- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Sebelumnya di "Manifest" ...
Anda menguji diri sendiri?
Jika ada kesempatan untuk menyembuhkan Tanggal Kematian, saya harus mencari tahu.
Zeke, apa ini?
Radang dingin. Saya mungkin mati kedinginan.
Saanvi berpikir dia bisa membantu. Dia mungkin sudah sembuh.
Saya pikir saya melakukannya. DNA tidak memiliki anomali.
Perasaan saya mengatakan kepada saya bahwa Jared terlibat dalam sesuatu
yang dapat menyebabkan beberapa masalah serius.
Anda terbukti sangat berharga.
Saya di ambang mengekspos 828ers untuk ancaman mereka.
File kasus Anda.
Drea ingin Anda mencetak ini?
Tidak, itu Vasquez.
Kami menangkap Vasquez, Kapten.
Saya akan mengambilnya dari sini.
Kami. Di Taman.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Saya tidak ingat berada di taman.
Saya tidak ingat apa-apa.
Yusuv Al-Zuras.
Menurut legenda, ia tersesat di laut selama 10 tahun
dan secara misterius kembali.
Kedengarannya familiar.
Kemungkinan bahwa semua ini telah terjadi sebelumnya, sangat besar.
Tidak mungkin. Mereka menemukannya ... jurnal Al-Zuras.
Kupikir kita akan mendapatkan beberapa jawaban.
Ini mengubah segalanya.
Semuanya terhubung.
Semua ini, dan dia membuat sarapan.
Saya pikir jika ada kemungkinan kita akan normal,
kita mungkin juga mulai mencoba untuk hidup seperti itu.
Ny. Saanvi masih berpikir dia memiliki obat untuk Tanggal Kematian?
Semoga saja. Dia bilang aku lulus tes pendahuluan.
Kita akan melihat bagaimana fase dua berjalan.
Alangkah baiknya tidak mati kedinginan.
Oh
FYI, "normal" saya hanya kopi dan pizza tadi malam.
Ini benar-benar domestik.
Hmm.
Masih menginginkan pizza itu?
Tidak.
Hanya hal baik yang pernah diajarkan ayahku kepadaku.
Kamu tidak banyak bicara tentang ayahmu.
Tidak banyak bicara.
Guy berangkat.
Subjek yang lebih bahagia ... Katakanlah obat Saanvi bekerja.
Apa yang ingin kamu lakukan pertama kali?
Melarikan diri.
Saya tidak tahu Butuh satu tahun, lihat dunia.
Hmm. Anda sadar
itu melibatkan naik pesawat, kan?
Ooh.
Kemana kita pergi?
Chili? Yunani? Thailand?
Um, dimanapun itu bukan Jamaika
akan lebih bagus.
Sial, aku harus pergi.
Aku benar-benar tidak ingin berurusan dengan masalah Jared ini.
Jika dia benar-benar bekerja dengan Xers,
semakin cepat Anda menjatuhkannya, semakin baik,
sejauh yang saya ketahui.
Atau aku bisa, uh, datang menemui Saanvi bersamamu.
Berusaha normal, ingat?
Yang berarti Anda pergi bekerja.
Saya anak besar.
Sangat mampu pergi ke dokter sendiri.
Baik, tapi aku akan menghabiskan sepanjang hari
membuat rencana perjalanan, kalau begitu.
Sampai jumpa. Saya mengambil ini.
Baik. Kamu harus
Di sini, tolong bantu.
Tidak masalah. Saya mengerti.
Terima kasih telah mengizinkan saya tinggal di sini sementara saya pulih.
Dan untuk, Anda tahu, menyelamatkan hidup saya.
Itu adalah kesenangan mutlak saya.
Kami senang memiliki Anda.
Benar, karena hal-hal di sekitar sini belum cukup sibuk
tanpa petugas rumah yang tidak terduga.
- Kamu baik-baik saja? - Saya tidak tahu.
Maksud saya, semua orang itu mati, dan Pemanggilan menyelamatkan saya.
Saya kira saya tidak mengerti.
TJ, ada banyak hal yang
saya harap kita mengerti tentang Pemanggilan,
tetapi saat ini yang penting adalah Anda aman.
Dan satu-satunya hal yang perlu Anda lakukan adalah sembuh.
Hei.
- Anda siap? - Ya, ya. Ya.
Olive, mengapa Anda tidak membiarkan TJ beristirahat selama beberapa hari, pulih sedikit?
Tidak, oke Aku muak kehilangan orang.
Aku baru saja mendapatkan kalian kembali.
Jika kunci untuk bertahan hidup ada di jurnal ini,
maka aku-aku tidak akan membuang waktu lagi.
Tidak masalah.
Mungkin itu akan membantu mengalihkan pikiranku dari api.
Kamu yakin?
Ya.
Baik-baik saja maka.
Aku akan pergi memastikan Cal tidak di PJs-nya.
Anda tahu, Cal, ia datang dengan instruksi
dan semua perangkat keras untuk disatukan.
Entah bagaimana saya tidak berpikir dia mencoba membuat boks bayi.
Apa yang sedang kamu bangun?
Mengapa itu tidak berhasil?
Seharusnya berhasil. Semuanya terhubung.
Cal, apakah Anda memiliki Panggilan?
Ayolah!
Sayang, bisakah kita membantu?
Cal, jika Anda memiliki Panggilan, kami perlu tahu.
Apa yang Anda lihat?
Saya tidak ingat. Itu ... Itu seperti mimpi.
Tapi saya pikir...
Saya pikir saya ada di sana ketika pesawat menghilang.
Anda tahu apa yang terjadi dengan Penerbangan 828?
Urusan internal?
Anda tahu, saya menghargai Anda mendukung saya
- cara saya selalu mendukung Anda. - Selalu?
Teman-teman baru Anda menganggap keluarga saya dan saya tidak manusiawi.
Mick, kotak yang baru saja kamu buka,
oke, kamu tidak mendapatkan apa yang ada di dalamnya.
Anda tahu apa yang tidak saya dapatkan, Jared, adalah Anda.
Batu.
Orang-orang ini membutuhkan sedikit waktu Anda.
Hari besar.
Ah!
Siap menyelamatkan hidupku?
Iya. Um, ya.
Ya, saya baru saja ... Saya telah bekerja sepanjang malam.
Maaf.
Anda baik-baik saja?
Saya punya ini, seperti, hal yang sangat aneh dengan mantan saya,
dan itu hanya menggerakkan saya.
Maksudku, jangan khawatir. Aku hanya ...
aku terlalu banyak kompensasi dengan pekerjaan. Hanya saja ...
Itu salah satu cara untuk melakukan banyak hal.
Sudah dicoba dan benar. Baik.
Ayo lihat.
Ayo, um ... Ayo mulai.
Saanvi, tolong jangan anggap ini salah,
tetapi apakah Anda melakukan sesuatu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Betulkah? Karena Anda tampaknya sangat terhubung.
Tidak, saya hanya, uh ... Karena saya menyuntikkan diri dengan serum,
saya punya masalah kecil, um ...
hanya sedikit kendali impuls.
Oh
Saya bukan dokter, tetapi sepertinya tidak terlalu kecil.
Itu hanya efek samping sementara.
Pemanggilan itu mengubah kimia otak kita,
dan sekarang mereka sudah pergi, itu akan memakan waktu
hanya sedikit waktu bagi tubuh saya untuk kembali normal.
Lepaskan lengan Anda. Mari kita mulai.
Eh, saya tidak yakin masalah kontrol impuls
adalah hal terbaik untuk pecandu yang sembuh.
Itu hanya masalah sementara.
Hanya saja kimia otak saya sudah kembali normal.
Anda mengulangi diri Anda sendiri.
Oke, serum Anda ada di sini.
Oh! Iya!
Baik.
Ayo, eh ... Ayo mulai.
Saya akan menyiapkan serum, dan seharusnya tidak terlalu lama.
Urusan Internal? Betulkah?
Anda pikir saya punya pilihan?
Stone memiliki pita yang menghubungkan Anda ke Xers.
Jika saya tidak menaiki tangga,
dia akan melakukannya sendiri.
Setidaknya dengan cara ini,
Investigasi tentang saya, Kapten.
Tidak ada yang mengatakan ini akan mudah.
Saya memiliki semua pangkalan tertutup.
Jika Stone berhasil,
- Aku bisa memotongnya dan membuatnya pergi. - Sementara itu, dia bisa mengatakan
apa pun yang dia inginkan ke pasukan tikus.
Kita harus memainkan ini seperti investigasi lainnya.
Kami sangat tertarik dengan apa yang Anda katakan.
Menghargai Anda meluangkan waktu, Detektif.
Terima kasih teman-teman karena dapat melompat begitu cepat.
A-Aku hanya, uh, perlu menyatakan untuk catatan
bahwa kamu di sini secara sukarela,
bahwa kamu memiliki hak untuk perwakilan dari serikat ...
Tidak, aku, uh ... Aku hanya ingin melakukan hal yang benar.
Baik. Lalu kita berada di halaman yang sama.
Mari kita mulai dari awal.
Anda memiliki sejarah panjang dengan Detective Vasquez, benar?
Ya. Um, kamu tahu apa?
Dia ... Dia pria yang baik.
Dia selalu baik dan peduli.
Ini semua tak terduga.
Eh, Detektif Vasquez berpisah dari istrinya
setelah kau kembali dengan Penerbangan 828.
Kalian berdua kembali bersama?
Eh, tidak, tidak juga. K-Kami punya ...
Aku tidak ingin membelah rambut.
Eh, kami membuat kesalahan.
Saya pikir, Anda tahu, Jared mengambil yang sulit,
dan saya hanya bisa berasumsi itulah yang menyebabkan dia
beralih ke Xers.
Apakah kemitraan Anda memburuk sebelum atau setelah Anda menuduhnya
menyerang pria yang Anda ajak terlibat hubungan asmara?
Saya tidak melihat bagaimana Zeke berada di ...
Apakah Anda membutuhkan
rehabilitasi karakter di kantor polisi?
Membutuhkan kemenangan?
Maaf, uh,
apa sebenarnya yang kalian kendarai?
Kami mencoba memahami mengapa Anda tampaknya membalas dendam
terhadap pria yang hampir Anda nikahi.
Eh, tidak. Tidak tidak Tidak.
Saya khawatir orang-orang yang bergaul dengannya
mungkin terlibat dengan kegiatan ilegal.
Jadi Anda membenci wanita baru yang dilihatnya.
Sama sekali tidak seperti yang saya katakan.
Oke, saya mengerti bahwa Anda perlu memeriksa kredibilitas saya,
tetapi mengapa saya merasa bahwa Anda berpikir bahwa saya ' aku orang jahat?
Mengapa Anda memiliki file kasus saya?
Kami memiliki beberapa pertanyaan tentang kerja kasus Anda
sejak dipulihkan setelah kembalinya 828.
Lebih dari beberapa, sebenarnya.
Eh, kamu tidak terjadi begitu saja pada dirimu sendiri.
Jared memberikan itu kepada Anda untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Kami di sini untuk membahas keterlibatannya dengan kelompok kebencian.
Kasus demi kasus Anda tampaknya melibatkan penyelamatan atau penyelesaian
tanpa jejak pembuktian sama sekali.
Pemulihan dua gadis yang diculik.
Pembunuhan pemilik toko pangkas.
Pembunuhan seorang mahasiswa.
Ah. Hmm.
Perampokan bank oleh 828 penumpang.
Oh, ini menyenangkan. Pacarmu terlibat.
- Ayo mulai dari sini. - Bagus. Baik.
Tetapi jika Anda tidak menerima penjelasan saya tentang kasus-kasus ini,
lalu ke mana tepatnya pos ini?
Untuk hukuman penjara yang lama, Detektif.
Baiklah, pikirkan keras, Cal.
Apa yang Anda lihat? Apa yang terjadi dengan pesawat itu?
Saya tidak ingat.
Saya hanya harus membangunnya.
Membangun apa?
Tidak masalah. Tenang saja.
Ben, aku belum melihatnya, ini bekerja
soal panggilan sebentar.
Baik. Biarkan saya membantu.
Seperti apa bentuknya?
Seperti jaring laba-laba. Pesawat terjebak di dalamnya.
Anda baik-baik saja?
Ya baiklah
Aku hanya merasa agak pusing.
Saya pikir mual pagi hari sudah berakhir.
Apa yang dapat saya?
Di sini, pegang ini sementara aku mengikatnya.
Jadi, apa yang membuat Anda begitu yakin
bahwa jurnal ini adalah kunci dari segalanya
dan kitalah yang seharusnya menemukannya?
Karena kartu tarot yang menyebabkan semua ini,
itu ... itu datang kepada saya ketika kalian hilang.
Dan buku itu dalam bahasa Latin. Dan Anda tahu bahasa Latin.
Oh, jadi hidupku terhindar
karena Pemanggilan tidak tahu cara menggunakan Google Translate.
- Bagus. - Ya, benar,
oke, dan yang saya dapat hanyalah omong kosong.
TJ, semua ini bukan kecelakaan.
Kelangsungan hidup Anda, kelangsungan hidup saya.
Kita ... Kita semua bersama-sama.
Aku tahu. Kamu benar.
Oke, ini dia.
Al-Zuras jelas seperti kita.
"Setelah satu dekade, kami tiba.
Tetapi bagi para pria di kapal, tidak ada waktu yang berlalu.
Masing-masing dari kami masih semuda ketika kami pergi,
hanya sekarang kita bisa mendengar firman Tuhan ".
Panggilan.
" Lumen "adalah kata yang mereka gunakan.
" Cahaya ". Mereka pikir itu kutukan.
Panggilan, mereka baik.
Aku tidak ... aku tidak ... Saya tidak tahu mengapa mereka berpikir ...
Ya, menurut Al-Zuras,
"Untuk setiap berkat, harga harus dibayar.
Kami kembali setelah 10 revolusi matahari,
hanya untuk mengetahui bahwa hidup kami akan diambil hanya setelah 10 lagi ".
Dia memiliki Tanggal Kematiannya sendiri.
" Dan untuk setiap kebaikan yang datang dari Suara,
sebuah pencobaan harus mengikuti ".
Jadi, dalam Dengan kata lain, ketika Pemanggilan menyelamatkan Anda dari api,
bersiaplah untuk sesuatu yang buruk akan terjadi.
Mungkin api adalah hal yang buruk.
Aku harap kamu benar
"Dan mulailah pencarian kita untuk ...
menghilangkan penyakit kita ...
dan menipu kematian sekali lagi".
Al-Zuras tampaknya berpikir dia bisa menyingkirkan Pemanggilan.
Jadi jika kita tahu apa yang terjadi padanya,
mungkin kita bisa mencari tahu sendiri.
Di mana jurnal saya? Di mana jurnal saya?
- Jurnal. - Oh Iya.
Ya terima kasih.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Oke, terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih,
terima kasih, terima kasih.
Bagaimana dengan Michaela?
Aku yakin dia seperti, di luar benaknya bersemangat
tentang kesempatan untuk memiliki Anda lebih lama.
- Dia. Kami berdua. - Ya.
Tetapi, Saanvi, saya pikir kita harus menunda perawatannya.
Tidak, Zeke, lihat aku.
Lihat saya. Saya berfungsi penuh.
Saya belum memiliki Panggilan dalam beberapa minggu.
A-aku tahu ... Aku tahu bahwa aku sedikit supercharged,
tapi itu akan ... itu akan hilang dalam satu atau dua hari.
Anda semakin buruk. Anda butuh dokter.
- Mungkin Anda melewatkan tag nama. - Kamu tahu apa yang saya maksud.
Tidak! Berhenti!
- Ya Tuhan. Ohh - Baik.
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi jika mereka mengetahui
bahwa saya sedang menguji obat yang tidak disetujui pada diri saya sendiri?
Itu akan menjadi pekerjaan saya, kesempatan saya untuk menyelamatkan kita dari Tanggal Kematian.
Di mana jurnal saya?
Di mana jurnal saya? Di mana jurnal saya?
Terima kasih. Terima kasih.
- Saanvi. - Mm-hmm?
Kami sudah melakukan percakapan yang sama tiga kali.
Saya sudah cukup dekat
untuk mengetahui kapan orang-orang dalam kesulitan.
Siapa yang bisa saya hubungi?
Saanvi.
Pasti ada dokter yang Anda percayai.
Alex Bates.
Dia mantan saya.
Dia tidak menerima telepon saya. Dia tidak mau bicara denganku.
Lalu aku akan pergi menjemputnya.
Oke, dia bekerja di Boroughs. Saya hanya akan pergi dengan Anda.
A-Aku tidak berpikir itu ide bagus
bagimu untuk keluar dalam kondisi ini.
Dia tidak akan mau berbicara denganmu tentang ...
Saanvi, ini penting. Saya akan mencari tahu.
Anda duduk dengan kencang.
Jangan biarkan siapa pun masuk
- Oke. - Baik.
dan kiat anonim di sini.
Secara individual, itu tidak akan menaikkan alis,
tetapi secara totalitas, terus terang, saya bermasalah.
Semua kasus itu berdiri di pengadilan.
Mungkin. Tetap saja ...
Mari kita bicara lebih banyak tentang pria yang tinggal bersamamu, Yehezkiel Landon.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Namun setelah Anda dan Landon terhubung, keahlian
Anda untuk berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat
mengambil lompatan besar ke depan.
Anda tahu apa lagi yang membuat lompatan besar ke depan?
Jumlah dugaan kedua
dan pengkhianatan langsung dari sesama petugas.
Sulit untuk
mempertanyakan kemampuan profesional Anda , untuk mendapatkan rasa hormat.
Saya bagus dalam pekerjaan saya!
Anda memotong beberapa sudut untuk maju.
Tapi lalu apakah Anda dan Landon melakukan kejahatan
untuk membantu karier Anda?
Pembuatan?! Kamu ...
Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa serius sekarang.
Anda tahu Isaiah McCann,
manajer klub malam yang terbakar.
Tidak secara sosial. Ya, dia adalah korban di salah satu ...
Saksi dan pengawas menempatkanmu di klub
sebelum kebakaran dimulai, berbicara dengan Isaiah McCann.
Dia memintaku untuk bertemu dengannya.
Sekarang, saya tidak berpikir Anda bermaksud membunuh siapa pun.
Mungkin Anda meremehkan hal-hal.
Mungkin api di luar kendali.
Ceritakan dengan kata-kata Anda sendiri apa yang terjadi.
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
Saya ingin perwakilan serikat saya.
Rasanya seperti kita berada di ambang sesuatu.
Kenapa dia tidak ingat apa yang dilihatnya?
Anda telah melihat bagaimana Cal memproses Panggilan.
Ini seperti gambarnya.
Dia punya sesuatu di kepalanya
dan dia tidak bisa mengatakannya.
Pesawat terjebak di jaring laba-laba?
Apakah itu jaring harfiah atau Kapten Daly ...
kilat gelap?
Ben?
Anda mendapatkan tampilan yang Anda dapatkan.
Bikin santai aja. Dia hanya anak-anak.
Ya baiklah.
Saya hanya berharap saya mengerti apa yang ingin ia bangun.
Hei, apa Cal mengatakan sesuatu tentang naga perak?
Seni naga?
Ini berbeda.
Menurut jurnalnya,
Al-Zuras memiliki visi berulang tentang naga perak.
"Dan pada sayap naga itu terbawa keputus-asaan
dan membuat kematian kita sendiri. "
Panggilan Cal, bukunya ...
... harus terhubung.
Ya, semuanya terhubung, kan?
Tapi tetap saja, jaring laba-laba, naga perak?
Tidak masuk akal.
Yah, Panggilan tidak akan pernah keluar begitu saja
dan mengatakan sesuatu,
Ini adalah inti dari teka-teki, harus dipecahkan
- Semakin buruk! - Tidak apa-apa, Calamander
, tidak baik! Itu tidak akan berhenti sampai kita membangunnya !
luar badai. Kami aman di sini.
badai?
ini hanya cuaca sedikit. Tidak ada yang takut.
Ya, sobat.
Maaf, apa yang kalian bicarakan?
hujan.
ini yang indah di luar.
65 dan cerah.
Lihat?
Ya Tuhan.
Badai itu tidak nyata.
Itu Panggilan.
Sesuatu akan datang.
Oke, apa yang sedang terjadi?
Mengapa saya mendengar Michaela dipanggil untuk perwakilan serikat pekerja?
Rupanya, Simon memberi IA file-file kasus yang kamu curi.
Saya pikir Anda mengatakan Anda memiliki segalanya di bawah kendali.
Saat itulah tentang Anda.
Jelas, Simon memanggil yang terdengar,
dan sekarang IA menggali semuanya.
Jadi, dia ... dia hanya akan mengorbankan aku
untuk menjatuhkan Michaela?
Cap, ini bisa meledak di wajah kita,
semua yang telah kita kerjakan.
Jika saya jadi Anda, saya akan berbicara dengan Simon
dan mencari tahu berapa banyak lubang yang kita miliki .
Ini akan melukai lebih banyak orang daripada hanya Anda dan saya
jika semuanya berjalan ke selatan.
Apa yang dikatakan Al-Zuras tentang Pemanggilan yang dibagikan?
- Halusinasi massal? - Tidak banyak.
Meskipun dia memang banyak bicara tentang badai listrik.
Ya?
Kapten Daly juga begitu.
Apakah kapten menggambarkan sesuatu seperti ini?
Badai Calling ada hubungannya
dengan apa yang terjadi pada Penerbangan 828.
Tetapi mengapa kita mendapatkannya sekarang,
dan apa yang ingin ditunjukkannya kepada kita?
"Untuk setiap berkat, harga harus dibayar".
Apakah Anda sudah menghentikannya?
Ayah, dia pikir badai adalah pengembalian
semua hal baik yang telah terjadi.
- TJ, lupakan saja! - Ayah.
Maafkan saya.
Hanya saja kita belum pernah memiliki Panggilan seperti ini sebelumnya,
yang berlangsung selama jangka waktu yang lama.
Dan apakah kita satu-satunya yang melihatnya?
Kalian tahu apa hubungannya dengan buku itu.
- Selalu berikan informasi baru untuk saya. - Dan kemana kamu pergi?
Kakakmu berpikir membangun jaring laba-laba
adalah jalan keluar dari semua ini.
Aku akan membantunya.
Mick, apakah kamu melihat badai?
Telepon saya kembali.
Oke,
sedekat ini dengan apa yang Anda lihat di kepala Anda?
Tidak! Itu tidak benar! Lepaskan!
Tidak apa-apa, Cal.
Badai itu tidak nyata, ingat?
Saya bilang lepas landas!
Baik! Perhatikan nada suara Anda.
Sekarang lihat apa yang kau lakukan padaku!
Cal!
Ibumu hanya berusaha membantu. Kami semua adalah.
Maafkan saya. A-Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini,
tapi aku sudah bilang pada Saanvi aku tidak bisa melihatnya lagi.
- Terlalu sulit. - Aku tahu. Maafkan saya.
Saanvi ingin menghormati keinginanmu, tapi ini ...
- Dia benar-benar membutuhkan bantuanmu . - Tapi dia tidak.
Dia hanya membutuhkan seseorang untuk mengajukan pertanyaan yang tepat.
- Penelitiannya adalah ... - Ini bukan tentang penelitiannya.
Saanvi dalam masalah medis.
Dia sedang mengerjakan pengobatan
dan ... dan mengujinya pada dirinya sendiri.
Dia tidak ingin aku mengatakan apa-apa, tapi ...
Pemadaman.
Minggu lalu dia mengatakan kepada saya bahwa dia melupakan banyak hal.
Saya pikir itu mungkin berhubungan dengan stres,
Tapi dia tidak, kan?
Kau satu-satunya dokter yang dia percayai.
Silahkan. Saya takut untuk hidupnya.
Anda tidak mendapatkan apa-apa, karena jika Anda melakukannya,
kami akan memiliki percakapan yang sangat berbeda.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa yang
sedang terjadi, Petugas DiBacco?
Pembalasan pelapor.
Vasquez sedang berusaha membungkamnya.
Pertanyaan kami tentang catatan Detective Stone
tidak ada hubungannya dengan Vasquez.
Jadi, file-file itu hanya berjalan sendiri ke tangan Anda?
Hanya zip itu.
Sekarang, kalian berdua seharusnya menjadi
suara keadilan yang adil,
tidak ingin menjatuhkannya karena seorang penumpang dengan lencana
tidak mencerminkan dengan baik di departemen.
Pak, kami mencoba memahami
apa yang mungkin terjadi dengan keterlibatan Detective Stone
- di klub malam. - Anda ingin tahu tentang api? Baik.
Itu adalah jebakan yang ditetapkan untuk membunuhku, keluargaku,
- dan banyak lainnya ... - Michaela.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami bagaimana Anda tahu itu jebakan?
Anda tahu, jika Anda terus berbicara,
mereka akan menggantung Anda dengan kata-kata Anda sendiri.
Detektif Stone adalah target serangan yang dimaksud.
Sulit dipercaya bahwa Anda akan mencoba dan menyematkannya.
Ketika api mulai berkobar,
Anda adalah orang pertama yang keluar dari gedung itu.
- Saya kembali untuk membantu. - Karena kamu tahu itu akan aman?
- Karena kamu ingin menjadi pahlawan. - Karena orang-orang sekarat!
Cukup!
Saya perlu waktu untuk berunding dengan Detective Stone.
Kesabaran saya mulai menipis.
Ayo, kita harus coba lagi.
Setiap kali kita membangunnya, kita menjadi sedikit lebih dekat.
Saya sudah mencoba! Saya tidak tahu apa yang seharusnya!
Tolong, Cal, bisakah Anda coba lagi?
Saya tidak bisa melakukannya! Saya tidak bisa!
Ini adalah Panggilan, oke? Ini bukan salahmu.
"Untuk setiap kebaikan yang datang, suatu pencobaan harus mengikuti".
Seharusnya aku mati dalam api itu, Olive.
Sekarang semua orang di sini harus menderita karena aku tidak.
TJ, Pemanggilan itu menyelamatkanmu karena suatu alasan, oke?
Kami membutuhkan Anda di sini.
Saya butuh kamu di sini.
Teman-teman! Di mana Anda dengan buku itu ?!
Cal butuh bantuan. Kita harus menemukan cara untuk menghentikan ini.
Apa katanya?
Bahwa lebih banyak hal buruk akan terjadi.
TJ! Apa katanya?
"Obatnya menghasilkan kesengsaraan".
Menurut ini,
beberapa pria Al-Zuras mencoba untuk menyingkirkan Pemanggilan
tetapi akhirnya menjadi gila.
Beberapa bahkan melemparkan diri ke laut.
Kenapa ya.
Tunggu.
Tunggu, tunggu, kalian melihat hal-hal yang tidak ada di sana.
Al-Zuras adalah seorang pelaut, bukan?
Bu ... Dia mabuk laut.
Cal kehilangan kesabaran,
TJ begitu kesal, tidak seimbang, menyalahkan dirinya sendiri.
Badai.
Itulah yang terjadi pada para pria di atas kapal.
Saya pikir kita semua menjadi gila.
Apa yang kamu pikirkan datang ke sini?
Kantor Ben Stone ada di ujung lorong!
Apa aku peduli?
Anda bisa meledakkan pekerjaan saya dan saya harus menjauh dari Anda?
Ini bukan alasan saya memberi Anda file kasus Michaela.
Benarkah, Jared? Menurutmu apa yang akan terjadi?
Rencananya adalah membuang informasi
tentang 828 penumpang ke Web,
bukan untuk memberi makan kasus Mick ke Urusan Internal, Simon!
Kami memiliki informasi baru tentang para penumpang.
Rencana berubah.
Anda khawatir.
Saya bekerja dengan kasing itu.
Investigasi IA menghantam saya.
Mereka tidak memerhatikan Anda tentang kebakaran klub malam, bukan?
Itu tidak masalah. Dia tahu saya mengambil file-file itu.
- Sekarang dia punya banyak amunisi untuk menjatuhkanku. - Jangan khawatir tentang itu.
Anda tahu Anda memiliki teman yang berpikiran sama di NYPD.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Jika Michaela Stone melakukan serangan,
teman-teman Anda akan mendukung Anda.
Bagaimana Anda akan menghentikannya berbicara?
Apa yang terjadi dengan antikekerasan?
Jared, ini bukan ideologi.
Ini panggilan bangun.
Apakah Michaela Stone pernah berbicara dengan Anda tentang telepati?
828 penumpang dapat melihat masa depan.
Kakaknya menyimpan catatan yang cukup banyak.
Itu berita baru bagi saya.
Yang kita tahu,
mereka memanipulasi peristiwa di sekitar kita,
mengendalikan kita dengan cara yang bahkan tidak kita sadari.
Itu semua yang kita takuti.
Tapi itu bukan lagi sekadar teori.
Itu fakta.
Dan sekarang salah satu dari mereka datang tepat ke arah kita?
Michaela Stone adalah ancaman.
Kami akan melakukan apa yang perlu dilakukan.
Ini sangat salah. Seluruh pertanyaan ini didorong
oleh bukti dan bias anti-828.
Anda sudah sering berada di sisi lain dari tabel ini.
Mereka memancing Anda, menunggu Anda untuk naik.
Seharusnya ini tentang Jared dan Xers.
Nah, lupakan Vasquez. Selamatkan diri mu.
Dari apa, teori konspirasi yang saya bakar orang-orang ini?
Itu omong kosong. Mereka tahu itu.
Orang-orang punya pertanyaan, oke?
Anda membuat pria jatuh yang baik. Jangan bantu mereka.
Terima kasih untuk itu.
Oh, dan, uh, jawaban sederhana ... ya atau tidak.
Demi Tuhan, ketika saya katakan tidak menjawab,
tutup mulut.
Mari kita kembali sedikit.
Anda pertama kali bertemu dengan dugaan pelaku pembakaran kelab malam,
Isaiah McCann, ketika dia ditangkap karena pembunuhan
- penumpang lain ... Kelly Taylor. - Iya.
Dan investigasi Anda membebaskannya.
Mm-hmm, karena dia tidak melakukannya dan kami menangkap pembunuhnya.
Dengan salah satu dari banyak pemecahan kebetulan Anda.
McCann tahu keponakanmu, Olive Stone.
Mereka adalah anggota dari sekte yang sama.
Olive adalah orang yang mengidentifikasi penyerang Tn. McCann
di gereja, apakah saya benar?
Keponakanmu harus benar-benar mengagumi kamu.
Bibinya yang keren, yang selamat dari Penerbangan 828,
seorang detektif yang sukses.
Dia mungkin akan melakukan apa pun yang Anda minta.
- Tidak, itu ... - Pernyataan Olive Stone
dalam kasus penyerangan diperiksa.
Kakakmu, Ben Stone,
dia juga terlibat dalam sejumlah kasusmu, bukan?
Apa yang kamu pikirkan?
Jika saya tahu apa yang saya bantu ...
Saya tahu itu. Itu sebabnya saya tidak memberi tahu Anda.
Aku merindukanmu. Aku rindu ...
Saanvi. Saya tidak bisa.
Buat kepalan.
Anda tahu betapa cerobohnya ini.
Mengapa melakukan ini untuk diri sendiri?
Dia berusaha membantu saya.
Selalu mencari orang lain
dengan mengorbankan diri sendiri.
Bantu apa?
Tidak mati.
Anda tahu orang-orang di Penerbangan 828, mereka ha ...
Saanvi.
Saya pikir dia tidak ada di Penerbangan 828.
Ya. Masalahnya adalah, uh ...
Kadar dopamin Anda berada di luar grafik.
Kita perlu mengendalikan ini.
Maka Anda perlu menjelaskan.
Apakah saya terlalu banyak bicara?
Saanvi, aku tahu pandangan itu, tetapi hal ini dengan Alex ...
Aku hanya merasa seolah alam semesta menginginkan kita untuk bersama.
Ya. Saya mengerti.
Tapi Anda tidak dalam kondisi apa pun untuk dibicarakan ...
Mari kita lihat lengan Anda.
Apa yang kamu berikan padanya?
Antagonis dopamin yang membantu dalam kasus psikis.
Itu akan menstabilkannya dan semoga memperlambat
apa pun yang membuatnya berlari berlebihan.
Tidur nyenyak, Vi.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang kita tunggu ...
dan berharap dia tidak perlu pergi ke UGD.
Saya tidak ada hubungannya dengan api.
Anda punya motif dan peluang.
Ini tidak mungkin hanya satu kebetulan besar.
Tidak, ini adalah tabir asap, dan Anda sangat menyukainya.
- Jared Vasquez adalah Xer. - Michaela.
Anda dan keluarga Anda harus tahu
bahwa cepat atau lambat itu akan menyusul Anda.
Anda tidak dapat dengan jujur ​​berpikir bahwa keluarga saya
ada hubungannya dengan ini!
Kita akan tahu kapan kita mendapatkan pernyataan mereka.
Jared adalah penjahat di sini!
Anda memiliki pengawasan!
Pengawasan yang Anda berikan tidak meyakinkan.
Seorang pria diizinkan minum di luar tugas.
Ini bukan sembarang bar!
Jika Anda dapat membuktikan bahwa Vasquez bersalah atas kejahatan yang sebenarnya,
kami semua mendengar.
Ini adalah lencanamu yang sedang kita bicarakan.
Jangan mengambil umpannya.
Mereka tidak peduli dengan kebenaran.
Mereka akan menjalankan saya untuk itu.
Lihat, Jared membawa ini pada dirinya sendiri.
Dia membawa ancaman bagi keluarga saya.
Anda tidak berpikir saya akan melawan?
Apa yang ingin kamu ketahui? Aku akan memberitahumu apa saja.
Sebelum kita melanjutkan, kita perlu memperjelas bahwa ini sama sekali
bukan tawaran keringanan
sebagai imbalan atas informasi Anda tentang petugas lain.
Whistleblowing tidak memberi Anda kekebalan.
Oke, baiklah. Saya mengerti.
Tidak, kamu tidak mengerti!
Oke, kita perlu membawa ini ke lokasi netral dan sekarang.
- Atas dasar apa? - Dengan alasan
bahwa kau memberangkatkan detektif ini di rumahnya sendiri!
Dia tidak melakukan kesalahan, tetapi orang lain di sini melakukannya.
Dan, sejujurnya, dinding itu punya telinga.
Itu sepertinya tidak menjadi masalah baginya sejauh ini.
Itu sebelum kita berbicara tentang karier bunuh diri!
Yang paling penting, sekarang dia ditekan
untuk melibatkan anggota serikat saya yang lain.
Saya perlu berunding dengan atasan saya sendiri.
Jika ini semacam taktik mengulur-ulur ...
Atau kita bisa tinggal di sini, temanku, dan aku bisa mengajukan banding
atas dasar paksaan dan intimidasi.
Kami akan memesan ruang konferensi di pusat kota.
Anda punya satu jam.
Itu tidak bekerja! Tidak akan pernah berhasil!
Cal, kamu harus tenang!
Panggilan ini membuat semua orang gila, termasuk saya.
Al-Zuras mengalami hal yang sama.
Ini badai.
Tetapi kita harus menemukan cara untuk menghentikannya.
- Saya tidak bisa! - Ya kamu bisa!
Kami di sini untuk membantu!
Cal, kembali.
- Tolong, jangan pergi! - Saya harus!
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya saja apa yang dikatakan buku itu ?!
Badai ini karena aku!
Jika saya pergi, mungkin Anda semua akan aman!
Badai itu tidak nyata!
Kepadamu! Apakah kamu tidak melihat apa yang dilakukannya untuk orang lain ?!
TJ, Anda tidak bisa kehabisan Panggilan! Itu tidak akan berhasil!
Yang kami tahu, Anda pergi ke sana, Anda bisa terbunuh.
Yah, aku seharusnya sudah mati!
Anda seharusnya berada tepat di tempat Anda berada ... di sini.
Apa yang dikatakan buku itu?
Bahwa Pemanggilan tidak akan berhenti.
Pernah. Sekarang, biarkan aku pergi.
Tidak! Tidak!
Setiap Panggilan perlu dipecahkan.
Sekarang, Anda memiliki Panggilan, yang berarti Anda dapat membantu.
TJ, apa pun yang terjadi di sini,
apa pun yang terjadi di luar sana, semuanya terhubung.
Petir.
Buku.
Buku. Buku.
Pasti ada di sini.
Dimana itu?
Saya melihat petir yang tepat di luar sekarang.
Ya, saya juga.
menurutmu apa artinya ini?
Apakah kamu melihat itu?
Melihat apa?
Disana.
Jaring laba-laba.
Kurasa aku tahu apa yang Cal coba bangun.
Keluar dari tangan saya sekarang.
Dia akan memberikan sisa kesaksiannya di OnePP.
Senang melihatmu. Berhubungan.
Baik sekali.
Dia tidak akan berhasil di pusat kota.
Michaela Stone, Anda ditahan karena pembakaran,
konspirasi untuk melakukan pembakaran, dan pembunuhan.
Apakah Anda sudah gila?
- Tolong letakkan tangan Anda di atas meja. - Kapten, apa yang ...
- Detektif Vasquez, menurut Anda apa yang Anda lakukan? - Permisi!
Ini disebut pekerjaan polisi. Saya menangkap tersangka saya.
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apakah Anda serius berusaha untuk memborgol saya di kantor kami sendiri?
Detektif, kolega Anda adalah subjek
dalam investigasi Internal Affairs yang aktif.
Menurut prosedur ...
Anda dapat mengambil prosedur Anda dan mendorongnya sampai ke pantat Anda.
Detektif Stone ditahan.
- Dia tidak ke mana-mana. - Pikirkan
- apa yang Anda lakukan sekarang! - Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
Anda tidak akan pernah hidup seperti ini, Jared!
Anda memiliki hak untuk menjadi pengacara. Jika Anda tidak dapat menyewa pengacara ...
Alex? Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu membutuhkanku.
Um, saya lakukan? Saya minta maaf.
Saya tahu saya berjanji tidak akan menelepon.
Saanvi, jika ... jika Anda dalam masalah
atau jika-ada sesuatu tentang Penerbangan 828, saya ...
Tidak, saya ...
saya sangat menyesal.
Ini...
sangat tidak adil bagi saya untuk menarik Anda ke dalam ini.
Bahkan berbahaya.
Kembali ke keluargamu.
Lupakan ini. Lupakan aku.
Tidak pernah.
Bahkan jika Anda naik dan menghilang ke udara.
Ya, itu akan menjadi prestasi.
Tolong aman
Dunia membutuhkanmu.
Terima kasih.
Apakah ini yang Anda lihat?
Eh, lebih tersebar.
Ikat di sana.
Ya seperti itu.
Saya benar-benar tidak mendapatkan apa yang Anda coba buktikan di sini.
Tidak ada jalan keluar. Dikatakan di sini di halaman!
"Pada akhirnya, tidak ada cara untuk menghilangkan Suara.
Satu-satunya cara untuk bertahan hidup adalah dengan menerima".
Terima apa?
Bahwa kita harus hidup seperti ini selamanya?
Itu semua terhubung!
Naga perak.
Um ... Apa yang baru saja terjadi?
Semuanya terhubung.
Apa itu di langit?
Apakah itu ... Penerbangan 828?
Sobat, apa itu yang kau lihat?
Aku pikir begitu.
Apa itu mungkin?
Apakah kapal Al-Zuras dan Penerbangan 828
entah bagaimana berada di tempat yang sama pada waktu yang sama?
Badai yang sama?
Bagaimana?
Apa artinya bagi kita?
Hei.
Oh Hei.
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena tidak menyerah pada saya di sana.
Saya agak kehilangan akal.
Ya, kita semua melakukannya.
Itu adalah Panggilan.
Tapi untungnya, Anda ada di sini,
dan kami memiliki semua yang tepat untuk menyelesaikannya.
TJ, terima kasih,
Saya pikir kami baru belajar cara mengalahkan Tanggal Kematian.
Bagaimana?
Sini. Anda menerjemahkannya sendiri.
"Tidak ada cara untuk menghilangkan Suara.
Satu-satunya cara untuk bertahan hidup adalah dengan menerima".
Terima Suara itu?
Pemanggilan.
Sekarang, dia memberi tahu kita mengikuti Pemanggilan
adalah satu-satunya cara kita memiliki kesempatan.
Dia memberitahumu lebih dari itu.
Teruslah membaca.
"Semua jalur lain mengarah pada bencana".
"Semua jalur lain".
Saanvi.
Kami sangat dekat.
Saya hanya perlu sedikit waktu lagi.
Saanvi, Anda sudah melakukan begitu banyak, menempatkan diri Anda dalam bahaya ...
Saya tidak akan berhenti.
Saya menolak untuk membiarkan Pemanggilan mengendalikan hidup kita, oke?
Kita akan mengalahkan Tanggal Kematian ini, bagaimanapun caranya.
Penelitiannya, pengobatan sendiri.
Kau tahu betul aku tidak menyalakan api itu.
Anda menjadi pendendam.
Saya tidak peduli jika saya membakar seluruh kantor polisi ini.
Saya akan mengeluarkan Anda untuk setiap hal yang jauh dipertanyakan
- yang pernah Anda lakukan! - Mick, tutup mulut ?!
Anda harus tutup mulut.
Saya baru saja menyelamatkan hidup Anda.