Hari ini adalah hari Sabtu!
Dan apa yang spesial hari ini?
Ini adalah hari ulang tahunku!
Kau tahu, ada banyak hal dari malam itu.
Aku berjalan mengelilingi seluruh rumah dan kau tidak ada di mana pun.
Kemana kau pergi, Dylan?
Kau mungkin harus pergi.
Aku bersama Erin pada malam dia terbunuh.
Mengapa kau tidak pergi ke polisi?
Aku memiliki tuduhan sebelumnya, lalu...
...aku memiliki sepedanya di bagasiku.
Apakah kau? / Jika aku bilang tidak...
...apa kau akan percaya padaku?
Untuk apa kau membaca? Bawa ke sini.
Itu adalah mobil van biru. Dan sebelum kami bisa...
...melakukan apa pun, tangannya ada di leherku.
Apakah itu van kargo Ford milikmu?
Ya. Aku masih belum memberi tahuku tentang apa ini.
Orang-orang ada di sini. Dia tidak mengharapkan mereka.
Di mana dokternya?
Dia sedang bicara dengan perawat.
Kuharap dia kembali. Mereka tak pernah berkata jelas.
Drew perlu makan?
Dia tak apa. / Dia baik-baik saja.
Dia mengantuk. / Dia makan siang banyak.
Ya.
Hei.
Kau bangun.
Aku takut sekali.
Hei, Ibu.
Sudah kubilang Nenek akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja. / Beri salam pada nenek.
Hai, Nenek.
Baik, kembalilah tidur, ya?
Ya?
Kau akan baik-baik saja.
Adegan yang sangat emosional hari ini...
Saat Katie Bailey kembali ke rumahnya setelah menghilang...
Lebih dari setahun lalu.
Katie bertemu kembali dengan putrinya untuk kali pertama...
Sejak diselamatkan dari rumah Wayne Potts.
Aku sangat bersyukur Katie bisa kembali bersamaku.
Polisi bilang mereka masih harus memeriksa...
Apa yang terjadi di dalam loteng itu...
Dan apakah kasus ini ada kaitannya dengan pembunuhan Erin McMenamin.
Kepolisian Easttown...
Menyambut bantuan FBI dalam penyelidikan ini...
Yang akan berlangsung...
Dan menjangkau jauh.
Meski ini hari yang baik bagi banyak orang...
Jangan lupa bahwa kami kehilangan salah satu anggota kami.
Detektif Colin Zabel adalah detektif teladan.
Seorang putra. Seorang teman.
Pelindung.
Baiklah, angkat!
Aku sudah memberitahumu semua yang terjadi.
Aku mengantar Erin ke Taman Brandywine...
Lalu aku kembali ke pastoran.
Menurutmu kenapa kami membawamu ke sini?
Pendeta Dan datang pagi ini dalam keadaan putus asa.
Dia bilang kau bersama Erin pada malam dia dibunuh.
Apa itu mobilmu di sana?
Kami menemukan sepeda Erin.
Apa kau membuang sepedanya ke sungai, Diakon?
Ya.
Tapi aku tak membunuhnya. Sungguh.
Ada apa dengan wajahmu?
Aku terjatuh.
Aku tak percaya ucapanmu.
Sekarang kau ditahan...
Karena merusak barang bukti.
Kau harus berdiri, letakkan tanganmu di belakang.
Ayolah.
Hei, permisi! Permisi!
Permisi.
Tunggu, apa?
John tidur dengan Sandra lagi?
Ya.
Wanita tak tahu diri. / Astaga.
Kapan kau mengetahuinya?
Ryan melihat John bersamanya.
Anak malang itu menyimpan rahasia itu berbulan-bulan.
Pasti sangat menyakitkan.
Astaga.
Astaga, aku...
Lor, aku turut sedih.
Aku turut sedih.
Itu...
Kali terakhir John berselingkuh, aku bisa merasakannya.
Bekerja larut malam...
Cara dia menyelinap keluar dari ruangan untuk menjawab telepon.
Tapi kali ini, tak ada. Aku benar-benar tidak tahu.
Kau harus tangguh.
Aku tahu. / Lor, kali ini dia...
Dia akan menyalakan pesonanya...
Dan dia akan bilang bahwa dia akan berubah.
Aku tahu. Aku tahu! / Dia pernah sekali...
Aku tahu, tapi aku masih mencintainya.
Kau tak bisa mematikannya begitu saja, 'kan?
Itu yang menyebalkan.
Dan dia ayah dari anak-anakku.
Di mana dia sekarang?
Dia di rumah ayahnya bersama Billy.
Bagus.
Berengsek.
Ayo turunkan, Ayah.
Ayah baik-baik saja? / Aku baik-baik saja. Teruskan.
Napasmu seperti habis lari maraton. Sudah, letakkan.
Apa kau baik-baik saja?
Mau ceritakan apa yang terjadi kali ini?
Lor mengira aku selingkuh.
Dia pikir kau berselingkuh?
Atau kau memang berselingkuh?
Astaga.
Anak-anak sudah tahu?
Ryan tahu.
Kami memberi tahu Moira bahwa aku akan pergi sebentar.
Bukan ini yang kubayangkan saat pensiun.
Tinggal bersama dua putraku yang sudah dewasa.
Aku tahu, Ayah. Aku tahu. Maafkan aku.
Hei. Kemarilah...
Tolong bantu aku membawa kasur ini ke kamar, ya?
Masukkan sendiri.
Ada apa denganmu?
Tak ada yang salah denganku.
Kau mengacaukan hidupmu...
Karena kau tak bisa menahan nafsumu.
Sekarang kau bersihkan.
Bill. / Tidak.
Dia harus bertanggung jawab, Ayah.
Seseorang perlu melakukannya sekali seumur hidup.
Aku tak tahu dia kenapa.
Dia terlalu banyak minum, Ayah.
Aku akan bicara dengannya.
Semua akan baik-baik saja.
Seorang teman.
Pelindung.
Yang mendedikasikan hidupnya untuk menyelamatkan orang lain.
Aku minta kalian mendoakan keluarga Detektif Zabel.
Kini aku akan jawab pertanyaan kalian.
Sejak konferensi pers Kepala Polisi Carter...
Kepolisian Easttown menggalang dana...
Untuk menghormati Detektif Colin Zabel yang gugur.
Hai.
Ny. Zabel...
Aku hanya...
Ingin datang ke sini dan mengatakan betapa sedihnya aku.
Tentang Colin.
Aku ingin kau tahu bahwa dia detektif yang hebat.
Dan dia menyelamatkanku.
Beraninya kau datang ke rumahku.
Kau pikir kau siapa?
Siapa?
Kau pikir kau bisa menjalani hidup...
Lakukan apa pun yang kau mau...
Tanpa ada konsekuensinya?
Jika putraku tidak mengikutimu ke rumah itu...
Dia pasti masih hidup.
Jangan pernah datang kemari lagi.
Mare? / Apa?
Bagaimana?
Kedua kasus ini tak berhubungan, Mare.
Wayne Potts tidak membunuh Erin.
Dia di Altoona...
Mengunjungi ibunya akhir pekan itu.
FBI memastikannya melalui catatan tol dan tanda terima debit.
Pergi hari Jumat, baru kembali Minggu malam.
Berapa lama sampai kau memberi tahu publik?
Kurasa waktuku sekitar sepekan...
Sebelum aku harus mengumumkannya.
Kenapa memberitahuku tentang ini, Pak Kepala?
Aku tak bekerja untukmu lagi.
Aku memecat Hauser pagi ini.
Besok pagi, ambil kembali kasusnya.
Kecuali kau ingin tetap di rumah bersama ibumu...
Dan menggaruk bokongmu.
Terima kasih sudah mendukungku.
Satu hal lagi.
Angkat! / Ibu, aku berusaha.
Ini sungguh menyakitkan. / Sekali lagi.
Jangan cengeng. / Naik ke sana, naik.
Biarkan saja. / Astaga.
Kau buang angin? Itu kentut, Bu?
Aduh! / Itu sepatuku. Sepatu baruku!
Suaranya seperti buang angin. / Ya. Astaga.
Siapa ini?
Diam.
Lihat siapa yang datang!
Aku datang.
Richard, masuklah. / Helen, kuharap kau tak keberatan.
Astaga. Tidak. / Dia baik-baik saja?
Ya. Dia tak apa. Hanya sering merengek.
Kau tak perlu membawa apa pun.
Hei, Mare, ada tamu.
Hai.
Aku membawakanmu keranjang hadiah.
Rolling Rock, tentu saja.
Roti Hoagie dari LA Spada's. Steik keju dari Coco's.
Apa sudah dingin?
Ya.
Astaga, Mare.
Ya. Aku...
Ya, aku beruntung.
Bisa lebih buruk.
Aku turut berduka soal rekanmu.
Itu...
Itu pasti sulit.
Zabel
Namanya Colin Zabel.
Ya, benar.
Ya.
Tapi kau menemukan kedua gadis itu.
Maksudku, ayahmu akan bangga.
Ya.
Hei, boleh aku mengakui sesuatu?
Ya.
Kau tahu aku membatalkan janji pada malam ulang tahunmu?
Karena aku berkencan dengan Colin.
Dia hanya teman, tapi...
Itu bukan hal yang benar.
Tak apa-apa. Kita tidak pernah berjanji, bukan?
Ya, aku tahu, tapi aku ingin memberitahumu.
Ya, tak apa-apa.
Aku harus menenangkan diri, Richard.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Begini saja.
Ketika kau merasa siap, jika kau merasa siap...
Kau telepon aku dan ajak aku berkencan.
Mengerti?
Bagaimana aku tahu kau tak punya orang lain saat itu?
Kau tak tahu.
Tapi usiaku 52 tahun dan aku tinggal di Easttown.
Menurutku peluangmu cukup besar.
Lihat goresan ini?
Kebanyakan senjata, peluru berputar ke kanan.
Tapi pistol Colt unik. Putarannya ke kiri di laras.
Seperti yang kita lihat di peluru yang tersangkut di pohon...
Di Taman Brandywine.
Aku membandingkan beberapa hal.
Senjata yang membunuh Erin adalah Colt Revolver Khusus Detektif.
Yang biasa dibawa polisi tua? / Benar.
Populer di tahun '80-an.
Ayahmu mungkin punya, Mare. / Masih beredar?
Tidak. Produksi dihentikan pada tahun 1995.
Maaf mengganggu.
Brianna Delrasso meneleponmu, Mare.
Aku bangun pukul 02.00.
Dylan tak di ranjang.
Jadi, aku berkeliling.
Dia tak ada di rumah.
Jadi, kau membohongi kami sebelumnya...
Saat kau bilang Dylan di rumah semalaman.
Kau tahu ini tampak buruk, 'kan?
Sepertinya kau mengaku...
Karena kau ingin kami membantu kasus penyeranganmu.
Tidak, aku tak meminta apa pun.
Ayolah. / Aku bersumpah.
Dengar, aku hanya mencoba melakukan hal yang benar.
Untuk Erin dan untuk bayi itu.
Baiklah.
Kami akan memeriksa ini.
Kau mungkin harus ke kantor polisi...
Dan tanda tangani pernyataan.
Terima kasih sudah menelepon kami.
Mare.
Dengar, aku ingin minta maaf.
Tentang sikapku sebelumnya.
Tindakanmu berani.
Menyelamatkan para gadis itu.
Membawa Katie pulang.
Aku yakin kau sudah melihat berita tentang Wayne Potts.
Ya. / Jadi, kami memanggilmu...
Untuk menyelesaikan beberapa detail kasus Erin.
Tolong ceritakan tentang malam tanggal 10 Januari...
Dan akan kutulis semuanya dalam pernyataan resmi.
Mengerti? / Untuk apa?
Kami perlu merangkum pernyataan relevan untuk Jaksa Wilayah.
Baiklah...
Seperti yang sudah kukatakan kepada kalian sepuluh kali...
Aku meninggalkan hutan, pukul 23.45.
Pulang sekitar tengah malam. Lalu pergi tidur.
Dengan Brianna Delrasso? / Ya.
Itu tidur yang nyenyak?
Maksudku kau tertidur lalu tak bangun sampai pagi?
Ya.
Karena kami baru bicara dengan Brianna.
Dia bilang kau tak di rumah malam itu.
Itu saat dia bangun pukul 02.00...
Kau tak di sampingnya. Dan tak ada di rumah.
Aku tak bisa tidur, jadi, mengemudi sedikit.
Mengisap sedikit ganja.
Sendirian? / Ya. Kenapa?
Apa bedanya semua ini?
Kalian bilang hanya perlu merangkum pernyataan, bukan?
Wayne Potts tidak membunuh Erin.
Tapi kau sudah tahu itu, bukan?
Apa kau mencuri jurnal Erin, Dylan?
Apa ada sesuatu yang ingin kau sembunyikan di sana?
Kurasa aku ingin pengacara.
Itu pintar.
Ya, aku juga pasti begitu.
Saat kau menelepon, katakan alibimu hancur...
Dan Kepolisian Easttown baru saja berkata...
Kau tersangka utama dalam penyelidikan pembunuhan.
Jadi, aku bicara dengan profesor dari Berkeley pagi ini?
Ya? Lalu?
Dia hebat. Sangat menginspirasi. Seperti katamu.
Dia ingin aku terbang dan mengunjungi kampus.
Kau akan melakukannya?
Entahlah.
Aku tak tahu apa orang tuaku mau aku pergi sejauh itu.
Mereka bilang begitu?
Tidak juga.
Lalu apa yang menghentikanmu?
Mungkin kau yang menghentikanku.
Siobhan, kita baru mulai berpacaran.
Aku pernah flu lebih lama dari hubungan kita.
Jijik! Flu?
Tidak, maaf. Analogi buruk. / Yang benar saja, ayolah.
Maksudku, Siobhan, aku menyukaimu.
Kita bersenang-senang bersama.
Seksnya hebat.
Hal-hal tak harus bertahan lama untuk menjadi penting.
Aku tidak bisa menjadi alasanmu tetap di sini.
Aku tak mau itu.
Bagaimana jika aku tak memberimu pilihan?
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Hanya lelah. Aku tidur tiga jam semalam.
Aku di sini sampai pukul 14.00 dan kembali...
Membersihkan kantor pukul 18.00.
Butuh bantuan?
Penambah tenaga.
Tidak apa-apa.
Silakan.
Tidak usah.
Baiklah.
Aku senang bertemu denganmu lagi, Mare.
Aku menontonmu di semua berita.
Bagaimana kau menghadapi semua perhatian?
Entah apa aku menghadapinya.
Aku mencoba menghindarinya.
Kenapa kau kembali?
Departemen tak mengharuskan kau kemari lagi.
Jadi, apa bedanya kali ini?
Aku bisa merasakan itu terjadi lagi.
Apa yang kau rasakan?
Aku merasa panik.
Seperti ekspektasi dari orang-orang...
Sesuatu yang menurutku tidak bisa aku penuhi.
Dan...
Bisa katakan apa yang akan membuatmu merasa cukup baik?
Tidak.
Tidak, aku tidak bisa...
Memikirkan...
Boleh aku berbagi pendapat?
Tentu.
Aku khawatir...
Kau belum berduka dengan benar atas kematian putramu.
Baiklah.
Kurasa kau mencari...
Solusi eksternal untuk rasa sakit internalmu.
Kau bersembunyi di balik kesedihan orang lain.
Pertama Katie Bailey. Sekarang, Erin McMenamin.
Tapi bahkan setelah kasus-kasus ini terpecahkan.
Kesedihan akan tetap ada di sana menunggumu.
Sampai kau menghadapinya.
Menurutmu, kau bisa...
Ceritakan padaku hari ketika Kevin meninggal.
Saat itu hari Minggu.
Tetangga menelepon dan bilang dia melihat Kevin...
Masuk ke belakang rumah.
Dia tinggal bersama kami...
Datang dan pergi sudah cukup lama saat itu.
Jadi, para tetangga tahu untuk menelepon jika mereka melihatnya...
Karena dia pernah mencuri banyak barang dari kami.
Kami harus menyebarkan kabar...
Jika ada yang melihatnya.
Kupikir dia datang untuk uang narkoba. Seperti biasanya.
Frank tak ada di rumah hari itu.
Dia mengantar Drew ke kelas renang...
Dan aku tahu Siobhan ada di ujung blok...
Di rumah temannya, jadi alih-alih pulang sendiri...
Aku meminta Siobhan memeriksa Kevin.
Aku pergi mengerjakan sesuatu, lalu...
Siobhan meneleponku.
Histeris. Dia...
Dia bahkan tidak bisa bicara.
Dia...
Ya.
Aku bahkan tak ingat mengemudi pulang.
Aku menemukannya di loteng.
Tergantung di...
Salah satu palang. Dia ambil tali derek dari garasi.
Aku memotong talinya.
Aku ingat coba menangkapnya, tapi dia...
Berat. Dia sangat berat.
Aku memeluknya sampai paramedis datang, lalu...
Mereka harus menariknya dariku.
Mare, aku turut berduka.
Aku turut berduka.
Kalian masih tinggal di rumah yang sama?
Ya.
Kau bisa kembali ke loteng sejak saat itu?
Tidak.
Kami tidak...
Tidak ada yang ke loteng lagi.
Hai.
Hei. / Ada apa, Bethy?
Freddie. Dia tak menjawab telepon selama tiga hari.
Semua pintu terkunci.
Kau yakin dia ada di dalam?
Ya, aku bicara dengan salah satu tetangga.
Mereka melihatnya masuk beberapa hari lalu.
Entahlah, aku punya firasat buruk tentang ini.
Baiklah. Biarkan aku parkir.
Baiklah. / Akan kuperiksa.
Freddie.
McMenamin
Reuni Keluarga Ross
Danau Harmony, 29-5-17
Mare?
Tunggu di luar, Bethy!
Ada apa? Apa dia di dalam?
Aku keluar sekarang.
Apa dia di dalam?
Dia sudah meninggal.
Maafkan aku, Bethy.
Aku menulis lagu ini untuk gadis pertama yang mematahkan hatiku.
Ini Anne. Tinggalkan pesan.
Mungkin jika kau beruntung, aku akan dengarkan. Sampai jumpa!
Hei, ini aku. Aku memutuskan tak pergi ke konser itu.
Aku memikirkan ucapanmu malam itu.
Entahlah. Aku tahu acaramu malam ini...
Tapi akan sangat menyenangkan bertemu denganmu.
Jadi, hubungi aku.
Universitas California
Dinas Pendaftaran, Berkeley, California 94720
Hei. Bisa telepon aku kembali?
Telepon aku kembali.
Sulitkah meneleponku kembali?
Kucoba meneleponmu. Dua kali
Kau baik-baik saja? Halo? Anne. Halo?
Bagaimana Bethy? / Dia baik-baik saja.
Sejujurnya, kurasa sebagian dari dirinya merasa lega.
Keadaan sudah lama memburuk.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Mare, aku tak mau membahas pernikahanku.
Bukan. Reuni keluarga di Danau Harmony.
Apa yang bisa kau ceritakan?
Itu beberapa bulan setelah ibu Erin meninggal.
Kami ingin berbuat baik untuknya dan Kenny...
Sebagai keluarga. Untuk menyemangati mereka.
John menyewa beberapa kabin di danau.
Kami berenang, memancing, memasak. Itu menyenangkan.
Siapa yang ada di sana?
Aku dan John. Billy, Pat, Kenny.
Anak-anak? / Ya. Anak-anak ada di sana.
Erin. / Erin ada di sana. Ya.
Hanya mereka? Tidak ada orang lain yang berkeliaran?
Seingatku tidak.
Kenapa kau bertanya?
Itu... Akan kuberi tahu nanti.
Hei, Dawn. / Hei.
Bisa tinggalkan kami sebentar, Lor?
Ya.
Tentu.
Maaf aku tak datang lebih cepat.
Aku baru bersama Katie.
Membantunya beradaptasi.
Bagaimana keadaannya?
Dia kesulitan.
Dia bangun di tengah malam...
Menendang dan berteriak. Dia...
Entah apa dia akan menjadi dirinya sendiri lagi.
Tapi, dia sudah hilang kendali sejak bertahun-tahun lalu...
Sebelum dia diculik.
Tapi aku tak mau terdengar tak berterima kasih, Mare.
Aku sungguh tidak mau itu.
Aku sangat bersyukur.
Aku tahu.
Aku sangat bersyukur kau mengembalikannya kepadaku.
Sungguh, Mare. / Aku tahu.
Sungguh, Mare. / Aku tahu, Dawn.
Ya. Maafkan aku.
Maaf.
Bisa bantu aku?
Hei, baiklah. / Siobhan, tenang!
Aku tak apa. / Baiklah.
Hei. Ada apa? / Astaga.
Bukan apa-apa. Hanya...
Dia hanya sedang punya masalah.
Akan kuambil alih dari sini. Kalian boleh pulang.
Pergi. Sekarang.
Ya, Bu. / Ayo.
Aku dalam masalah.
Baiklah. Ayolah.
Sial. Baiklah.
Ini dia.
Astaga, kau bau. Dari mana saja kau?
Astaga.
Ini dia.
Seharusnya kau orangnya.
Astaga.
Seharusnya kau pada hari itu.
Apa?
Aku membencimu karena itu.
Aku benci kau membuatku menemukannya.
Apa maksudmu?
Kita bahkan tak membicarakannya, Bu.
Kita bahkan tak membicarakannya. / Apa maksudmu?
Kita bahkan tak membicarakannya! / Siobhan, ayolah. Ayolah.
Aku membencimu karena itu! Aku membencimu!
Seharusnya kau yang menemukannya! / Berhenti!
Bukan aku! / Berhenti!
Tidak! Seharusnya kau! / Berhenti!
Lepaskan aku! / Berhenti! Hentikan!
Seharusnya kau. / Baiklah.
Ayolah. Maafkan aku. / Seharusnya kau.
Bukan aku. / Maafkan aku.
Maafkan aku.
Hei, Ayah.
Di mana Bill?
Dia baru saja berangkat kerja.
Aku punya steik, Pak Tua, kuharap kau lapar.
Ayah?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Astaga. Kau seperti mau pingsan.
Aku akan menelepon Dokter Morgan.
Tidak. Jangan.
Aku menelepon Dokter Morgan. / Letakkan ponselmu, John.
Duduklah.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Kau ingat malam saat kau pergi ke pesta pertunangan Frank?
Billy pulang terlambat.
Pasti pukul 03.00 atau 04.00.
Aku bangun dan turun untuk memeriksanya.
Dia ada di ruang cuci.
Ada darah di sekujur tubuhnya.
Di mana-mana.
Esok paginya, Erin ditemukan di Creedham Creek.
Kau...
Kau berpikir...
Bahwa Billy...
Astaga.
Kau sudah tanya dia?
Tidak, aku belum membahasnya sejak malam itu.
Aku mencoba menghapus semuanya dari pikiranku. Aku...
Tapi...
Kita harus bagaimana, John?
Apa yang Freddie Hanlon lakukan dengan pakaian Erin?
Aku bilang dia boleh mengambilnya.
Dia pernah mengunjungiku di sini.
Dia bilang dia melewatkan ulang tahun putrinya...
Dan tak punya uang untuk membelikannya hadiah.
Jadi, aku menyuruhnya mengambil sesuatu dari barang Erin.
Kurasa itu agak mengerikan, tapi entahlah...
Aku suka ide seseorang bisa memakai barangnya.
Ya.
Baiklah, Ken.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang ini?
Reuni keluarga?
Kami habiskan akhir pekan bersama di Poconos.
Melakukan apa?
Hanya berkumpul, sungguh.
John, Billy, dan aku memancing.
Banyak minum.
Kenapa?
Apa hubungannya ini dengan pembunuhan Erin?
Kau ingat pernah melihat Erin memakai ini?
Aku menemukannya di kamarnya.
Itu tempat jurnalnya disimpan...
Kuanggap itu penting baginya.
Mungkin itu hadiah dari Dylan.
Tidak. Ada tanggalnya.
Sama dengan tanggal reuni.
Dia bertemu seseorang di sana?
Kenny, kau ingat melihatnya bersama orang lain di luar keluarga?
Tidak ada yang terpikirkan. Hujannya deras.
Kami akhirnya tinggal di pondok sebagian besar waktu.
Siapa yang ada di kabinmu?
Erin dan aku satu kabin bersama Billy.
Kabinnya punya beberapa kamar tambahan.
Jadi, dia menawarkan Erin dan aku untuk tinggal bersamanya.
Berapa malam kalian di sana?
Kau tahu betapa aku mencintaimu, bukan?
Ya.
Berapa besar? / Sangat.
Sangat.
Baik, aku mencintaimu. Cium wajahku.
Cium wajahku. Aku sangat mencintaimu.
Hai, Kawan! / Ibu!
Kemarilah. Astaga!
Kau senang bermalam dengan Ibu?
Ya. / Ya. Kemarilah.
Terima kasih sudah mengantarnya.
Jaga dia untuk kami. Mengerti?
Ayolah. Kau lebih dahulu. / Ya.
Kau lebih dahulu!
Dah, Kawan.
Boleh aku masuk?
Apa kau akan menuduhku melakukan kejahatan?
Tidak.
Di mana Faye?
Dia sudah pergi.
Dia di rumah ibunya.
Sudah berapa lama?
Beberapa hari.
Keadaan menjadi sulit sejak tes DNA.
Maafkan aku.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak apa.
Kau mau minum atau bir?
Tidak. Terima kasih.
Bagaimana di rumah Carrie?
Baik.
Drew memegang tangannya dan langsung masuk ke rumahnya.
Bahkan tak menoleh ke belakang.
Astaga. / Ya.
Aku bicara lagi dengan pengacara hak asuh kemarin.
Dia bilang kondisi kita tak bagus.
Kita bisa kehilangan dia secepat musim panas ini.
Ya.
Ya?
Itu saja?
Kau mau aku bilang apa lagi?
Mengetahui betapa menyebalkannya dirimu...
Aku tak mengira kau akan menyerah semudah itu.
Kau mau aku menanam narkoba lagi padanya?
Itukah yang kau tanyakan? / Tidak.
Bukan itu yang kutanyakan.
Kita harus memberinya kesempatan untuk menjadi ibunya, Frank.
Sejak kapan kau menjadi sangat filosofis tentang semua ini?
Entahlah.
Mungkin aku semakin tua.
Pergi ke tempat cuci mobil.
Baiklah, siap? / Ya!
Apa yang akan kau katakan?
Selamat datang di acara bak mandi.
Ya!
Selamat datang di acara bak mandi.
Baiklah, bersedia...
Siap, mulai!
Aku akan menyelamatkanmu, Ibu.
Terima kasih.
Lihat aku mengebut.
Keren sekali, Kawan. Lakukan lagi.
Ada apa, Jess?
Kau memberi tahu detektif itu kita mencuri jurnal Erin?
Benarkah?
Jangan ganggu aku. / Tidak.
Tidak, itu mustahil.
Lihat, karena kita bertiga?
Kita bersama selamanya.
Masuklah ke mobil.
Masuk ke mobil!
Kau yakin melihatnya, bukan?
Ya, dia di sekitar sini.
Lupakan saja, Kawan. Dia tak di sini.
Dapat! Kemarilah!
Tolong! Tolong! Tolong aku! / Tutup mulutmu!
Lihat aku.
Jangan buka mulutmu lagi...
Atau wajahmu akan hancur seperti Erin.
Mengerti? / Ayo, D!
Ayo, Bung!
Drew. Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, Bu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku bisa tahan napas selamanya, Bu.
Kau bisa!
Kau baik-baik saja? / Ya.
Maaf, maafkan aku. Maafkan aku.
Selamat malam, Ry. Selamat malam, Moir.
Terima kasih sudah mengizinkanku menemuinya.
Aku akan mengusahakannya, Lor.
Aku akan kembali kepadamu.
Aku berjanji.
Kau ingat reuni keluarga di Danau Harmony?
Ya, tentu. Kenapa?
Apa terjadi sesuatu pada Erin?
Terjadi?
Tak ada yang terpikirkan. Kenapa kau bertanya?
Mare bertanya.
Bisa tanyakan Bill untukku?
Aku ingat Erin menginap di pondoknya akhir pekan itu.
Ya. Benar.
Ya. Aku akan bicara dengannya.
Terima kasih. / Selamat malam, Lor.
Kau mengerti?
Ayah melihatmu.
Aku harus bagaimana? Mare bertanya.
Dia tahu tentang reuni itu...
Apa yang terjadi di sana.
Hanya masalah waktu.
Billy?
John, aku... / Kumohon?
Kumohon.
Ya.
Billy, kau harus mengatakannya.
Aku harus dengar kau mengatakannya. Aku butuh mendengar...
"Aku membunuhnya."
Tolong lihat aku.
Hei. Lihat aku.
Tidak, kau harus mengatakannya, Billy, dengan lantang.
Ya. Aku membunuhnya.
Aku membunuhnya.
Astaga, John.
Tidak.
Astaga!
Astaga.
Billy?
Apa yang akan terjadi padanya?
Entahlah.
Lor, kita harus lakukan sebisa kita...
Untuk merahasiakan ini dari Mare.
Bisakah kau melakukan itu?
Bisakah kau melakukan itu untuk keluarga kita?
Hai.
Bagaimana keadaanmu?
Aku siap.
Aku siap mengaku.
Kau yakin?
Hei. Hei, dengar.
Ayo ke kabin Ayah.
Untuk terakhir kali.
Kita pergi memancing lagi seperti saat kita masih kecil.
Mau melakukan itu?
Ya.
Pagi. / Pagi.
Detektif Sheehan, Kepolisian Easttown.
Aku butuh informasi tentang liontin ini.
Bisa beri tahu aku apa ini dibeli di sini?
Ya. Ya, itu jelas milik kami.
Aku ingat gadis ini...
Yang datang untuk bicara soal menjualnya kembali.
Kubilang tak ada yang bisa kami lakukan.
Kami tak mengambil kembali barang yang sudah diukir.
Dia tampak kesal.
Aku harus tahu siapa yang membelinya?
Tentu saja.
Sudah siap?
Ya.
Aku menemukannya.
Dibeli pada tanggal 15 Juni 2017.
Perhiasan Clement Ross 15-6-17
Terima kasih.
Berikan kotak perkakas itu. / Tidak.
Aku saja.
Tiga, empat, lima.
Lor. / Hei.
Ada apa? / Kau lihat Billy?
Tidak.
Kenapa?
Bisa kita bicara?
Ya.
Baik, Sayang, bawa ini ke atas.
Ryan.
Bawa PR-mu dan pergi ke atas.
Kau tahu di mana Billy? Aku harus bicara dengannya.
Tidak. Kenapa kau perlu bicara dengannya?
Ini tentang Erin.
Terjadi sesuatu di antara mereka saat reuni keluarga, Lor.
Ada apa?
Aku tak tahu saat kau bertanya tempo hari.
Sumpah, aku tak tahu.
Apa yang tak kau tahu?
John datang tadi pagi dan memberitahuku soal Billy.
Apa? / Pada malam Erin dibunuh...
Billy pulang bersimbah darah.
Billy menembak Erin.
Dan Billy adalah ayah DJ.
Erin mulai mengancam akan memberi tahu semua orang.
Astaga.
Billy panik. Dia anak-anak.
Dan itu inses.
Kenny adalah sepupu Billy.
Hubungan dimulai saat reuni.
Satu malam di kabin Billy... / Di mana Billy sekarang?
Di mana dia?
Dia bersama John?
Astaga. Ayolah. Katakan.
Kau harus memberitahuku, Lor.
Mereka pergi ke tempat Pat memancing.
Di sungai Lehigh.
Baiklah. / Maafkan aku.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Kau melakukan hal yang benar. Mengerti?
Pak Kepala?
Billy Ross membunuh Erin. / Kau yakin?
Ya, dia mengaku kepada kakaknya pagi ini.
Dan dia ayah bayi itu.
Di mana Billy sekarang?
Di sebuah kabin memancing di Sungai Lehigh.
Aku menuju ke sana sekarang.
Mare, menepi...
Dan tunggu bantuan. / Baik, dimengerti.
Ada waktu, Pak Kepala?
Ya. Ada apa?
Gadis bernama Jess Wiley ada di lobi?
Dia mencari Mare, kubilang kau ada.
Katanya dia punya informasi tentang Erin McMenamin.
Suruh mereka masuk.
Kenapa kau bakar jurnal Erin?
Ada apa di dalamnya yang ingin kau sembunyikan?
Tunjukkan padanya.
Ayolah.
Telepon Mare.
Lakukan sekarang.
7551 Delcom. Kirim mobil yang ada ke area tersebut.
♪ The place down by the lake ♪
♪ Down by the lake Down by the lake ♪
♪ For the monster I can see ♪
Mungkin kau bisa menjadi ibuku sebentar...
...dan beri aku nasihat.
Baru saja subjek lari dariku.
Dia menghalangi investigasi pembunuhan.
Apakah kau berpikir mungkin kau siap sekarang...
...untuk akhirnya menghadapi apa yang kau hindari?