Pertemuan keluarga di ruang makan.
Apa pertemuan keluarga?
Aku mengambil dua kantong heroin.
Aku menaruhnya di mobil Carrie.
Aku telah diskors.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Oh, tunggu, itu baru saja datang padaku. Itu bodoh!
Apa yang salah denganmu?!
Kevin membencimu.
Jadi, ya, aku ingin anakku kembali untukku, tetapi juga untuk Kevin.
Karena dia pantas mendapatkan yang lebih baik darimu.
Apa yang kau lakukan Sabtu malam?
Apakah kau mengajakku berkencan, Zabel?
Aku menemukan bahwa orang terakhir yang berbicara,
dengan Eric McMenamin saat malam hari kemungkinan dibunuh,
hubungan yang tak pantas dengan gadis muda lainnya.
Kau bisa mengerti mengapa aku khawatir.
Tak ada yang bisa mendengarmu di sini.
Kau siapa?
Aku Katie Bailey.
Nenek!
Drew? / Nenek!
Tunggu. / Drew, kemarilah.
Nenek akan segera keluar.
Aku tidak menyukainya. Ini terlalu gelap.
Tidak apa-apa. / Tidak apa-apa, nenek datang.
Ini Nenek. / Tidak apa-apa, Kawan.
Ini dia. Nenek menggendongmu. Pegangan pada nenek.
Apa kita punya senter sungguhan?
Ya, ada di bawah wastafel.
Hanya satu yang menyala.
Bagaimana dengan lilin?
Ya. Ibu rasa ada beberapa.
Kura-kuraku! / Apa?
Aku meninggalkannya di lantai.
Astaga, dia mungkin berak di mana-mana.
Baiklah. Pergilah ke Nana.
Ambil ponsel nenek. Baiklah. / Ya.
Nenek tak sengaja berkata "berak". / Ini. Nana.
Terima kasih, Sayang. / Korek api.
Terima kasih. / Semua baik-baik saja?
Aku punya baterai cadangan. / Hei, Ayah!
Hei, itu Kakek!
Dia membawa baterai! / Bagaimana kabarmu?
Ya, kami akan keluar dan melihat bulan.
Menyenangkan. / Kami akan menyalakan lilin.
Bawa itu ke kamarmu.
Terima kasih.
Semua akan baik-baik saja, Ryan.
Ini rahasia kita, bukan?
Hanya kita berdua.
Ya? / Ya.
Astaga.
7522 ke Delcom. Kirimkan ambulans.
Aku ada di TKP kecelakaan di Jalan Panel.
KTP Korban bernama Betty Carroll.
Tidak ada denyut.
Bagaimana dengan Faye?
Saat ini tidak terlalu baik.
Aku turut sedih.
Tidak perlu. Kami akan menyelesaikannya.
Pernah melewati yang lebih buruk, kami bisa melewati ini.
Bagaimana kabarmu?
Ayah merasa jarang bertanya itu padamu belakangan ini.
Baik-baik saja, Ayah.
Tidak, Sayang, ini tidak baik-baik saja.
Maksud ayah untuk waktu yang lama...
Ibumu dan ayah sangat sibuk dengan masalah kami dan...
Masalah Kevin.
Ayah merasa kami lupa menanyakan kabarmu.
Ayah hanya beranggapan bahwa kau baik-baik saja.
Itu tidak adil, Siobhan.
Ayah tidak akan melakukan itu lagi, mengerti?
Aku bertemu seseorang.
Kau bertemu seseorang?
Kura-kura sialan.
Hari apa ini, Kev?
Hari ini...
Sabtu!
Agustus. / Agustus...
Tanggal 14! / Tanggal 14!
Benar.
Apa istimewanya hari ini?
Ini hari ulang tahunku!
Angin sejuk dan air yang jernih.
Seperti yang Ibu lihat, danau di belakang kita.
Ikuti aku, Ibu!
Mari melompat bersama!
Satu. Dua. Tiga! / Dua. Tiga! Hei!
Kevin adalah anak kecil yang cukup normal. Kau tahu.
Lucu, konyol, aktif.
Kami dapat diagnosis Tourette saat usianya delapan tahun.
Tidak lama setelahnya, gangguan suasana hati pun muncul.
Dia akan...
Dia memukul adiknya, memukulku...
Meledakkan amarah karena hal-hal sepele.
Apa tingkah lakunya pernah menakutimu?
Terkadang, ya.
Kau sudah melakukan konseling atau mungkin pengobatan?
Astaga.
Apa yang tidak dia pakai? Adderall, Ritalin...
Epitol, Loxitane...
Olanzapina, itu yang terburuk.
Dia gemuk seperti balon karena obat itu.
Dia akan berlutut dan memohon agar tidak dipaksa meminumnya.
Apa obat-obat itu membantunya?
Sedikit.
Gangguan suasana hati ini...
Apakah ada sejarah di keluargamu, selain Kevin?
Ayahku depresi.
Dia tidak pernah didiagnosis secara resmi...
Tapi ibuku akan mengusirnya dari rumah...
Saat menyadari dia kalut.
Dia akan tinggal dengan adiknya di Drexel Hill...
Untuk beberapa pekan, lalu pulang saat dia merasa cukup kuat.
Bagaimana denganmu?
Ada masa depresi?
Ya. Ada kalanya.
Ya, jika dipikirkan kembali, mungkin aku memang begitu.
Mungkin begitu.
Ada masa setelah Siobhan lahir...
Dan Kevin mulai sulit diurus, dan...
Ya...
Tapi saat aku tumbuh dewasa...
Ibuku tidak punya kesabaran untuk itu.
Dia kewalahan menghadapi ayahku...
Jadi, aku tidak mau membebaninya...
Melebihi yang sudah dia tanggung, jadi, aku mengatasinya.
Ya. Dan bagaimana ayahmu mengatasinya?
Dia menembak dirinya sendiri.
Ya, saat usiaku 13 tahun.
Maafkan aku, Mare.
Itu pasti beban yang berat untuk anak kecil.
Bagaimana perasaanmu?
Seolah aku tidak cukup baginya.
Menurutmu itu sesuatu yang turun temurun?
Apa?
Seperti bunuh diri, penyakit mental.
Karena aku membaca banyak artikel...
Mengenai para ilmuwan yang berpikir itu...
Diwariskan dari generasi ke generasi.
Menurutmu begitu?
Apa yang kau cari saat membaca artikel ini?
Kurasa harapan.
Harapan bahwa cucumu tidak akan menjadi seperti...
Seperti ayahku.
Atau Kevin.
Kau khawatir dia akan begitu?
Astaga, ya.
Aku ketakutan.
Betty Carroll yang malang.
Maksudku, dia hanya keluar membeli sereal...
Dan dia terkena serangan jantung dan menabrak tiang itu.
Sereal membunuhnya.
Tidak juga, Bu.
Bu Carroll akan terkena serangan jantung...
Dengan atau tanpa sereal.
Belum tentu.
Bagaimana jika dia melihat rusa atau rakun di jalanan...
Dan membuatnya takut hingga jantungnya meledak.
Drew, pakai piamamu, Sayang.
Sebentar.
Tidak, itu yang kau katakan sepuluh menit lalu.
Kenakan piamamu sekarang.
Pergilah. / Baiklah.
Ayo, lari.
Oper bolanya! / Ayo, oper!
Kau suka ini? / Ya.
Ya, baiklah.
Cantik sekali. / Itu cantik.
Gelang?
Aku menonton proyek dokumentermu.
Benarkah?
Menurutku itu indah, Siobhan.
Aku sangat terharu. Itu sangat berani.
Terima kasih.
Aku meminta guru lab media di tahun pertamaku...
Wanita cerdas yang menginspirasi bernama Meg Frawley...
Dan dia baru mendapat posisi kepala Jurusan Media...
Di Cal Berkeley tahun lalu.
Kurasa kau harus bicara dengannya. Kalian berdua akan cocok.
Cal Berkeley, di California.
Ya, Sayang, di California.
Aku sudah menyerahkan pendaftaranku.
Ya, tapi bicaralah dengannya...
Dan jika kau tidak suka yang ingin dia katakan...
Artinya aku membuang 20 menit dalam hidupmu...
Dan aku akan menebusnya.
Ya? / Ya.
Bagaimana caranya?
Aku harus mencari tahu.
Dia sangat bahagia.
Dia sudah tidak sabar mencoba gaun itu sepanjang pekan.
Jangan beri tahu dia, tapi ada limosin...
Untuk mengantar dia dan temannya makan malam dan pesta dansa.
Luar biasa. / Itu mengagumkan.
Dia akan ke pesta dansa.
Baiklah, cukup.
Baiklah, saatnya tidur. Katakan selamat malam.
Katakan selamat tidur. / Selamat malam, Ryan.
Baiklah. / Sampai jumpa, Manis!
Sikat gigimu! / Tidur yang nyenyak!
Selamat malam. / Ada yang butuh bir?
Ya, silakan. / Aku akan ambil satu lagi.
Aku sudah cukup.
Lori menyampaikan beritanya, Mare?
Berita apa?
Kami mengunjungi Kenny...
Di Penjara Delaware County beberapa hari lalu...
Dan dia bertanya apa kami mau menampung putra Erin, DJ.
Menampungnya?
Seperti mengadopsinya?
Kau bilang apa kepadanya?
Kami bilang akan memikirkannya.
Kenny masih harus bicara dengan pengacara.
Saat ini, DJ masih tinggal dengan Dylan dan orang tuanya.
Menurutmu Kenny pernah memukulnya, John?
Erin? / Ayolah.
Kita semua tahu seperti apa dia.
Ada momen kami curiga keadaan tidak baik, tapi...
Hei, ini dia. / Erin sangat tangguh.
Seperti ibunya. Kau ingat Rachel?
Dia tidak bilang mengidap leukemia...
Sampai masuk ke rumah sakit.
Erin juga seperti itu.
Dia tidak suka membicarakan banyak hal.
Ya, tapi kita semua tahu Kenny tidak memperlakukannya dengan baik.
Tentu. Itu sebabnya kami merawatnya.
Erin bahkan sempat tinggal bersama Billy.
Kapan dia tinggal bersamamu, Bill?
Astaga, itu seperti...
Setidaknya tiga tahun lalu.
Untuk apa dia pindah ke tempatmu?
Ibunya baru saja meninggal...
Kenny banyak minum, kurasa, dan...
Dan kami tidak menginginkan dia di lingkungan begitu.
Jadi, aku memintanya tinggal denganku...
Dan kusiapkan kamar di rubanah.
Berapa lama dia tinggal?
Mungkin tiga pekan?
Lebih lama dari itu, bukan?
Kupikir setidaknya beberapa bulan dia bersamamu.
Aku sungguh tidak ingat. Itu sudah lama sekali.
Aku harus pergi. / Kau mau ke mana?
Matty mengadakan penggalangan dana untuk putrinya di Duffers.
Aku bilang kepadanya akan mampir.
Selamat malam. / Sampai nanti.
Selamat bersenang-senang, Bill. / Terima kasih.
Sampai jumpa.
Jadi, kau sudah mendengar berita tentang DJ?
Apa yang akan terjadi kepadanya sekarang?
Kemarin aku dan orang tuaku bertemu dengan Komisi Pemuda dan Anak.
Orang tuamu ingin mempertahankannya?
Bagaimana perasaanmu soal itu...
Melihatnya setiap hari setelah kau tahu?
Entahlah, ini aneh sekali. Kau tahu?
Jadi, bagaimana situasimu?
Menurut pengacaraku, aku bisa menuntut perlakuan kasar.
Kita lihat saja nanti.
Bagaimanapun, aku tidak akan kuliah tahun depan.
Mungkin mendaftar ke Sekolah Kecantikan Hopkins...
Di jalan 352.
Temanku belajar di sana...
Dan dia bekerja di salon yang bagus di Bryn Mawr.
Menata rambut untuk semua wanita di Main Line yang kaya.
Aku terus berpikir akan terbangun...
Dan itu akan seperti mimpi buruk.
Aku yakin kau takut.
Ya.
Dengar.
Kau tahu, Dylan...
Jika ingin membicarakannya...
Kau hanya butuh orang selain orang tuamu...
Aku punya teman lain.
Dengar...
Kita baru berkencan mungkin dua bulan...
Sebelum ini terjadi.
Maksudku, kau tidak perlu...
Datang kemari jika tidak mau.
Kau tahu, ada hal-hal dari malam itu.
Saat aku bangun, kau tidak ada di ranjang.
Entahlah, mungkin aku di kamar bayi, memberi makan DJ.
Tidak, kau tidak ada di kamar bayi.
Mungkin aku sedang merokok di sini.
Kau juga tidak merokok di sini.
Dylan, aku mengelilingi seluruh rumah...
Dan kau tidak ada di mana-mana.
Kau pergi ke mana, Dylan?
Kau mungkin harus pergi.
Pergi dari sini sekarang juga.
Sudah berapa lama kau di sini?
Jika harus menebak, mungkin setahun.
Beberapa bulan pertama, aku sepertimu.
Semuanya samar.
Ada gadis lain di sini. Hilary.
Dia mengurusku...
Saat aku mengalami tekanan.
Ke mana dia pergi?
Dia hamil.
Dengan dia.
Dan dia tidak suka itu.
Suatu hari, aku bangun dan dia hilang.
Jangan khawatir, dia tidak akan mendatangi kita malam ini.
Jumat adalah malam pokernya.
Setiap kali ada yang datang, dia akan mengikat kita agar diam.
Itu dia.
Aku membelikanmu kopi.
Seharusnya aku yang mentraktir.
Tak perlu. Aku sampai lebih dahulu.
Kau tampak keren.
Bagaimana kabarmu, Tam?
Kini aku seorang nenek.
Kau serius? / Ya!
Baguslah.
Kau masih bekerja?
Ada peternakan kecil yang kujaga.
Beberapa pria lebih tua yang kukunjungi sekali sepekan...
Dan menggelitik biji mereka.
Hei, itu membayar uang sewaku. / Astaga.
Aku bisa lebih sering bersama cucu-cucuku.
Itu dia.
Jadi, apa yang bisa kulakukan untukmu, Mare?
Ingat kita membicarakan dia tahun lalu?
Ya, tentu. Tentu. / Itu Katie Bailey.
Sejak itu, dua gadis lagi menghilang.
Dia menghilang.
Yang ini sudah mati. / Astaga.
Entah siapa dia, tapi yang ini...
Aku pernah melihatnya. Ya.
Baiklah. / Ya.
Berada di luar Harrah, dekat sungai.
Terkadang, di sudut Belmont dan Caldwell.
Baiklah.
Kau kartunis sekarang, Mare?
Tidak, hanya ada anak nakal.
Di rumah Harrah, katamu? / Ya.
Baiklah. / Aku tidak berkeliaran...
Di Harrah lagi...
Tapi sesekali aku akan mampir dan bicara dengan beberapa gadis...
Dan aku melihatnya beberapa kali.
Bisakah kau mencari tahu untukku? / Ya.
Periksa apakah ada orang mencurigakan di jalanan...
Berusaha menjemputnya? / Ya, tentu.
Aku akan tanya ke sekitar dan melihat hasilnya.
SMP Easttown
Aku mengenainya!
Astaga. Makanannya.
Lihat dia di sana. Dia menjatuhkan semua makanannya.
Lihat caranya berjalan kembali. Itu sangat...
Lihat dia di sana. Astaga!
Astaga. / Lemparkan lagi!
Aku mengenainya dengan itu!
Jilat jari-jarimu, Bodoh!
Aku tidak percaya...
Hei, minggir! Lepaskan!
Menyingkirlah! Tenanglah. / Lepaskan aku!
Dia pantas mendapatkannya.
Aku tahu!
Hei.
Mau ceritakan yang terjadi?
Apa ini berkaitan dengan Ayah?
Ibu melihatmu di kamar dengannya kemarin malam.
Apa dia memintamu...
Merahasiakan sesuatu dari ibu?
Dia melakukannya lagi?
Ryan.
Ryan!
Ayahmu melakukannya lagi?
Ryan, bisa lihat ibu?
Apa dengan wanita yang sama seperti sebelumnya?
Terima kasih banyak sudah datang. / Kejadiannya begitu cepat.
Aku turut sedih.
Menurut Ibu, Pak Carroll merasa sedikit lega?
Aku hanya bilang. / Astaga, Mare.
Betty sepertinya selalu membuatnya gila.
Ibu sendiri yang bilang.
Kau boleh mengatakan itu saat orang itu masih hidup.
Setelah mati, semua orang menjadi suci.
Betty adalah wanita yang baik.
Terima kasih.
Kau sudah bicara dengan Frank belakangan ini?
Belum.
Kenapa?
Putri Karen Comisky bekerja di Penginapan Springton...
Dan Faye seharusnya pergi...
Dan memeriksa aula resepsi mereka...
Tapi tidak pernah muncul.
Hanya memberi tahu.
Aku tahu, ini cukup sulit. Dia...
Maafkan aku. Permisi. / Tentu.
Halo, Semuanya.
Halo, Semuanya?
Dengar!
Pertama, terima kasih karena kalian datang hari ini...
Untuk menghormati Betty.
Tapi ada hal lain yang ingin kukatakan...
Dan aku harus mengeluarkannya dari hatiku.
Aku berniat memberi tahu Betty...
Tapi sekarang sepertinya itu tidak akan terjadi.
Dan aku tidak bisa hidup dengan ini lagi.
Aku tidak bisa hidup dengan rasa bersalah.
Aku berselingkuh...
Dengan Helen Fahey.
Itu...
Dengarkan ibu. "Perselingkuhan" itu kata yang kuat.
Sangat kuat. Itu terjadi hanya dua kali.
Baik, paling banyak tiga kali.
Tapi, kau tahu, ibu bahkan tidak ingat berapa kali...
Jadi, kau seharusnya tahu makna hal itu bagi ibu.
Maksud ibu, bedebah macam apa...
Membuat pengumuman seperti itu di acara pemakaman istrinya?
Ibu. Bagaimana menurut Ibu?
Ibu kira kau memakai gaun merah dengan benda itu.
Aku sudah coba. Tidak cocok.
Tidak. Ayo, kembali dan coba gaun merah itu lagi.
Dia sudah di pintu. Ibu.
Kalau begitu, kau tampak cantik.
Perusak rumah tangga.
Astaga. / Ayo.
Ayo. Sampai jumpa!
Jadi, kita dapat informasi pengguna dari Sidedoor?
Ya. Hauser dan aku mewawancarai...
Tiga orang yang mengirim pesan kepada Erin kemarin.
Lalu?
Semua punya alibi.
Alibi yang bagus?
Ya. / Sial.
Ya.
Bagaimana dengan laporan balistik...
Pada peluru yang kita temukan di Taman Brandywine? Ada kabar?
Mare, begini...
Aku bisa diskors karena membahas detail...
Penyelidikan yang sedang berlangsung denganmu.
Ayolah.
Laporan seharusnya masuk hari Senin.
Bisakah kita bicarakan hal lain?
Ya, baiklah, tentu.
Ini adalah...
Ini kencan, bukan?
Baiklah.
Ding, ding. Krok, krok, krok!
Krok!
Drew.
Terima kasih sudah mengundangku.
Tentu saja. Ya.
Kupikir itu akan membantumu mempelajari rutinitasnya.
Benar. Astaga!
Kau tahu, selalu siapkan kain lap di dekatnya saat keramas.
Karena dia akan berteriak bahwa matanya pedih, kau tahu?
Meskipun kita memakai sampo bebas air mata.
Baik, senang mengetahuinya.
Dan jangan tinggalkan dia sendirian.
Benar. / Kau tahu, karena dia aktif...
Dan dia mungkin terpeleset dan kepalanya terbentur.
Ya, tentu saja.
Gawat! Hei, ibu akan mengambil sampomu...
Lalu kau bisa keramas, ya?
Kenapa kau membantuku?
Ini murni egois, Sayang.
Aku khawatir kau akan dapat hak asuh...
Dan kau akan menyingkirkan kami dari hidupnya.
Dan aku tidak sanggup kehilangan satu lagi.
Benar.
Baiklah. Kau siap? / Ya.
Ada yang bilang kau tidak suka sabun di matamu, jadi...
Bagaimana makananmu?
Enak. Ya.
Aku sendiri mengincar tortellini spesial itu.
Benarkah? / Kedengarannya enak.
Tapi aku takut di saat terakhir...
Karena zukininya.
Itu bahkan tidak terasa.
Lihat itu? Seharusnya aku pesan.
Aku mencoba lebih berani mencicipi makanan, tapi itu sulit.
Aku menonton acara makanan ini...
Dan pria ini sedang makan...
Dan dia makan semacam kerang.
Menjijikkan sekali! Apa namanya?
Semacam abalone dan garam... / Aku memikirkan sesuatu.
Aku memikirkan sesuatu.
Kau memikirkan yang kupikirkan?
Apa?
Hanya sesuap. Tadinya aku ingin mencoba...
Tidak, Zabel, tentang kasus itu.
Ada seorang gadis dari Jersey.
Dia menghilang beberapa tahun lalu, area Melville.
Namanya Hilary Cassell.
Dia punya cerita yang mirip dengan Missy dan Katie.
Narkoba berujung prostitusi... / Kupikir...
Kita akan membicarakan hal lain...
Selain kasus malam ini. / Benar.
Kita menghabiskan setengah jam terakhir...
Membicarakan bahwa kau pernah gagap saat kecil.
Omong-omong, dengar.
Ada seorang pria, detektif di Millville...
Bernama Jimmy Miller.
Telepon dia, katakan padanya aku menyuruhmu menelepon.
Mintalah berkas... / Mare...
Kenapa kau tidak bilang pernah ke paroki lama Diakon Mark?
Kau pergi ke sana...
Dan kau bertanya pada Pastor tentang Diakon Mark.
Aku tidak memberitahumu, karena dia...
Tidak punya hal baru untuk dikatakan.
Itu bukan masalah besar...
Dia diwawancara oleh Keuskupan Agung...
Dan mereka tidak temukan apa pun. / Ya, aku tahu ucapannya...
Karena aku pergi ke sana dan menginterogasinya sendiri.
Seperti orang bodoh.
Tapi bukan itu intinya.
Intinya, aku menunjukkan semua kartuku...
Dan kau tidak menunjukkan...
Satu pun. / Baik, dewasalah, Zabel.
Aku berusaha membantumu.
Membantuku?
Atau dirimu sendiri?
Maafkan aku.
Maaf, Mare. Aku hanya terkejut.
Kau tahu yang ibuku katakan...
Saat aku pergi malam ini untuk menjemputmu?
Dia bilang, "Mare hanya berkencan denganmu...
Karena ingin tetap dekat dengan kasus ini."
Seharusnya sekarang kau berkata dia salah.
Selamat malam.
Hei, Ryan.
Ini semua salah ayah, dan aku akan memperbaikinya.
Ayah akan memperbaikinya, ayah janji.
Bersabarlah, ya?
Ryan.
Jadi, apa yang kau katakan kepada detektif itu?
Aku bilang kepadanya jurnalnya ada di tempat persembunyian lamanya.
Kemarin dia menelepon menanyakan soal kalung.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Tidak ada. Seperti katamu.
Baiklah.
Ini.
Jangan takut.
Hei.
Di mana jurnalnya?
Ada di sini.
Uang Operasi Telinga DJ
Hei. Ayolah.
Kita setuju tak akan membacanya.
Hei!
Sial.
/ Dennis!
Dennis, ada apa di bawah sana?
Dia muntah. / Pesanan untuk Saint Michael's.
Itu pendeta yang kuceritakan kepadamu.
Pria menakutkan itu? / Ya.
Pria menakutkan apa?
Kau tahu ibuku sangat menyukai kelompok gereja dan semacamnya?
Ya. / Dia bilang...
"Menjauhlah dari pendeta itu."
Tampaknya, dia memerkosa seorang gadis berusia 14 tahun...
Saat karyawisata kelas. / Terima kasih.
Apa?
Ya, kacau sekali. / Dasar gila.
Hei, Bapa!
Kudengar kau punya gadis altar kecil.
Pecundang sialan.
Hei!
Telingamu tidak berfungsi, Bapa?
Aku bicara denganmu, dasar mesum!
Jawab dia! / Dasar mesum.
Dasar pedofil.
Kau butuh handuk untuk bersihkan diri, Bapa?
Ayolah. / Sialan kau!
Untuk apa kau membacanya? Bawa kemari.
Kami minta maaf atas semua ini.
Aku yakin kau tahu...
Semua aktivitas terbaru tentang gadis-gadis yang hilang?
Suamiku berusia 77 tahun.
Dia pikun.
Beberapa malam, dia pergi setelah aku tertidur.
Dan dia lupa rumah kami yang mana.
Orang bodoh mana yang berpikir dia mungkin pembunuhnya?
Apa yang kau pikirkan?
Dia melihat ke jendela orang-orang, Pak Kepala.
Dan kupikir... / Kau memikirkan apa?
Dia yang pergi ke sini untuk menculik para gadis?
Orang yang membunuh Erin McMenamin?
Dia bahkan tidak ingat mana rumahnya.
Apa yang kukatakan tentang menjauh, Mare?
Aku lupa. / Jangan main-main denganku.
Jangan.
Sekarang pulanglah.
Mark?
Semua baik-baik saja?
Jangan ganggu aku, Dan.
Astaga.
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Jangan ganggu aku, mengerti? / Biar kubantu.
Coba kulihat. Itu... / Pergi saja! Pergi!
Baiklah. Kumohon.
Aku tidak bisa. / Hei.
Hei. / Aku tidak tahan lagi.
Biar kulihat wajahmu.
Siapa yang melakukan ini? / Dengar. Ayolah.
Tidak penting.
Kita harus menelepon polisi. / Tidak, Dan!
Aku bersama Erin pada malam dia dibunuh.
Bersamanya.
Tapi kau bilang hanya bicara dengannya di telepon.
Dia menelepon, dia sedih.
Dia minta aku menjemputnya...
Jadi, aku pergi ke Sharp's Woods...
Lalu kutaruh sepedanya di bagasiku.
Lalu aku berniat mengantarnya pulang. Itu saja.
Tapi dia dapat pesan dari seseorang...
Yang mengajaknya pergi ke Brandywine Park.
Lalu dia bilang...
Ingin aku mengantarnya ke sana...
Lalu kubilang, "Baik", dan aku mengantarnya ke sana.
Maksudku, aku berusaha meyakinkannya untuk pulang...
Tapi dia histeris.
Hanya histeris. Lalu dia...
Dia pergi sambil marah.
Kenapa kau tidak ke kantor polisi?
Kenapa kau tidak memberi tahu mereka semua ini?
Aku punya tuduhan sebelumnya...
Lalu sepedanya ada di bagasiku.
Aku takut.
Jadi, aku melemparnya ke sungai.
Aku melemparnya ke sungai.
Apa kau...
Apa? Membunuhnya?
Jika aku bilang, "Tidak", apa kau akan percaya?
Ibu tidak mengerti alasan dia datang ke sini.
Ibu kira dia keluar dari kasus.
Dia memang keluar dari kasus ini.
Kau pikir itu ide bagus...
Jika kau berkencan dengannya?
Ibu tahu kau menyukainya, Colin.
Bagaimana Ibu tahu aku menyukainya?
Ibu melihat caramu menatapnya.
Karena ibu mengenalmu lebih baik daripada siapa pun.
Entahlah.
Hei.
Hati-hati, itu saja.
Seluruh hidupku selalu berhati-hati, Bu.
Lihat bagaimana hasilnya?
Sial.
Sampai jumpa.
Terima kasih sudah menemaniku.
Aku detektif dalam kasus ini.
Tentu saja.
Itu bulan April lalu.
Aku berada di tepi sungai...
Biasanya aku tidak memangkal di sana...
Tapi semua pelangganku batal, dan aku butuh uang.
Baiklah.
Pria ini menepi, dan dia tampak normal.
Aku masuk...
Dan dia parkir di dekat stadion.
Dan...
Aku pergi ke kursi belakang untuk membuka pakaian...
Dan sebelum kami melakukan apa pun, tangannya di leherku.
Kukira mataku akan keluar dari tengkorakku...
Dan semuanya menjadi gelap, dan aku...
Aku mulai menendangnya dan melawan...
Dan apa pun yang bisa kulakukan untuk bertahan hidup.
Dan aku pasti memukulnya...
Karena saat kubuka mataku, dia memegang wajahnya.
Aku melompat keluar dari mobil dan berlari.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang dia, Allie?
Apa dia berkulit putih? Hitam?
Dia orang kulit putih.
Dia punya janggut.
Dia merokok. Merek Winston.
Dan satu-satunya alasan aku menyadarinya...
Adalah karena nenekku...
Satu-satunya orang yang pernah kulihat mengisap Winston.
Kau ingat sesuatu tentang kendaraannya?
Apa pun yang spesifik.
Itu mobil van.
Mobil van macam apa?
Mungkin mobil van kerja?
Warnanya biru.
Aku menulis sebagian dari pelat nomornya.
Aku takut dia akan kembali dan mencariku.
Pelat nomor P.A.? / Ya.
Jose. Ini Zabel.
Aku ingin kau menjalankan pemeriksaan melalui Penndot...
Dan semua sistem pencari pelat di county untukku.
Kami mencari van perlengkapan biru, pelatnya, "George, Henry, David".
Menurutmu berapa lama?
Baiklah, terima kasih.
Bagaimana?
Kontakku sedang mencarinya. Dua jam paling lama.
Baiklah.
Hei, maaf soal kemarin malam.
Kau tidak perlu minta maaf, Mare.
Kau jujur tentang perasaanmu.
Aku tidak bisa melakukan semua itu.
Semua apa?
Hal yang kau inginkan.
Bagaimana kau tahu keinginanku?
Hidupku berantakan, Zabel.
Aku hampir kehilangan hak asuh atas cucuku.
Aku masih coba memperbaiki...
Masalah yang belum selesai dari putra yang bunuh diri.
Mantan suamiku tinggal di halaman belakangku...
Jadi, kau benar. Aku tidak tahu yang kau inginkan...
Tapi aku yakin bukan semua itu.
Kau bisa mengatakannya saat mengajakmu berkencan.
Aku tahu.
Seharusnya begitu.
Tapi aku...
Meski mereka mengusirku dari kasus ini...
Ini masih kasusku.
Kau tahu rasanya saat kasus masuk ke pikiranmu seperti itu.
Ini bukan tombol yang bisa kau matikan.
Aku tidak memecahkan kasus itu.
Apa?
Gadis dari Upper Darby.
Orang tuanya mempekerjakan seorang detektif swasta...
Karena kami kurang cepat.
Mantan polisi mabuk yang ingin menghasilkan uang tambahan...
Meneleponku tiba-tiba, katanya ingin berbagi informasi.
Dia berpikir dapat sesuatu.
Aku mengabaikannya.
Beberapa pekan berlalu, aku di area, jadi, aku mampir ke rumahnya.
Dan adiknya ada di sana, mengemasi tempat itu.
Katanya dia di rumah sakit. Gagal lever.
Tapi aku memeriksa berkasnya.
Ada satu berkas berlabel "Zabel"...
Aku membawanya pulang.
Bedebah itu berhasil memecahkan semuanya.
Tetangga memberikan alibi yang tidak sesuai.
Dia menangkapnya, aku melewatkannya.
Aku mengajukan surat geledah, kami datangi rumah pelakunya...
Menemukan sepatu gadis malang itu di kamarnya...
Pelaku mengaku, kasus ditutup.
Kenapa kau melakukannya?
Entahlah.
Kurasa aku hanya ingin melakukan sesuatu yang hebat...
Sekali saja dalam hidupku.
Jika bisa menghiburmu, kutaruh narkoba di mobil ibu cucuku.
Itu sebabnya aku dipaksa cuti.
Tunggu, kau serius?
Astaga.
Melakukan hal hebat itu tidak seindah kedengarannya.
Karena orang-orang akan mengharapkan itu darimu...
Sepanjang waktu.
Mereka tak sadar kau sama kacaunya dengan mereka.
Sebentar.
Zabel.
Baiklah, sampai jumpa.
Ada tujuh van biru sesuai deskripsi...
Di area pada malam pembunuhan Erin.
Aku dapat alamat mereka.
Mari kita mengetuk pintu.
Untuk apa itu?
Bagaimana kau tahu keinginanku?
Apa van di sana milikmu?
Ya.
Sudah berapa lama? / Sekitar empat tahun.
Aku mengelola bisnis pembersih rumah tangga dengan itu.
Ada orang lain yang pernah mengendarainya?
Tidak, hanya aku dan adikku.
Apa van di sana milikmu?
Itu milik suamiku.
Suamimu di rumah?
Dia meninggal dua tahun lalu.
Ada apa ini?
Jadi, apa aku dalam masalah?
Tidak, kau tak dalam masalah, Tuan Potts.
Kami hanya perlu mendengar sedikit detail darimu.
Detail soal apa?
Akan lebih mudah jika kita masuk.
Hanya butuh beberapa menit.
Bar Bennie Minuman Enak, Musik Enak
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Apa itu mobil van Ford di luar milikmu?
Ya. Meskipun aku berharap bukan.
Selalu membuatku pusing sejak memilikinya.
Hanya kau yang mengendarainya?
Hanya aku.
Bisa tolong kecilkan musiknya?
Tentu.
Winston
Mare.
Zabel.
Tidak ada pistol.
Maaf soal itu. / Tidak masalah.
Apa itu bar di dalam?
Ya. Milik pamanku.
Dia memilikinya selama 20 tahun.
Ingin menyerahkannya kepada putranya...
Tapi putranya tidak mau mengurus tempat itu...
Jadi, dia menyerahkannya padaku tahun 2016.
Apa pekerjaanmu? / Aku mengantar pesanan...
Ryerson Transport tiga hari sepekan.
Di lain hari, aku di sini untuk memperbaiki bar.
Ada apa? / Ada orang kemari.
Dan dia tidak merantai kita, artinya dia tidak menduganya.
Kalian belum memberitahuku soal apa ini.
Radiator rusak. Aku ingin memperbaikinya.
Ada pipa kendur di atas.
Sudah tidak bergerak lagi.
Pukul lebih keras!
Untuk apa kamera itu? / Pamanku memasangnya...
Hanya untuk mengawasi mesin kasir dan lainnya.
Kau tinggal sendirian...
Pak Potts?
Ya. Hanya aku.
Sendirian.
Zabel. / Tolong!
Tolong!
Di sini!
Keluarkan kami! Tolong! / Tolong buka pintunya! Kumohon!
911 - Jalan Monroe 45 Opsir Tertembak
Sial.
Kumpul! Kami butuh bantuan lagi!
Ada seseorang di lantai. / Semua unit...
Apa ada orang lain di rumah ini? Bu?
Bu, apa ini darahmu? Bu?
Apa istimewanya hari ini?
Ini hari ulang tahunku!
Angin sejuk dan air yang jernih.
Seperti yang kau lihat...
Ikuti aku, Bu! Mari melompat bersama.
Satu. Dua. Tiga!
♪ I hear you calling And I want to come ♪
♪ Run straight Into the valleys of your arms ♪
♪ And disappear there ♪
♪ But I know my love ♪
♪ Could fail you ♪
♪ Because in a clearing When the sunlight comes ♪
♪ Exposing all the shadows ♪
♪ In our intricate behavior ♪
♪ I see a sort of fading ♪
♪ We build our own unfolding ♪
♪ It's in the morning When the sadness comes ♪
♪ The tears fall down In patterns on the windows ♪
♪ And our shape is undone ♪
♪ You only wanted holding ♪
Aku membiarkan Hauser pergi pagi ini.
Besok pagi, kembalikan kopernya.
Aku bangun jam dua pagi dan Dylan tidak ada di tempat tidur.
Apakah ada sesuatu yang ingin kau sembunyikan?
Aku pikir aku ingin pengacara. / Ya, aku juga.
Ada apa denganmu?
Duduklah, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Apakah kau melemparkannya kembali ke sungai, diaken?
Tinggalkan aku sendiri. / Tidak, itu tak mungkin.
Masuk ke mobil sialan!
Jess Riley meminta Mare. Katanya dia punya informasi...
...tentang Erin McMenamin.
Hubungi Mare. Lakukan sekarang.