Stalag Luft III dioperasikan oleh AU Jerman.
STALAG LUFT III - SAGAN, JERMAN MARET 1944
Karena kami menahan pilot mereka yang jatuh di kamp kami,
mereka memperlakukan teman-teman kami dengan cukup manusiawi.
Dingin dan menyedihkan.
Mereka hanya makan kentang dan lobak sepanjang tahun.
Tapi mereka diberi akses terhadap kebersihan, fasilitas, buku, musik.
Yang sungguh mereka butuhkan adalah kabar dari garis depan untuk memberi harapan
bahwa suatu hari mereka bisa pulang.
Terima kasih.
Butuh bantuan?
Tak akan kutolak.
Ada kabar?
Tidak.
Tertahan lagi?
Perang.
Palang Merah kesulitan mengantarkan surat ke kamp.
Kemari, Kucing.
Dia mendatangimu, Hammy.
Kemari, Kucing.
Ya, aku melihatnya.
Kemarilah.
Ayo.
Itu dia.
Bisa sisakan air?
Kau bilang ada apa di supnya?
Dia tak bilang apa-apa.
Kelinci?
Ya, tentu.
Ada banyak kelinci liar berkeliaran di bawah barak kita.
Gunakan ember.
Usahakan jangan muntah, Benny.
Satu-satunya sumber protein kita sampai paket Palang Merah datang.
Cepatlah, Teman-teman.
Sebentar lagi waktunya berita.
Pasukan Inggris, India, dan Gurkha
terus memerangi Jepang di Burma,
bergabung dengan ekspedisi Chindit Mayjen Orde Wingate
jauh di balik garis depan pasukan musuh.
Di Italia, pasukan Inggris kembali dipukul mundur di Monte Cassino,
selagi pasukan Sekutu terus terkepung di pantai Anzio.
- Ada apa? - Di Front Timur...
Tak ada kabar baik.
Petinggi datang.
Inggris mencoba menyerang Monte Cassino lagi.
Tak berhasil.
Jerman mengirim sekitar sembilan atau sepuluh divisi ke Anzio.
Beri tahu yang lain.
Jaga harapannya agar tetap realistis.
Ayo, Teman-teman.
Apel dadakan.
Cepatlah. Ayo. Selesaikan.
Cepat, Teman-teman.
Ayo!
Solomon.
Itu nama Yahudi, 'kan?
Ayo.
Kami menemukan sesuatu!
Astaga.
Tapi mereka tak temukan penyuara jemalanya.
Beruntunglah ada keajaiban kecil.
BERDASARKAN BUKU KARYA DONALD L. MILLER
BAGIAN TUJUH
Di awal tahun 1944, Invasi Eropa dianggap akan segera terjadi.
Grup Pengebom ke-100 akan turut serta.
Ya, Pak.
Makin banyak misi ke Jerman berarti korban akan makin banyak.
Makin banyak korban berarti semakin banyak orang pengganti.
Hei, Anak Baru!
Mohon tamtama ke sebelah kananku dan perwira di sebelah kiriku.
Jangan cemas, akan kami ganti itu.
- Menghadap ke depan. - Tamtama di sebelah kananku
- dan perwira di sebelah kiriku. - Mereka anak-anak.
- Yang benar saja. - Hei, Anak Baru.
Delaney. Albert.
Fuller.
Karena setiap dari kami setidaknya kehilangan satu sahabat,
beberapa orang enggan berkenalan dengan orang-orang baru.
Kebanyakan dari mereka diduga tak akan bertahan lama.
Tapi harus ada yang membimbing mereka.
Pagi, Tuan-tuan.
Aku Kapten Robert Rosenthal. Aku pilot di Skuadron ke-418.
Senang melihat kalian di sini.
Kita makan nanti siang.
Aku akan kembali nanti. Akan kubawa kalian ke sana.
Selamat datang di Grup ke-100.
Terima kasih, Pak.
Terkadang, terjadi sesuatu yang membuat seisi markas bersemangat.
Lihat siapa itu!
Kami kira Sersan Quinn dan Bailey
juga menjadi korban saat serangan ke Regensburg,
tapi berkat Pasukan Perlawanan Prancis dan Belgia,
- mereka kembali ke Thorpe Abbotts. - Quinn dan Bailey!
Kembalinya mereka yang dikira telah gugur membangkitkan harapan.
Terlihat sehat, Tuan-tuan.
Untungnya bagi mereka, ada aturan jika penerbang yang jatuh
berhasil selamat dari dataran Eropa, dia tak boleh mengikuti misi lagi.
Karena jika penerbang itu ditembak jatuh lagi
lalu ditangkap dan dianiaya oleh Gestapo, mereka tahu terlalu banyak
soal rute kabur
dan orang-orang Prancis serta Belgia yang membantu mereka.
Orang-orang beruntung ini akan dipulangkan.
Jaga diri kalian.
- Semoga selamat sampai rumah! - Sampai jumpa!
Tidak, sudah tidak lagi. Karena memang begitu.
Mau Scotch lagi, Gordon?
- Masukkan ke tagihanku. - Ya, Pak.
Omong-omong, bagaimana denganmu?
Kau akan meminta ke Florida? Texas?
Aku sudah pernah ke Texas sebelum penugasanku.
Melatih pilot di Florida terdengar lebih baik.
Dan juga, akan bagus jika kau menunjukkan
pada orang-orang baru bahwa 25 misi sungguh bisa dituntaskan.
Ya. Sudah cukup lama di sini.
Dave Miner dan teman-temannya juga sudah lakukan 24 misi.
Aku ingin melatih pilot di tempat yang cerah
setelah setahun hidup di tempat berkabut ini.
Waktumu akan tiba, Croz.
Itulah masalahnya dengan dipromosikan ke divisi Operasi.
Jarang dapat kesempatan untuk terbang.
Kudengar dia satu-satunya pilot
yang berhasil kembali dari misi Bremen di antara total 18 pesawat.
Pasti dia orang paling beruntung.
Misinya ke Münster.
Dan totalnya ada 13 pesawat.
Dan itu bukan karena beruntung.
- Malooly, 'kan? - Ya, Pak.
Rosie adalah pilot terbaik yang pernah kulihat menerbangkan B-17.
Jika kau bisa terbang separuh lihainya dari dia, kau bisa selamat dalam 25 misi.
Wah.
Mari lakukan.
Tetap waspada.
- Malam. Habiskan minumnya. - Hei, selamat malam.
Tidak, kau tak perlu.
Krumu tak ikut untuk kali ini.
Saat aku kecil, aku membuat radio kristal sendiri.
Aku berpikir untuk mencobanya di sini.
Tak akan sebagus radio lama kita, tapi mungkin cukup untuk kebutuhan kita.
Kawat tembaga, grafit, peniti.
Bisa carikan itu untukku?
Ingin jadi seperti Marconi, ya?
Akan kuusahakan.
Serangan sejauh ini?
Kembali ke barak!
Kembali ke barak sekarang juga!
- Pasti Berlin, 'kan? - Sulit untuk ditentukan dari tembakannya.
Sepertinya senapan antipesawat dikirim dari separuh wilayah Jerman.
Itu dia. Sepertinya benar.
Berlin atau sekitarnya.
Kau dengar itu?
Itu Berlin.
Hei, selamat hari Senin, Adolf.
- Menurutmu Grup ke-100 ikut? - Harusnya begitu.
Pasti kacau sekali di atas sana.
Serangan siang hari pertama ke ibu kota Jerman.
Apa-apaan itu?
- Itu sangat dekat. - Tolong!
Ayo.
Kami butuh dokter!
Buka pintunya. Buka.
- Kembali ke dalam! - Apa yang terjadi?
Mereka menembak Harry!
- Hei, kau melukai teman kami? - Dia keluar dari sel.
- Di mana Glemnitz? - Mereka menembaknya tanpa alasan.
- Cari Glemnitz! - Masuk!
- Glemnitz! - Dia luka parah!
Harus carikan dokter.
Masuk! Masuk!
Kembali ke dalam. Sekarang.
Hei, hei! Singkirkan anjingnya!
Panggil anjingnya! Singkirkan!
Kembali ke dalam!
Harry ada di selnya. Kenapa dia ditembak?
Cepat bawa dia ke rumah sakit.
- Cepat! - Ikut denganku.
- Kembali ke dalam! - Hei! Masuk!
Kembali ke dalam. Sekarang.
Orang-orang ini akan membunuh kita satu per satu, Buck.
Masuk!
- Sama dengan sebelumnya... - Ya.
...menurut Letnan.
- Balikkan. - Benar.
Selagi misi kami semakin banyak dan semakin berbahaya,
tampaknya lampu misi berwarna merah itu tak pernah berkedip mati.
Kami selalu merasa tegang dan khawatir.
Lalu kami diberi tahu kami akan menyerang Berlin.
Setiap orang di markas menahan napas selagi menunggu
untuk melihat seberapa besar dampaknya bagi kami.
Itu. Itu dia! Aku melihatnya!
Satu, dua, tiga.
Empat, lima.
Enam, tujuh.
Delapan, sembilan, sepuluh.
Sebelas.
Dua belas, 13, 14.
Lima belas, 16.
Astaga.
Berarti 15 pesawat jatuh.
Ya.
Ayo!
Sial.
Ayo jalan!
Keluarkan mereka!
Hei! Aku butuh orang untuk membawakan morfin.
Ambil rompi pengikatnya.
Tenang. Tenang.
Periksa sayapnya.
Utamakan yang terluka paling parah.
Bersiap untuk satu lagi yang akan datang! Siapkan kru!
Butuh tandu lagi! Cepatlah!
Ada korban di pesawat!
Ayo. Cepat.
Tenanglah.
Kau akan baik-baik saja. Kami bantu.
- Kau akan baik-baik saja. - Minta bawakan setidaknya tiga lagi.
Lemmons, ada yang perhatikan kokpitnya?
Aku butuh petugas medis, sekarang!
Pegang kakinya!
Kau akan baik-baik saja, Sobat. Kami bantu.
Tenanglah. Ini dia.
Hanya perlu tenangkan dia.
Bawa dia pergi dari sini. Satu, dua, tiga.
Tanggal 6 Maret 1944 jadi dikenal sebagai Senin Hitam
karena banyaknya yang gugur saat menjalani misi.
Sekitar 150 orang dari korbannya adalah anggota Grup ke-100.
Mereka terkena tembakan langsung di kokpit.
Miner dan Kinsella pasti terbunuh seketika.
Setidaknya kuharap begitu agar mereka tak menderita.
Pesawat mereka tak terkendali.
Terus menanjak, mengarah ke kelompok di posisi atas.
Harrison harus bermanuver agar tidak tertabrak.
Lalu setelahnya malah menukik.
Di misi ke-25 mereka.
Mereka mengincar teman-teman kita yang memakai parasut, satu per satu.
Mereka semua dibunuh...
tanpa sisa.
Saat usia anggota kru kami semakin muda,
jumlah korban kami meningkat dan moral di markas semakin menurun.
Kami harus mengalihkan perhatian dari perang.
Kuputuskan untuk menghubungi Sandra.
Kubilang padanya aku butuh teman untuk minum dan tertawa,
tapi kuhubungi dia untuk kedua kalinya.
Dan ketiga kalinya.
Itu dia.
Apakah cukup?
Ini bagus.
Panggilan surat!
Baiklah. Murphy?
- Akhirnya. - Murphy.
Hamilton.
Terima kasih.
Dan Cleven.
- Terima kasih. - Itu saja.
Mungkin lain kali.
Panggilan surat!
Dari ibuku.
Suratmu dari siapa, Buck?
- Marge. - Marge.
Surat terakhirku sebelum pergi ke Bremen, aku melamarnya.
Sungguh?
Dia menerima.
Jadi?
Itu bagus.
Selamat.
Kupikir mungkin kau bisa menjadi pendampingku.
Aku akan jadi pendampingmu.
7 MARET 1944
KEPADA NYONYA HALL
KAMI TAK TAHU NASIB ANAKMU,
TAPI KUTULIS SURAT INI UNTUK MEMBERI TAHU BAHWA ANAKMU ADALAH TEMANKU.
Dia masih sibuk menulis surat?
Masih ada beberapa yang harus ditulis, Pak.
- Bagaimana keadaanmu? - Aku baik-baik saja.
Misi untuk besok.
Berlin lagi?
Jack. Ini rute yang sama. Sama persis dengan kemarin.
Mereka tak peduli jika mereka membunuh kita semua, 'kan?
Baiklah.
- Astaga. - Yankees menukar DiMaggio?
Tak berfungsi.
Mari cari udara segar.
Saat cuacanya membaik,
bagaimana jika kita mulai bergerak?
Apa kau tak memperhatikan?
Kemungkinan keluar dari sini hidup-hidup dan dalam keadaan utuh itu...
Tiga puluh banding satu, 40 banding satu, 50 banding satu?
- Begitulah. - Aku belum punya rencana,
tapi pasti akan kutemukan solusinya.
Mungkin kau harus buat rencana dengan peluang yang lebih baik.
Ya, dan saat aku sudah punya rencananya, apa kau mau ikut?
Rencanaku adalah untuk kembali ke Marge dalam keadaan utuh.
Kau akan mati di sini
dalam keadaan utuh
karena penyakit...
akibat berjalan terlalu dekat dengan pagar itu.
Apa kau tak mau makan sesuatu selain dari kentang?
Kita bisa menunggu di sini, tidak melakukan apa pun.
Itu yang ingin kau lakukan?
Tidak. Aku sama sepertimu, tak tahan di tempat ini.
8 MARET 1944
Perhatian!
Duduklah.
Bagi yang belum tahu, aku Letnan Kolonel Bennett,
komandan baru Skuadron ke-349.
Karena Kolonel Harding harus pergi ke London pagi ini,
untuk sementara aku akan memimpin seluruh Grup Pengebom ke-100.
Target kalian hari ini...
adalah Berlin,
utamanya pabrik bantalan bola Erkner.
Astaga. Itu rute yang sama dengan hari Senin kemarin.
Siapa yang bilang itu?
Mayor Shoens, kau benar.
Tapi aku tak suka memimpin misi tanpa terlibat langsung,
maka aku akan menjadi pilot komandan untuk seluruh unit.
Mayor Bowman?
Inilah titik utama serangan kalian, di pusat Berlin.
Kami hanya punya sisa 15 pesawat untuk dikirim.
Jumlah yang sama dengan yang dijatuhkan oleh Jerman dua hari lalu.
Tak perlu jadi ahli matematika untuk mengetahui
peluangnya sangat rendah bagi Rosie dan krunya untuk selamat
dari misi ke-25 mereka.
Ada yang perlu aku tahu, Ken?
Pesawatnya A1, Pak.
Aku yakin kau akan membawanya pulang dalam kondisi sama.
Baiklah, Teman-teman. Berkumpul.
Kalian sudah tahu prosedurnya.
Kalian urus senapannya, aku yang urus pesawatnya.
- Paham? - Ya, Pak.
Mari pergi ke Berlin.
Berdoalah untuk kami para pendosa, saat di ambang kematian kami.
Salam Maria yang penuh rahmat.
Peluang kami mengalahkan Luftwaffe
meningkat dengan kehadiran P-51 Mustang.
Pesawat tempur terbaik di perang ini.
Dikawal oleh banyak pesawat Mustang sepanjang misi ini,
situasi mulai menguntungkan bagi kami.
Ada banyak pesawat tempur di arah jam dua setara.
- Apakah mereka teman? - Aku tak tahu.
Ada yang bisa identifikasi pesawat tempur itu? Ganti.
Itu pesawat Jerman!
Aku tak bisa menembak mereka. Mereka menyerang Skuadron ke-45!
Dimengerti. Kulihat P-51 datang membantu.
Penembak bawah ke pilot.
Aku melihat suar hijau dari pesawat Kolonel Bennett. Ganti.
Navigator ke pilot. Kita di atas Berlin,
tapi kurasa kita melewatkan belokan menuju titik awal.
Dimengerti, Navigator. Apa arahannya? Ganti.
Seharusnya mengarah ke 253. Kuulangi, 253.
Dimengerti. Mengarah ke 253. Ganti.
Tetap waspadai pesawat tempur Jerman. Mereka tahu tujuan kita.
Catat di log bahwa unit ke-45 melewatkan belokan menuju titik awal.
Kita ikuti perintah Kolonel Bennett, berbelok dengannya menuju target. Ganti.
Dimengerti.
Pengebom ke pilot. Ada pesawat tempur di arah jam 11.
Dimengerti. P-51 mendekat dengan cepat.
Bersiaplah, Teman-teman.
Wah!
Pesawat tempur kita akan membuka jalan.
Tiga puluh detik menuju target.
Dimengerti.
Pilot ke pengebom. Siap untuk jatuhkan bom?
Pengebom ke pilot. Siap.
Baiklah. Kendalikan pesawatnya.
Dimengerti. Pesawat kukendalikan.
Bom dijatuhkan.
Di sana! Timur ke tenggara!
Empat belas! Satu jatuh!
Ada yang tahu siapa yang jatuh?
Atau ada yang lihat Rosie?
Bagaimana menurutmu, Pappy?
Kau berhasil, Rosie. Kita berhasil.
Dua puluh lima misi. Kita akan pulang.
Luar biasa!
Kesempatan terakhir untuk terbang di dekat menara.
Rosie! Ya, ya, ya!
Ayo!
- Datang lagi! - Dia akan terbang dekat kita!
Berengsek!
Hei, lihat itu!
Ya!
Ya! Rosie!
Rosie! Rosie! Rosie!
Tunggu. Jadi kubilang padanya...
- Kubilang, "Hei, Betty"... - Ini dia.
"Kau harus mengecat langit-langitnya dengan warna favoritmu,
karena kau akan sering melihatnya saat aku pulang."
Lalu apa katanya?
Tak bilang apa-apa karena ibunya juga mendengar teleponnya.
Aku akan ambil minum lagi.
Jack, kenapa melankolis sekali?
Apa kau akan merindukan kami?
Jack, kau baik-baik saja?
Petinggi meningkatkan syarat akhir penugasan
dari 25 menjadi 30 misi.
- Apa kau serius? - Apa?
Hanya untuk kru pengganti baru yang datang setelah pekan depan.
Kru yang masih bertugas di antaranya harus menuntaskan 28 misi.
Tak berlaku untukmu dan teman-temanmu, Rosie.
Dua puluh delapan?
Astaga, Jack. Berarti kami masih harus lakukan sepuluh misi lagi?
Delapan misi lagi untuk Helmick, bukan lima.
Selamat, Rosie.
Setidaknya kau selamat dari perang ini dalam keadaan hidup.
Mengubah aturannya secara tiba-tiba?
Itu omong kosong, Jack.
Mereka ingin kita semua mati di atas sana, dan tak ada yang peduli.
Tak satu pun!
Astaga. Ada yang tahu soal ini?
Tidak, ini...
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga senang.
Sedang sibuk.
Ya, kau cukup sibuk.
- Maksudku kau yang sibuk. - Ya. Aku juga sedang sibuk.
Beberapa minggu terakhir aku sangat merindukanmu.
Dan aku hanya ingin tahu kau ke mana saja.
Kau ingin tahu aku dari mana saja?
Atau kau ingin tahu aku akan ada di mana dalam 20 menit lagi?
Dua puluh menit?
Enam wajik.
Ratu wajik.
Sepuluh wajik.
Kita diberi dua wajik.
Buck?
Aku... Delapan keriting.
Sepuluh keriting.
Crank?
Ini konduksi.
Mungkin ada sisa lem atau minyak atau kotoran atau apa pun itu
yang menghalangi arusnya.
Kupikir...
Ya, dapat sesuatu.
Ini radio Jerman.
Ini musik.
Sebentar.
Ya, ya, ini BBC.
Ambilkan kertas.
Pasukan Soviet telah mendorong Marsekal Manstein hingga 80 km...
Kemarin Berlin terkena serangan bom paling parah selama perang.
Dan dengarkan ini:
Pasukan Rusia Stalin merebut jembatan di sebuah tempat bernama Mogilev Podolsky,
membuat pasukan Jerman jadi terpecah.
Serangan berulang ke Berlin memakan korban besar bagi Grup ke-100.
Sudah jelas
bahwa menjatuhkan bom di target kami saja tidaklah cukup.
Kami harus benar-benar menghancurkan Luftwaffe Jerman.
AMBULANS
Temanku Rosie sangat memahaminya.
Tapi dia sudah menyelesaikan misinya yang ke-25.
Dia sudah menuntaskan tugasnya.
Dan kini dia bisa pulang.
24 MARET 1944
Astaga.
Ke mana mereka pergi?
Ada kabar, Teman-teman.
Pasukan Inggris di Kompleks Utara membangun tiga terowongan.
Tiga? Astaga, bagaimana caranya?
Mereka menggalinya selama lebih dari setahun.
Sedalam sembilan meter, tak bisa dideteksi seismograf.
Mungkin sekitar 70 sampai 80 orang berhasil keluar.
Delapan puluh?
Hal seperti ini tak pernah terjadi.
Kolonel yakin akan ada pembalasan berat
karena semakin banyak petugas senior SS dan Gestapo yang sadar
akan besarnya dampak dari kaburnya orang-orang itu.
Kupikir kau benar.
Harusnya kita kabur saat mereka mengejar orang-orang Inggris itu.
Mungkin, tapi kurasa kau juga benar. Sebaiknya cari aman.
Buat apa aku terburu-buru pulang?
Teman-teman yang lain dapat surat. Kau dapat surat.
Agar dapat surat, harus ada yang menulis surat untukmu.
Sepertinya orang itu tak ada untukku.
Itu hanya perasaanmu saja.
Kau lelah.
Aku memang lelah.
Ya, kau akan punya banyak waktu untuk itu setelah kau bebas.
Lain kali kau akan temukan orang yang tepat.
Mereka hanya akan tahu diriku yang sekarang. Bukan diriku yang dulu.
Diriku sebelum tiba di sini.
Itu pun jika kita bisa bebas.
Kita akan bebas. Dan dirimu yang sekarang layak untuk dikenal.
Hei, Mayor!
- Simoleit ingin bertemu kalian. Sekarang. - Kami saja?
Ya. Kalian dan Kolonel.
Karena upaya pelarian besar-besaran ini,
Komandan von Lindeiner telah dibebastugaskan.
Sebagian besar orang yang kabur telah ditangkap kembali.
Tapi dengan menyesal harus kuberi tahu,
dengan sangat menyesal,
bahwa 50 orang yang ditangkap kembali telah dieksekusi.
Dieksekusi?
Kuingatkan kalian agar jangan biarkan anak buah kalian melakukan pembalasan,
membantah perintah, atau melakukan...
upaya apa pun untuk kabur.
Aku diperintahkan untuk melakukan inventarisasi
terhadap semua tahanan perang Yahudi di Stalag Luft III.
Hanya ada orang Amerika di Stalag Luft III, Mayor Simoleit.
Hanya ada orang Amerika.
Ya, sedang dilakukan pembahasan di Berlin
untuk mengalihkan semua tahanan di Reich
dari yurisdiksi Luftwaffe ke SS dan Gestapo.
Itu bukan hasil yang kita semua inginkan, bukan?
Perilaku baik kalian akan sangat dihargai.
Sekarang bagaimana peluangnya menurutmu?
Peluang kita pulang dengan selamat? Sangat tipis.
Kau ingin kembali?
Kapten, kau tahu persyaratan penugasan telah diperpanjang jadi 30 misi.
Ya, Pak, aku tahu.
Aku tak bisa menghentikanmu, Kapten.
Tapi apakah kau tak mau pulang?
Dan jika ada yang berhak pergi ke Florida, kau orangnya.
Begini, Pak.
Kurasa aku...
Shoens dan Helmick.
Bagaimana aku bisa tenang mengetahui aku boleh pulang
saat petinggi mengubah ketentuannya di tengah-tengah penugasan mereka?
Dan lalu aku...
Tak bisa kubayangkan orang baru datang mengisi posisiku.
Lalu dia dan krunya terbunuh di misi pertama mereka.
Lalu dia digantikan orang lain,
dan hal itu terus terulang.
Tidak, Pak.
Aku tak bisa pulang.
Belum.
Sampai perangnya berakhir.
Dengan cara apa pun.
Aku paham.
Kurasa setidaknya kau berhak membuat keputusan
berdasarkan semua informasi yang ada.
Jenderal Doolittle memerintahkan agar strategi udara diubah secara radikal.
Invasi tak akan terjadi sebelum Luftwaffe dihancurkan
dan kita menguasai udara sepenuhnya.
Dan kita bisa lakukan itu dengan adanya pesawat P-51 baru
yang mampu mengalahkan semua pesawat milik Luftwaffe.
Tapi untuk menembak jatuh mereka, semua pesawat itu harus diterbangkan.
Dengan memakai pengebom sebagai umpan.
Pengebom kita.
Itulah strateginya.
Itulah misinya. Menjadi umpan.
Aku paham.
Baiklah kalau begitu.
PERMOHONAN PENDAFTARAN ULANG
Kau tahu, kami butuh komandan baru untuk Skuadron ke-350.
Apa kau bersedia?
Ya, aku bersedia.
Baiklah.
Terima kasih, Kolonel.
SELANJUTNYA DI MASTERS OF THE AIR
Apa yang kita tunggu?
Kita harus mulai bersiap.
Jean akan memberi arahan untukmu. Kau berangkat besok.
Sudah kuperiksa seisi gedung ini.
Kapan kita akan bertindak?
Rencana sedang dijalankan.
Sebentar lagi Invasi Eropa akan dimulai.
Misi kalian yang membuka jalannya.
Apakah kita orang Tuskegee?
Ya, Pak!
Subaltern Wesgate memberiku nomor ini untuk menghubunginya.
Apa kau tahu negara lain yang lebih baik?
Aku tahu mereka berusaha keras mewujudkan apa yang dikatakannya.
Terlihat seperti kamp pekerja dari cara kalian bekerja keras.
Kau pemimpin baru kamp ini, dan aku hanya menghalangimu?
Apa? Kau tak bisa...
Ratusan pesawat. Ribuan orang.
Tak pernah terjadi sebelumnya.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar