Penerjemah: Agent Nas
Sebelumnya di Marvel's Runaways...
Mereka menggunakan proyek sekolah itu sebagai dalih.
Selama ini, mereka berencana mengakhiri dunia.
Menyingkirkan siapa pun yang menghalangi.
Kita harus hentikan ini. Tak ada orang lain yang mau.
Jadi, ada dua orang yang tahu bahwa Amy dalam bahaya.
Yang memperingatkannya. / Dan yang membunuhnya.
Di malam pengorbanan yang gagal, anak-anak kalian menyaksikan segalanya.
Mereka berkomplot melawan kalian selama berminggu-minggu.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Karena salah satu dari kalian berbuat benar dan menemuiku.
Biar kutanya lagi. Di mana anak-anak kalian?
Begitu kita masuk, kita hancurkan sebanyak mungkin.
Secepat mungkin, lalu keluar.
Kau marah padaku soal kejadian tadi?
Aku sudah lama ingin menciummu.
Hampir 20 tahun aku menunggu untuk melihat apa...
...yang G tua rencanakan dengan proyek ini.
Kurasa ini akhirnya.
Waktunya pulang, nak.
Aku tidak mau.
Kita keluarga. / Kami keluarga.
Dan kami akan melawan kalian jika perlu!
Sepertinya anak kalian memiliki kelebihan.
Gert tidak. Dia hanya anak biasa.
Tidak mematuhiku. Keputusan bagus.
Itu hanya bisa datang dari satu tempat.
Aku sudah lama ingin memberitahu kalian.
Serahkan padaku.
Tidak!
Baik, kalau ini mau mereka, mari ladeni!
Karolina.
Aku bisa membantunya!
Apa?
Chase, lari! / Jonah, hentikan!
Ayo beri mereka penjelasan.
Tina!
Aku bersumpah, Jonah, jika kau menyakiti anakku--
Geoffrey, kumohon.
Jonah, ini tidak perlu.
Kumohon.
Tidak.
Astaga.
Kalian harus pergi. Dia datang untukku.
Apa? / Kau gila?
Kami tidak akan meninggalkanmu.
Aku akan menahannya dan kita bertemu diluar.
Itu satu-satunya cara. / Jangan lakukan ini, kumohon!
Chase, lari! / Kau tak bisa melawannya sendiri!
Alex, pergi! / Pergi!
Aku tidak akan meninggalkanmu. / Kubilang pergi.
Nico, pergi. Kau harus pergi.
Ikuti mereka! / Lari! / Cari tempat aman!
Apa yang kau lakukan?
Kami akan menemukanmu! / Karolina!
Awas. / Dia siapa?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Season 1 Episode 10 Hostile SEASON FINALE
Mungkin Karolina menang.
Lalu dimana dia?
Mobil tak bisa nyala.
Begitu juga ini.
Elektromagnetik, itu membunuh semuanya.
Berhenti bicara bunuh dan mati sekarang.
Mungkin Karolina baik saja. Mungkin dia lolos.
Ke mana?!
Mungkin dia bersembunyi.
Aku tidak tahan lagi. Aku akan kembali.
Ayolah, Nico.
Jangan bodoh.
Lihat kita.
Ya. Kita kehilangan seseorang!
Kita harus cari anak-anak. / Ayo pergi.
Hei!
Mereka datang!
Ayo! / Ayo, ayo!
Aku lapar. Aku sangat lapar.
Ayo cari toko alkohol atau apalah.
Kedengarannya bergizi.
Aku lebih memikirkan seberapa lapar dinosaurus itu.
Unit 36, kode tiga, one Adam 22.
Tenang saja. Tidak ada yang terjadi di sini.
Kita harus menjauh dari jalan.
Kami berjarak 10 menit. / Dimengerti.
Apa rencana kita sekarang?
Aku tidak bisa berpikir. Aku butuh tidur.
Siapa yang bisa tidur?
Sebenarnya, aku masih lelah.
Dan saat kita bangun? Apa yang terjadi kemudian?
Kita keluar kota. / Kita menyelamatkan Karolina.
Tunggu, kau akan pergi tanpanya?
Nico, kita tidak tahu dia di mana atau bagaimana kondisinya.
Atau apa dia masih dirinya.
Maaf, tapi kita harus utamakan grup.
Tidak, kita harus memikirkan satu sama lain.
Jika aku diposisinya, aku ingin kalian pergi.
Jika kau diposisinya, kami akan pergi.
Tapi bukan.
Itu Karolina.
Dia berusaha sekuat tenaga untuk melindungi kita.
Itu benar.
Tadi malam, Karolina bisa menyelamatkan dirinya sendiri.
Tapi tidak dia lakukan.
Aku lihat apa yang terjadi di sini. Aku menyukainya.
Lupakan. Aku juga.
Baik. Kita cari dia.
Sst! Tenang.
Kita dipermainkan. Itu sudah jelas.
Kita semua mengira status kita sama dalam hal ini.
Ternyata ada lingkaran dalam.
Jonah, Leslie, dan sekarang Karolina.
Jangan lupakan suami Leslie, Frank.
Kalian berdua tahu Molly memiliki kekuatan itu?
Tidak! Kami kaget.
Dan kenapa kita tidak tahu Jonah adalah ayahnya Karolina?
Alice? Tidak mungkin. Menjijikkan.
Kupikir itu keajaiban bahwa Molly selamat malam itu.
Yah, entah dia terlahir kuat atau sesuatu terjadi dalam ledakan itu.
Tina, apa yang kau tahu?
Saatnya kau jelaskan apa yang terjadi di sana.
Untuk terakhir kalinya, aku tidak berada di lab.
Tapi Leslie ada di sana.
Tina.
Aku tidak tahu apa rencananya.
Aku hanya tahu dia akan menanganinya, dan aku membiarkannya.
Aku minta maaf.
Molly bisa saja meninggal malam itu!
Leslie tidak tahu bahwa dia di sana.
Dia harusnya sudah tidur.
Anak-anak pasti telah menemukan bukti.
Itu sebabnya mereka ke lokasi penggalian.
Kita menempatkan mereka dalam bahaya besar.
Apa yang ada dibawah sana? / "Sumber energi terbarukan," bukan?
Membuat kita kaya, menyelamatkan dunia.
Bagaimana kalau kita ke sana melihatnya sendiri.
Ya. Kami menyimpan beberapa peralatan Gene dan Alice.
Dan bagaimana dengan anak-anak?
Jika kita laporkan ke polisi, mereka akan berpikir mereka dalam masalah.
Membuat mereka tidak mau pulang ke rumah.
Mereka tidak akan menggunakan ponselnya atau kartu kreditnya.
Kita bisa temukan salah satunya.
Karolina tidak tahu di mana mereka.
Tapi dia bisa memberi tahu apa yang mereka ketahui.
Teganya kau menemuinya, mengkhianati kami seperti itu?
Mengkhianati? Kupikir itu keahlianmu.
Menghapus ingatanku.
Jangan sangkal, Leslie.
Dan memiliki anak dengan-- Aku bahkan tidak tahu Jonah siapa.
Tapi kau tahu.
Dia Yang Satu.
Ya, aku ayahnya, bukan dia.
Aku yang membesarkannya.
Karolina menyayangiku.
Sedangkan Jonah menyayangi apa pun di lubang itu.
Dia rela menyakitinya untuk melindungi itu.
Kau tidak mengerti apa yang dipertaruhkan di sini.
Kau tahu?
Tidak perlu khawatir.
Kesembuhannya nampaknya cukup baik.
Itu malam yang melelahkan. Pulanglah dan istirahat.
Dia aman bersamaku.
Beri tahu kami saat dia bangun.
Kita akan menyamar. Coba ini.
Terima kasih.
Jadi, kau ingin membicarakannya?
Tentang apa?
Saat kami menemukanmu di pesta dansa tadi malam.
Baumu habis bercinta.
Masa? Begitu juga denganmu.
Tenang, aku takkan beritahu Wilder.
Itu menjelaskan kenapa Karolina tidak naksir padaku.
Aku tahu pasti ada alasannya.
Bagaimana dengan cewek yang naksir padamu?
Itu rumit.
Benar, karena dia sangat menyukaimu.
Tidak.
Karena aku sangat menyukainya.
Itu terlalu mencolok.
Alex berkata "menyamar," tidak terlihat.
Astaga, rambut palsu ini sangat cocok untuk Gert.
Mereka mengenalnya gadis berambut ungu, bukan hijau.
Lihat kita. Anak-anak kaya Brentwood terpaksa memakai riasan konyol.
Perjuangan itu nyata.
Darimana?
Ini perjalanan yang menyebalkan.
Aku ke Hollywood Boulevard berharap menemukan seseorang...
...di kedai kopi yang akan meminjamkan laptopnya.
Dan malahan?
Malahan aku melihat sejumlah orang dewasa pipis.
Aku harus hentikan perkelahian antara dua pecandu...
...yang memperebutkan sebuah pondok kosong.
Dan jika kau ingin tur rumah berbintang...
...atau menonton dua film berbeda, aku bisa membantumu.
Aku suka film jadul.
Juga, ada peta gereja di sini, dibagikan oleh pencadu alkohol Elmo.
Tahukah kau seekor ayam harganya $8?
Coba kunjungi Whole Foods. / Aku tahu yang kau pikirkan.
Kita perlu berhemat.
Tapi aku harus memberinya makan atau entah apa yang akan terjadi.
Tahap pertama misi sudah selesai.
Apa selanjutnya? / Berpamitan.
Seseorang tidak ikut sisa misi ini.
Apa? Tapi dia baik!
Dia tidak mengejar tupai. Buang air di pepohonan.
Kita sebuah tim!
Baik, mari voting.
Molly?
Ini tidak aman, Gert.
Kita yang tertangkap, atau dia.
Jadi, kami akan melewati jalan raya dan kau tidak muat di tas.
Ini juga berat buatku.
Kau istimewa. Unik.
Penting agar kau bertahan.
Tetap di sini saat siang hari, berburu di malam hari.
Berteman dengan singa gunung, ya?
Saat semuanya tenang, aku akan mencarimu.
Aku akan menemukanmu.
Kita punya koneksi.
Kau Costello untuk Abbott-ku.
Harpo ke Groucho-ku.
Old Lace untuk Arsenik-ku.
Selamat tinggal, Old Lace.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
"Yawn"? Namaku Vaughn.
Orangtua macam apa yang menamai anaknya "Yawn"?
Belum lagi, aku ke sini setiap hari--
Permisi! Salah! Itu milikku.
Minuman apa ini?
Enam tuang espresso.
Jangan menilaiku.
Kafein satu-satunya keburukan yang kupunya.
Apa ini?
Kami teman Karolina.
Dia dalam masalah. Kami butuh bantuanmu.
Apa yang terjadi? Dia baik-baik saja?
Kami tidak tahu. Kami pikir dia ditahan di gereja.
Aku akan menelpon Leslie.
Dia bagian dari itu.
Bagian dari apa?
Pernah berpikir bahwa setiap tahun salah satu paroki mudamu menghilang?
Mereka kabur.
Terkadang mereka, kau tahulah, kabur.
Ya, kecuali mereka tidak akan kembali.
Waktu yang sama, setiap tahun.
Itu bukan berarti-- / Karolina mungkin berikutnya?
Leslie tidak akan menyakiti salah satu jemaatnya, apalagi putrinya sendiri.
Mungkin tidak, tapi si aneh Jonah yang akan lakukan.
Dia memegang kendali sekarang, bukan Leslie.
Jonah? Teman ayahnya Leslie?
Bekerja di gereja sudah seperti rumah bagiku.
Keluarga Dean adalah keluargaku.
Dan Gibborim, agama itu menyemangati hidupku disaat orang lain tidak bisa.
Sekarang sekelompok anak aneh dengan rambut palsu jelek...
...mengatakan itu semua palsu?
Bisa kembalikan kopiku?
Jangan harap. / Tentu saja tidak.
Dasar bodoh. / Kupikir aku menyukai kopi ini.
Dimana teman-temanku?
Mereka baik-baik saja.
Untuk sekarang.
Tak perlu khawatirkan mereka.
Aku ingin menemui ayahku.
Frank telah melakukan pekerjaan hebat untuk membesarkanmu.
Aku akan selalu berterima kasih kepadanya.
Tapi kupikir kau tahu yang sebenarnya.
Aku ayahmu.
Kau cerdas, Karolina. Selalu lapar mencari jawaban.
Kupikir semalam kau mendapatkannya.
Kutahu itu pasti sulit.
Menemukan kebenaran tentang dirimu tanpa ada yang membimbingmu.
Tanpa ada yang benar-benar mengerti.
Sayangnya, kebenaran bisa membuatmu kesepian.
Tapi sekarang.
Sekarang untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.
Aku tidak merasa sendirian.
Mungkin aku bisa memberimu itu.
Lihat saja dulu.
Hanya untuk beberapa hari.
Tempat yang aman untuk tidur, mandi.
Masih muat.
Ayo.
Masih muat.
Hampir saja aku melupakan kalian.
Kau tahu cara kerja alat sonar?
Tentu saja aku tahu.
Semacam itulah.
Gene dan aku biasa main-main dengan gelombang suara yang dipantulkan.
Membuat beberapa buah hanya untuk bersenang-senang.
Aku rindu mereka.
Dan selama ini Leslie pelakunya. Aku ingin membunuh pelacur itu sendiri.
Belum lagi semua energi yang kita sia-siakan untuk membenci Tina.
Baik, ini dia.
Mari lihat apa yang ada dibawah sana.
Kita mulai.
Hei.
Apa yang kalian lakukan?
Kami hanya...
Kami hanya memeriksa tempat ini. / Ingin memastikan...
...bahwa tidak banyak kerusakan.
Ternyata bagus. / Tempat ini. Kami memeriksa tempat ini.
Ternyata bagus. Apa yang kau lakukan?
Sama. Apa sebenarnya yang kalian lakukan?
Apa maksudmu? / Kau terbiasa dengan refraksi seismik?
Refraksi? Atau suara gema? / Tidak. Katakan saja padaku.
Sayang?
Itu tidak mungkin, bukan?
Apa? Apa yang kau lihat?
Ada sesuatu di bawah sana.
Tentu saja. Jonah sudah beritahu.
Tidak, Leslie, apa pun di bawah sana, itu hidup?
Kau tidak tahu?
Jadi Jonah juga menyimpan rahasia darimu.
Kontak jika terjadi keadaan darurat?
Tulis saja tak ada.
Itu berarti aku tidak punya keluarga.
Benar.
Menurutmu itulah yang Destiny tulis?
Itu yang mereka semua tulis.
Lagipula itu tidak bohong buatku.
Juga hampir tidak buatku.
Paling tidak kau masih punya harapan ayahmu sembuh.
Ya, tapi kau bisa percaya bahwa orangtuamu pahlawan.
Bisa ikut denganku?
Kau berubah pikiran? / Atau kau menangkap kami.
Berhenti bicara dan ikut denganku, sekarang.
Vaughn? Tumben ke sini.
Ada masalah?
Tidak. Sama sekali tidak.
Hanya saja ada sesuatu yang istimewa dari mereka.
Leslie akan tertarik pada mereka.
Mereka memang spesial. Leslie akan sangat senang.
Kalian akan bertemu seseorang yang akan mengubah hidup kalian.
Kuharap bisa bertukar tempat dengan kalian.
Begitu mereka menemukan Karolina.
Mereka membawanya ke sini dan kita bebas dari rumah.
Jika mereka menemukannya.
Kita harus bersikap positif. / Itu semestinya berjalan baik.
Aku akan cari tumpangan.
Maaf, terkadang aku...
...sedikit...
...gugup.
Bukankah itu ada obatnya? / Aku punya sebotol penuh dirumah.
Dan ini juga hari pertamaku tanpa dukungan emosional dinosaurusku.
Aku akan baik saja.
Meskipun kita berhasil mendapatkan Karolina,...
...lalu apa?
Kita mau ke mana?
Apa orangtua kita akan membiarkan kita menghilang?
Mustahil. Mereka akan mengejar kita.
Hei, kita melangkah pelan-pelan.
Dan apa, kita semua akan tinggal bersama?
Seperti komune atau semacamnya? Itu akan canggung.
Tidak, tapi kupikir kau menyukainya.
Sekamar dengan Chase?
Itu hanya terjadi sekali. / Baik.
Tapi bukan itu yang dia katakan.
Benarkah? Apa katanya?
Bahwa dia menyukaimu, dan dia--
Yakin dia sedang membicarakanku? Tidak penting juga sih.
Itu penting.
Itu sangat penting, sebenarnya.
Seseorang harus mengutarakan perasaannya untuk hubungan yang sehat.
Terima kasih.
Maaf telah datang jauh-jauh, tapi Leslie tidak ada di sini.
Kami tidak mencarinya.
Kami datang menemui Karolina.
Kami punya beberapa pertanyaan tentang anak-anak kami.
Aku mengerti.
Tak ada yang ingin menemukan mereka lebih dari aku.
Namun Karolina masih dalam pemulihan.
Bila cukup sehat, aku akan memberitahumu.
Tidak.
Anak kami hilang.
Ini bukan pojok jalan di Compton.
Jangan seenaknya ke sini dan membuat tuntutan.
Kau perlu memercayaiku.
Kau bisa?
Kita semua harus dinginkan kepala...
...untuk mempertimbangkan kembali kesepakatan kita.
Pastikan kau dapat tiket parkir. Dua jam pertama gratis.
Cukup sudah! Kita tidak bekerja untuknya lagi.
Persetan dengan konsekuensinya. / Aku setuju.
Apa kita harus beritahu yang lain?
Entah siapa yang bisa dipercaya.
Kita harus menutup diri.
Temukan Alex sebelum Jonah.
Itu gila. Aku tak percaya Aura dan Frances percaya.
Astaga, aku mau muntah.
Ini ruang pribadi Leslie.
Jika Karolina menghilang, dia ada di dalam.
Masalahnya, hanya Leslie yang tahu kodenya.
Tidak masalah. Aku membawa pemecah kode.
Sial!
Sekarang aku panik.
Aku akan pergi!
Pergi dan berpura-pura aku tidak membawa monster ke gerejaku.
Karolina. / Kau baik saja?
Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu lagi.
Kau terlihat pucat.
Hanya sedikit lemah. Kupikir tidak akan melihat kalian lagi.
Kami tidak akan meninggalkan siapapun. Ayo.
Berpura-pura aku mengajak kalian jalan-jalan.
Ini tur. Sangat normal.
Karolina.
Panggil keamanan.
Apa? Tidak usah. Mereka temanku.
Keamanan, lantai empat. / Karolina, kau berbohong.
Mereka datang. / Waktunya lari!
Ayo! / Ayo.
Cepat! / Ayo!
Masuk ke sini! / Tak ada jalan keluar disitu.
Mari lihat apa masih ada.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak yakin.
Ayo pergi. / Ayo.
Hore!
Baiklah, aku masuk!
Karolina! / Karolina, masuk.
Kau baik saja?
Apa mereka menyakitimu? / Sial, itu--
Aku perlu lakukan ini. / Tutup pintu!
Jalan! / Jalan!
Mereka berhasil. Karolina dan teman-temannya berhasil lolos.
Terima kasih telah mendatangiku, Vaughn.
Aku menghargai kesetiaanmu.
Tentu.
Mereka bilang Jonah yang bertanggung jawab sekarang.
Itu tidak benar, bukan?
Tidak.
Sama sekali tidak.
1 pesan baru dari nomor tak dikenal
Misi selesai. Beritahu aku apa selanjutnya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berjalan pulang?
Alex, kau tahu kita tidak akan pernah pulang, bukan?
Aku tahu.
Kau pernah berniat menelepon orangtuamu?
Untuk mengatakan sesuatu.
Tak ada yang mau kukatakan.
Yang kau lakukan untuk kami, itu epik.
Yang kalian lakukan ke aku juga epik.
Kau harusnya sudah pergi.
Beberapa dari kami menginginkannya.
Tapi kau tidak.
Aku tidak.
Dimana Alex?
Aku tidak tahu. / Dia di sini beberapa saat lalu.
Astaga. Dia pergi menelpon orangtuanya.
Saat kau menggali lubang raksasa, kau menabrak batu, mungkin minyak.
Bukan makhluk hidup.
Bagaimana makhluk sebesar ini tidak terdeteksi selama ini?
Apalagi bertahan hidup?
Apa yang ia makan? Bagaimana ia bernafas?
Versi lain dari kehidupan yang tidak kita mengerti.
Kecuali kita mengerti.
Serum.
Yang Jonah suntikkan ke Victor untuk menyembuhkan tumor otaknya?
Ini dari DNA-nya!
Jadi, dengan asumsi...
...bahwa makhluk ini berhubungan dengannya.
Jika kita cari tahu apa yang bisa mengalahkannya.
Mungkin kita bisa memikirkan cara menghentikannya.
Jonah telah memberikan hal yang kita butuhkan untuk membunuhnya.
Ya, dan apa pun dibawah sana.
Baiklah, kawan, aku datang.
Mau beritahu apa yang terjadi dengan sekolah itu dan teman-teman gilamu?
Aku butuh sesuatu dulu.
Dan menurutmu kenapa aku akan membantumu?
Seperti kata pepatah. Musuhnya musuhku adalah temanku.
Benarkah?
Maka kita bekerja sama.
Tak ada yang bisa dibicarakan, Leslie.
Ya, tingkat kepercayaan cukup rendah saat ini.
Sudah tidak ada. Maksudku bukan aku dan Janet.
Aku mengerti apa yang telah kulakukan.
Dan aku ingin perbaiki.
Aku meminta Pasutri Wilder bergabung, tapi mereka menolak.
Katanya ingin fokus mencari Alex.
Aku mengerti. / Aku juga.
Aku juga mengerti, tapi lupakan kecurigaan demi anak-anak kita.
Bagaimana dengan Frank?
Aku tidak tahu dimana pihaknya. / Jadi, apa tujuan pertemuan ini?
Kita memiliki musuh yang sama, dan kita perlu bertindak untuk itu.
Dari sudut pandangku, kau tidur dengan musuh.
Yang dia lakukan pada Karolina dan anak-anak lainnya--
Belum lagi apa yang kami temukan di bawah penggalian itu.
Dia memanfaatkan kita semua.
Menurutmu? / Sudah jelas!
Dia mengendalikan kita semua sejak anak-anak lahir.
Dan itu berhenti sekarang. Kita lawan balik.
Tapi dia menahan Victor.
Jonah butuh Victor sehat. Dia mengatakannya dengan jelas.
Dia tidak akan membiarkannya mati.
Ini keputusanmu. Jika mau keluar--
Tidak. Tina benar.
Aku ikut.
Sebelum bergerak, aku perlu mengatakan sesuatu.
Aku telah membuat beberapa kesalahan dalam hidup.
Kesalahan mengerikan.
Gene dan Alice.
Tina beritahu kami.
Dan lebih buruk lagi.
Tidak.
Teganya kau?
Saat Amy meretas servermu, dia membunyikan alarm.
Aku tahu. Aku langsung mengatasinya.
Begitu pula Jonah.
Amy melihat-- / Rekaman pengorbanan. Kurasa tidak.
Tapi Jonah ingin memastikan.
Dia bilang dia hanya akan bicara dengannya.
Cari tahu apa yang dia tahu. Menakutinya untuk bungkam.
Aku tidak percaya padanya.
Ku SMS Amy dan berharap dia membacanya tepat waktu, tapi--
Aku sebenarnya tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tahu.
Jonah membunuh putriku.
Dia mencari rahasia Wizard, bukan PRIDE.
Dia mati sia-sia!
Dan kau tahu.
Selama ini kau tahu!
Aku mencintainya. Aku memercayainya.
Kami bekerja menuju sesuatu yang lebih besar.
Itu terjadi...
...begitu saja.
Jika kami membunuhmu malam ini di sini,...
...tidak ada yang tahu.
Tapi kau tak bisa cukup dekat untuk membunuh Jonah.
Dan itulah alasan kita semua di sini, bukan?
Aku senang kau bisa menyingkirkan kemarahanmu.
Kupikir kau tahu kita mengiginkan hal sama.
Demi keamanan Karolina, aku akan berbuat apa saja.
Aku juga.
Masa depan kita bersama akan sangat cerah.
Begitu dia kembali sehat. Semuanya akan sangat menarik.
Kau dari mana?
Hanya ingin menelepon.
Orangtuamu?
Jelas bukan.
Lalu siapa?
Tidak penting. Aku dapat yang kubutuhkan.
Pasti dia seorang teman.
Ya.
Jangan harap ponsel itu berdering.
Percayalah, aku sudah mencobanya.
Aku tidak menunggunya berdering.
Aku akan membuat panggilan.
Panggilan yang akan mengubah segalanya.
Apa maksudmu?
Jangan ambil resiko Alex terluka,...
...atau anak-anak lainnya. Ini bukan salah mereka.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku akan membuat mereka aman.
Kemudian, kita berperang.
...berangkat dalam sepuluh menit.
Aku yang jaga. Dan beli makanan ringan.
Tak banyak yang bisa dipilih.
Sudah terlambat untuk berubah pikiran.
Benar.
Aku pilih Phoenix.
Apa Arizona suka orang kulit coklat? Kukira tidak.
Pilih saja yang tercepat pergi.
Lace?
Hai! Old Lace! Kau mengikutiku?
Kau bisa keracunan. Itu menjijikkan.
Dan, napasmu...
...berbau--
Persetan ah.
Kita perlu cari cara memasukanmu kargo.
Aku akan kembali.
Tunduk.
Hei! Kalian takkan duga siapa yang datang.
Old Lace! / Siapa Old Lace?
Dinosaurusku. Itu namanya.
Kabar terbaru.
Peringatan kuning baru saja dikeluarkan untuk Molly Hernandez.
Dia dilaporkan hilang dari rumahnya di Montebello.
Detektif Flores mengatakan LAPD percaya...
...dia terperdaya oleh sekelompok remaja...
...yang disinyalir terlibat atas kematian Destiny Gonzales.
Kematian Gonzales awalnya dianggap sebagai kecelakaan.
Sekarang LAPD menyebutnya sebagai pembunuhan.
Siapapun yang punya berita terkait kasus ini...
...segera hubungi kantor polisi.
Sial.
Mereka menjebak kita atas kematian Destiny.
Bajingan itu.
Aku tidak diculik. Aku pasti tahu.
Mereka menjadikan kita orang Amerika paling dicari.
Kita harus pergi.
Kita harus bagaimana? / Lari.
Pantauan Gempa: Apa LA Selanjutnya?
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org