Departemen Kepolisian Easttown...
...menerima laporan ada mayat di Creedham Creek.
Putrinya Kenny McMenamin.
Erin?
Kita akan cari tahu pelakunya.
Hanya satu orang pelakunya. Dylan Hinchey. Ayahnya DJ.
Hai, Kawan! Terima kasih sudah bawa dia.
Tentu, dia sangat senang.
Aku ingin hak asuh penuh. Aku ibunya. Bukan dia.
Jika ada yang ingin kau katakan.
Lakukan sekarang. / Aku tak membunuhnya.
Aku akan mulai mencari tahu kehidupanmu...
...dan mencari tahu semuanya.
Jalan.
Hei, Trish. / Bisa kita bicara berdua?
Ada yang ingin kusampaikan tentang Erin.
Ada apa?
Dylan bukan ayah kandung bayi itu.
Jalan.
Tn. McManamin, kumohon.
Diam dan jalan!
Erin tak memberitahuku siapa ayah kandungnya,
Tapi kurasa Frank Sheehan.
AWAS ANAK-ANAK
Korban adalah Erin Catherine McMenamin.
Beratnya 49 kilogram dan tingginya 152 sentimeter.
Perkiraan waktu kematian antara tengah malam dan pukul 02.00.
Maaf, Johnny, aku sangat...
Lelah semalam. Aku hanya... / Hei, Billy, ini bukan salahmu.
Dia mengambil pistol itu!
Astaga.
Dia mungkin sudah menembak kepalanya sekarang.
Tanpa luka, lecet, memar.
Ada tanda-tanda pemerkosaan?
Tidak ada bukti yang menyatakan dia diserang secara seksual.
Tidak ada air mani yang ditemukan di dalam tubuh.
Tidak ada bukti trauma vaginal atau anal.
Memar di tubuhnya konsisten...
Yang berarti itu tampak terjadi di waktu yang sama.
Tunggu, saat dia diserang di hutan?
Atau tidak lama setelahnya.
Bagaimana dengan jari yang hilang?
Tampaknya terpotong oleh peluru.
Aku mengirim potongan kuku ke lab bersama pakaian dalamnya...
Tapi aku ragu kami akan menemukan banyak.
Apa yang kita lakukan di sini?
Graham bilang lihat truknya diparkir di Jalan Edmond semalam.
Dia pasti di sekitar sini. / John. Ken.
Ken.
Hei, Ken! / Kenny! Kenny!
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku membalasnya. Aku membalasnya, Johnny.
Siapa?
Dylan. Aku bunuh bedebah itu.
Jika bukan pelecehan seksual, kenapa melepas semua pakaiannya?
Mungkin pelaku ingin membuatnya terlihat seperti itu.
Mungkin kencan yang gagal.
Mereka bercinta, Erin berhenti, dan itu membuatnya kesal.
Tidak. Ayolah, suhunya minus dua derajat malam itu.
Kenapa harus di udara dingin padahal kau bisa lakukan...
Di kursi belakang mobil yang hangat?
Benar.
Dokter forensik bilang dia dibunuh antara pukul 00.00 dan 02.00.
Saat itu masih ada anak-anak di hutan itu...
Dan kita tahu tak ada yang dengar suara tembakan.
Tidak. Erin tak dibunuh di hutan itu.
Dia dibunuh di tempat lain dan tubuhnya dibuang di sana.
Itu akan menjelaskan alasan sepedanya masih hilang.
Dia mengendarainya keluar dari sana malam itu.
Hei, John.
Baiklah.
Baiklah. Aku akan menemuimu di kantor polisi.
Mengetahui dan memahami hakmu seperti yang kujelaskan...
Apa kau mau bicara dengan kami hari ini tanpa pengacara?
Ya.
Baik, Kenny, katakan alasanmu datang ke kantor polisi hari ini.
Semalam aku menjemput Dylan Hinchey di luar SPBU...
Di Jalan Bridge.
Aku membawa pistolku.
Aku menyuruhnya mengemudi ke Jalan Leahy dan aku...
Aku menembaknya. Aku membunuhnya.
Aku membunuhnya...
Karena dia membunuh gadis kecilku.
Kau tidak membunuhnya, Kenny.
Dylan Hinchey masih hidup.
Peluru menembus pinggangnya.
Untungnya, itu tidak mengenai organ apa pun.
Jadi, kami melakukan laminektomi dan mengeluarkan pelurunya.
Apa dia akan berjalan lagi?
Kami tidak tahu.
Begitu dia sadar, kami akan mulai mengevaluasi...
Untuk defisit apa pun.
Putramu sangat beruntung karena dia dibawa kemari.
Entah apa dia akan selamat...
Jika dibiarkan lebih lama.
Siobhan.
Kevin, adikmu sangat menyebalkan.
Sial!
Pergi dari sini! / Jaga ucapanmu!
Karena bayinya?
Ya.
Kali pertama kusadari kakakku berbeda adalah saat ibuku...
Mengajak kami menonton Harry Potter.
Gerenyet Kevin buruk hari itu. Dia mulai mendengus.
Anak-anak di depan kami berbalik dan salah satunya berkata...
"Orang aneh menyebalkan."
Ibuku sangat malu hingga kami pergi sebelum cuplikan berakhir.
Baik, Semuanya. Jangan lupa mengumpulkan...
Video dokumenter hari Jumat.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Aduh!
Sakit! Aduh! / Tidak, ayolah.
Hei, ayolah. Jangan bergerak.
Nenek tak akan menyakitimu.
Aku memata-matai dengan mata kecilku sebuah ukulele.
Ya.
Sekali lagi, lakukan lagi.
Aku mata-matai dengan mata kecilku seekor kura-kura.
Aku menemukannya. / Ya.
Namanya Kevin.
Baiklah.
Nana bilang mungkin aku harus tinggal dengan ibuku.
Dia sangat konyol.
Itu tidak akan terjadi, mengerti? Kau akan tetap tinggal...
Di sini bersama kami. Selalu.
Ibu.
Baik, pergilah. / Aku mata-matai dengan mataku...
Jendela tampak bagus, bukan?
Ya.
Putra bungsu Ellen Clark datang untuk memperbaikinya.
Baiklah, aku akan ke rumah Ayah. Sampai jumpa.
Apa-apaan? Kenapa Ibu bilang bahwa dia mungkin...
Harus tinggal bersama ibunya?
Karena dia mungkin harus tinggal bersama ibunya.
Sial, Bu. Astaga. Usianya empat tahun, Bu!
Kita tak tahu apa yang akan terjadi.
Jangan beri tahu dia hal semacam itu!
Dia tinggal di rumah ini seumur hidupnya, Bu.
Makanya kita harus mempersiapkannya!
Jika tidak, dia akan merasa segalanya hancur tiba-tiba.
Ibu hubungi Kathy Dryers hari ini. / Ibu melakukan apa?
Dia bekerja di Komisi Perlindungan Anak...
Dan ibu pikir dia mungkin... / Aku tahu pekerjaan Kathy Dryers.
Kenapa Ibu meneleponnya?
Karena ibu ingin tahu...
Tentang masalah hak asuh ini! / Tapi itu bukan urusan Ibu...
Mengerti? / Dia bilang Carrie punya...
Tempat tinggal, dan pekerjaan... / Ini sungguh kelewatan...
Dan dia bebas narkoba... / Kau memberitahunya...
Dan meminum obatnya. / Hal seperti itu, Bu.
Dia ibunya!
Dia ibunya.
Dia akan mendapatkan hak asuh.
Dan tidak ada yang bisa kita lakukan.
Aku akan mencari cara.
Apa yang harus dicari caranya?
Halo?
Ibu bukan walinya, mengerti? / Ibu tahu itu.
Ibu! / Kau tidak perlu katakan itu.
Jangan ikut campur. Paham? / Hei.
Mengerti? / Hei.
Hei. Hai. Mau bir?
Tentu.
Ada energi aneh di sini.
Ya. Ini energi pengkhianatan.
Hentikan, Mare. Astaga!
Bisa bicara sebentar?
Itu aba-aba untuk Ibu pergi.
Astaga. Maaf.
Semoga berhasil. Dia sedang dalam suasana hati buruk malam ini.
Ibu tahu? Persetan! / Ya, persetan kau juga.
Astaga. Saat dia pergi ke gereja, aku bersumpah akan ambil...
Semua barangnya dan aku akan membakarnya.
Apa yang terjadi?
Jess Riley datang ke rumah tadi malam.
Kau tahu, dia teman Erin?
Ya.
Dia bilang Dylan Hinchey bukan ayah dari DJ.
Apa?
Apa? Kenapa dia memberitahumu dan bukan ke polisi?
Itu yang kutanyakan padanya, dan dia bilang...
Tidak mau mendatangimu karena...
Apa?
Dia pikir ayah kandungnya adalah Frank.
Frank?
Apa?
Tidak, Lor, tidak mungkin itu...
Itu juga yang kukatakan, tapi dia bilang pernah melihat...
Mereka bersama.
Bersama? Seperti...
Apa artinya itu? Bagaimana? Lor? Maksudku...
Dua kali di rumah Erin setelah sekolah...
Dia lihat Frank memarkir di jalan bersama Erin di mobil.
Katanya dia keluar dengan popok, tisu, dan susu...
Dan membawakannya untuknya.
Dan aku hanya...
Untuk apa Frank melakukan semua itu?
Aku akan mencari tahu.
Hei.
Mare. Pelan-pelan.
Jangan pergi sekarang. Mare!
Tolong jangan hentikan aku.
/ Sial! Mare?
Tidak, itu... / Astaga!
Tidak, ini adil. / Ulangi. Ya. Tidak.
Hei, Mare.
Bisa kita bicara?
Kau ingat ini putra Faye, Patrick, dan pacarnya, Rose?
Ya. / Mare?
Sebentar saja.
Bisa kita lakukan besok? Kami sedang bermain.
Aku lebih suka jika kita melakukannya sekarang.
Kami sedang melakukan sesuatu, Mare. Bisakah kita melakukan ini besok?
Kau berbohong kepadaku kemarin malam.
Erin McMenamin, katamu tidak pernah bicara dengannya?
Itu bohong.
Bisa permisi sebentar?
Jadi, kau lebih mengenalnya daripada yang kau katakan.
Ya? / Ya.
Tapi kita bisa membicarakan ini dengan cara yang berbeda.
Apa bedanya? / Atau aku bisa...
Aku menyelidiki pembunuhannya! / Tidak saat putra Faye di sini...
Yang baru datang dari California! / Jadi, maaf karena lupa...
Sopan santunku! / Ibu! Apa yang terjadi?
Tanya ayahmu. Dia berbohong kepada ibu.
Dia kenal Erin McMenamin, tapi berkata tidak.
Ada rumor bahwa dia ayah dari bayinya.
Apa? Apa-apaan...
Jadi, apa kebenarannya?
Ya, aku membantunya.
Itu setelah Kevin meninggal dan...
Suatu hari dia curhat setelah kelasku. Dia sedih.
Keadaan tidak baik di rumah.
Dia membutuhkan banyak hal untuk bayinya...
Aku kasihan padanya, jadi, kubelikan dia beberapa barang.
Kau bercinta dengannya?
Apa Ibu serius?
Kembalilah ke rumah, Siobhan.
Dengar, tetap di sana. / Tidak, persetan!
Jangan bicara pada ibu seperti itu! / Aku tidak takut...
Tetaplah di sini. / Kembalilah ke rumah.
Tidak, kau tetap di sana!
Tidak.
Aku tak pernah bercinta dengannya.
Kau tahu aku tidak pernah dan tidak akan melakukan itu.
Dari mana kau mendengar omong kosong seperti itu?
Lori. Seseorang memberi tahu Lori.
Astaga.
Kau mau menjalani tes DNA?
Tentu, Mare. Aku akan jalani tes.
Minta anak buahmu datang ke rumahmu.
Bukan begitu cara kerjanya. / Beri tahu aku cara kerjanya.
Aku tidak takut dengan tes mereka, sama seperti aku tidak takut...
Untuk membicarakan putra kita!
Ayolah. Ayo masuk.
Hai, Semuanya. Maaf soal itu.
Erin ibu yang baik.
Di akhir pekan kami bersamanya, dia meneleponku dan berkata...
"Aku sangat merindukannya."
Aku akan membawa DJ keluar dari rumah dan dia menunggu...
Di pinggir jalan di dalam truk ayahnya.
Dia akan memeluknya sebentar.
Dylan tak suka aku membiarkannya melakukan itu, tapi sebagai ibu...
Aku mengerti.
Aku sungguh minta maaf atas kejadian yang menimpa putramu.
Apa yang bisa kami bantu, Detektif?
Dylan harus menyerahkan sampel DNA.
Dia tidak membunuh Erin.
Kami menerima informasi bahwa dia mungkin bukan ayah dari DJ.
Apa?
Tidak. Itu mustahil. Siapa yang memberitahumu?
Mungkin itu hanya rumor.
Mereka tidak yakin dia akan berjalan lagi.
Aku mengerti, tapi aku sedang menyelidiki pembunuhan.
Aku minta maaf, tapi aku harus memastikan.
Ini bisa membantu kasusnya.
Baiklah. Kami akan bicara dengan Dylan.
Pada malam Jumat, di mana kau?
Aku sedang merayakan pertunanganku. Kami adakan pesta kecil di rumahku.
Bersama teman dan keluarga.
Sekitar pukul 22.00, kami pergi ke Forest Lodge.
Aku sampai rumah sekitar pukul 02.30.
Bagaimana kau pulang? / Bersama teman.
Teman yang mana?
John Ross.
Siapa John Ross?
Mare mengenalnya. Dia menikahi sahabatnya.
Tentu saja.
Apa kau bersedia menyerahkan sampel DNA?
Ya. Tapi aku ingin kau tahu sesuatu, Detektif.
Aku tak pernah bercinta dengan Erin McMenamin.
Aku jelas tidak membunuhnya.
Pagi. / Pagi.
Catatan ponsel Erin McMenamin baru saja masuk.
Aku menaruhnya di mejamu.
Baiklah.
Frank datang. Bersama Faye.
Baiklah. Terima kasih atas infonya.
Ya.
Selamat pagi!
Baiklah. Kau sudah selesai.
Bagaimana di rumah sakit dengan keluarga Hinchey?
Mereka akan bicara dengan Dylan tentang memberikan sampel DNA...
Saat dia bangun.
Catatan waktu dari ponsel Erin McMenamin.
Panggilan terakhir dibuat pada pukul 22.55.
Setelah pertengkaran di hutan?
Siapa yang dia telepon?
Diakon Mark Burton.
Dia pendeta di Paroki Saint Michael's.
Hei. Kau sudah dengar panggilan Tuhan?
Detektif Zabel, Bapa Hastings, jago minum Manhattan...
Dan pastor di Saint Michael's ini.
Kebetulan juga sepupuku.
Senang bertemu, Bapa. / Kau juga, Detektif.
Kami mencari Diakon Mark. Apa dia di dalam?
Ya, dia ada di gereja.
Aku akan mengantarmu. / Tidak apa-apa. Tetaplah di sini.
Kami akan ke sana dan menemuinya.
Apa ada orang yang tidak berkerabat denganmu?
Tidak.
Jadi, kita harus bagaimana? Kita menangkapnya?
Tidak. Kita akan menginterogasinya di sini.
Di gereja?
Membuatnya lebih sulit untuk berbohong.
Karena kau yang terakhir ditelepon oleh Erin McMenamin...
Di malam dia dibunuh, kau pasti setuju kami perlu...
Mengetahui konteks pembicaraan kalian...
Kau tidak keberatan, Diakon? / Ya. Tentu saja.
Baiklah.
Di mana kau pada malam tanggal 10 Januari?
Aku di gereja semalaman bersama Bapa Peter.
Bisa ceritakan yang kau dan Erin bicarakan?
Kami bicara sebentar. Kurasa beberapa menit.
Dan dia sangat sedih. Aku bisa dengar dia menangis.
Kurasa ada pengkhianatan, tapi aku tak membahas detailnya.
Aku lebih berusaha... / Kenapa dia meneleponmu?
Apa?
Gadis berusia 16 tahun yang punya teman dan ayah.
Kenapa memanggil Diakon Mark di Saint Michael's?
Sepertinya itu pilihan yang aneh. Benar, bukan?
Aku tidak menganggapnya aneh. Kami punya hubungan.
Pertemanan yang dimulai saat dia di Grup Paroki Pemuda.
Aku menyempatkan waktu untuk semua anggota paroki kami...
Terutama pemuda. Menurutku mereka yang paling membutuhkanku.
Apa anggota grup pemuda lain meneleponmu pukul 23.00?
Biasanya tidak.
Tapi jika mereka melakukannya, aku akan menjawab.
Kau pernah berduaan dengan Erin?
Ya, selama bertahun-tahun, ada kalanya kami berdua.
Apa itu membuatmu khawatir, Diakon?
Kau tahu, sendirian dengan seorang anak...
Dengan banyaknya berita terbaru tentang pendeta, dan...
Tentu saja ada, tapi aku tidak bisa biarkan itu menghentikanku...
Untuk memenuhi kewajibanku.
Itu pertempuran yang tidak bisa kuhindari. Tidak akan.
Pertempuran apa yang kau bicarakan?
Kelemahan manusia, kesepian, keraguan, kebencian, ketidaktegasan.
Ini bukan pertempuranku. Ini pertempuran Kristus.
Jadi, aku tak pernah menganggapnya sebagai belas kasihan.
Yesus sendiri yang bekerja melalui aku.
Aku wadah-Nya.
Agar semuanya jelas. Apa kau bicara di telepon...
Bersama Erin atau Kristus sendiri?
Itu aku, Detektif.
Ya.
Dia bilang mau ke mana?
Tidak.
Aneh jika kau tak melapor dan bilang...
Bahwa dia menelepon di malam dia terbunuh.
Bagaimana kau mengakhiri panggilannya?
Aku bilang bahwa dia dicintai. Kubilang, "Tuhan memberkati".
Terima kasih. / Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih atas waktumu, Diakon.
Ya. Tentu saja. Apa pun yang bisa kulakukan untuk membantu.
Satu hal lagi. Maukah kau memberi kami izin...
Untuk melihat ponselmu?
Kami bisa kembali ke kantor, minta surat perintah, kembali.
Itu pilihanmu.
Tidak perlu.
Berapa kode kuncinya?
Empat, delapan, lima, dua.
Semoga harimu menyenangkan.
Semuanya baik-baik saja?
Di mana Siobhan?
Apa? / Ibu?
Kamarnya berantakan dan baunya seperti ganja.
Band mendapat acara radio di Universitas Haverford.
Kau tampak cantik. Kau mau ke mana?
Aku ada kencan.
Serius?
Baiklah, jangan terlalu terkejut.
Maksud ibu, apa dia seseorang yang ibu kenal?
Bukan. Namanya Richard...
Dan dia seorang penulis.
Itu kabar bagus, Mare... / Baiklah, jangan...
Ibu belum bertemu dengannya.
Bagaimana jika dia masuk melewati pintu?
Ibu senang dia ada dan kau akan melanjutkan hidupmu.
Ya.
Hei, kau tahu harus bagaimana? Kau harus membawanya...
Melewati rumah Frank. Mungkin pegang bokongnya.
Ya. Kurasa itu tidak akan bijaksana saat ini.
Itu mungkin dia.
Hei. / Hai.
Kau tampak hebat. / Terima kasih.
Richard. Masuklah.
Hai. / Mare?
Kau tidak akan memperkenalkan kami?
Richard, ini ibuku, Bu Fahey.
Senang bertemu denganmu, Bu Fahey.
Aku bisa lihat asal kecantikan Mare.
Senang bertemu denganmu juga.
Panggil aku Helen.
Helen. Tentu saja. / Mare cerita semua tentangmu.
Itu bohong. Aku benar-benar... / Benarkah?
Memberitahunya tentangmu 30 detik lalu. Ibu!
Jadi, di mana kalian bertemu?
Forest Tavern.
Tapi aku berhasil membujuknya ke restoran malam ini.
Aku yakin itu tidak sulit.
Baiklah, kami akan pergi. Ayo. / Baiklah.
Ayo. Selamat malam, Ibu. / Baiklah. Selamat malam, Helen.
Selamat malam. Sampai jumpa, Richard.
Baiklah, aku Anne Harris dan kau mendengarkan...
Radio WWXU Universitas Haverford.
Tadi adalah Mannequin Pussy.
Selanjutnya, aku lihat mereka bermain beberapa pekan lalu...
Dan lagu-lagu mereka membuatku kagum.
Jadi, bersiaplah untuk band lokal dengan potensi besar, Androgynous...
Segera tampil langsung di studio kami.
Becca.
Becca, kita akan tampil dua menit lagi.
Kau akan baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku hanya beristirahat.
Kukira kita sudah membahas ini kesempatan besar...
Dan kalian tak akan mabuk sebelum tampil.
Kami tidak melakukannya. Tapi Becca makan...
Segenggam pil ganja sebelum kita tiba di sini.
Omong-omong, kupikir kita bisa telan milik kita sekarang...
Lalu ganjanya akan beraksi setelah tampil.
Tidak.
Astaga.
Hai, Teman-teman. / Hei.
Aku hanya ingin memberimu sedikit pratinjau.
Aku akan lakukan perkenalan kecil. / Ya.
Lalu aku akan menyerahkannya...
Kepadaku, ya. / Baiklah, aku tidak yakin.
Terima kasih. / Baiklah. Aku hanya tidak yakin.
Astaga. / Astaga.
Astaga. Sial.
Sial. Astaga.
Maafkan aku. Aku sangat minta maaf.
Kurasa aku punya sweter ekstra.
Gabeheart, bantu kami.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Pakaikan ini padanya. Aku akan mengambil handuk.
Terima kasih banyak. Maafkan aku.
Maaf, Anne.
Teman-teman? / Angkat tangan, Becca. Ayolah.
Aku mau pipis.
Dia lucu sekali sekarang. Astaga, dia manis.
Giginya longgar, akhirnya tidak perlu popok di malam hari.
Putriku baik padanya. Dia senior...
Di SMA. / Siapa namanya?
Siobhan.
Jadi, kenapa kau menjadi penulis?
Itu...
Kehidupan di rumahku berantakan.
Ibuku pada dasarnya adalah rantai episode-episode depresi besar.
Kau tahu. Dia kadang ada, kadang tidak ada.
Dan ayahku...
Kau dekat dengan ayahmu?
Dia sahabat terbaikku.
Dan dia meninggal saat aku berusia 13 tahun.
Astaga.
Dia seorang detektif.
Benarkah? / Ya.
Andai dia pramutama bar, aku akan menjadi pramutama bar.
Jika dia tukang menggali, mungkin aku juga.
Kau tahu? / Kau pasti merindukannya.
Benar.
Setidaknya kau masih punya ibu.
Kami tidak saling menyukai.
Ayolah. Kalian tinggal bersama.
Saat Frank pindah, dia datang untuk membantu...
Menjaga Drew setelah putraku meninggal.
Mare, maafkan aku. Aku tidak tahu itu.
Aku tidak memberitahumu, jadi...
Apa dia sakit?
Ya.
Ya. Kini pacarnya, ibu Drew, ingin hak asuh.
Tapi Drew selalu bersama kami dan ibunya keluar masuk rehabilitasi.
Jadi, kami berusaha mencari cara untuk menjaganya.
Ya. Saat ini sangat kacau.
Ya.
Mantan istriku membawa putraku.
Dia berhak melakukannya saat itu.
Aku belum siap menjadi ayah.
Itu tahun 1996, dan Luke berusia dua tahun.
Aku menulis buku itu.
Semua orang menyukainya, wanita sangat menyukainya...
Dan aku senang mereka ingin mendengar yang akan kukatakan.
Jadi, aku sudah cukup lama bangun dari tempat tidur...
Dengan wanita yang tidak ingin kutemui lagi.
Apa yang terjadi dengan putramu?
Maksudku, apa kau bisa menemuinya?
Ya. Tak apa-apa.
Kami baik-baik saja. Hubungan kami baik sekarang. Ya.
Ya.
Aku tahu ini tidak sama, tapi kurasa kau harus...
Menemui ibu Drew, dan katakan kau ingin...
Menjadi bagian dari hidupnya.
Jika kau merasa seperti menyerahkan sesuatu...
Atau apa pun itu, itu tidak benar.
Mengerti? Dia cucumu. Kau tidak mau kehilangan dia.
Maaf, aku lupa tasku. / Tasmu, ya. Aku menyimpannya.
Ya.
Ini. / Terima kasih.
Ya. Dia baik-baik saja?
Ya, dia akan baik-baik saja. Dia hanya perlu kurangi berpesta.
Mengurangi banyak.
Menurutku, kalian hebat di Brinmore.
Terima kasih.
Suaramu sungguh indah.
Maaf.
Jadi, kalian punya acara akhir pekan ini?
Tidak, kami luang.
Aku punya tiket ekstra untuk menonton Boy Genius...
Di The Met pada Jumat malam.
Astaga! Itu...
Ya, aku mengajakmu kencan, Siobhan.
Aku tidak bisa. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Terima kasih. / Tentu. Ya.
Sekelompok anak-anak bermain sepak bola dan menemukannya.
Kau membawa anjing pelacak?
Dia di sini sekarang. Mendapat sesuatu di amfiteater.
Haruskah kita mencari sepeda Erin?
Kata mereka, dia dibunuh antara tengah malam dan pukul 02.00.
Kita berada di 13,6 kilometer dari Creedham Creek.
Tidak mungkin dia mengendarai sepedanya sejauh itu.
Pasti ada yang menjemputnya.
Hai. Detektif Sheehan, ini Detektif Zabel.
Jadi, apa yang kita temukan?
Anjing itu menangkap aroma di dua tempat.
Di sana tempat jari itu ditemukan, dan di sini...
Di sepanjang jembatan ini.
Baik, terima kasih.
Boyle?
Aku mau selotip kuning di sekitar kolam ini...
Lima puluh meter ke belakang.
Tak ada yang boleh masuk atau keluar kecuali forensik. Tidak satu pun.
Tentu, Mare.
Baik, kurasa kita menemukan TKP.
Ya.
Baiklah, Zabel. Pembunuhnya menembaknya di sini.
Kenapa menyeret tubuhnya ke sana? Ayolah.
Untuk menyembunyikan jasadnya.
Dia membawanya ke sana, pergi mengambil mobilnya...
Lalu kembali dan mengambilnya. Bawa jasadnya ke Creedham Creek.
Pria? / Wanita?
Tidak ada peluru ditemukan dalam tubuh Erin, bukan?
Entah ke mana perginya. / Benar.
Mungkin ada selongsong dan proyektil di sekitar sini.
Benar. Kita tahu setidaknya ada dua peluru...
Karena dia tertembak dua kali.
Tidak, dia dipukul dua kali.
Mungkin hanya sekali jika tangannya melindungi wajahnya.
Dia bisa saja ditembak ratusan kali.
Mungkin ada pecahan peluru di taman ini.
Benar.
Kita bisa bawa detektor logam...
Tapi tergantung sudut, ini area yang sangat besar.
Ya, itu sebabnya kami memanggil anjing pelacak senjata api.
Kalian bahkan punya anjing pelacak senjata api?
Tidak. Tapi county punya.
Anjing-anjing hebat juga, dari yang kudengar.
Hanya butuh seseorang untuk menelepon.
Peluru itu mungkin satu kilometer ke arah mana pun.
Ya.
Kau ingin aku mengumpulkan semua anjing ke sini...
Dengan peluang sekecil ini?
Kecuali kau mendapat ide yang lebih baik...
Detektif pahlawan.
Ya, ini Zabel. Bisa beri tahu Radio County bahwa aku butuh...
Enam anjing pelacak senjata api di Taman Brandywine segera.
Masa bodoh mereka tidak bertugas...
Kau harus memberiku anjing-anjing ini.
Terima kasih, Teman-teman. Kalian baru saja lembur.
Ya.
Apa-apaan ini?
Kita sudahi saja.
Kita sudah di sini lima jam.
Anjing itu mengendus sesuatu di sekitar sini.
Kau mendengar mereka.
Terkadang mereka salah. Bahkan anjing County terbaik.
Di sini dingin sekali. Kita sudah periksa setiap sudut tempat ini.
Dua kali.
Dingin? / Ya.
Seharusnya pakai jaket yang lebih tebal. Lihat ini.
Di sana. Kau lihat goresan itu?
Ya. / Itu pantulan.
Apa?
Zabel?
Kerja bagus, Detektif.
Kau bisa merasakannya?
Ya. / Coba dorong telapak tanganku.
Bagus.
Dylan, kau pemuda yang sangat beruntung.
Sebaiknya kau beristirahat sekarang. Mengerti?
Ya.
Terima kasih. / Terima kasih, Dok.
Aku akan berjalan-jalan, mungkin dia akan tidur.
Dokter Evans, tolong ke tempat pemulihan.
Tenanglah.
Dengar. D...
Detektif datang ke rumah sakit tempo hari.
Dia bilang ada rumor yang beredar tentang DJ.
Rumor apa?
Mungkin dia bukan putramu.
Apa-apaan ini? Tentu saja dia putraku.
Itulah yang ayah katakan. Ayah tahu.
Itu sama sekali...
Tidak ingin kudengar sekarang. / Ayah paham. Ini omong kosong.
Siapa yang mengatakan itu?
Hei. Maaf ayah menyampaikannya.
Tapi menurut ayah kau harus melakukan tes untuk memastikan.
Untuk Mengenang Erin McMenamin
Hei, selamat datang di festival ke-27...
Winter Food Drive tahunan! Makanan dan tiket undian...
Bisa dipesan di tenda utama di seberang bangku barat.
Hei. Terima kasih. / Terima kasih.
Celana Superman.
Semua pendapatan akan disumbangkan...
Ke Bank Makanan Easttown. Terima kasih.
Ya, kau dapat makan malam spageti.
Masing-masing lima dolar. Dan filmnya...
Aku bersumpah polisi harus memeriksanya.
Siapa?
Putra Kathy Lahey. Mereka tinggal tepat di belakang kami...
Dan dia sangat aneh. / Terima kasih.
Terima kasih. / Menurutku dia tidak aneh, Betty.
Begini... / Berapa banyak?
Dia salah satu orang yang meninggalkan kota.
Ini. / Terima kasih banyak.
Lalu kau tahu sepuluh tahun kemudian dia membunuh...
Seseorang di Florida.
Bisa hentikan itu? Ada anak kecil di sini.
Dan kau bilang, "Ya...
Aku tidak terkejut." / Hanya satu? Dua? Baiklah.
Biar aku saja. / Terima kasih. Ini.
Apa dia melirikku?
Ya.
Apakah masih?
Ya.
Tentu. / Dua hamburger lagi...
Dan dua hot dog lagi. / Itu dua tiket.
Tolong satu botol air.
Terima kasih. / Terima kasih banyak.
Hei, Lor, beri aku satu.
Ini hangat.
Aku butuh keju. Kita kehabisan.
Aku bukan pengurus keju, Mare.
Omong-omong, ada apa denganmu?
Kita berjarak dua meter. Kau belum bicara denganku seharian.
Frank bilang kau membuatnya menyerahkan sampel DNA.
Aku tidak menyuruhnya melakukan apa pun. Mengerti?
Dia dengan sukarela datang ke kantor.
Menurutmu Frank ada kaitannya dengan ini, Mare?
Jika dia butuh alibi...
Aku membawanya pulang. Pukul 02.30.
Sambil menyanyikan "Uptown Girl".
Lalu dia kencing di lemari.
Mengerti? / Hei, Mare!
Hei. / Hei.
Ada yang beri petunjuk. Penelepon tak dikenal meminta kami...
Untuk memeriksa keadaan pemindahan Diakon Mark...
Ke Saint Michael's.
Situasi pemindahan? Apa maksudnya?
Itu artinya dia dipindah ke paroki lain karena suatu alasan.
Apa sepupumu pernah bilang alasan Diakon Mark dipindahkan?
Tidak. Tapi aku belum bertanya.
Lampu menyala.
Atau dia mabuk dan tertidur?
Terserah.
Apa itu? Kau mau itu?
Taruh beberapa di sana? Ya.
Ayah bisa membawanya kemari? Taruh saja dia di pangkuanku?
Dokter bilang kau tak boleh... / Taruh saja dia di pangkuanku.
Kemarilah.
Ya.
Temuilah Ayah.
Ini dia.
Betty Carroll
Astaga.
Aku ingin itu disingkirkan. Sekarang!
Tenanglah, B.
Tenang? Bagaimana jika penismu yang dicat di sana?
Aku tidak tahu apa masalahnya. Itu bahkan tak mirip dengan milikmu.
Aku juga tahu pelakunya. Bedebah kecil itu...
Yang duduk di sana. / Tidak, kami tidak tahu itu.
Bisa siapa saja.
Kau sudah pasang kamera pengawas, Pak Carroll?
Ya! Biar aku ambil kacamataku.
Ini mengerikan.
Seharusnya kau tidak menyebarkan rumor tentang dia, Betty.
Kau pantas mendapatkannya.
Ini memalukan.
Kurasa aku bahkan tidak bisa keluar di lingkungan ini.
Aku tidak bisa menginjakkan kaki di gereja. Ini buruk sekali.
Sudah dapat, Mare.
Kau yakin ingin menghapus? Hapus
Apa pun? / Tidak.
Sepertinya masih tidak berfungsi, Pak Carroll.
Apa maksudmu tidak bekerja?
Kejutan besar! Kau tidak bisa melakukan apa pun dengan benar?
Bisakah kau diam?
Bagaimana keadaan di sini?
Membaik.
Ada sekelompok teman sekamar baru hari ini.
Salah satu dari mereka membawa kutu kasur.
Semua orang ketakutan.
Aku sudah mencuci seprai empat kali.
Kuanggap kau di sini karena sudah dapat surat pengadilan.
Kau harus tahu aku akan mengejarnya.
Ya. Kuharap kita bisa menunggu...
Tahun ajaran sudah berakhir. / Aku sudah menunggu cukup lama.
Aku sudah cukup merindukannya.
Aku menandatangani sewa apartemen baru.
Kurasa perubahan sekarang bisa mengganggunya.
Ya. Anak-anak selalu kuat, bukan?
Kau ingat sesuatu saat usiamu empat tahun?
Karena aku tidak.
Kami akan melakukan rutinitas dan dia tidak akan ingat...
Hidupnya tanpa aku.
Apa Frank bilang soal gerenyet yang terlihat belakangan ini?
Aku tak peduli soal itu.
Aku tidak mau menyerahkannya.
Jadi, jika kita ke pengadilan, akan kuberi tahu hakim...
Bahwa kau ibu yang tidak layak, dan mengalami gangguan psikotik...
Dan kau tak bisa merawat anak itu demi menyelamatkan nyawamu.
Kau melihat hantu di pohon dan bicara dengan orang-orang...
Yang tak ada. / Aku akan memberi tahu hakim...
Bahwa aku sedang jalani pengobatan dan belum kambuh selama 16 bulan.
Dia putraku, Sialan! Putraku! Bukan milikmu!
Kevin sangat membencimu.
Kau tahu betapa dia membencimu?
Jika dia tahu kau membesarkan putra kami...
Ya, aku ingin putraku kembali, tapi juga untuk Kevin.
Karena dia pantas mendapatkan yang lebih baik darimu.
Riwayat jejak sudah keluar.
Selain Kenny, tak ada orang lain yang punya senjata api terdaftar.
Termasuk orang tua Dylan dan Brianna.
Untuk mencari tersangka, kami memeriksa anggota keluarga...
Atau pasangan intim.
Yang memberi kita Dylan dan Kenny.
Kita tidak bisa memastikan keberadaan Kenny semalaman.
Mungkin dia membunuh Erin dalam perdebatan panas soal bayi...
Dan menembak Dylan saat mabuk karena menyebabkannya.
Kenapa mengaku menembak Dylan, tapi tentang Erin tidak?
Kau akan terkejut dengan hal-hal yang tidak mau diakui orang.
Bagaimana dengan Brianna? Kita tahu dia punya masalah dengan Erin.
Tubuh Erin dipindahkan dari Taman Brandywine...
Dibuang di Creedham Creek.
Menurutmu Brianna bisa melakukan semua itu sendirian?
Tidak sendirian...
Tapi jika Dylan membantunya. / Dylan bisa saja membantunya.
Meniru! Kau berutang kola kepadaku.
Lalu ada Diakon. Kau periksa ponselnya?
Ya. Tidak ada yang substantif. Beberapa pesan antara dia dan Erin.
Sebagian besar saat dia melahirkan.
Mau menemuinya lagi?
Belum. Mungkin hanya bisa sekali lagi.
Begitu tahu kita memeriksanya, dia akan cari pengacara.
Semua baik-baik saja?
Hanya lelah melihat ini, mengharapkan jawaban.
Bagaimana kau memecahkannya?
Kasus di Upper Darby tentang gadis sepuluh tahun itu.
Tanpa sihir.
Hanya...
Menangani kasus itu. Menjadi terfokus dengan itu.
Terobsesi.
Aku membaca pernyataan. Baca semuanya lagi.
Kembali mewawancarai orang, teman, keluarga, tetangga.
Semuanya. Aku terus melakukannya.
Melihat cerita siapa yang berubah. Lini waktu siapa yang bergeser.
Mencari inkonsistensi.
Berulang kali hingga...
Sebuah celah. Dalam kasus itu, tetangganya.
Ada satu jam yang tidak bisa dia buktikan.
Aku tahu dia bekerja di konstruksi Ridge Pike.
Ada tempat sampah di luar sana.
Di sanalah jasadnya ditemukan?
Kami membawanya pulang. Hanya itu yang penting.
Barang Bukti
Sebulan sebelum dia bunuh diri...
Kakakku meninggalkan rumah suatu pagi.
Dia tidak berpamitan. Dia tidak mencium putranya.
Dia meninggalkan wafel gosong di pemanggang roti.
Dua hari kemudian, dia mengirimiku video ini.
Dia mengatakan sesuatu di akhir, tapi terputus.
Itu kali terakhir aku mendengar suaranya.
Dia dan Carrie tidak akur saat itu.
Aku selalu bertanya-tanya siapa yang bersamanya. Apa dia sendirian?
Universitas Haverford Siaran Radio WWXU Studio A
Hai. / Hei.
Aku hanya ingin mengembalikan ini.
Terima kasih.
Apa tiket konser itu masih tersedia?
Ya, masih tersedia. Masuklah.
Richard: Bagaimana dengan ibu Drew?
Halo, Kawan. Apa kabar?
Hei, sedang apa kau di sini?
Minum. Ini pascapertandingan bersama anak-anak.
Kami mengadakan reuni SMA 15 tahun...
Di rumah McGillan malam ini. Ini Ridley High Raiders.
Kelas 05.
Apa yang kau lakukan? Bagaimana denganmu? Ada apa?
Aku hanya berusaha menghilangkan pikiran yang buruk.
Biar kubantu.
Pria bar! Maaf, aku tidak akan mengulanginya.
Bisa pesan satu lagi untuk nona ini...
Aku akan pesan itu.
Dan...
Aku pesan segelas Jameson. Terima kasih.
Jadi, bagaimana?
Reuninya?
Itu bagus. Itu...
Itu cukup mengerikan.
Mantanku ada di sana. Hampir mantan istri.
Dia membatalkannya dua pekan sebelum pernikahan.
Tapi apa yang bisa kau lakukan?
Maafkan aku, Zabel. Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Seperti...
Kau tahu?
Hei, ini untuk kacang.
Aku masih tidak tahu yang terjadi.
Aku bangun suatu pagi dan dia bilang, "Tidak, sudah tak mencintaimu."
Biarkan aku meletakkan bagel-ku. Kau tahu maksudku?
Aku hampir mencapai usia itu, bukan?
Maaf, tapi aku hampir mencapai usia...
Saat aku mulai melihat hidupku dan aku akan...
Inilah yang kupikirkan...
Inilah yang sebenarnya.
Apa aku masuk akal?
Aku selalu membayangkan akan menjadi polisi.
Jadi, tak kusangka kehidupan di sekitarku akan hancur.
Turut berduka soal putramu.
Aku yakin kau ibu yang baik.
Tidak.
Aku bukan ibu yang baik.
Zabes! / Zabes! Bersulang!
Bagus!
Maaf.
Pergilah. Kembalilah bersama teman-temanmu.
Tidak. Entah apa aku mau kembali dengan mereka.
Kurasa lebih baik aku tetap di sini bersamamu.
Hei, apa aku berhasil membuatmu merasa lebih baik?
Ya. / Ya?
Ya. Terima kasih.
Syukurlah.
Baiklah. Bersulang.
Untuk kacang!
Untuk kacang hazel.
Permisi.
Selamat pagi, Pak Kepala. Apa yang terjadi?
Mari bicara di luar.
Untuk apa?
Kenakan jaketmu dan keluarlah.
Apa yang terjadi? / Kau ke mana semalam?
Semalam? Aku tinggal di rumah. Aku tidur.
Kantor polisi ditelepon pagi-pagi oleh seorang wanita muda...
Bernama Carrie Layden. Kau ingat?
Ya. / Katanya dia diberhentikan...
Tengah malam di Kennett Square.
Polisi menemukan dua bungkus heroin di laci mobilnya.
Dia bersumpah bukan miliknya. / Astaga.
Bahwa kau pasti menjebaknya.
Karena kau ingin memastikan dia tak mendapatkan hak asuh Drew.
Dia pecandu narkoba. Dia akan mengatakan apa pun.
Itulah yang kupikirkan. Sampai dia menjelaskan stempel...
Di bungkus heroin.
Stempel yang kuingat dari kasus Barnett tahun lalu.
Jadi, aku masuk ke lemari barang bukti dan menyadari...
Seseorang mengganti catatan.
Kemarin sore, dari 66 paket menjadi 64 paket.
Kau pikir itu aku? / Berhenti berbohong, Mare.
Aku tahu itu kau.
Aku akan bicara dengan Jaksa Wilayah tentang menarik tuntutan Carrie.
Sebagian diriku ingin memastikan kau tidak memakai lencana lagi.
Ayolah, Pak Kepala. Begini...
Aku memberimu izin cuti.
Apa? Tidak. / Kau terlalu banyak bekerja.
Kedua kasus ini sudah berdampak buruk dan kau masih kesulitan...
Untuk mengatasi kehilangan putramu.
Tidak, itu... / Aku menyarankan konseling.
Dan kau setuju itu diperlukan.
Aku membantumu, Mare.
Karena aku tahu yang telah kau lalui.
Dan...
Aku tahu kau layak diselamatkan.
Kumohon.
Pistol dan lencana.
Jika kau ingin melanjutkan kasus McMenamin...
Jangan lakukan, Mare. Jangan lakukan itu.
Dr. Graham?
Aku tidak ingin kau berkecil hati jika tak ada...
...momen pujian kepada tuhan.
Baiklah.
Biarkan penyembuhan dimulai.
Diakon Mark.
Aku hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan...
...tentang keadaan transfer padamu.
Kau bisa mengerti mengapa aku khawatir, bukan?
Halo? Kau siapa? Mengapa kau menghubungiku?
Apakah kau merindukan putrimu, Dawn?
$5000 besok malam.
Jess, apakah Erin memberitahumu bagaimana rencananya...
...mendapatkan uang untuk operasi telinga itu?
Satu-satunya orang yang kau bantu dengan tetap diam...
...adalah orang yang membunuhnya.
Aku sudah memberi tahumu semua yang terjadi.
Semuanya?
Oh, ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan di sini?