Berbulan lalu, miliaran orang muncul kembali setelah lima tahun menghilang,
Kita butuh pahlawan-pahlawan baru.
Pahlawan yang cocok untuk masa seperti ini.
Simbol tidak berarti tanpa orang-orang yang memberinya makna.
Benda ini, entah apakah pernah ada simbol yang lebih baik.
Namun, ini lebih mengenai orang yang memakainya,
dan dia sudah tiada.
Hari ini kita menghormati warisan Steve serta melihat ke masa depan...
dan pertarungan yang menunggu kita.
Ketika Disney Plus mengumumkan, kami sadar ada peluang
untuk menghubungkan dunia sinematik dengan dunia televisi,
yang tak pernah dilakukan sebelumnya.
Kami tahu jika berhasil, di situlah letak keunikannya.
Tokoh-tokoh ini bisa terus dikembangkan
dengan cara yang sering kali tak sempat dilakukan di film,
kemudian meluncurkannya kembali ke dunia film,
agar benar-benar berkaitan untuk pertama kalinya.
PEMBUATAN THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER
Bagi Nate dan aku, jelas sekali
bahwa The Falcon and the Winter Soldier akan
sangat cocok untuk film seperti ini.
Lihat dirimu. Tidak bersuara.
Sebentar di Wakanda kau menjadi Panther Putih.
Aku Serigala Putih.
Sejujurnya, tidak banyak waktu tampil di film,
mereka menjadi dekat.
Apa itu?
Semua orang punya trik sekarang.
Juga dengan sedikit waktu mereka berinteraksi,
tercipta dinamika menarik ala film aksi menegangkan
yang sangat cocok untuk dikembangkan.
Bisa majukan kursimu?
Tidak.
Sejak awal, tujuannya sangat jelas.
Endgame adalah pertempuran dua kekuatan
alam semesta yang berasal dari luar angkasa.
Jadi, tujuannya adalah membawa semua itu
menjadi latar belakang yang sangat jelas dan berkaitan
sehingga kemampuan supernya tertanam dalam tokoh.
Namun, juga tertanam di dunia yang sangat nyata.
Inilah momen saat kau bisa mengerahkan semua kekuatanmu.
Kita harus merasakannya seolah itu terjadi dalam benakmu.
Maka dia harus berkata kepadanya...
Kau merasa, seperti, "Aku mungkin sudah meyakinkan dia,"
dan kau bisa santai. Lalu, bum.
Kau bagai pecundang yang memukul dia.
Kari luar biasa.
Maksudku, begitu kau melihat film seri ini,
kau akan menyadari kedalaman emosi dari tokoh-tokohnya.
Ini lebih mirip seperti drama.
Kari bisa membuat kami kalah jantan
dan menampilkan kejantanan dalam film seri ini
dengan semua pertempuran, efek khusus, ledakan, dan semuanya.
-Kurang jantan. -Apa?
Juga menunjukkan emosi yang dimiliki setiap individu.
Sangat penting bagiku, dan untuk semuanya
untuk menggali makna menjadi pahlawan di dunia nyata.
Jika dahulu, di MCU,
menjadi pahlawan berkaitan erat dengan menjadi prajurit dan pejuang,
pahlawan masa kini tidak begitu.
Pahlawan yang baru selalu tanggap,
dan itulah yang tertanam dalam perjalanan kami untuk kedua tokoh ini.
Walker! Bantu aku!
Kupikir dia menganggap ini
sebagai dua pria biasa yang mencoba menemukan jalan mereka...
... dan bagiku yang paling menonjol yaitu cara baru dalam syuting
saat dia menangkap pemikiran di benak tokoh dan sebagainya.
Itu sangat menarik.
Setelah kau berhenti bertarung, apa yang kau inginkan?
Kedamaian.
Itu omong kosong.
Saat kita memasuki lantai dua gedung Marvel,
kita akan merasa seolah
memasuki sesuatu yang lebih besar dari kita.
Permintaan Kevin dan tim Marvel lain, "Tak boleh bernuansa film seri,"
harus terasa seperti film bioskop,
tetapi alur ceritanya tertanam secara merata.
Aku sangat mampu melakukannya.
Aku selalu berkata, "Kita bagi cerita menjadi dua jalur."
Kita bagi secara vertikal, di setiap episode,
kemudian secara horizontal.
Pembagian horizontal pada tokoh dan kehidupan mereka,
setiap pengulangan adegan dipertahankan dan menjadi lebih kuat.
Nikmati perjalananmu, Buck.
Jangan panggil aku Buck.
-Kenapa? Steve memanggilmu begitu. -Dia kenal lebih lama dan ada rencana.
Saat kami membahas ide untuk adegan,
Malcolm Spellman mengatakan sesuatu yang paling cocok dengan perannya
dan akhir Endgame adalah dialog Sam,
"Rasanya seperti milik orang lain," dan gagasan tentang warisan.
Bagaimana rasanya?
Seperti milik orang lain.
Bukan.
Dialog itu menjadi semacam tulang punggung peran Sam.
Juga sangat jelas jika kami ingin membuat film lebih dari enam jam,
kami berutang pada peran, simbol, dan tokoh itu
untuk membedah setiap sisinya
sebelum dia bisa berkembang ke tempatnya untuk berevolusi.
Rasanya seolah kami tidak jujur kepada penggemar
dan umat manusia,
jika pria kulit hitam ini menerima simbol itu begitu saja
tanpa perasaan yang bertentangan.
Kami pun tahu bahwa itu akan membebani Sam.
Sebagai orang kulit hitam di Amerika,
membawa bintang dan garis serta memakainya dengan bangga,
bukan sesuatu yang akan dilakukan Sam Wilson begitu saja.
Ide mengeksplorasi makna kulit hitam di Amerika
adalah semacam hipotesis adegan,
dan ide tentang warisan adalah sesuatu
yang dikembangkan Sam dan Bucky dalam film ini.
Mungkin ini sesuatu yang kau atau Steve takkan pernah mengerti.
Namun, kau bisa menerima bahwa kulakukan yang menurutku benar?
Saat memikirkan Kapten Amerika,
kita memikirkan citra orang tertentu.
Ada banyak dialog, cara yang berbeda,
begitu banyak kenyataan yang harus kita jalani setiap hari
untuk menjadi orang kulit hitam yang sukses dalam masyarakat kita.
Kita tidak bisa menjadi orang yang sama dalam setiap situasi.
Itu adalah dualitas sulit yang harus kita jalani
dan terkadang secara khusus, bagi seseorang seperti Sam,
kita harus bertanya pada diri sendiri, "Kau bersedia menghadapinya?"
-Hei, kau Falcon Hitam. Apa kabar? -Hanya Falcon, Nak.
Maksudku, 2020 dan COVID, jika tak ada hal lain,
telah membuktikan sulitnya menjadi orang kulit hitam di Amerika.
Bukan pemahaman atau pengalaman baru bagi semua orang kulit hitam.
-Hei, orang ini mengganggumu? -Dia tidak menggangguku.
Kau tahu siapa ini?
Mereka Avengers.
Astaga, maaf, Tn. Wilson.
Aku tidak mengenalimu tanpa kacamata.
Dengan Sam mengambil perisai,
merupakan representasi dari negara yang kita tinggali.
Ada banyak keraguan
seperti, "Bagaimana orang kulit hitam mewakili negara yang tak mewakilinya?"
Kami tahu perjalanan yang hendak dilalui Sam
akan sangat berat baginya
hanya karena fakta bahwa ia pahlawan super kulit hitam, bukan?
Latar belakang Anthony berasal dari Louisiana,
dan kami menggabungkannya agar bisa menjadi sangat personal.
Kemudian mereka memberi tahu apa yang dilakukan dengan tokoh itu,
sehingga seluruh hidupnya tercipta.
Sudah kukatakan pompa air
bukan masalahnya, tetapi kau bersikeras.
Untuk membela diri, seharusnya kami sudah selesai lama sebelum kau bangun.
Aku tidak ke langit dan mengajarimu berputar,
maka jangan kemari dan main-main dengan sesuatu
yang tidak kau mengerti.
Kau tahu, penampilan Adepero sebagai saudariku luar biasa
dan memberi tulang punggung yang mendefinisikan seluruh sejarah
tokoh ini, Sam Wilson, yang memang dari Winter Soldier sampai sekarang.
-Katamu kau seorang pilot. -Aku tak pernah bilang pilot.
Kita melihat bagaimana semua itu menjadikan orang ini dan asal mulanya.
Aku senang mengetahui jati diri Sam Wilson yang sebenarnya.
Apa gunanya menderita dan berkorban
jika aku tidak berniat untuk bangkit dan terus berjuang?
Pencarian identitas Sam adalah tentang masa depannya
dan pencarian identitas Bucky adalah tentang masa lalunya.
Untuk Bucky, kami tidak ingin
mengabaikan kisah sepuluh tahun lalu.
Penting bagi kami untuk mengemas cerita sepuluh tahun lalu itu
dan membiarkan Bucky memproses peristiwa dalam hidupnya
dengan cara yang tak sempat dilakukan dalam film dua jam
bahwa dia adalah bagian dari semua ini.
Saat membuat First Avenger,
selalu ada ide tentang apa yang bisa terjadi suatu hari nanti
jika kita beruntung bisa membuat sekuel.
Kami mencoba membuat film itu untuk pertama kalinya.
Kami tidak yakin arahnya.
Sersan Barnes, kau akan menjadi pembunuh HYDRA yang baru.
Kami bohong jika tak membahas ke mana Bucky bisa dikembangkan,
tetapi kami tidak tahu seberapa jauh dan di mana akhirnya.
Saat kita melihat Sebastian memerankan Winter Soldier,
yang bagi kami merupakan level ekstra,
kami tahu ada sesuatu yang dikembangkan di sana.
-Apa yang kuperbuat? -Cukup.
Aku tahu ini akan terjadi.
Program HYDRA masih di dalamku.
Hubungan Bucky dan Steve begitu dramatis dan penuh kesedihan,
jika kita memikirkannya,
satu-satunya orang yang percaya pada Bucky di MCU hingga saat ini
adalah Steve Rogers.
Sekarang Steve Rogers sudah tiada.
Bucky merasa tidak terhubung dalam film seri ini dan mencari tujuannya.
Perisai itu mengingatkan aku pada keluarga.
Maka ketika kau menyerahkannya,
membuatku merasa tak ada yang tersisa.
Yang menantang bagiku adalah keseimbangan antara
memperkenalkan tokoh dengan cara baru,
dan juga membuat kita mengetahui dari mana asal mereka.
Aku selalu memikirkan film ini, setiap kali kembali,
aku selalu berpikir,
"Bagaimana jika penggemar menonton
"Captain America: First Avenger, Winter Soldier, Civil War,
"The Avengers, dan sekarang ini,
"apakah mereka dapat melihat tokoh yang sama secara keseluruhan,
"dan melihat bahwa tokoh itu berkembang dengan cara baru
"tetapi tetap menjadi tokoh yang sama?"
Aku bukan lagi Winter Soldier.
Aku James Bucky Barnes.
Kau bagian dari usahaku untuk menebus kesalahan.
Bagaimana tokoh ini kini berguna untuk dunia?
Bagaimana hidupnya di Brooklyn?
Bagaimana dia bertemu orang? Bagaimana dia berinteraksi di kedai kopi?
Apakah dia berkencan? Apakah dia memikirkan karier lain?
Kau harus membangun persahabatan.
Aku satu-satunya yang kau telepon sepanjang pekan ini.
Itu sangat menyedihkan.
Bucky memiliki dialog saat dia memberi tahu psikiater...
Aku mengalami sedikit...
ketenangan di Wakanda.
Selain itu, aku hanya bertarung selama 90 tahun.
Jadi, serial ini adalah kesempatan pertamanya untuk mengatasi hal itu,
apakah dia memang pembunuh sejati atau tidak,
apakah dia bisa menjadi pahlawan atau tidak.
Seperti, "Apakah aku layak?"
Akan selalu ada sisi gelap tokoh ini yang selalu kusukai,
dan, bagiku, itu membuatnya lebih menarik dan kompleks.
Kehidupan, kurasa tidak menghilang.
Kehidupan masih ada.
Dia belajar cara mengatasinya sedikit lagi.
Bucky berusaha memahami hal-hal yang pernah dia lakukan
yang tidak bisa dibatalkan.
Lalu Sam Wilson menjadi bagian besar dari perjalanannya
untuk mencari tahu siapa Bucky Barnes yang bukan Winter Soldier.
Kau siap untuk cinta yang sulit?
Merangkaklah keluar dari nerakamu,
berusahalah.
Lakukan.
Aku sedang menebus kesalahanku.
Tidak. Kau tidak menebus, kau membalas dendam.
Jangan khawatirkan aku. Teruskan aktivitasmu.
Bukan aku, ada di naskahnya.
The Winter Soldier and Falcon sangat layak ditonton
sebagai tim yang ragu untuk menyelamatkan dunia, jujur.
Hei, John!
Bagaimana kau menemukan kami kali ini?
Aku benar-benar ingin melakukannya seperti itu.
Kau merusak dandananku.
Tidak hanya menyenangkan,
tetapi juga sangat emosional saat kami mengeksplorasinya.
Karena itu yang kami lihat di naskah
dan kemudian, seperti yang kita tahu, Sebastian dan Anthony
mendapatkan materialnya,
mendalami dan mewujudkannya dengan cara
yang tidak bisa kami bayangkan.
Setiap hari sebuah adegan tercipta,
itu sesuatu yang tidak terduga dan selalu lebih baik.
Harus kukatakan, ini mirip syuting Bad Boys II.
Dua tokoh utama.
Dua tokoh utama tidak berarti hanya kedua tokoh itu.
Ada semangat dan energi yang berasal dari dua tokoh utama.
Seperti ini spektrumnya, bukan?
Defiant Ones. 48 Hrs.
Ada komedi, bukan?
48 Hrs, Lethal Weapon.
Lalu ada Rush Hour, Ride Along, dan sebagainya, bukan?
Kami tahu kami ingin seperti Lethal Weapon.
Waktunya untuk latihan menatap jiwa.
Aku lebih suka yang ini.
Dia akan menyukai ini.
-Aku siap. -Menghadap satu sama lain.
Kau pasti menikmati ini.
Aku sangat senang bekerja dengan Anthony.
Ada kalanya aku merasa dia akan membunuhku.
Tidak secara fisik. Namun, dengan kehadirannya.
Kita harus merekamnnya dengan cahaya.
Baiklah, cuma ingin memastikan kita...
Itu menentukan lokasi. Ini film pertamanya.
Asyik!
Mereka berdua saling melengkapi
dan menjalani proses penemuan.
-Pastikan kau merekam semuanya. -Diam!
Daniel Brühl pun sama, ya ampun.
Mereka bertiga terkadang sangat kocak,
aku harus menyadarkan mereka dan mengingatkan, "Tunggu sebentar.
"Kita tidak boleh bersenang-senang."
Di ruang penulis Falcon and Winter Soldier,
kami terinspirasi oleh tokoh Zemo yang digambarkan di Civil War.
Tokoh itu begitu mengesankan.
Bagaimana kita bisa mendapatkan
ikonografi hebat ini kembali ke pertunjukan?
Zemo, tokoh dalam Civil War,
adalah tokoh yang kompleks dan menarik,
karena dia penjahat, tetapi pandangannya bisa dimengerti.
Aku di sini karena sudah berjanji.
Kau kehilangan seseorang?
Aku kehilangan semua orang.
Dia berjuang membalas dendam orang-orang yang dicintainya.
Berawal dari cinta,
meskipun diwujudkan dengan cara yang mengerikan dan tragis,
kami harus mempertahankan kerumitan tokoh tersebut.
Kutemukan jasad mereka setelah dua hari.
Ayahku...
masih memeluk istri dan anakku.
Dan Avengers?
Mereka pulang.
Kami akan selalu berusaha mencari tahu
cara memasukkan Zemo ke serial ini,
tetapi sebenarnya, saat kami mulai membuat cerita,
ada cara yang sangat alami untuk memasukkannya.
Kau mengira ini ada kaitannya dengan HYDRA,
karena itu kau menemuiku, berarti kau putus asa.
Untungnya bagimu, aku tahu harus mulai dari mana.
Aku sangat senang saat dipanggil untuk kembali dan membaca naskah,
karena ada banyak adegan dan menghabiskan waktu sebagai Zemo.
Perannya karismatik dan sangat penting
di Captain America: Civil War.
Saat itu, aku ingin tahu lebih banyak tentang dia
dan lebih mendalami karakternya.
Aku suka berperan menjadi dia,
tetapi ada sedikit perasaan getir
di akhir ketika selesai, kupikir,
"Aku memerankan orang ini, yang kurang mendalaminya."
Dia membuatku terpana
karena dia menemukan sisi berbeda dari Zemo
yang bahkan tidak aku duga.
Selama ini kau kaya?
Aku seorang Baron, Sam.
Keluargaku bangsawan sampai teman-temanmu menghancurkan negaraku.
Dia membuat karakter ini begitu dinamis, lucu, dan berbeda.
Juga ada sisi manusiawi pada Zemo yang sangat keren.
John Walker adalah pilihan utama kami untuk disertakan dalam serial ini,
bukan hanya karena koneksinya dengan proses publikasi,
tetapi juga karena dia langsung masuk dalam pembahasan
tentang arti perisai saat ini.
Dia mewujudkan keinginannya untuk menjadi baik dan berbuat baik,
tetapi tidak cukup untuk menjadi Kapten.
Serumnya tak merusak Steve.
Benar juga.
Namun, belum pernah ada Steve Rogers yang lain, bukan?
Wyatt adalah pilihan yang menarik karena banyak pekerjaannya,
sandiwaranya, peran pemalas dengan rambut panjang dan jenggot.
Namun, saat membaca naskah, kami menemukan energi
yang unik pada dirinya
yang tidak dimiliki oleh Sam Wilson maupun Bucky Barnes.
Kami merasa itu penting
agar John Walker terpisah dari kedua tokoh ini.
Pada taraf tertentu, Walker masuk ke dalam cerita
dengan cip di bahunya demi membuktikan dia layak membawa perisai ini.
Hanya karena kau membawa perisai itu, bukan berarti kau Kapten Amerika.
Aku pernah bertugas.
Aku tertarik pada tokoh yang membuat keputusan sulit
dan harus menjadi sesuatu
sambil berusaha untuk selalu mematuhi peraturan.
Kau punya tiga Medali Kehormatan.
Kau terus membuat keputusan tepat di tengah pertempuran.
Ya.
Tiga lencana untuk memastikan aku tak lupa hari terburuk di hidupku.
Aku tidak memahami tokoh yang kuperankan.
Aku sangat senang menjadi bagian dari Marvel.
Aku sama sekali tidak tahu bahwa aku akan menjadi salah satu tokoh.
Mereka berkata, "Kau jadi Lemar Hoskins."
Lalu kupikir, "Aku tahu Lemar Hoskins."
Karena aku memang punya komiknya.
Aku punya edisi yang menampilkan dia.
Yang terkenal itu,
Kapten Amerika, dia dan mereka ada di sampulnya, aku punya komiknya.
Aku senang sekali.
Aku berpikir, "Semoga aku dapat kostum dan mereka membuatkannya."
Kostum itu mewujudkan postur pahlawan super.
Terasa aneh jika dilakukan sendiri.
Biar kuberi nasihat.
Jangan halangi aku.
Ada banyak kesamaan, dari segi konstruksi,
dengan kostum John Walker dan semua kostum Kapten Amerika sebelumnya.
MICHAEL CROW DESAINER KOSTUM
Aku ingin menjaga kesinambungan kesan dan penampilan.
Jadi, kami menggunakan banyak cetakan dan kain yang sama
serta warna yang pernah kami gunakan.
Kami mengubah warna merahnya sedikit
serta membuatnya agak lebih cerah
dan patriotik dari beberapa kostum sebelumnya.
Tentunya, membantu watak tokoh
karena tokoh itu sedikit angkuh
dari yang kukira jika aku tidak mendapat sedikit bantuan.
Sangat penting, menurutku, saat menyiapkan suatu dunia,
kita menjiwai karakter secepat mungkin.
Mereka berdua menjelajahi seluk-beluk menjadi seorang prajurit,
dan betapa sulitnya untuk hidup dengan mematuhi perintah
serta melakukan hal yang benar.
Aku membunuhnya karena terpaksa.
Dia membunuh Lemar.
Lemar membuat dia berpikir jernih.
Lalu tiba-tiba, dia tewas.
Pertama, ada banyak dendam karena kau membunuh sahabatku,
kemudian ada rasa tidak aman yang menguasai dirinya.
Dia ingin merepresentasikan perisai dengan cara terbaik yang dia bisa.
Bagian yang paling menarik adalah
dalam pikirannya, dia melakukannya karena dia dilatih untuk itu.
Sepatu bot ini tidak dibuat untuk berjalan.
Biasanya, kami kembali ke komik dan mencari tokoh
yang secara tematik cocok dengan apa yang ingin kami lakukan di film,
kemudian memberikan sentuhan Marvel di sana.
Valentina Allegra de Fontaine.
Sebenarnya, Contessa Valentina Allegra de Fontaine.
Aku tahu sulit, tetapi aku tidak suka mengulanginya,
jadi, panggil saja aku Val.
Kami membutuhkan tokoh seperti "Nick Fury",
tetapi tipe yang licik, untuk memasuki dunia John.
Pertama-tama, namanya saja,
Contessa Valentina Allegra de Fontaine agak...
Sejujurnya, mereka menempatkanku di sana hanya untuk namanya.
Tindakanmu benar menggunakan serum itu.
Tentu aku tahu itu. Aku akan memberitahumu sesuatu.
Itu membuatmu sangat berharga bagi orang-orang tertentu.
Entah dia orang baik atau jahat, masih belum terlihat.
Dia semacam berada di zona abu-abu, menurutku.
Tidak akan berhasil jika aku yang merencanakannya.
Mungkin aku merencanakannya. Tidak, aku bercanda.
Aku suka ide tentang dalang wanita.
Ini tentang waktu.
Dia tiga langkah di depan semuanya. Peran yang sangat menyenangkan.
Situasi akan menjadi aneh.
Saat jadi aneh, kita takkan membutuhkan Kapten Amerika.
Tidak.
Kau tahu yang kita butuhkan?
Agen A.S.
Bagaimana kau ingin melanjutkan percakapan ini, Sam?
Ya.
Perlu kutaruh perisainya?
Agar adil?
Jadi, kami di set apartemen Zemo,
yang kami bangun khusus untuk Zemo,
juga untuk mengakomodasi pertarungan besar saat Dora muncul.
Kami mulai melatih aktor kami di sini.
Melakukan sebanyak yang mereka bisa, belajar sebanyak yang mereka bisa,
dan tampil sebaik mungkin di depan kamera,
itulah yang ingin dilihat semua orang, aktor kami, pahlawan melakukan aksi.
Ya, di situlah kau menusuk. Lalu aku akan menghitung.
Tiga, dua, satu, tusuk.
Ini pertarungan jarak dekat asli, tetapi mereka punya tombak.
Saat membuat koreografi pertarungan tombak, kita tak bisa berpura-pura.
Tombak adalah tombak. Kau paham maksudku?
Bekerja dengan para aktor Marvel
yang pernah memerankan tokoh-tokoh ini membuat segalanya menjadi mudah.
Mereka tahu caranya. Mereka tahu yang dilakukan tokohnya secara umum.
Astaga.
Dalam hal kemudahan dan efisiensi,
bekerja di set daripada di panggung
selalu lebih mudah, cepat, dan terkendali.
Itu yang perlu kami lakukan.
Kami harus mengendalikan semua elemen saat membuat adegan aksi besar.
Jadi, ada tiga Dora, kami memiliki semua kru.
Ruangan penuh dengan tokoh kami.
Kemudian, semua menyerang orang lain.
Sangat seru.
Bast mengutukmu, James.
Menurutku, sangat tak masuk akal
memasukkan Wakanda.
Florence Kasumba hanya punya kekuatan.
Kapan pun aku memerankan Ayo, selalu terasa meriah.
Karena sebenarnya tidak masalah di mana aku harus bekerja.
Aku selalu bersemangat.
Sering kali, saat aku menerima telepon,
aku bahkan tidak tahu ceritanya.
Aku hanya tahu bahwa aku akan memainkan tokoh,
tetapi aku tidak tahu jalan ceritanya.
Seperti penonton, aku senang karena aku tidak tahu.
Aku harus membaca buku dan berlatih.
Aku jadi terbiasa karena saat aku menerima telepon,
aku akan selalu siap bekerja,
karena aku berlatih sepanjang tahun,
dan berinteraksi dengan wanita lain, misalnya, pemeran Dora Milaje.
Kami saling mengabari, dan semua terus melakukan proyek lain.
Pada akhirnya, saat kami mengenakan baju zirah dan kostum,
kami menjadi tokoh itu,
dan rasanya menyenangkan.
Aku baru saja berpikir kapan kau akan muncul.
Aku datang untuk Zemo.
Sangat penting, khususnya untuk Kari
dan untuk kami, bahwa para aktor memiliki kesempatan
untuk merasakan lokasi dan ada dalam kehidupan nyata.
Kami merencanakan Puerto Rico untuk sebagian syuting,
untuk memberi jangkauan lebih luas karena kami berbasis di Atlanta.
Sayangnya, Puerto Rico mengalami
gempa cukup besar yang sangat merusak bangunan mereka.
Rencana kami tetap ke Puerto Rico setelah gempa bumi pertama
karena kami melakukan banyak riset tentang aktivitas seismik di sana.
Kami tahu bisa memasukkan dan mengeluarkan kru dengan cepat.
Sejujurnya, saat bicara dengan ahli, aku dengan tenang mengatakan,
"Ya. Aku akan pergi bersama kru."
Karena, jika aku mau pergi, itu sangat berarti.
Jika aku tidak ikut, tetapi mengutus orang lain,
itu bukan pilihan yang bisa kami buat.
Kami mempersiapkan kru untuk pergi ke Puerto Rico
meskipun ada gempa pertama,
dan menjelang malam, mereka mengalami gempa kedua.
Itu sampai pada titik saat...
kami tidak nyaman mengutus siapa pun ke sana
dan kami ingin memulangkan kru karena kami tidak tahu.
Jadi, kami memulangkan semua orang.
Tepat saat itu,
kami berkumpul dan berkata, "Sekarang kita pergi ke mana?"
Kami sudah merencanakan Praha,
memindahkannya ke jadwal terakhir
untuk mengganti pekerjaan yang akan dilakukan di Puerto Rico.
Kami berhasil sampai ke Praha.
Kami melakukan hal yang tampaknya mustahil.
Pengambilan gambar yang bagus,
kami mendapat banyak lokasi dan penampilan yang bagus.
Kami di Praha sekitar satu minggu,
lalu pandemi melanda,
atau menjadi sangat nyata,
sehingga kami dikarantina.
Sejujurnya, ketakutan terbesar saat itu adalah syuting berhenti.
Kami menelepon produser lini kami pukul 02.00 di tempatnya, dan berkata,
"Kami mengeluarkan semua orang dari Praha pukul 05.00.
"Kalian berangkat pukul 05.00.
"Kami akan mulai memanggil setiap anggota kru
"untuk menyuruh mereka bersiap.
"Kami akan naik pesawat.
"Pada pukul 09.00, semua akan naik penerbangan ini."
Ada sekitar 100 orang dari AS dan kami menerbangkan mereka kembali.
Pembatasan karena COVID adalah bagian besar dari perjuangan serial ini.
Kami senang sudah melakukan tindakan yang benar.
Namun, anehnya, memberi lebih banyak waktu pengeditan
untuk sungguh memikirkan tentang seperti apa serial ini.
Ini juga sesuatu yang belum pernah kami perjuangkan sebelumnya.
Kami berterima kasih kepada kru karena mereka tetap bersama kami,
terus membuat serial ini.
Mereka sangat loyal.
Bahkan saat kami kembali
dan ada COVID, jelas, yang masih menjadi masalah,
untuk mengetahui cara melakukan syuting dengan aman,
dan bepergian ke luar negeri dengan aman merupakan sebuah tantangan.
Namun, itu tantangan yang layak diperjuangkan
karena aku tahu itulah yang membuat serial ini terasa lebih besar.
Menurutku, itu memberi kami energi,
yaitu ikatan.
Kru besar dengan banyak kepribadian.
Jadi, saat kami semua menghadapi keadaan luar biasa seperti itu,
menciptakan persaudaraan yang, menurutku, sangat istimewa.
Selama delapan bulan berikutnya,
semua yang kami lakukan dengan Disney yaitu bekerja sama dengan satuan tugas
tentang bagaimana dan kapan kami mulai bekerja.
Kami tahu kami harus kembali ke Praha.
Kami belum selesai di Praha.
Kami harus memikirkan cara membuat pemerintah Praha
dan pemerintah Ceko merasa nyaman dengan kru Amerika datang ke Praha.
Karena, sejujurnya, Praha tidak mengalami insiden COVID yang sama
seperti kami saat itu.
Kami harus memandu secara virtual.
Kami tidak bisa menyuruh orang terbang bolak-balik.
Namun, tim kami bersatu
dan menemukan cara mengerjakan produksi ini.
Aku juga sangat berterima kasih kepada para penulis,
karena saat menulis, kita menulis lokasi tertentu
yang akan menentukan cerita tertentu,
yang membawa kami ke Puerto Rico dan kemudian ke Praha,
lalu kami harus gesit sebagai penutur cerita.
Dalam kasus Kari Skogland, sebagai pembuat film,
untuk mengarahkan pikiran secara visual ke tempat baru ini,
dan untuk mengetahui segala sesuatunya saat syuting di Atlanta,
sejujurnya, menyesuaikan dengan yang akan kami kerjakan di Puerto Rico.
Ada banyak ide tentang
cara menyesuaikan seluruh rencana produksi kami
agar sesuai dengan realitas dunia,
tetapi terima kasih kepada kru karena menemukannya.
Kita ingin hidup di dunia yang penuh dengan orang seperti Red Skull?
Itu sebabnya kita ke Madripoor.
Madripoor? Kau membicarakannya seakan-akan itu Pulau Tengkorak.
Kami berada di Madripoor.
Tempat berbahaya, licik, tanpa hukum,
tempat Zemo telah mengatur pertemuan dengan Selby,
yang akan memberi kami, semoga,
informasi berharga tentang serum prajurit super.
Itu Zemo yang kuingat.
Aku senang tidak segera membunuhmu.
Kami harus ke sini dan bukan...
Kami tidak mendapat sambutan hangat. Anggaplah begitu.
Juga sangat mengesankan melihat...
Kau lihat? Itulah yang terjadi di Madripoor.
High Town ke arah sana.
Tidak buruk jika ingin berkunjung, tetapi Low Town ke arah berlawanan.
Biar kutebak. Kita tidak punya teman di High Town.
Ray Chan, desainer produksi kami, memang luar biasa,
dan kami mencari berbulan-bulan.
Suatu hari, kami berdiri di gang belakang dari persimpangan jalan,
kami saling memandang dan aku berkata, "Bagaimana?"
Lalu dia berkata, "Kupikir bisa."
Lalu aku... "Baik. Syukurlah."
Kami mulai melihat-lihat dan memetakan.
Dia membuat Madripoor
di gang belakang sebuah kota kecil di pinggiran Atlanta.
Kami ingin kesan jalan belakang,
harus lebih berpasir.
RAYMOND CHAN DESAINER PRODUKSI
Perlu lebih melanggar hukum. Ini masyarakat tanpa hukum.
Setelah kami berjalan ke jalan ini, yang jelas kosong,
hanya dua, tiga, setengah lusin bangunan,
hanya bangunan bata merah,
kupikir, "Ini sangat padat.
"Rasanya sesak. Apa yang bisa kulakukan dengannya?"
Beberapa bulan penelitian,
dan kami menemukan jalan belakang ini di Hanoi, Vietnam,
tempat para pemilik rumah akan keluar dari pintu belakang
dan di sanalah rel kereta api ini
yang berjarak hanya 60 sentimeter dari pintu belakang mereka.
Itu akan menjadi konsep yang menarik yang dimasukkan ke jalan ini.
Setelah berkeliling dunia, kupikir ini sangat ikonik,
jembatan yang biasa kulintasi di Mozambik,
jembatan industri berat ini.
Jadi, aku menggabungkan Mozambik dan sedikit Vietnam.
Kita sampai.
Siap bertugas...
Winter Soldier?
Ini disebut Brass Monkey Bar.
Ini bar terbuka. Kita bisa melihat bintang lewat atap.
Kami pikir akan melihatnya dengan perlengkapan
yang mampu memberi cukup cahaya,
dan bukan menerangi set,
tetapi agar langit-langit tampak keren dan geometris.
Di sini, di sebelah kirimu, adalah tengkorak monyet gila.
Sutradara seniku, Jennifer,
dia menjelajahi Internet, dan kami membeli tiga tengkorak,
kalau tidak salah,
dan kami mengirimnya ke bengkel staf tempat mereka mencetaknya,
kurasa sekitar 115 atau 120 tengkorak.
Ya, itu adalah penghormatan kepada The Brass Monkey.
Aku tak tahu kau akan datang, Smiling Tiger.
Rencananya berubah.
Karakter Anthony dan Sam sangat tegas.
Kami memerankannya sebagai orang yang berpakaian agak konservatif.
Pakaiannya semacam busana yang dipakai setiap orang sehari-hari.
Kami melakukan beberapa hal gila dengannya di acara ini,
setelan liar Afrika,
dan dia siap melakukannya.
Berhenti.
Aku siap. Ayo jalan lagi. Aku siap!
Hebat rasanya bekerja sama dengan Sebastian, dia mendalami tokohnya,
dan ingin tahu alasan kami memilih hal-hal ini.
Karena dia baru di dunia modern,
aku mencoba membuatnya terasa klasik dan kuno.
Dari segi gambar, sangat menarik
melihat ketiga pria ini berpakaian dengan cara yang sangat berbeda.
Kita harus perbaiki ini. Hanya aku yang mirip mucikari.
Sangat menyenangkan melakukan beberapa adegan dengan busana lengkap,
mantel yang luar biasa itu.
Kami bersenang-senang saat mengembangkannya.
Dibuat berdasarkan militer Rusia Perang Dunia II,
mantel militer Polandia,
dan kemudian kami membuatnya sedikit terinspirasi dari buku komik.
Kemarin, aku libur, dan pergi ke toko komik
untuk mencari beberapa sampul Zemo.
Aku menemukan beberapa buku komik dengan Zemo.
Sangat menyenangkan akhirnya bisa terlihat seperti dia di komik.
Halo, Kawan-kawan. Kau suka gayaku?
Kau juga bisa memilikinya. Suitkovia.
Kami menawarkan pakaian yang elegan, serta pakaian kasual.
Piyama, sweter, kaus, kaus kaki, sepatu kets, semuanya.
Datang dan kunjungi kami di Sokovia. Cobalah Suitkovia.
Berhenti.
Kami menciptakan ruang menakjubkan untuk improvisasi karakter.
Ini terlalu sempurna.
Jatuhkan, Zemo.
Sharon?
Setelah serangkaian kecelakaan dengan S.H.I.E.L.D. dan sebagainya,
dia harus pergi ke tempat dia dapat hidup dengan bebas dari hukuman.
Aku juga mencuri sayap itu untukmu, agar bisa menyelamatkannya dari dia.
Tidak sepertimu, aku tak punya Avengers untuk mendukungku.
Maka aku bersembunyi di Madripoor.
Membawa kembali Sharon Carter adalah sesuatu yang kami lakukan
di Avengers tiga maupun empat.
Kenyataannya, ada begitu banyak tokoh di film-film itu,
kita tidak bisa memberikan keadilan pada tokohnya,
juga saat kami meninggalkannya di Civil War.
Yang cukup menarik, menceraikannya dari hubungannya dengan Steve Rogers
sebenarnya memungkinkan kami untuk menjelajahi sisi lain tokoh ini.
Karena sekarang, dia tak harus menjadi peretas komputer yang baik.
Kami bisa kembangkan hal yang dialami sebagai akibat dari Civil War,
dan beberapa pilihan moral yang tidak jelas
membuat dia harus bertahan hidup di alam semesta.
Jika harus jadi penipu,
sekalian saja menikmati kehidupan penipu sejati.
Kau tahu aku bisa dapat berapa untuk Monet yang asli?
Sedikit lebih tangguh dan liar,
agak kasar.
Versi Sharon yang berbeda dari yang pernah kita lihat di film.
Ada banyak hal yang kusukai.
Aku harus melakukan, secara fisik, banyak hal di sini yang...
Selalu menyenangkan bisa kembali menggunakan tubuhku dan...
Aku pernah jadi penari, jadi latihan bertarung sangat menyenangkan.
Benar. Terasa sudut itu? Baik. Kau paham.
-Bagus. -Bagus. Benar.
Satu hal yang kami anggap menarik adalah memosisikan Sharon Carter
sebagai seseorang yang baik hati,
tetapi membangun mitologi tentang Power Broker ini
yang berkuasa di Madripoor,
sudut baru Marvel Cinematic Universe.
Misteri siapakah Power Broker,
kami harap bisa mengungkapkannya di episode enam.
Jatuhkan senjatamu, Karli.
Aku yakin
alur cerita Power Broke tidak akan berhasil.
Terkadang, kami menjadi terlalu berat.
Kalian berpikir, "Tidak, kami sudah menduganya."
Terkadang, terlalu sederhana.
Kemudian, saat kami mulai mengerjakan,
kalian berpikir, "Ini hebat."
Kembalilah bekerja untukku lagi. Kalian semua.
Kita bisa buat perbedaan bersama.
Kau menginginkanku karena kau perlu tukang pukulmu kembali.
Tanpa kami Prajurit Super, sekuat apakah Power Broker?
Lebih darimu.
Kami tahu kami membutuhkan antagonis untuk menantang gagasan simbol
dan ideologi dalam serial ini.
Flag Smasher dari komik, Karl Morgenthau,
jauh berbeda, secara visual dan kebanggaan,
daripada Karli Morgenthau di MCU.
Namun, akar dari tokohnya sama.
Kau menjadi legenda.
Semakin banyak orang bicara tentang pejuang kemerdekaan
yang melawan.
Semua dalam serial ini tidak akan berhasil tanpa Erin Kellyman.
Yang kami cari adalah wajah polosnya.
Aku ingin dia tidak terduga.
Kau baik-baik saja?
Harus orang yang, selain mudah disukai,
di matanya, memiliki tekad
dan ketangguhan karena, mungkin, memiliki latar belakang
yang terpancar di wajahnya.
Ini tidak harus menjadi perang, Karli.
Mereka memulai perang saat mengusir kami dari rumah baru ke jalanan.
Orang di seluruh dunia membutuhkanku. Jutaan mereka.
Aku tak bisa bicara untuk jutaan orang, tetapi aku memahamimu.
Pahlawan dan penjahat tak mungkin berada di satu ruangan,
melakukan percakapan, dan berkata jujur
kecuali diupayakan di setiap level.
Level pertama adalah aktornya.
Aku sedang berpikir apakah aku perlu membunuh saudaramu.
Kukira aku bisa memercayainya.
Aku melakukan beberapa Facetime dengan Kari dan Zoie.
Namun, jelas, tak ada yang bisa dilakukan.
Ketika diberi tahu aku mendapatkannya, aku berpikir, "Ini akan hebat."
Tidak langsung mendalaminya.
Aku bahkan tidak merasa sepenuhnya mendalaminya sekarang.
Sangat dramatis.
Aku tahu itu tokoh komik, jadi, aku melakukan banyak penelitian.
Ketika kusadari itu adalah laki-laki, aku seperti, baiklah,
agak menyebalkan, awalnya, mereka mengubahnya menjadi perempuan.
Gerakannya sudah siap.
Mereka takkan berhenti.
Kecuali kita menghentikan mereka.
Di komik, dalam penelitian yang kulakukan,
tokohnya lebih ke arah penjahat.
Setelah kudapat naskahnya dan lebih memahaminya,
aku tahu ternyata sangat bagus.
Kau ingat betapa takutnya kita saat kita gunakan serumnya?
Ya, aku tidak akan melupakannya.
Rasanya pembuluh darahku terbakar.
Aku berdoa agar mati saja.
Namun, itu sepadan.
Dalam membangun tokoh, kami pikir, "Ayo kita jadikan dia anak-anak."
Juga, "Kita buat dia mencerminkan pemikiran orang-orang saat ini."
Meskipun pandemi belum melanda,
semua itu hanya memperburuk perasaan orang-orang.
Jika kau berkulit hitam yang kau alami sepanjang hidupmu,
yaitu, ketidakadilan,
orang-orang yang berada di puncak menjadi tidak bertanggung jawab.
Kami menerima ketidakadilan itu,
tetapi kini, mereka tidak bertanggung jawab atas perbuatannya pada kita,
dan orang-orang hanya perlu membalas.
Kami menulis Karli sebagai pahlawan.
Dia pahlawan yang menjadi jahat.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Kau alat dalam rezim yang ingin kuhancurkan.
Kau tak bersembunyi di balik perisai.
Warisan Steve Rogers adalah
orang-orang selalu mencoba untuk membuat kembali serum itu
dan tidak berjalan lancar.
Bertanyalah kepada Bruce Banner yang pada situasi tertentu menjadi Hulk
karena Jenderal Thaddeus Ross
ingin mengembangkan serum prajurit supernya sendiri.
Steve selalu menjadi puncak dari hal yang seharusnya terjadi.
Kami pikir itu menarik, sekali lagi, dalam hal warisan perisai
untuk melihat apa yang terjadi jika seseorang berhasil
menemukan cara memecahkan kode serum prajurit super,
dan menjadi Prajurit Super.
Tidak masalah jika kita mati.
Gerakannya cukup kuat untuk berlanjut tanpa kita.
Itulah yang membuat Flag Smashers sangat menarik.
Apa kita bisa menjelajahi sisi berbeda dari apa yang terjadi ketika orang
yang, terus terang, terkadang tertindas atau diabaikan,
diberi kekuatan yang biasanya tidak mereka miliki.
Kau seharusnya tidak ke sini.
Kami di episode 102.
Ini pertama kalinya Sam dan Bucky
bertarung, dan mereka tidak melakukannya dengan baik.
Kau baik sekali mau bergabung dalam perkelahian, Sam!
Pukul, tendang, pukul, pukul!
Lalu tiba-tiba John Walker datang.
John Walker, Kapten Amerika.
-Lemar Hoskins. -Sepertinya kalian butuh bantuan.
Pertama kali mereka melihatnya beraksi.
Itu adalah aksi pertamanya melawan Kapten Amerika bersama Lemar.
Semuanya dalam satu adegan.
Kemudian puncaknya, mereka menghadapi Prajurit Super
dan benar-benar kewalahan dengannya.
Tidak!
Kami mulai membayangkan adegan ini,
sekitar delapan bulan yang lalu.
Kami memiliki mobil mainan kecil dan truk mainan kecil,
dan, kami melalui, entahlah,
mungkin 12 atau 15 versi berbeda dari adegan ini,
karena sangat sulit untuk dilakukan
seperti yang dibayangkan, dengan banyak orang
mengerjakan berbagai elemen yang berbeda.
Adegan truk selalu menantang.
Terutama karena mereka semua harus tetap berada di truk.
Tidak ada yang boleh jatuh dari truk.
Tidak ada yang bisa kembali ke truk.
Falcon bisa terbang sedikit, tetapi sebagian besar,
hanya desain saja, desain yang sangat menantang.
Kami memiliki truk tiruan yang tingginya 1,22 meter dari tanah
dan bisa bergerak sebentar di udara,
orang-orang bertarung di atasnya.
Lalu kami dapat truk sungguhan,
dan membuat adegan di truk sungguhan, tetapi tidak banyak.
Kami syuting di Atlanta.
Kami mengambil gambar penunjuk jalan yang kami pikir
mungkin bisa digandakan untuk beberapa bagian Jerman.
Kemudian jelas bahwa Atlanta tidak tampak seperti Jerman.
Jadi, kami menggunakan layar biru
sebagai pengganti latar belakangnya,
sehingga jadilah lingkungan digital yang utuh.
Latar belakang pegunungan digital dan segala macam pepohonan Jerman.
Semuanya perlu sentuhan.
Bucky bergantung di sisi truk dengan roda berputar tepat di dekat kepalanya
yang sepenuhnya digital. Jalannya digital.
Ada adegan ketika Walker jatuh ke belakang truk di Atlanta,
kemudian kami memotongnya dan dia sadar di Praha.
Kami membuat semuanya cocok dan terlihat seperti Jerman.
Menambahkan mobil dan pohon digital, membuatnya cocok,
itu luar biasa.
Seharusnya kau pakai perisai itu.
Saat memulai serial apa pun, kami ingin memulai
dengan janji akan seperti apa serial itu.
Kami berkata, "Apa yang kami tak tahu bahwa Falcon dapat melakukannya?
"Hal-hal keren apa lagi yang bisa dilakukan Falcon
"yang belum pernah dilihat sebelumnya?"
Bagian dari mandatnya adalah, jika kami menjadikan Falcon
sebagai karakter judul, dia harus memiliki aksi Falcon terbaik.
Urutan aksi pembukaan, semacam, membawa kami ke jalur itu
dalam cara yang luar biasa.
Jika kita tiba di perbatasan, dia tidak akan mengikuti kita.
Apa kabar?
Adegan ini memerlukan banyak waktu dan menjadi bagian dari serial.
Berjalan di dalam bagian dari serial
dan seharusnya menjadi hal yang luar biasa.
PRAVISUAL
Adegan apa pun dimulai dengan pravisual
dan kami mengerjakan latar belakang berdasarkan konsep cerita yang dibuat.
Kemudian kami melihat pravisualnya, "Baik, bagaimana melakukannya?"
Salah satu hal yang kami lakukan sebenarnya,
merekam sekelompok penerjun.
Jadi, kami punya semua materi referensi yang bagus ini.
Kami memiliki busana terbang terbaik di dunia
yang siap melakukan hal ini untuk kami
dan mendapatkan gambar yang belum pernah dilihat oleh siapa pun.
Semua orang sangat bersemangat.
Kami menghabiskan beberapa hari mendorong orang keluar dari pesawat
dan mendapatkan busana itu... Busana terbang itu nyata.
Kami juga terinspirasi oleh tim yang melakukannya,
terbang melalui ngarai.
Mereka memiliki kamera Blackmagic yang kami pasang pada mereka,
dan kamera yang dipasang di kepala.
Ada beberapa gambar dari perekaman skydiving
yang dibuat menjadi adegan.
Jadi, kami mendapatkan gambar nyata,
yang membantu menghilangkan ketidakpercayaan penonton.
Mackie digantung dengan tali.
Aku bisa melakukannya seperti Will Smith. Menirukan, "Astaga!"
Jadi, Mackie yang asli bisa dimasukkan di mana saja.
Sebagian besar helikopter adalah CG. Ada adegan jatuh,
helikopter jatuh, untuk interiornya,
karena, jelas, para aktor harus berinteraksi dengan sesuatu
tetapi kami mengganti adegan jatuh
karena itu adalah jenis helikopter yang sangat spesifik
dan ingin kami masukkan dalam adegan yang akan cocok
dengan cerita penjahat di adegan itu.
Itu adalah bukti besar bagi tim efek visual kami,
Victoria dan Eric Leven. Pekerjaan yang sangat menakjubkan.
Bagiku yang paling mengesankan adalah
mampu memadukan semua teknik berbeda yang kami miliki.
Lanskap CG yang sepenuhnya animasi
dan membuatnya terlihat senyata mungkin.
Namun, memastikan kami memiliki close-up Anthony Mackie,
beberapa bidikan dirinya terbang dengan kabel dan pemeran pengganti.
Penerjun yang melompat keluar dari pesawat.
Ada banyak hal yang realistis,
jadi ketika digabungkan, kau tak tahu bagaimana kami mengerjakannya.
Kita harus menemukan cara lain!
Aku baru saja menemukannya.
Idenya adalah membuatnya halus.
Idenya adalah dunia bersama sehingga kau tidak tahu yang terjadi.
Jadi, tokoh dapat masuk dan keluar dari film,
mungkin keluar masuk film dengan cara yang semoga terasa alami.
Kami sedang syuting adegan di museum, tempat Falcon, peran Anthony, dan Sam,
sedang memutuskan apakah dia akan...
Kukira dia memutuskan bahwa dia akan memberikan
perisai untuk disimpan di museum
alih-alih mengambilnya dan menjadi Kapten Amerika.
Kurasa Rhodey mengerti kenapa Sam tidak mau menerimanya.
Dia berada di posisi yang sama dengan Iron Patriot,
dengan keputusan tentang Iron Man.
Namun, kupikir dia juga berharap bisa,
karena sangat dibutuhkan saat ini.
Dunia sudah rusak.
Semua menantikan seseorang untuk memperbaikinya.
Don Cheadle dan aku membahas peran itu beberapa kali sebelum dia ke sini.
Dia benar-benar ingin menghadirkan sesuatu pada tokohnya,
dan kami berbicara banyak tentang satu orang
yang dapat memahami kompleksitas
jika orang kulit hitam yang mengemban perisai itu.
Dia adalah satu-satunya orang yang setara dengan Sam,
sehingga menjadi kolaborasi kompleks keduanya.
Bagiku, menyaksikan mereka berdua menjalani sejarah yang luar biasa ini,
kami merekamnya dalam versi Smithsonian,
yang merupakan sejarah dari Komando Howling
bersama Kapten Amerika,
dan memilukan rasanya melihat mereka berjalan melalui sejarah
saat kami mengakhiri sejarah itu, membuat kami merinding.
Ada sesuatu di komik yang berhasil untuk medium itu,
adalah anggapan harus ada peran itu.
Tentu saja akan ada Kapten Amerika.
Jika sesuatu terjadi pada Steve, seseorang harus mengambil perisai itu.
K APTEN KEMBALI!
Itu pernyataan yang benar di buku komik
yang sesuai untuk format itu dan bagus,
serta memungkinkan untuk melihat perisai itu berpindah tangan.
Namun, jika kami menafsirkannya menjadi cerita aksi dalam film,
dan ke dunia nyata,
sangat penting untuk bertanya alasannya.
Kenapa Kapten Amerika?
Apa artinya saat ini dibandingkan
saat dibuat pada tahun 1940-an?
Apa artinya bagi orang yang berbeda?
Terasa aneh...
Memegangnya lagi.
Warisan perisai itu rumit, pada akhirnya.
Sam menjadi tentara dan veteran,
sebagai konselor, dia sadar bahwa sebagai manusia, kita orang Amerika.
Aku bukan Kapten Amerika Kulit Hitam.
Steve bukan Kapten Amerika kulit putih.
Dia hanya Kapten Amerika.
Jadi, sebagai masyarakat dan negara, kita perlu menyadari
bahwa semua orang adalah warga negara di tanah ini,
entah dari mana asalnya, mereka adalah orang Amerika
dan ada pepatah lama, "Aku penjaga saudaraku,"
yang diterapkan.
Sam sadar dia berhak mendapatkannya,
dia berhak menjadi Kapten Amerika
dan itu tidak ada hubungannya dengan ras atau latar belakangnya.
Aku tidak akan berbohong, kau istimewa.
Terima kasih.
Maksudku, kau bukan Malcolm, Martin, Mandela, tetapi...
Aku sependapat. Namun, aku tahu harus berbuat apa.
KEBENARAN MERAH, PUTIH & HITAM
Isaiah Bradley adalah seorang tokoh, yang diminta penggemar komik,
tetapi kebanyakan penggemar tak tahu. Dia tentara kulit hitam,
seperti Tuskegee Airmen,
yang diuji coba untuk membuat kembali serum prajurit super.
Rahasia Isaiah Bradley adalah serumnya berhasil,
tetapi karena ras, dia diabaikan
oleh pemerintah Amerika dan menjadi orang buangan.
Pikirmu kau bisa berubah begitu saja?
Tidak bisa seperti itu.
Jika ada dua karakter seperti Sam Wilson dan Bucky Barnes,
yang begitu dekat dengan Steve,
bertemu Prajurit Super yang memiliki pengalaman berbeda
dari Kapten Amerika, akan terlihat jelas
dan sangat menunjukkan perasaan Sam terhadap perisai itu.
Bolehkah mengharapkan warisan itu atau tidak.
Itu seperti yang kupikirkan?
Biarkan tertutup.
Bintang dan garis-garis itu tidak punya makna baik bagiku.
Saat pertama kali kami bicara dengan Malcolm,
itu adalah karakter yang pertama kali ditanyakannya,
karena saat seorang kulit hitam membaca komik,
itu adalah cerita yang mirip dengannya
saat membaca Truth: Red, White and Black.
Itu adalah sesuatu yang dia bawa ke proyek ini
dan memperkaya cerita,
karena itu sudut pandang yang sering tidak ada,
dan sekali lagi, sayangnya, masyarakat terkadang memahami narasi.
Itu sesuatu yang sering kita bicarakan dalam kehidupan kita sehari-hari.
Bagaimana perjalanan menjadi orang kulit hitam di Amerika selama ini?
Tidak hanya di zaman modern,
tetapi pada tahun 1940-an, 1950-an.
Itu merupakan perjalanan yang sangat berbeda.
Lalu ini menjadi objek yang menarik pada masa itu dan tokoh itu,
yang mengungkapkan bagaimana perasaan orang tentang ras saat ini.
Dahulu aku seperti kau,
sampai aku membuka mata,
sampai aku melihat orang-orang di Ekor Merah,
332 yang terkenal berjuang untuk negara ini,
lalu pulang dan dibakar di halaman mereka.
Aku dari selatan. Aku mengerti itu.
Kau Prajurit Super seperti Steve. Kau bisa menjadi yang berikut...
Berikutnya? Apa?
Rambut pirang, mata biru, bintang dan garis-garis?
Dia menjadi perwujudan ketakutan pahlawan kita.
Isaiah menantang Sam
tentang apakah kulit hitam harus menjadi Kapten Amerika atau tidak.
Katanya, "Mereka tak akan biarkan orang kulit hitam jadi Kapten Amerika,
"meski diperbolehkan, tak akan ada orang kulit hitam yang mau."
Kami tak ingin pemikiran Isaiah salah tentang hal itu.
Itu akan menjadi bagian dari perjuangannya yang berkelanjutan.
Dia berkata, "Aku tahu setiap kali kupegang perisai itu,
"sebagian dunia akan membenciku."
Sam harus menerima itu saat dia berusaha mewujudkannya.
Ini pengalaman yang emosional,
terutama di masa kini.
Marvel memberiku kesempatan sebagai orang kulit hitam
dari selatan, untuk menjadi Kapten Amerika.
Itu mengungkapkan banyak hal, tidak hanya jerih payahku
untuk sampai ke titik ini saat mereka memercayakan hal itu kepadaku,
tetapi harapan mereka untuk mengubah cara pandang masyarakat.
Kalian punya kekuatan sebesar dewa yang tidak waras
atau remaja yang tersesat.
Kau perlu menanyakan dirimu sendiri, "Untuk apa?"
Pidato terakhir Sam saat itu,
aku dan Anthony bertelepon selama beberapa jam.
Anthony memiliki perspektif orang kulit hitam di dunia.
"Mal, aku harus memercayainya, bukan?"
Jadi, hal pertama yang kami lakukan adalah
menyuruh Sam bicara kepada seseorang dalam adegan itu
alih-alih berpidato.
Kemudian, aku bicara di telepon dengannya selama berjam-jam,
memastikan dia merasa jujur dalam setiap dialognya.
Kau paham maksudku? Sekarang kami sangat bangga.
Akhirnya kita punya perjuangan yang sama.
Pikirkan itu.
Untuk sekali ini, semua orang yang mengemis,
mereka secara harfiah mengemis kepadamu
untuk merasakan betapa sulitnya mereka setiap hari.
Kostum terakhir banyak diambil dari komik.
Merancang dari komik sangat penting
karena ada warisan tersendiri sebagai permulaan.
Semua detail yang masuk ke setiap...
Berbulan-bulan ide masuk ke setiap jahitan.
Tidak hanya gedungnya, tetapi dalam desainnya.
Seperti menghirup udara segar.
Secara visual, ini kebalikan dari kostum lain yang pernah kami lihat.
Ada banyak warna putih
yang berkebalikan dari biru tua dan merah seperti sebelumnya.
Tubuh bagian atas dan wajahnya benar-benar disorot.
Kostum baru Kapten Amerika
memiliki desain penutup yang sangat spesifik seperti yang mereka inginkan.
Sangat sulit mewujudkannya menjadi kenyataan,
jadi, saat Mackie menggerakkan kepala, itu akan tertekuk.
Karena tidak ada bahan ajaib yang bisa berbentuk seperti itu,
fleksibilitasnya dan tidak bergerak dengan cara yang tidak diinginkan.
Jadi, mereka tahu saat membuatnya.
"Ini akan sangat sulit, kau harus membantu kami."
Ternyata, ada banyak sekali,
mungkin ratusan rekaman efek visual agar penutup kepala tampak lebih baik.
Agar tampak heroik dan tidak memiliki celah aneh.
Kami tidak ingin terlihat ada jahitan di kostum,
kami tidak ingin ketahuan itu ditutup oleh Velcro.
Kostum itu secara ajaib...
Itu adalah kostum ajaib yang dibuat oleh orang Wakanda,
jadi kami perlu mewujudkannya.
Ya, lihat ini!
Semua itu untuk mendukung kombinasi
tampilan merah, putih, dan biru secara keseluruhan
serta harus cerah dan positif.
Harus ada nuansa positif pada kostum,
orang yang mencolok,
yang terlihat sangat indah.
Di pidato terakhir.
Kostum itu berkesan seperti kesatria yang memakai baju zirah berkilau.
Itu Kapten Amerika yang baru.
Sudut pandang dan nuansa baru.
Dia punya beberapa hal bagus
yang dieksplorasi dari gagasan keluarga,
mengejar kebahagiaan dan Impian Amerika
yang dianugerahkan kepada kita,
tetapi yang pasti bagaimana orang kulit hitam menjalaninya.
Sebenarnya, ada banyak hal rumit,
masalah yang sangat spesifik di sini
yang dapat diterapkan pada kehidupan kita.
Ini bukan tentang keputusan mudah, Senator.
Kau tidak mengerti.
Aku kulit hitam membawa bintang dan garis.
Apa yang tidak aku mengerti?
Aku tahu makna menghadapi sesuatu yang lebih besar dariku.
Dengan semua yang terjadi selama COVID,
pembunuhan Breonna,
dan pembunuhan George Floyd
serta kerusuhan dan aktivisme
yang terjadi pada generasi muda saat ini
dan gerakan Black Lives Matter,
sangat mengejutkan serial ini muncul di saat yang tepat.
ATUR. PULIHKAN. BANGUN KEMBALI. DPG - DEWAN PEMULANGAN GLOBAL
Kebenaranku berubah dan berkembang.
Selama aku menjadi seorang ayah,
selama aku menjadi seorang pria, dan selama aku menjadi orang Amerika.
Banyak hal yang ditunjukkan dalam peran dan serial ini.
Ada kerendahan hati,
tetapi juga menginspirasi saat memikirkan
bahwa putraku akan dapat melihat
seorang Kapten Amerika Kulit hitam.
Perjuanganmu tidak akan mudah, Sam.
Ya, aku bisa gagal. Mungkin aku bisa mati.
Namun, kita membangun negara ini.
Berkorban demi negara ini.
Tak ada yang bisa melarangku untuk berjuang bagi negara ini.
RIP subtitle oleh Putra