Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Sebelumnya di "Marvel's Runaways"...
Topher pergi! / Kurasa dia takkan kembali.
Dari hal inilah aku ingin melindungimu.
Dari kehilangan seseorang yang kau sayangi. Lagi.
Kau tahu kau terdengar seperti siapa sekarang? Ibumu.
Semua yang kuupayakan, semua yang kulakukan, adalah untuk ini.
Karolina, aku ingin memperkenalkanmu pada saudaramu.
Bu, aku perlu tahu kebenaran tentang ayahku.
Kau baik-baik saja?
Itu terjadi saat aku berhenti memakai Sertraline terlalu cepat.
Dia butuh kau lebih dari sebelumnya untuk membantunya terbiasa terlepas dari obat.
Merasa mendingan? / Ya. Terima kasih.
Dia bilang dia hanya akan bicara dengannya.
Jonah membunuh putriku.
Itu untuk Amy. Sekarang saatnya untuk menyelesaikan ini.
Aku yakin ini milik kalian.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku hanya membela diri dari...
...salah satu upaya pembunuhan menyedihkanmu.
Biar kuluruskan,..
...percobaan pembunuhan ini sepenuhnya tindakan nakal Robert.
Kau kenal dia. Dia tak bisa dikendalikan.
Tak masalah, karena lusa, aku takkan melihat wajah kalian lagi.
Karena kau akan mengelupas wajah kami?
Kalian pikir aku memilih kalian karena aku senang bersama kalian?
Aku pilih kalian karena kemampuan kalian mengerjakan tugas tertentu,...
...agar aku bisa mengeluarkan pesawatku dari lubang itu...
...dan pergi dari sini!
Lusa, kalian semua akan muncul di situs penggalian.
Tina dan Robert, begitu dia pulih, memperbaiki sistem komputer pesawatku.
Dale dan Stacey mendiagnosa dinding biomorfiknya.
Dan Victor akan dibangunkan...
...dari tidurnya untuk memeriksa masalah teknis.
Pasutri Dean, tentu saja,...
...menyediakan keamanan agar kita tak diganggu.
Jika kami tak melakukannya?
Aku bunuh anak-anak kalian.
Kau tahu aku tak menggertak.
Jika kau meluncurkan pesawat itu, anak kami akan mati juga.
Gene dan Alice bilang itu akan menyebabkan gempa besar.
Pasutri Hernandez memahami geologi. Mereka tak memahami pesawatku.
Tak akan ada gempa.
Sebagai insentif tambahan, aku meninggalkan hadiah perpisahan.
Abstrakku.
Buku puisimu ditulis dalam kode alien?
Bukan tawaran yang bagus.
Itu berisi semua pengetahuan yang dimiliki bangsaku.
Jika aku membuka kodenya, maka Pride dapat menggunakannya...
...untuk melakukan apa yang diiklankan...
...dan selamatkan dunia.
Aku juga akan memberi tahu lokasi anak-anak kalian.
Kalian bisa menjemputnya dan menjalani kehidupan...
...seolah kita tak pernah bertemu.
Kau lupa sesuatu?
Jangan beri pekerjaan di hari peluncuran.
Ingin kami membuatkan spanduk perpisahan atau semacamnya?
Kalian telah memenuhi tujuan kalian.
Aku sudah tak butuh kalian.
Jonah memberitahuku dia apa. Siapa diriku.
Aku sangat menyesal kau harus mendengar itu darinya.
Percayalah, aku ingin memberitahumu berkali-kali.
Dan kau punya waktu 17 tahun untuk melakukannya.
Aku tak berharap kau bisa mengerti.
Aku mencintai Jonah.
Aku percaya padanya, dengan sepenuh hati.
Tapi kemudian aku tahu apa yang mampu dilakukannya.
Kau memasukkan anak-anak itu ke dalam kotak itu.
Tak ada yang memerintah Leslie Dean.
Ya.
Aku melakukannya dengan sukarela.
Pada satu titu, kau pikir dia baik.
Kapan itu berubah?
Saat dia menyakitimu.
Bu, dia mengetesku.
Mengujiku. Dia ingin melihat kemampuanku.
Kau hampir mati.
Tapi dia menyelamatkanku! / Tidak, tidak, dengarkan.
Dia melakukan banyak hal-hal buruk, Karolina.
Kau tak berhak menilai.
Pengorbanan yang kau lihat,...
...semua nyawa itu diambil agar Jonah tetap hidup.
Tapi ada kematian lain yang tidak.
Kenap satu pembunuhan lebih baik dari yang lain?
Karena semua yang kami lakukan untuk kalian, untuk melindungi kalian.
Kami takkan pernah menyakiti kalian.
Tapi Jonah...
Jonah...
...membunuh Amy.
Itu tak benar. Kau berbohong.
Sayang, kuharap begitu.
Old Lace.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Aku tak ingin meninggalkanmu.
Tolong percayalah padaku.
Kau teman yang baik.
Aku bisa merasakan betapa ini menyakitimu.
Kau tak melakukan kesalahan apa pun.
Aku yang salah.
Aku rusak.
Aku hampir membunuh orang jika aku tak melakukan sesuatu.
Jika ini kacau dan aku harus menjauh,...
...aku ingin kau melindungi yang lain, terutama Molly.
Dia membutuhkannya.
Tak peduli apa yang dia katakan.
Bagaimana perasaanmu?
Kepalaku tak terasa seperti dibor...
...oleh poker panas, jadi, itu kemajuan.
Chase?
Belum pernah kukenal wanita bernama Chase sebelumnya.
Itu pemikiran normatif gender yang kuno.
Ibumu ada di sini, jika kau siap menemuinya.
Aku tertarik bertemu wanita yang membesarkanmu.
Hai, sayang.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di channelsbobet.com
Season 2 Episode 6 Bury Another
Semua uang dan kekuatan di dunia,...
...entah bagaimana kita selalu berakhir mereka bermain dokter-dokteran.
"Bermain dokter" menyiratkan kami bukan profesional medis terlatih.
Secara teknis, kita memang bukan.
Robert?
Kau baik-baik saja? Apa yang kau ingat?
Penghambat.
Itu bekerja kemudian...
Entahlah, semuanya menjadi gelap.
Kau seharusnya tak pergi sendirian.
Aku tak ingin orang lain terluka.
Itu jelas berefek. Jonah terlihat sangat sakit.
Mungkin kita akan beruntung dan dia mati.
Bahkan dalam kondisinya yang lemah, dia mampu merobohkan Robert.
Bisakah aku mengatakan sesuatu yang gila?
Itu sifatmu.
Bagaimana jika Jonah mengatakan yang sebenarnya?
Bagaimana jika kita bisa mengeluarkannya dari hidup kita,...
...mendapatkan Abstrak dan tunjukkan pada anak-anak...
...kita memulai ini karena suatu alasan, untuk membantu umat manusia!
Mungkin jika kita melakukan kebaikan, mereka akan pulang sendiri.
Kedengarannya bagus, tapi kita punya masalah gempa.
Itu akan masuk akal Abstrak itu mengandung skema pesawat itu, 'kan?
Bagaimana bila kita gunakan itu bersama penelitian Hernandez...
...dan mencegah gempa bumi terjadi.
Tapi kita tak bisa membacanya. / Mungkin Janet bisa.
Aku memberikannya padanya. / Kau tak memberitahuku itu.
Aku tak beri tahu siapa pun karena dia memintaku merahasiakannya.
Tak mungkin Janet bisa memecahkan bahasa sulit Jonah.
Namun, jika dia bisa, kita bisa melakukan lebih...
...dari sekedar mencegah gempa.
Kita kumpulkan semua data milik Gene dan Alice,...
...dan kita akan lihat apa dia membuat kemajuan.
Sepertinya kalian sudah pikirkan segalanya, jadi, kami akan pergi.
Kau dengar kata Jonah. Tugas kami sudah selesai.
Dengannya tak pernah berakhir. Kau tahu itu.
Aku tak ingin hidup penuh was-was.
Kau tak perlu. Aku menjagamu.
Tapi tolong bantu aku. Tetap berhubungan...
...dan waspada.
Kau tak perlu khawatir tentang itu.
Jadi kita memasuki Atlas untuk benda ini,...
...dan kini kau menghancurkannya?
Tidak. Aku menambahkan bagian, mengubahnya dari komputer super...
...menjadi komputer super-duper...
...atau semacamnya.
Itu bagian dari rencanaku.
Mau melibatkanku?
Tidak.
Jika aku memberitahumu rencanaku, maka itu menjadi rencana Nico,...
...dan Alex ditinggalkan lagi.
Aku suka merasa dibutuhkan.
Menjadi pemimpin tidak cocok bagiku akhir-akhir ini,...
...jadi jangan ragu untuk masuk.
Pemimpin harus membuat keputusan yang tak populer.
Kau benar tentang Topher. Dia bisa menyakiti Molly.
Ya, aku tahu.
Tapi sebaliknya, aku benar-benar menyakitinya.
Molly kehilangan banyak hal.
Untuk siapa pun, apalagi anak kecil.
Bagaimana aku bisa menebusnya?
Kau bertanya pada orang yang salah.
Aku sudah lama berusaha menebus kesalahanku padamu.
Belum ada perkembangan.
Mungkin aku harus mencobanya lagi.
Dengan Molly, maksudku.
Benar.
Molly?
Molly!
Apa?
Molly, kau di sana rupanya.
Apa aku sudah tak boleh berjalan bebas lagi?
Tolong berikan daftar kamar yang terlarang untukku.
Kukira kau kabur lagi.
Seolah kau peduli.
Aku akan peduli, karenanya aku berteriak panik.
Apa yang kau lakukan di sana?
Old Lace, bisa beritahu Nico aku tak hilang,...
...tapi Gert dan Chase hilang.
Apa? Di mana mereka?
Aku tak tahu.
Mungkin mereka muak hidup dengan cabrona prejuiciosa.
Bajingan suka menghakimi. / Aku mengerti.
Di mana mereka?
Syukurlah kau menelepon.
Aku panik saat bangun dan kau tak ada.
Apa yang kau lakukan? / Sesuatu yang buruk.
Aku takkan memaksamu ikut bersamaku, sayang.
Jangan tersinggung, Bu, tapi aku merasa itu tak mungkin.
Aku bertanggung jawab atas semua yang kau alami karena kami.
Dan aku ingin kau tahu aku bersedia membayar berapa pun...
...jika itu berarti menyerahkan diri ke polisi...
...untuk membuatmu percaya padaku lagi dan mempertimbangkan untuk pulang.
Itu sudah terlambat.
Terlalu banyak yang telah terjadi.
Kau sangat peduli padanya, bukan?
Ya. / Aku senang kau menemukan seseorang...
...dan bahwa kalian saling menjaga.
Tapi mereka bukan keluargamu, namun kami.
Ayahmu dan aku.
Bagaimana keadaan Ayah? / Dia baik-baik saja.
Saat dia sembuh, semuanya akan berbeda.
Dia akan berbeda.
Ya, ini bukan pertama kalinya aku mendengar itu,...
...dan bahkan bukan yang ke-500 kalinya.
Ayo pergi.
Chase, kau tak bisa pergi. Itu tak aman.
Menjauh dari mobil.
Jonah butuh korban lain.
Apa? / Dia putus asa,...
...dan kami tak punya cara mengawasinya.
Dia membuat kotak lain, dan akan menempatkan seseorang di dalamnya.
Aku tak ingin itu kau.
Jaga dirimu, Bu.
Gelang. Lingkaran.
Apa yang diwakili benda-benda ini?
Keabadian, kesatuan, milik.
Setiap minggu, kita berkumpul untuk merayakan ritual terpenting...
...untuk komunitas kita: Upacara Penyinaran.
Aku undang kalian untuk bergabung denganku sore ini...
...saat kita menyambut pemula yang muncul dari kegelapan...
...menuju kehangatan dan keamanan Cahaya.
Hari ini tentang keluarga kita.
Cara terbaik merayakan kesempatan ini..
...adalah menyambut kembali salah satu anggota paling berharga,...
...yang menghabiskan waktunya dalam kesunyian bermeditasi...
...dan berfokus agar bisa menjadi yang terbaik untuk kalian semua.
Leslie.
Gerejaku dan keluarga tercintaku.
Dalam masa sulit ini, aku melakukan yang terbaik untuk mengasingkan diri...
...dari kebisingan dunia luar.
Untuk sekali lagi menjadikan diriku saluran terbuka bagi Cahaya.
Dan aku menyaksikan dengan bangga suamiku...
...menyatukan komunitas kita.
Aku sangat senang bergabung kembali dengannya...
...dan melanjutkan kerjasama seperti yang seharusnya.
Sampai jumpa siang ini untuk Penyinaran.
Karolina.
Tak bermaksud menakutimu. Apa yang kau lakukan?
Aku hanya melatih kekuatanku.
Sulit melakukannya saat semua orang ada.
Kita berlatih bersama agar bisa bekerja sama sebagai tim.
Aku mengerti tujuan latihan berkelompok, aku hanya lebih suka ini.
Ada apa? Kau berbeda. / Sungguh?
Apa kau tahu siapa itu? Karena aku tidak.
Kita bisa cari tahu bersama, tapi kau harus memberitahuku...
Jika ada sesuatu yang terjadi, aku akan memberitahumu.
Kau tak percaya padaku? / Ini bukan tentang kepercayaan.
Aku mengerti kau melalui banyak hal...
Tidak, kau tak mengerti, karena jika kau mengerti,...
...kau takkan marah karena tak menghabiskan waktu denganmu.
Kaulah yang marah.
Aku tak masalah dengan kau butuh jarak.
Lalu kenapa kau ke sini?
Maaf aku mengganggu.
Bersenang-senanglah menatap dirim di cermin.
Dengar, Chase...
Tidak, aku akan bicara sekarang.
Baik.
Itu tak mudah hidup bersamamu.
Tapi aku tahu hidupmu berat,...
...jadi aku mencoba memberimu semua yang kau butuhkan.
Ya, aku tak sempurna dan selalu salah bicara,...
...tapi aku takkan pernah melakukan apa yang kau lakukan padaku.
Tapi kita berhasil lolos, 'kan?
Jika aku menelepon orang tuaku...
Maka harus memiliki percakapan memilukan...
...dengan orang tuamu alih-alih aku dengan orang tuaku.
Aku butuh obatku, Chase.
Ya, dan aku akan membantu mendapatkannya,...
...tapi kau mengeluarkanku dari rencana.
Aku bahkan tak memikirkan itu.
Ya.
Karena kau egois.
Kalian di sana rupanya.
Aku tahu ini bukan waktunya meminta apa pun,...
...tapi bisakah kita rahasiakan ini?
Old Lace akan sangat lega melihatmu.
Kalian pergi ke mana?
Dia pergi ke rumah sakit untuk mendapatkan obatnya,...
...dan menghubungi ibuku untuk mengeluarkannya.
Apa?
Maaf.
Aku boleh minta saran padamu?
Ya, tentu saja, karena aku hanya NPC di MMORPG kehidupan kalian.
Aku tak paham itu, tapi jika kau sibuk, aku akan pergi.
Tidak, tunggu, Karolina.
Salahku. Duduklah.
Ini tentang Nico.
Aku tak ingin membuatmu merasa canggung.
Aku tahu kau menyukainya,...
...dan sekarang kami satu kamar di atas kamarmu.
Baik, kecanggungan naik ke level berbahaya.
Maaf. Hanya saja, kau satu-satunya orang...
...yang memiliki pengalaman berurusan dengan Nico.
Maksudmu mengecewakannya.
Ya. Sebenarnya, itu yang kumaksud.
Kau menyimpan sesuatu darinya soal Amy.
Aku bertanya-tanya apa kau pikir itu akan lebih baik...
...jika kau memberitahunya sejak awal, atau tak memberitahunya sama sekali.
Kau menyembunyikan sesuatu dari Nico?
Maaf, aku seharusnya tak mengganggumu. / Tidak, dengar.
Yang kutahu jika menyangkut Nico, jangan main-main dengan Amy.
Saat aku mengatakan yang sebenarnya, aku kehilangan dia.
Kini aku sendirian dengan komputer...
...dan kau tidur bersamanya di kamar tepat di atasku.
Kau kembali.
Di mana Gert? / Kita perlu bicara.
Pertemuan keluarga. Ini tentang Jonah.
Lihat kalian berdua. Lebih mesra dari sebelumnya.
Kami memiliki hari yang sibuk di depan. Kami tak ingin diganggu.
Kau ingin bertemu kami?
Senang melihatmu di atas mimbar lagi.
Di situlah tempatmu.
Itu selalu menjadi gerejamu, bukan Frank.
Ini salahku karena melibatkannya.
Kali ini takkan berhasil, Jonah.
Dia melihat siapa dirimu sebenarnya.
Monster yang mencoba memprovokasi putri kami.
Tidak, tidak.
Kalian melakukan itu sendiri.
Dengan kebohongan dan sikap merendahkan.
Kebutaan total kalian soal jati diri Karolina...
...dan apa kemampuannya.
Kau lemah, Frank. Kau selalu lemah.
Menurutmu kenapa aku dan Leslie mengeluarkanmu dari Pride?
Mungkin aku dulu lemah, Jonah, tapi tidak lagi.
Melalui semua ini, cintaku padamu...
...tak pernah padam.
Kau benar-benar akan membiarkanku mati?
Telah banyak yang kukorbankan untukmu.
Kau ingin lagi?
Lakukan sendiri.
Ibuku bilang dia akan melakukan pengorbanan lain,...
...segera.
Kita harus menghentikannya. / Apa dia mengatakan tempatnya?
Rubanah orang tuaku...
...sepertinya tempat terkeren di L.A. untuk melakukan pembunuhan.
Dari cara ibuku berbicara,...
...sepertinya Pride tak ambil bagian untuk yang ini.
Setidaknya kita tahu ini terjadi.
Lihat? Ada manfaatnya aku menelpon Janet.
Usaha bagus.
Aku tak percaya kau meninggalkan Old Lace dan aku.
Aku pikir aku melakukan yang terbaik untukmu.
Jika ada lagi mengatakan mereka melakukan yang terbaik untukku,...
...aku akan gila. / Sepertinya kau sudah gila.
Aku mengacau. Aku tak berpikir aku punya pilihan lain.
Dan aku tak bermaksud menyakiti siapa pun, terutama kau.
Apa? Apa kalian putus?
Tidak. / Aku pindah ke kamarku sendiri.
Ya, itu mungkin ide bagus.
Karena kita remaja bodoh, dan hidup bersama setelah berkencan...
...sekitar lima menit sangat tidak sehat.
Permisi.
Gereja.
Apa?
Jonah akan melakukan pengorbanan di gereja.
Di situlah dia tinggal.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku melihat kamarnya setelah aku pulih dari situs penggalian.
Jadi, apa rencananya? Kita masuk ke gerejanya...
...dan bertanya di mana pengorbanan berikutnya diadakan?
Mungkin bukan pertama kali mereka ditanya tentang itu.
Upacara Penyinaran mingguan adalah hari ini.
Setiap orang akan berada di ruang ibadah. Aula akan kosong.
Tunggu sebentar. Mungkin kita harus memikirkan ini.
Apa yang perlu dipikirkan?
Kau tahu ini tindakan benar. / Aku akan nyalakan mobil.
Karolina, ini mungkin akhir dari Jonah...
...dan hubungan untuk memahami kekuatanmu.
Kupikir kau akan sedikit berselisih kehilangan dia.
Pikiranmu salah, karena aku tak berselisih.
Mungkin ide Gert dan Chase benar.
Segalanya sedikit rumit sekarang.
Jika kau merasa tercekik,...
...mungkin kau lebih baik mencari kamar lain juga.
Jika itu maumu.
Nico, Karolina, ayo pergi!
Bagus.
Belakang. Bawah. Bagus.
Hei, maafkan aku.
Kau berlatih tambahan dengan Mayweather atau apa?
Aku hanya sedikit bersemangat hari ini.
Kau pernah merasa dikejar dan tak bisa mengelak?
Ya, aku bertaruh untukmu. Mau lagi?
Tidak, aku mau ke sauna.
Aku masih harus kembali bekerja sebelum bertemu Catherine.
Kami ada masalah. / Itu masuk akal.
Jika aku harus berhadapan dengan istrimu, aku juga akan gila.
Jason!
Aku tak membayarmu $70 ribu setahun untuk mengeringkan diri dengan tisu.
Di mana handuk mandi Turki?
Mereka tak melakukan ini. di Palisades.
Aku tak tahu kau tertarik dalam kripto analisis alien.
Itu hanya hobi.
Bisakah aku hadir saat kau menjelaskan ke Tina kau pecahkan semua ini?
Kenapa kau di sini?
Baiklah.
Kita perlu mencari tahu apakah pesawat Jonah...
...benar-benar akan menyebabkan gempa besar.
Karena jika tidak, maka semua masalah kita selesai,...
...dan dia bisa kembali ke mana pun dia berasal.
Plaent penuh pria berwajah halus dengan celana mahal.
Kita bisa menggunakan Abstrak untuk memajukan manusia ribuan tahun.
Kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi nyata, seperti janji-janji Jonah.
Dan kita tak perlu khawatir...
...apa yang akan terjadi saat pesawatnya diluncurkan.
Karena aku akan menggunakan Abstrak untuk mematikannya...
...selamanya.
Kau pikr kau bisa melakukan itu?
Tidak sendiri. Tapi dengan bantuan Victor, tentu saja.
Kau mendapat bantuan Victor. Victor yang sedang koma?
Serahkan saja padaku.
Saat ini, aku satu-satunya kesempatan yang kita punya.
Astaga.
Aku minta maaf.
Aku hanya tak tahu apa yang tepat di sini.
Jonah berkata dia tahu di mana anak-anak berada.
Jika itu benar, dan kita tak melakukan perintahnya,...
...aku takut apa yang mungkin dia lakukan.
Semua ketidakpastian ini membunuhku,...
...dan Gert serta Molly.
Mereka gadis yang kuat, dan syukurlah mereka saling memiliki,...
...tapi siapa yang tahu apa yang mereka alami atau bagaimana mereka mengatasinya?
Aku tahu.
Mereka baik-baik saja. Gert baik-baik saja.
Bagaimana... / Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku menemuinya.
Apa?
Dia memanggilku untuk membantunya menandatangani obat di rumah sakit,...
...dan aku senang membantu.
Dan aku merasa dia dan Chase berpacaran.
Bukankah itu manis?
Apa yang kau katakan?
Kukira ini akan membuatmu bahagia.
Bahagia? Bahwa kau menemui putriku dan tidak memberitahuku?
Aku memberitahumu sekarang.
Bahagia bahwa kau memilikinya, lalu melepaskannya.
Kenapa dia memanggilmu? Apa yang pernah kau lakukan pada orang?
Kau bahkan tak bisa melindungi putramu dari ayahnya!
Sayang. / Ayo pergi.
Perjalananmu telah membawamu ke sini.
Satu langkah lagi yang harus kau ambil.
Untuk menyelesaikan upacara, masuklah ke dalam bak.
Biarkan cahaya putih lembutnya menyelimutimu.
Komunitasmu bersamamu.
Kalian pergi duluan. Aku akan menyusul.
Kalian menyaksikan mukjizat.
Jangan takut. Bersuka citalah!
Kurasa ini ruangannya. / Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Apa yang kau lihat? / Tidak yakin.
Kau lihat apa yang kita bisa lakukan bila bersama?
Kurasa ini bukan karena kita. / Pasti kita.
Ini harus membukanya tanpa menarik perhatian terlalu banyak.
Apa-apaan?
Tempat apa ini?
Ayah?
Jika Jonah di kotak itu...
Kita harus membuka yang ini. Cepat.
Upacara masuk tahap akhir.
Tekuk atas kehendakku.
Sekarang, Molly.
Astaga. Ayah!
Serahkan padaku.
Wilder, coba periksa ini.
Kurasa aku bisa membuka ini.
Chase, kita harus pergi.
Upacara sudah berakhir. Orang-orang akan datang.
Apa kau serius? Kita menyelamatkan ayah Wilder, tapi tidak ayahku?
Sepertinya tangki ini satu-satunya hal yang membuatnya tetap hidup.
Jika kita mengutak-atiknya, kita mungkin malah memperburuknya.
Kita akan kembali untuknya.
Chase? / Aku harus mengucapkan selamat tinggal...
...pada kedua orang tuaku hari ini.
Entah berapa banyak lagi aku bisa menanggungnya.
Kau baik-baik saja? / Sangat baik. Kenapa?
Apa yang kau kerjakan?
Meng-upgrade Fistigons.
Chase, aku minta maaf.
Berapa kali aku harus mengatakan itu?
Sebenarnya, itu kali pertama kau mengatakannya.
Aku terperangkap dalam pikiranku sendiri sehingga...
...tak menyadari kau terperangkap di sana bersamaku.
Bahkan dengan kecemasanku terkendali, aku takut di sini.
Aku juga.
Jadi bukankah lebih baik jika kita takut bersama?
Aku sibuk.
Kita bisa bicara nanti.
Baik.
Janet.
Apa aku... / Sembuh?
Kurasa kau sudah lama sembuh.
Aku tadi mau mengatakan bermimpi.
Oh, sayangku.
Apa yang bisa kulakukan untuk membalasmu? / Tak usah.
Kau merasa baik? / Ya.
Baik.
Karena kita punya banyak pekerjaan untuk dilakukan.
Maksudmu apa?
Aku tak pernah melakukan apa pun untuk membantu putra kita.
Atau siapa saja.
Tapi itu berhenti sekarang. Kita akan mematikan pesawat itu.
Kau menghubungi Geoffrey Wilder. Tinggalkan pesan.
Jika kau tak menjawab tanpa alasan kuat, aku akan membunuhmu.
Maksudku, aku akan benar-benar marah.
Aku benar-benar marah.
Jika kau punya alasan kuat,...
...dan sesuatu telah terjadi padamu,...
...telepon aku kembali.
Di mana kau?
Alex?
Kau menyelamatkanku?
Tidak. Tidak, aku tak menyelamatkanmu.
Aku menculikmu.
Sekarang kita impas.
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Aku yang bertanya. Aku yang buat aturan.
Kau di bawah kendaliku sekarang.
Maaf. Aku sedikit cemas.
Aku tak bermaksud membangunkanmu.
Jadi, kau hanya akan menyelinap ke sini dan melihatku tidur?
Menyeramkan.
Entah kenapa aku ke sini.
Aku telah berpikir.
Kita hidup di masa berbahaya.
Dan kita butuh istirahat.
Jika satu-satunya cara kita bisa tidur adalah bersama,...
...maka mungkin kita harus menyerah saja.
Aku sangat senang kau mengatakan itu.
Tapi...
...kau harus tidur di bantal Old Lace.
Atau...
Aku bisa ambil bantal kotor ini...
...jika kau menjadi sangat dramatis.
Aku telah membohongimu.
Aku tahu kau bohong.
Aku terus merahasiakan hal-hal, dan aku tak bisa melakukannya lagi.
Karolina, kau bisa memberi tahuku apa saja.
Aku bertemu dengan Jonah.
Apa?
Awalnya itu hanya untuk...
...mencari tahu lebih banyak tentang kekuatanku dan siapa aku.
Lalu mengetahui hal-hal buruk yang dia lakukan,...
...aku mulai peduli padanya.
Dia menunjukkan kepadaku apa yang ada di dasar lubang itu.
Keluargaku.
Makhluk cahaya sepertiku.
Jadi aku menemui ibuku, karena aku perlu tahu apa aku bisa percaya padanya...
...dan apa aku harus membantunya membebaskan keluargaku,...
...bukannya mengubur mereka hidup-hidup.
Kenapa kau tak memberitahuku semua ini?
Karena ada sesuatu yang lain.
Dan setelah aku memberitahumu, semua akan berubah,...
...dan aku tak mau itu karena aku belum pernah...
...sebahagia ini bersamamu.
Tak ada yang akan berubah.
Apa pun itu, kita bisa menanganinya.
Katakan saja.
Jonah membunuh Amy.
Tolong katakan sesuatu.
Apa aku melakukan hal benar dengan memberi tahumu?
Tolong beri tahu aku.
Ya.
Kau melakukan hal yang benar.
Maafkan aku, Nico.
Aku sangat senang ini akhirnya berakhir.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di channelsbobet.com