Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Sebelumnya di "Marvel's Runaways"...
Aku menutup Gereja. Berlaku segera.
Kau tak bisa melakukan ini. / Jasamu tak lagi dibutuhkan.
Kita punya masalah, namanya Leslie Ellerh Dean.
Kita membuat senjata sendiri. / Melawan anak-anak kita?
Jika itu satu-satunya jalan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mencoba menemukan anak-anak kita yang sedang diserang,...
...dan kita harus melawan.
Melawan? Sayang, itu bukan dirimu.
Atau, inilah diriku.
Bisakah kita mulai lagi dari awal?
Mungkin mencari tahu apa yang salah dengan Old Lace.
Gert!
Aku tak mengerti. Sepertinya mereka sama-sama sakit atau sekarat.
Bangun!
Aku orang yang tahu kau menjebak Darius Davis atas pembunuhan.
Kau baru saja mengacau.
Berhenti.
Kita sepakat atau apa? / Tidak mungkin.
Sepakat. / Alex!
Tim Serbu tetap utuh, di bawah pemimpin baru.
Dan jelas Awol menginginkan pekerjaan itu.
Kepercayaan adalah hal berharga, dan kalian memiliki kepercayaanku.
Kau di mana? Aku menunggu. / Perubahan rencana, Alex.
Aku memimpin sekarang.
Urusan pertama, temukan anak-anak itu.
Tak ada gunanya berlari.
Dia ikut denganku. / Kita sudah sepakat! Livvie!
Halo?!
Kau tak bisa menahanku di sini! Aku tak melakukan apa-apa!
Sial.
Aku berbaik hati membawakanmu minum.
Dan balasanmu membuat kebisingan?
Yang sopanlah.
Aku ingin pengacara.
Ini bukan situasi seperti itu. / Situasi seperti apa ini?
Tak ada yang tahu kau di sini.
Hanya kau dan aku.
Aku tak bisa melepaskanmu sampai kau membantuku.
Apa?
Aku berjanji pada orang tua pacarmu...
...bahwa aku akan membawa Alex pulang dan teman-temannya.
Jika kau masih ingin pulang,...
...beritahu aku di mana mereka bersembunyi.
Aku tak memberitahumu apa-apa. Aku tak takut padamu.
Itu karena aku tak berusaha menakutimu.
Jika aku ingin menakut-nakutimu...
...aku akan melakukan ini.
Kumohon, jangan!
Mitch, kau di sana? / Kumohon!
Ya, aku di sini.
Tamar!
Tolong kami!
Tidak! Berhenti!
Berhenti!
Hei, Mitch. Bawa bayi itu.
Tidak, tidak!
Tidak! Tamar!
Tidak, kumohon.
Kini kau takut, bukan?
Livvie! Tolong kami!
Dia terdengar buruk.
Tidak apa-apa. / Sakit.
Di mana Nico dan Wilder?
Aku bawa beberapa obat sakit perut. Pasti ada yang manjur.
Jika tidak, aku punya ini.
Apa ini?
Kantong jimat Wiccan.
Letakkan saja di bawah bantalnya. Itu baik bagi kesehatan.
Baunya tajam tapi kuat.
Kau tahu kita mencoba membuatnya tidak terlalu sakit, bukan?
Lakukan sesuatu!
Aku tak tahu harus melakukan apa! Dan Old Lace tak membantu!
Teman-teman, tenang. / Kita semua khawatir pada mereka.
Tapi jangan saling menyalahkan.
Maaf. Aku hanya takut.
Mungkin Old Lace lapar.
Dia belum makan apa pun sejak dia sakit.
Aku dingin sekali.
Aku tak mengerti.
Dia bilang dia kedinginan, tapi dia tak demam.
Apa-apaan ini?
Kita perlu menolong mereka. Bawa mereka ke suatu tempat.
Di mana? Rumah Sakit? Kebun binatang?
Kita tak punya banyak opsi yang bagus.
Old Lace sudah tenang.
Kita harus melakukan sesuatu dengan cepat.
Ada sesuatu?
Menurut WizMD, dia entah keracunan merkuri atau demam beo,...
...yang aku yakin hanya memengaruhi burung, jadi mungkin bukan itu?
Tidak, mungkin itu.
Karena theropoda punya banyak karakteristik seperti burung.
Gert dan aku sudah lama berdebat tentang ini.
Chase, dia akan baik-baik saja. / Sungguh?
Karena orang yang paling penting bagiku sedang kesakitan.
Aku takkan mengatakan ini kecuali putus asa,...
...tapi kau orang paling cerdas di sini. Aku butuh bantuanmu.
Aku mengerti. Aku akan terus mencari.
Terima kasih. Sungguh.
Jika itu membantu, aku tahu bagaimana rasanya.
Berpikir kau melakukan hal yang benar dan membuat kesalahan besar.
Aku menghargai empatimu, tapi kesepakatan yang lakukan...
...dengan Awol tidak bagus.
Aku hanya ingin membuat orang tua kita membayar perbuatannya.
Tapi malah, aku membuat kesepakatan dengan orang yang salah.
Aku akhirnya kehilangan gadis yang kusukai...
...dan membuat semua orang marah.
Lagi.
Aku ingin terlihat seperti aku tahu apa yang kulakukan di sini,...
...tapi ternyata tidak.
Aku juga tidak. Menyebalkan sekali.
Setidaknya kau bisa meledakkan barang-barang sesekali.
Ya, aku suka bagian itu.
Apa itu? / Sensor gerak!
PERINGATAN SENSOR GERAK
Aku memasang WizCams di sekitar rumah untuk keamanan.
Apa yang memicunya?
Mungkin Molly pergi ke luar mencarikan Old Lace dedaunan?
Molly ada di sini.
Siapa itu?
Apa yang kita lakukan? Mereka menemukan kita.
Tidak jika mereka tak bisa melihat kita.
Kamuflase!
Sial. Itu Awol. Bagaimana dia menemukan kita?
Livvie mengkhianati kita. / Tidak.
Baik? Di mana itu?
Itu ada di sana.
Menurutmu ini permainan?
Kau terus mempermainkanku, bagaimana menurutmu ini akan berakhir?
Aku bersumpah itu ada di sini! Ini tempatnya!
Aku takkan membawamu ke sini hanya untuk membunuhku!
Awol. Di sebelah sini.
Hebat. Kau tak ingin menyembunyikan kamera sedikit lebih baik?
Jika mereka tahu kita ada di sini, kenapa mereka tak mencoba masuk?
Mereka tak bisa melihat pintu masuk karena mantra Nico.
Mereka takkan masuk dengan buta.
Mereka akan membuat kita keluar.
Kau harus memprovokasi dia. Kau harus membawa Livvie kembali ke sini.
Dia takkan melakukannya jika mereka tak memaksanya.
Atau mungkin dia melakukannya sebagai balasan karena Alex mengkhianatinya.
Kau bisa membenciku semaumu, tapi Livvie tak melakukan kesalahan.
Dia berurusan dengan Awol karena orang tua kita!
Kita harus mengeluarkannya dari sana! / Bagaimana caranya?
Kita terjebak di sini tanpa telepon...
...dan tak tahu siapa yang akan ditelpon meski kita punya.
Gert dan Old Lace, mereka sakit. Kta sendirian di sini.
Bagaimana kita menyelamatkan Livvie jika kita bahkan tak bisa menyelamatkan diri?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Season 2 Episode 10 Hostile Takeover
Terima kasih banyak sudah datang. Perjalanan menuju cahaya.
Terima kasih.
Frank.
Senang bertemu denganmu. Seperti biasa.
Itu indah. / Terima kasih.
Vaughn, kau melihat istriku hari ini?
Ya. Dia melarangku memberitahu siapa pun.
Aku yakin maksudnya bukan aku.
Dia secara khusus mengatakan itu kau.
Vaughn, di mana dia?
Dia di tempat sampah di belakang.
Ini pemandangan yang aneh.
Bahkan di rumah, membuang sampah adalah pekerjaanku.
Rasanya pas kalau aku yang menghancurkan tempat ini.
Bata demi bata.
Leslie. Ini beberapa teks suci kita!
Dan jurnal ayahmu? Kenapa kau begitu kejam?
Jika kau tak menginginkan barang ini, maka aku mau.
Setelah semua yang kulakukan untuk tempat ini?
Aku telah membunuh. Aku telah berkorban.
Kau sungguh mencoba membandingkan pengorbananmu dengan pengorbananku?
Bab itu sudah selesai.
Dengan kepergian Jonah, gereja ini akhirnya bisa...
...seperti yang ditakdirkan. Itu bisa menyelamatkan nyawa.
Aku tak bisa menjadi bagian dari sesuatu yang tidak kupercaya.
Ini saatnya membakar semuanya dan memulai dari awal.
Tapi kau punya tanggung jawab.
"Aku hanyalah wadah kosong untuk cahaya.
Bukan lagi seorang tapi terhubung ke tujuan yang lebih besar."
Lihat? Kau menghafal tulisan ayahku.
Kau tak butuh ini. / Kau mengambil ini dariku...
...karena kau tahu aku membutuhkannya!
Kau bilang padaku...
...kau ingin kita menjadi keluarga lagi.
Apa kau bersungguh-sungguh? Karena aku percaya padamu.
Dan aku juga menginginkannya.
Tentu saja aku bersungguh-sungguh.
Maka aku ingin kau memilih.
Kita atau Gereja. Tak bisa keduanya.
Ini adalah langkah kita.
Mari kita bicara.
Aku sangat menyesal.
Mereka memaksaku. Tapi Alex, kau harus keluar...
...atau mereka akan membunuhku dan keluargaku.
Berharap saja dia peduli padamu.
Aku tahu kau di sana!
Tadi kau ingin bicara. Kenapa kau diam sekarang?
Ini pertarunganku. Aku bisa menanganinya.
Seperti kau menanganinya sebelumnya?
Bukankah tadi kau bilang kau tak tahu apa yang kau lakukan?!
Jika kau keluar, dia akan membunuhmu lalu masuk.
Tetap di sini.
Kukira kau seorang gangster, Alex.
Kau akan membiarkan pacarmu mati?
Karena itu yang akan terjadi jika kau tak keluar.
Bawakan aku rekaman itu dan keluar dengan tenang.
Aku harus keluar. / Alex...
Aku takkan membiarkan dia menyakitinya!
Maafkan aku, Alex.
Molly! / Maaf.
Tapi kau tak boleh ke mana-mana.
Rasanya seperti kita mengambil risiko besar.
Menggunakan pengacau otak pada salah satu anak?
Ini bukan pengacau otak, Janet.
Ini hanya memancarkan gelombang suara tinggi...
...yang membingungkan dan melumpuhkan targetnya.
Sangat aman.
Aku mengerti kita harus mencegah Nico mengucap mantra,...
...tapi ini bisa menyebabkan kerusakan otak permanen.
Aku tak percaya Tina dan Robert tak keberatan.
Tidak, aku percaya Tina takkan keberatan, tapi...
Apa? / Kau selalu bicara sebanyak ini?
Maaf jika aku mengkhawatirkan keselamatan anak-anak kita.
Aku tak bermaksud menyinggung.
Dan kuharap kau mengerti...
...betapa pentingnya dirimu dalam proses ini.
Tapi jika kita ingin membawa pulang anak-anak,...
...kita harus menyelesaikan ini.
Paham?
Aku sangat menyesal. Aku akan membersihkannya.
Janet, kau tak perlu melakukan itu.
Baik.
Semua baik-baik saja.
Dengar.
Jika kita akan menyelesaikan senjata ini dan mendapatkan anak-anak kembali,...
...aku membutuhkanmu di sisiku, dan fokus.
Stresmu takkan membantu apa pun.
Jadi santai.
Baik.
Itu kulit. / Tunggu.
Baiklah.
Aku sudah lama tak melakukan ini.
Aku tahu. Aku juga merindukanmu, Victor.
Ini konyol! Kalian akan membuat Livvie terbunuh!
Maafkan aku, Alex. Tapi kita harus tetap bersama.
Dan bertindak pintar. Negosiasi.
Jika dia bekerja dengan orang tua kita,...
...maka dia takkan melukai kita.
Menurutmu dia hanya menggertak?
Tidak, dia tidak! Kau lihat yang dia lakukan di Compton.
Dia tak segan membunuh kita saat itu.
Kau tak punya suara di sini, Alex. Paham?
Kau telah menunjukkan kau tak mampu...
...membuat keputusan yang baik untuk kita.
Tolong lakukan sesuatu!
Ini mantra besar dan aku tak tahu berapa lama aku bisa menahannya!
Aku belum pernah menahan mantra selama ini sebelumnya!
Baiklah, mari kita lakukan ini. / Tunggu!
Apa lagi?
Jika kau bicara dengannya melalui pintu depan,...
...dia akan tahu di mana pintu masuknya.
Sistem keamananku punya alat komunikasi. Gunakan itu.
Kami ingin bernegosiasi.
Akan lebih mudah jika kita bisa saling memandang.
Tidak akan terjadi.
Kau tak bisa melihat ini, tapi aku menodong senjata padamu...
...jadi jangan mencoba macam-macam.
Aku tak percaya. / Maju selangkah dan cari tahu.
Baiklah. Apa tawaranmu?
Jika kau bekerja untuk orang tua kami,...
...kenapa kau belum memanggil mereka ke sini?
Atau Flores?
Flores sudah dicoret. Aku berkuasa sekarang.
Sku bisa menangani ini tanpa masukan orang tuamu.
Pertama-tama. Jauhkan senjata itu dari Livvie,...
...dan berhenti menyakitinya.
Aku sangat menyesal. Mereka memaksaku.
Tidak apa-apa, Livvie. Kami akan mengeluarkanmu dari ini.
Baiklah. Ini tawaran kami. Kami berikan semua rekaman Alex.
Tidak! Chase, kau tak bisa... / Tapi kau harus memberikan kami Livvie.
Kau belum pernah negosiasi sebelumnya, bukan?
Kau tak bisa menembus perisai ini. Dan kami takkan keluar.
Jadi, apa kau akan membuat penawaran balasan atau apa?
Itu trik kecil yang cukup mengesankan.
Mengingatkanku pada gadis gothic dengan tongkat sihir...
...membekukan wajah kami di Compton.
Tapi inilah penawaran balikku.
Aku ambil rekaman itu,...
...selama penyihir itu yang membawanya padaku.
Bagaimana ini? Kita tak bisa mengirim Nico keluar.
Dia hanya ingin menurunkan perisai agar dia bisa masuk.
Tapi jika kita tak melakukannya, dia akan membunuh Livvie.
Tidak, dia takkan melakukannya.
Coba pikirkan. Dia adalah keuntungannya.
Jika dia membunuhnya, dia tak punya apa-apa.
Kau sungguh ingin mengambil resiko itu?
Kau bersedia membahayakan nyawamu padanya beberapa menit lalu.
Aku tahu. Aku tak berpikir rasional.
Tapi aku bersumpah, jika kalian mendengarku,...
Aku bisa mengeluarkan kita semua dari ini.
Halo! Aku menunggu.
Kau akan terus menunggu, karena kau ada di jadwal kami, sobat!
Benarkah?
Biarkan mereka melihatmu.
Itu dia.
Kalian pikir aku bercanda saat mengatakan aku akan membunuhnya?
Lihat, dan aku tak perlu melakukannya dengan cepat.
Aku lebih suka melakukannya perlahan.
Mematahkannya sepotong demi sepotong.
Baiklah! Kami berikan rekamannya!
Beri kami waktu untuk mendapatkan komputer!
Kita tak bisa memberinya Nico atau rekamannya.
Kita harus menjauhkan Livvie dari mereka,...
...dan memberikan bantuan untuk Gert dan Old Lace.
Menyebut masalah kita tak membantu, Wilder.
Turuti perintahnya, Chase!
Dan lakukan dengan cepat agar aku bisa menurunkan mantranya!
Awol lebih diuntungkan sekarang. Dia memiliki sandera.
Kita butuh sandera juga.
Baik. Aku tahu kau sakit, tapi kita harus bergerak.
Alex punya rencana.
Mengingat kepemimpinannya yang tak stabil akhir-akhir ini,...
...aku tak yakin rencana itu bagus, tapi kita tak punya pilihan.
Dan seperti yang selalu dikatakan Pelatih Alphona,...
"Sakit akan sembuh, tapi kejayaan bertahan selamanya."
Jadi ayo!
Ayo, ini waktunya beraksi.
Tolong, Gert.
Nico tak bisa menahan mantra itu selamanya.
Begitu turun, para psikopat itu masuk.
Pidato inspirasional tak berhasil.
Siapa yang harus kubawa dulu, Gert atau dinosaurus?
Semuanya, cepat! Kau harus pergi!
Itu pilihanmu.
Baik.
Ayo, Gert.
Janet?
Apa yang terjadi di sini?
Apa maksudmu? Apa maksudku? Lihat tempat ini!
Kenapa kau menatapku seperti aku gila?
Apa kau tak ingat?
Ingat apa?
Victor, kita bercinta sejam yang lalu di sini.
Kau tak ingat itu?
Janet, itu konyol.
Kau tahu betapa pentingnya lab yang bersih bagiku.
Dan sekarang jam dua di hari Rabu.
Apa yang merasukimu?
Apa yang kau ingat?
Aku bangun, lalu ke sini, dan lab sudah berantakan.
Kau telah melalui banyak hal.
Jonah ada di kepalamu untuk waktu yang lama.
Siapa yang tahu kerusakan apa yang ditimbulkannya.
Kurasa kau mungkin perlu bertemu dokter.
Kurasa aku perlu berbaring.
Kau urus Tina saat dia datang, ya?
Tentu saja.
Aura dan Frances untukmu, Ny. Dean. / Terima kasih, Vaughn.
Maaf mengganggu harimu. Aku tahu kau sibuk...
...dengan Program Pelarian, tapi ada beberapa hal...
Kami tahu kenapa kau memanggil kami. / Sungguh?
Frank memberitahu kami.
Kami senang kau beralih ke kami...
...di saat kebingunganmu? / Apaku?
Leslie...
Aku sudah mengenalmu sejak hari kelahiranmu.
Aku Saksi Terhormat pada Upacara Penyinaranmu.
Aku merajut jubahmu.
Kami tahu betapa sulitnya bagimu sejak kita kehilangan Karolina.
Tapi gereja ini adalah keluarga.
Dan satu-satunya hal yang penting adalah menjaga keluarga itu...
...tetap utuh. / Utuh.
Gereja ini bukan keluarga.
Itu tipuan.
Dibangun di atas puisi buruk ayahku dan kenaifan orang-orang putus asa.
Itu sebabnya aku menutupnya, dimulai dengan Program Pelarian.
Kami ingin bicara dengan Jonah.
Jonah sudah tiada dan keputusanku sudah bulat.
Kau pikir kau siapa?!
Jangan lupa dengan siapa kau bicara.
Ya, Leslie kecil.
Masih berlagak pemimpin.
Masih berpikir dia bisa melakukan apa pun yang dia mau.
Tapi kau tak bisa. Kami takkan membiarkanmu.
Kau tak punya pilihan dalam hal ini.
Gereja adalah umatnya, Leslie.
Bukan kepemimpinannya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Mereka kabur.
Naik ke mobil.
Kau ingin menemuiku? / Berhenti!
Aku punya rekamanmu di sini!
Jadi, kau membiarkan temanmu pergi,..
...tapi kau tinggal untuk menyelamatkan pacarmu, ya?
Sungguh terhormat dan bodoh.
Ini masalahmu dan aku.
Mereka tak ada hubungannya dengan itu.
Aku akan pergi ke orang tuaku tanpa perlawanan.
Kau pikir kau yang berkuasa di sini.
Bahwa kau bisa memutuskan bagaimana ini akan berakhir.
Aku benci mengecewakanmu, tapi aku yang putuskan itu.
Kurasa aku tak memikirkan ini dengan baik.
Beri aku senjata.
Jay! Tas perlengkapanku.
Tetap bersamanya!
Atau mungkin kau tak memikirkannya dengan baik.
Benteng!
Kurasa aku kehilangan mereka!
Mereka berjalan kaki dan aku hampir menabrak 12 pohon.
Tapi aku mengemudi dengan luar biasa.
Andai saja aku tahu ke mana tujuanku.
Tidak apa-apa.
Aku bisa atasi ini.
Bukankah kau menyukai logam?
Ini sangat kuat.
Sangat dingin.
Ia tak peduli pada siapa pun.
Ya. Itu sangat bagus.
Maaf Victor tak ada di sini. Dia sedang istirahat.
Kukira jadwal kita ketat. / Benar.
Namun, sejak dia keluar dari algoritma penyembuhan itu,...
...dia bertingkah aneh.
Dia terus lupa, kehilangan waktu.
Mungkin ini menguras tenaganya. Dia bekerja di sini tanpa henti.
Bekerja tanpa henti, ya?
Tak heran dia kelelahan.
Baik, kau tahu? Itu tak lucu.
Aku sangat khawatir padanya.
Kau tampak tegang, Janet.
Tentu saja aku tegang, Tina. Aku sendirian di sini bersamamu.
Apa ini semacam balasan untuk Robert dan aku?
Robert dan...
...kau?
Aku tak mengerti kenapa kau begitu nyaman dengan semua ini.
Kau tahu senjata itu akan digunakan pada putrimu, bukan?
Kukira kau ingin membawa kembali anak-anak?
Ya, tapi aku sedikit khawatir soal semangatmu dan Victor...
...menggunakan senjata alien menakutkan pada mereka.
Mereka tidak menakutkan jika kau tahu cara menggunakannya.
Apa Victor sudah menunjukkan caranya? / Tidak.
Rasakan beratnya.
Lebarkan kakimu. Itu menghentak.
Ambil napas dalam-dalam.
Lepaskan keteganganmu. / Baik. Tina, aku...
Kau tak suka logam, bukan?
Tak heran Victor dan Robert tak bisa menolak...
Baiklah, kau tahu? Aku tak butuh ini!
Aku sudah cukup tertekan tanpa kau mempermainkanku.
Janet? Apa...
Tina?
Bukan.
Victor? / Bukan.
Sial.
Apakah itu kostum Halloween-mu?
Ini senjata energi kelas militer.
Aku akan dengan senang hati menunjukkan...
...efeknya pada daging manusia dalam jarak dekat.
Berhenti bertingkah. Aku tahu siapa kau.
Aku telah melihat dari mana asalmu.
Kau tak tahu apa-apa tentangku.
Aku tahu orang-orangku mengepungmu.
Aku tahu mereka memiliki sesuatu yang tak kau miliki.
Niat untuk membunuh.
Kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan.
Kalian semua berpikir karena kalian kabur dari rumah...
...dan tinggal di jalanan selama lima menit,...
...kalian bisa bertahan hidup? / Diam.
Kau mencoba menjadi orang hebat?
Kau akan menghancurkan orang tuamu?
Mereka punya kekuatan nyata.
Uang. Sumber daya. Apa yang kau punya?
Aku bilang diam!
Apa yang akan kulakukan pada kalian tak sebanding...
...dengan apa yang akan kulakukan pada pacarmu di luar.
Dan aku tahu sesuatu tentangmu.
Kau banyak bicara saat kau takut.
Kau menggertak.
Aku bersenang-senang.
Alex.
Alex, hentikan! / Hentikan, Alex!
Aku minta maaf.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Tetap bersama Nico.
Aku akan membunuh kalian semua.
Apa itu tadi?
Kau benar-benar akan membunuhnya?
Aku tak tahu apa yang merasukiku. Aku hanya tak bisa berpikir jernih.
Aku terus memikirkan apa yang dia lakukan pada Livvie, dan aku hilang fokus.
Bantu aku dan fokuslah.
Karena kau dan aku harus memikirkan ini.
Tak ada yang perlu dipikirkan.
Hanya satu pihak yang berhasil keluar dari ini.
Apa yang salah denganmu? Awol benar tentang satu hal.
Kita hanya anak-anak. Bukan pembunuh.
Tapi mereka pembunuh.
Dan jika kita ingin keluar dari sini,...
...kita mungkin harus membuat keputusan yang sulit.
Pasti ada cara lain.
Aku tak bisa menggunakan kekuatanku untuk membunuh seseorang.
Jika Nico tak membunuh Jonah, dia akan membawamu,...
...dan entah apa yang akan terjadi.
Kita harus menghadapinya.
Jika kita ingin selamat dan tetap bersama,...
...kita tak bisa keluar dari setiap situasi dengan tangan bersih.
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Kau tahu, aku punya teman cewek sepertimu di SMA.
Aku tahu kenapa kau berpakaian seperti itu.
Karena kau mencoba bersembunyi, 'kan?
Kau tak perlu melakukan ini.
Aku bisa melihat betapa itu menyakitimu.
Turunkan perisai itu dan kau akan baik saja.
Tak ada yang akan terjadi padamu. Kau bisa pergi.
Alex dan Karolina akan memikirkan sesuatu. Fokus saja, Nico!
Kau pasti bisa. / Aku fokus!
Kau tak bisa menahannya lagi.
Kau tak cukup kuat.
Aku terlalu lemah dari mantra terakhir. Aku tak bisa menahannya!
Kau tidak lemah.
Kau orang terkuat yang kukenal.
Kaulah alasan kenapa kita sampai sejauh ini, Nico.
Aku percaya padamu. Kau pasti bisa.
Kau tak mengerti. Ada yang salah denganku.
Aku membunuh Jonah, dan aku bahkan tak memikirkannya.
Karena Staff mengatakan itu benar.
Aku bisa merasakannya itu mencakarku.
Mencoba merobek kulitku.
Nico tak bisa menahannya! / Waktu habis.
Teman kecilmu? Kau tak bisa melindungi mereka.
Ayo, penyihir kecil! Kau besar dan...
Suruh mereka berhenti! Sekarang!
Tahan pendobraknya.
Bahkan tanpa mereka mencoba masuk, aku tak bisa menahannya lagi.
Kau tak perlu menahannya. Kita biarkan mereka masuk.
Chase?
Kami sangat senang kau pulang, Sayang.
Bagaimana perasaanmu?
Sayang, kau akan baik-baik saja.
Kau bisa ingat apa yang dia makan kemarin?
Ya, kami makan banyak sampah.
Kami semua memakannya dan hanya dia yang sakit.
Baik, Sayang. Tidak apa-apa. Bernafas saja.
Perutnya tak terlalu sakit saat dia berbaring miring.
Terima kasih, Chase.
Untuk membawanya ke sini dan merawatnya dengan baik.
Aku hanya ingin kau mengobatinya. / Pasti.
Segera setelah kami tahu apa yang salah dengannya.
Gulung lengan bajunya.
Apa itu? / Penawarnya.
Penawar apa?
Kau bilang akan melakukan apa saja untuk membawanya pulang.
Kau melakukan ini pada putri kita?
Kapan? Stacey, bagaimana?
Itu yang sedang kau kerjakan di sini, bukan?
Tak heran kau tak ingin aku melihatnya.
Apa yang salah denganmu?
Ini bukan urusanmu.
Dan tentu saja aku tak berencana membuat Gert sakit.
Aku mengirim drone antara jalan La Brea dan 5...
...yang mengandung racun bagi Deinonychus.
Seharusnya tak memiliki efek pada tubuh Gert.
Dan kau tak berpikir perang kuman sedikit ekstrim?
Itu berhasil, bukan? / Benarkah?
Stacey, lihat dia. Lihat apa yang kau lakukan.
Apa menurutmu itu sepadan membawanya pulang seperti ini?
Ya. / Benarkah?
Aku mengerti kau kesal.
Kesal tidak cukup untuk mendeskripsikannya.
Teganya kau, Stacey?
Ini bukan dirimu. Ini bukan kita.
Aku bisa memperbaikinya.
Sayangnya, aku hanya punya penawar untuk Gert,...
...bukan dinosaurus.
Tapi tujuanku adalah membawa putri kita pulang.
Ini akan terasa sakit. / Tunggu, berhenti!
Apa masalahmu?
Aku tak tahu apa-apa tentang biologi, racun, atau dinosaurus.
Tapi aku tahu dinosaurus itu memiliki koneksi telepati kuat dengan Gert.
Ya, dia bisa memberinya perintah. Apa maksudmu?
Old Lace jatuh sakit sebelum Gert.
Setiap kali kami mencoba memberi makan Old Lace, Gert akan merasa mual.
Badan Old Lace demam, dan Gert merasa kedinginan.
Bukankah itu berarti Old Lace sakit...
...dan gejala-gejala Gert adalah psikosomatis?
Jadi maksudmu, karena koneksinya kuat hingga...
...Gert bisa merasakan apa yang dirasakan Old Lace?
Itu menakjubkan. / Itu mustahil.
Dengarkan aku! Jika kita ingin menyelamatkan Gert...
Maka kita perlu memberikan Old Lace penawarnya.
Dale!
Aku percaya padanya. Dia peduli pada Gert.
Jauh lebih peduli darimu, tampaknya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Ya, kau benar tentang satu hal.
Kau tak tahu apa-apa tentang biologi.
Dan kau tak tahu apa-apa tentang putriku.
Ini wilayah kita.
Mereka masuk dengan buta, jadi, mereka tak segan menembak.
Jangan menyerang dulu. Tunggu sampai mereka di posisi,...
...lalu Nico menggunakan mantra untuk mengambil senjata mereka.
Saat itulah kita menembak dari zona aman.
Selagi kita menyudutkan mereka,...
...Molly bisa menyelinap keluar dan menyelamatkan Livvie.
Baik, bersabarlah.
Tetap di tepi. Jangan sampai terpojok.
Dan jangan biarkan mereka melewati batas itu.
Jika mereka mendapatkan tempat tinggi, kita akan kalah.
Baik. Dari mana kau belajar semua ini?
Teori video game sederhana.
Kata ayahku, main Fortnite sampai jam 4 subuh hanya buang-buang waktu.
Nico, kau baik-baik saja?
Baiklah.
Turunkan pelindungnya.
Masuk, masuk.
Masuk!
Aku ke kanan!
Aman!
Mereka berada di atas.
Tak ada yang menembak sampai aku memberi perintah.
Tinggalkan Alex untukku.
Nico, sekarang!
Gunakan Staff untuk mengambil senjata mereka!
Nico! / Sial.
Penyihir itu roboh! Naik dan sudutkan mereka.
Kita harus lari. / Tembak mereka!
Ayo, ayo!
Tetap merunduk! Dia menembak asal-asalan.
Bisakah kau menembak dengan benar?
Ini pertama kalinya aku menggunakannya.
Jangan menembak. / Cepat.
Cepat, cepat.
Sepertinya kami tak membutuhkanmu lagi.
Kurasa aku menghancurkannya. Ayo, kita harus membantu Alex.
Dia pingsan. / Kini tinggal kita.
Pergi, pergi!
Hei, Alex!
Sudah kubilang jangan main-main denganku, bedebah kecil!
Keluar!
Alex! / Apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja?
Polisi di luar menghilang dan kemudian...
Apa-apaan?
Kau menyelamatkan kami.
Sekarang bagaimana kita keluar dari sini?
Tidak secepat itu. Kau masih perlu istirahat.
Kami meninggalkan yang lain terperangkap dalam lubang dengan seorang psikopat.
Kita harus kembali ke mereka. / Ya, tapi kau telah melalui banyak hal.
Dan ayahmu, setidaknya, merasa bersalah atas apa yang dilakukan ibumu.
Jadi, saat kau sembuh, mungkin dia akan membiarkan kita pergi.
Dia sangat baik.
Mereka tidak baik! Mereka jahat, ingat?
Mereka masih orang tuamu.
Dan siapa yang tahu?
Mungkin setelah melihatmu sakit begini,...
...mereka akhirnya akan berubah.
Orang tak berubah, Chase.
Semakin cepat kau menyadari itu, semakin baik.
Apa Nico baik-baik saja?
Karolina dan Molly membawanya ke tempat tidur.
Apa itu tadi? Apa yang terjadi pada mereka?
Aku tak tahu.
Menurutmu mereka pergi untuk selamanya?
Livvie, aku minta maaf.
Tentang semuanya.
Tapi kau aman sekarang. Bersama kami.
Aku akan tidur di sofa malam ini dan aku mengantarmu pulang...
Aman? Aku tak bisa tinggal di sini. Aku harus pulang.
Baik.
Alex, mereka ingin mengambil keponakanku.
Sama seperti mereka mengambil Darius.
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi.
Hanya mereka yang kupunya.
Kau memilikiku.
Jika kau menginginkanku.
Maafkan aku, Alex.
Tapi kau perlu melindungi keluargamu. Dan aku perlu melindungi keluargaku.
Aku tak perlu ke ruang ibadah sampai beberapa jam lagi.
Kenapa kita...
Vaughn.
Apa kau serius? Pengkondisian ulang?
Kau pikir itu akan berhasil padaku?
Aku yang menemukan ini.
Duduklah, Leslie.
Enyahlah, Frank.
Jika kau tak mau duduk,...
...kami akan membawa ini ke tingkat berikutnya.
Dan kau tahu apa artinya itu.
Jangan sentuh aku!
Mundur! Jauhkan tanganmu dariku!
Vaughn!
Tolong aku! Kumohon!
Bagi kalian yang selamat dari kehancuran kapal kita,...
...cari Victor Stein atau Tina Minoru.
Kami tak sabar menanti reuni kita.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz