Sebelumnya, di Cloak & Dagger... / Apa apa di sana? Kenapa kita?
Mereka tak hanya mati, tapi juga terinfeksi.
Ketakutan itu menyebar dari orang ke orang.
Kusebut Teror.
Sistem katup kompleks dan terhubung pengeboran baru.
Jika aku punya belati cahaya, Connors sudah mati terkubur.
Bagaimana pencarian keadilanmu?
Tyrone Johnson! Kau ditahan atas pembunuhan Opsir Fuchs!
Salam Tn. Scarborough.
Tiga, dua, satu.
Pertama kali itu terjadi...
...saat busung lapar melanda rakyat Chocktaw.
Panen gagal. Ikan bersembunyi.
Warga yang mencari bantuan tak kunjung kembali.
Tapi di masa kegelapan ini, dua pelita bersinar terang.
Dua anak yang sehat meski alam sedang murka.
Tanggung jawab mereka menyelamatkan seluruh desa.
Dan tentu saja yang memiliki tanda di pundaknya..
...yang paling berat menanggungnya.
Itu tidak adil.
Tak adil sama sekali.
Tapi itulah takdirnya.
Tapi saat dia mati, tanah subur kembali, ikan bermunculan.
Dan dari benih pengorbanan itu tumbuhlah kota...
...yang kita kenal sebagai New Orleans.
3, 2, 1
Jangan menyakitinya, atau berkasnya tak kuberikan.
Tandy, pergi dari sini! / Ibu, serahkan padaku.
Berkas apa? / Penyebab aku ingin dibunuh.
Balkon minyak ROXXON mengubah pekerjanya menjadi jahat.
Kau pintar juga. Pura-pura mengirim air.
Gunakan yang ada untuk bertahan hidup, bukan?
Maka itu pikirkan baik-baik...
...dan keluar dari rumah ibuku.
Baca situasi, Tuan Putri.
Aku yang memegang kartunya.
Mungkin aku juga punya kartu.
Scarborough tidak cerita tentang aku, ya?
Masuk akal. Dia penuh rahasia.
Dan sepertinya dia mau melenyapkan...
...semua orang yang tahu terlalu banyak tentang itu.
Jangan dekat-dekat! / Tandy, apa yang kau lakukan?
Ivan dan Mina juga tahu terlalu banyak?
Jangan bergerak, serius!
Serius apa? Aku tidak bersenjata.
Tidak!
Ibu baik-baik saja?
Ya, kau sendiri?
Tidak, Bu. Aku mengacau.
Bu, dengar.
Pergilah ke rumah Pak Munney.
Beritahu dia kalau pemerintah mengejar Ibu.
Dia akan menjaga Ibu.
Mina di sini. Kau sedang menghubungiku.
Silahkan tinggalkan pesan... / Aku harus pergi.
Hei. Mau kemana?
Aku harus membantu orang. / Kenapa harus kau?
Kenapa tidak?
Kau mencari ini?
Aku sudah tahu yang akan Ayah katakan.
Kau tidak tahu itu.
Karena Ayah tidak paham.
Ada telepon dari Ibumu.
Dia histeris karena polisi meneriakimu pembunuh polisi.
Aku tidak membunuh siapapun. / Tentu saja tidak.
Tapi Tyrone, kau harus kabur sejauh mungkin.
Secepat yang kau bisa, dan jangan pernah menoleh.
Jangan hubungi kami.
Jangan kirim kartu pos.
Kau dengar?
Ya, Pak.
Ty, semoga Ayah sudah mengasuh kalian dengan baik.
Bisa kami bantu, Pak Polisi?
Satu anggota kalian tampaknya menggila.
Kalian mengira ini langkah cerdas, tapi ini rasis.
Orang pribumi juga membantu kami bertahan di bawah perbudakan.
Dengar.
Ayah bawa kau keluar dari belakang.
Tyrone?
Mina!
Kenapa ini bisa terjadi lagi?
Ini sangat jauh dari...
Hei!
Kau baik-baik saja?
Dia kenapa? / Dia berubah menjadi Teror.
Apa? / Mina, dengar.
Delapan tahun lalu saat Ayah kita kecelakaan...
...seluruh kru menggila. Seperti mereka saat ini.
Itu tak benar. Laporan pengeboran... / Scarborough berbohong!
Agar kau kembali kesana mengambil kekuatan itu.
Kekuatan yang menggilakan mereka.
Mengubah mereka jadi tak waras.
Ayahmu menyebut mereka Teror.
Dia pandai membuat nama.
Saat katup itu meledak, mereka lalu mengejarku...
Hulu-hulu kekuatan itu memuncak lagi.
Hulu-hulu, jamak.
Apa?
Ada sembilan katup lain, tersebar di sekitar kota.
Buatanku.
Petaku juga merasakan tekanan di sisa katup.
Hanya masalah waktu sebelum semua meledak.
Bagaimana cara menghentikannya?
Mina!
Baiklah.
Mungkin ada cara mematikannya. Dari pusat.
Tapi kita harus ke ROXXON.
Tentu saja kita harus ke situ.
One-Adam-Nine. Mirip dengan ciri tersangka.
Berhenti! NOPD! Berhenti!
Masuklah! / Syukurlah.
Perlihatkan tanganmu!
Jangan bergerak! / Perlihatkan tanganmu!
Kau sedang apa? Keluarkan kemampuanmu!
Aku tidak bisa. Terlalu banyak orang.
Kabarnya itu karena wanita.
Sebab itu Leland, kakak lelaki tertua,...
...mengenakan pita berkabung di lengan kirinya.
Hatinya hancur.
Dan saat darah ningrat Wilson bersaudara...
...mendidih, badai pun melanda New Orleans...
..lebih dahsyat dari yang pernah terlihat.
Saat dua bersaudara berhadapan, badainya semakin memburuk.
Tapi Leland berubah pikiran di tengah hujan.
Kabarnya dia menemukan keihlasan saat mengisi pistolnya.
Dia sadar mengorbankan dirinya...
...adalah satu-satunya cara menyelamatkan keluarganya.
Dan saat dia mati, perseteruan pun berakhir bersama badai.
Dan kota New Orleans bisa hidup untuk menatap hari lain.
Sungguh mengherankan dia masih mampu bertahan.
Di saat beban dunia bertambah empat kali lipat.
Kini mungkin lima kali lipat.
Kau menemukannya? Pasangan Istimewa Tyrone?
Aku menemukannyaa, tapi dia sangat tidak istimewa.
Apa mereka tahu? / Tahu apa?
Aku tak tahu yang sedang dan akan terjadi, dan Tyrone...
...harus berbuat apa bersama temannya.
Ada bahaya menuju kita.
Ketakutan menggelembung tepat di bawah kota ini.
Keserakahan memicu naluri terjahat kita.
Aku tak tahu bagaimana cara mereka menghentikannya.
Karena itu kita perlu mengingat sejarah kita.
Kau mau penjarakan kami?
Apa?
Apa yang terjadi?
Bukan hal baik.
Polisi telah mengeluarkan peringatan atas perayaan agresif...
...yang telah menyebabkan kekerasan di Area Taman.
Kepolisian memperingatkan warga menghindari daerah tersebut...
...sampai situasi terkendali.
Bagaiaman keadaaanmu?
Selain rasa takut ingin menjadikan dunia lebih baik...
...dan justru merusaknya? / Selain itu?
Aku sudah lebih baik.
Kita akan perbaiki ini.
Dan aku akan membantumu menyelamatkan dunia kembali.
Mungkin aku tak pantas menyelamatkan dunia, Tandy.
Mina, mungkin hanya kau harapan kami.
Dan aku percaya atau tidak, aku mengerti harapan.
Dan takdir ini milikmu.
Takdir itu tidak ada.
Tentu saja ada.
Itu hanya teori yang belum kita pahami, bukan?
Kenapa kita di sini bukannya di penjara?
Kita harus resmi di dakwa jika mereka ingin memenjarakan kita.
Tapi kita di sini tak resmi. Jika sesuatu menimpa kita...
Bukan, "jika". Tepatnya, "kapan."
Kecuali kau bisa keluarkan kemampuanmu.
Aku sedang mencoba.
Aku butuh mantel itu untuk mengendalikannya.
Atau seseorang menembakku.
Jangan berharap sembarangan.
Lafayette, benar?
Kau tak boleh bicara.
Semua orang bilang begitu. Tapi di sinilah aku, melantur.
Apa yang kami tunggu?
Kalian tidak bisa apa-apa tanpa Connors, begitu?
Adakah yang tak kupahami?
Segalanya, karena kau bukan orang sini, O'Reilly.
Aku orang asli sini.
Aku besar di Lower Ninth dan kini tinggal di MidCity.
Kini kau pembunuh polisi. / Aku bukan pembunuh.
Dan Fuchs? Aku baru mengenalnya kurang dari sehari.
Dia lebih mirip polisi darimu. / Jaga mulutmu, Nak.
Jangan panggil aku "Nak".
Namaku Tyrone, orangtuaku taat pajak. Dan tugasmu melindungiku.
Jika kau sungguh polisi, kau pasti tahu itu.
Ibuku sedang mengkhawatirkanku.
Dan Ayahku siap melawan dunia demi melindungiku.
Orang tuamu pasti akan berbuat hal yang sama.
Aku tahu kau takut. Kita semua begitu.
Kita punya alasan takut.
Tapi sekarang...
...carilah alasan untuk berbuat adil dan melindungi kami.
Kau sudah bersumpah dan kini ada dua nyawa di tanganmu.
Pahami sumpahmu itu.
Tolong.
Connors baru datang. Dia mengunci kantor ini.
Awasi mereka untukku.
Kau pergi kemana?
Ketemu lagi.
Aku langsung tahu dari raut wajahmu.
Kau sudah tahu tentang katup Mina yang meledak.
Aku tak tahu maksudmu.
Sebelumnya hanya kau satu-satunya yang tahu.
Tapi tetap kau lanjutkan.
Dan kini alih-alih mengisolasi Teror di pengeboran minyak,...
...seluruh kota akan hancur.
Apa yang kau cari di sana?
Kekuatan.
Dan dengan kekuatan besar muncul lebih banyak kekuatan.
Di masa ini kau harus mampu bersaing.
Seperti keluarga Stark dan Rand.
Kita perlu menutup semuanya. Karena itu kami kemari.
Kami sudah mencoba. Tapi alat di sana tak merespon.
Kami tak mampu mematikannya dari jarak jauh.
Kau memintaku membangun semuanya di seluruh kota.
Ada satu di dekat sekolah dan juga kantor polisi.
Properti kota tempat termudah untuk mengganti kerugian.
Katamu "intinya".
Mina, itu yang kita cari. Intinya.
Dan disitulah tempat mematikannya.
Ada sakelar pemadam dan tiga katup pemutus.
Matikan secara manual.
Baiklah. / Di mana tempatnya?
Di gedung 616, tepi pantai.
Tidak terlalu sulit, 'kan?
Lihat aku.
Di mana kita?
Harapan terbesarmu.
Ini tempat di mana segala sesuatu bisa terjadi.
Kau menginginkan kekuatan?
Ya.
Kau ingin menjadi tuhan?
Aku ingin menjadi tuhan.
Di balik pintu itu.
Terima kasih. / Untuk apa?
Menjadi seorang polisi baik.
Bukan cuma satu.
Meski itu tak cukup.
Satu geng berkumpul kembali.
Kita akan jalan-jalan.
Yang satu ini akan berontak.
Dia akan membunuhmu lalu kami akan membunuhnya.
Lalu kami berkabung atasmu seperti pahlawan yang gugur.
Dan kau pikir Kapol akan membiarkan itu?
Di luar ada pawai Mardi Gras.
Meski kau tak sempat pamit...
...banyak warga di karnival yang siap mengucapkan selamat tinggal.
Di luar kacau [Mayhem], O'Reilly. / Takkan ada yang percaya.
Sejauh ini mereka percaya, bukan?
Tangkap dia!
Mereka kenapa?
Sudah sebulan perang 1812 berakhir.
Tapi pertempuran New Orleans begitu sengit...
...sampai berita itu tak bisa sampai ke medan perang.
Menurut legenda, seorang pemuda yang di lupakan sejarah...
...ditugaskan menyampaikan kabar gencatan senjata ke Jenderal Jackson.
Dan dia gagal mengirimnya.
Menurut legenda, dia meninggal di pelukan pengungsi muda.
Hanya dengan tatapan, dia alihkan beban itu padanya.
Misinya sudah tercapai.
Dan karena pasangan istimewa ini,....
...prajurit tanpa nama ini jadi korban terakhir perang.
Orang tak paham bagaimana gadis muda bisa mengakhiri perang.
Gadis kecil bisa menghentikan kelaparan. Sebutir peluru bisa menghentikan badai.
Atau cinta seseorang bisa menghentikan wabah.
Tapi di sinilah kita, hidup untuk menceritakan kisah-kisah itu.
Bagaimana cara membantu mereka?
Sudah kau jelaskan takdir mereka?
Maksudmu nasib mereka.
Maksudku sesuatu yang seharusnya terjadi.
Seseorang harus hidup, seseorang harus mati.
Harusnya kita pakai trukku.
Kata Scarborough intinya di tepi laut dekat pusat kota.
Itu di sebelah massa karnival Mardi Gras. Mustahil...
Berlindung di belakangku.
Lari!
Ayo!
Kau coba di sana.
Aku cari tangga atau jalan ke atap.
Tapi aku tak melihat...
Mina?
Mina!
Mereka ini apa? / Rasa takut. Jangan sentuh!
Aku perlu mantelku.
Kostumku? / Di ruang senjata.
Pergi! Biar kutahan mereka!
Mana tanganmu?
Kau harus cepat pergi.
Apa? / Kau harus keluar kota.
Tidak sekarang. / Utamanya sekarang.
Tidak. Sudah kubilang pada polisi itu. Aku juga bertanggung jawab.
Aku tinggal di sini juga. Aku harus membantu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Setelah kutemukan peluru.
Hei, hati-hati.
Cobalah.
Ya, kau juga.
Arahkan mereka padaku!
Hei! Disini!
Hei! Tangkap aku!
Lafayette!
Cepat! Kunci pintunya!
Mina, aku tak mau menyakitimu!
Lama juga kau datang.
Di musim gugur 1918, flu Spanyol...
...menyebar ke seluruh dunia dan membunuh jutaan orang.
Korban terbanyak di New Orleans.
Dokter Jack Rogers mengelola sebuah klinik...
....di luar Gereja St. Theresa. Berusaha membuat obat....
...penyembuh wabah.
Tapi saat kekasihnya, klarinet jazz terkenal Bobo Smith...
....terjangkiti penyakit itu, Jack semakin berkoban.
Para ahli menduga donor darahnya, imunisasi pasif ini,...
...yang menyelamatkan kekasihnya.
Tapi itu belum menjelaskan dua lusin pasien lain di gereja itu...
...yang sehat seketika di hari Jack meninggal.
Yang memperhatikan sadar, ada campur tangan kekuatan lain.
Dan karena pengorbanan Jack, maka New Orleans bisa bertahan...
...demi satu lagu lagi.
Sudah hilang.
Baru saja kuambil kembali. Baru saja kukuasai dan kini hilang.
Begitu pun Mina.
Hanya dia yang paham cara menghentikan ini.
Dan kini seluruh kota dipenuhi Terror.
Entahlah, Ty.
Sepertinya kita kalah.
Kurasa kau benar.
Jadi bagaimana sekarang?
Kalian berdua harus menghadapi masalah ini dan memperbaikinya.
Bagaimana pun caranya.
Tapi dalam prosesnya, akan ada yang mati.
Maaf, bisa ulangi yang terakhir?
Setiap kali kota ini terkena bencana,..
...selalu di akhiri dua orang.
Bibiku menyebut mereka pasangan istimewa.
Selalu ada dua orang, sejak kisah itu dimulai.
Sebentar. Boneka di tempatnya. Itukah mereka?
Benar. Dan ini adalah dua pajangan terbarunya.
Tidak, ini konyol.
Mungkin tidak.
Mungkin itu sebabnya kita melalui semua ini.
Kau tidak dengar katanya bahwa kita akan mati?
Tidak semuanya.
Hanya satu. / Sama saja!
Aku tahu. Tugasku menyampaikan yang akan kalian hadapi.
Seperti tugas kalian untuk melawan semua ini.
Maaf, andai aku bisa membantu.
Ya, aku tahu.
Aku pernah di kepalamu.
Kau harus ke tempat aman.
Aku harus ceritakan segalanya.
Evita, kau harus pergi.
Kau tahu kota ini kacau.
Aku juga tahu kota ini ada di tangan yang benar.
Kau menjadi penting bagiku.
Dan aku tak ingin kau terluka.
Paham?
Apa?
Tidak ada.
Kita segera bertemu lagi, Tyrone Johnson.
Setelah kurenungkan, aku tidak benci kalian bersama.
Tandy. / Agar kota tidak hancur, kita harus mematikannya.
Jadi, apa rencana kita?
Kita ke CBD dan awasi pawai yang telah lewat...
....jika tak ada Teror di sana.
Pasti ada ratusan teror, 'kan?
Kita hadapi saja. Lalu kita langsung ke intinya.
Kita hentikan sumbernya seperti di pengeboran itu.
Ivan menghentikan rig itu.
Dan kita tak tahu apa itu bisa melenyapkan teror.
Dan aku tak percaya diri...
...karena mantelku robek. Ini tak ada gunanya.
Aku tidak berguna!
Mungkin kota ini salah pilih penyelamat kali ini.
Tidak.
Tidak, apa?
Tidak, untuk semua ini.
Dirimu yang dulu sembunyi dari bayangannya sendiri?
Selalu ragu bertindak.
Jika dia yang muncul, kita berdua pasti mati.
Mungkin itulah diriku.
Sekali lagi, tidak.
Kau Tyrone Johnson.
Penakluk wanita. Penguasa ruang. Mungkin pula waktu.
Dan kau tak butuh mantelmu.
Bagaimana jika aku butuh itu?
Maka pakailah ini.
Itukah....
Benar.
Bagaimana bisa?
Aku mencurinya.
Dari dirimu saat kecil dulu.
Itu barang curian pertamaku.
Kenapa kau tidak cerita sebelumnya?
Karena aku membutuhkannya.
Aku sangat membutuhkannya.
Dan sekarang?
Dan sekarang kau membutuhkannya.
Meski kau tidak mau.
Tapi aku membutuhkanmu.
Baik.
Kau siap melakukan ini?
Ya.
Kau benar. Ini jalan tercepat!
Itu, di atas sana! Akhirnya kita di naungi...
...keberuntungan.
Sial. / Ya.
Kau tidak bisa membiarkannya, ya?
Di mana letak keasyikannya?
Harusnya kau tetap di New York, sialan.
Amin.
Kau baik-baik saja? / Ya, ini sedikit menyengat.
Jadi, ini dia.
Ya.
Di sinilah kita.
Sepertinya O'Reilly menuntunku ke arahmu.
Mau menembakku lagi?
Tidak. Bodoh jika kuulangi itu.
Tapi lain ceritanya dengan dia.
Kurasa dia tak bisa teleportasi sepertimu.
Benar.
Takkan kubiarkan kau menyandera hidupku lagi.
Begitupun temanku atau keluargaku, paham?
Dengar, anak...
Aku tidak takut padamu lagi.
Kau takut padaku?
Ya.
Kau harusnya takut.
Kau harus sangat takut.
Kau takut?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Seperti kataku, andai aku punya belati cahaya, sudah kubunuh dia.
Tapi ternyata tidak.
Ya, tapi kau punya kekuatan untuk berada di manapun.
Atau tempat seharusnya.
Tyrone? / Evita benar.
Satu dari kita harus mati untuk menghentikan ini.
Ya, tapi tak harus kau.
Takdir berkata begitu!
Itu sebabnya aku sangat cepat. Agar aku bisa kesana lebih dulu.
Tidak.
Tidak. Ini omong kosong. Kau tak boleh...
Senang mengenalmu, Tandy Bowen. / ...mati!
Persetan kau! / Tandy, pergi dari sini!
Hanya kau yang bisa menjauh dari sini, Ty.
Pergilah. Kau tak boleh mati di sini.
Satu dari kita harus mati.
Maka kita berdua harus mati.
Entah kenapa kehidupan menyatukan kita berdua...
...juga kemampuan kita. Maka ini takdir kita berdua. Aku tahu itu.
Ty, terkadang hanya itu yang kutahu.
Dan bola menakutkan itu mungkin tak ada apa-apanya...
...dibanding rasa sakit saat kita saling menyentuh.
Sebenarnya...
...persis seperti itu.
Genggam tanganku.
Kita tunjukkan kemampuan pasangan isitmewa.
Laporan tentang semua peristiwa kekerasan janggal...
...di seluruh kota mendadak berhenti.
Setelah kilatan energi aneh menerangi langit.
Pihak berwenang belum punya penjelasan.
Tapi walikota dan gubernur telah memberikan pernyataan...
...akan berjanji menyelidikinya.
Hei.
Apa ini? / Paket perawatan.
Tak semewah penampilanku.
Aku tak mengira kau peduli.
Aku sedang belajar.