- Disinkronkan dan dikoreksi olehFirefly - - www.addic7ed.com - - Diterjemahkan olehMasteradi - - FB: Adi Masteravatar -
Sebelumnya di "Manifest" ...
Berhenti!
- Apa yang baru saja terjadi? - Aku hanya mendengar suaraku sendiri.
Kamu baru saja mendapat "Panggilan".
Tidak semua jawaban dapat ditemukan dalam buku-buku.
Ini.
Kita tidak harus berbicara dengan orang penganut kepercayaan.
Ia duduk di samping bahkan sebelum pesawat menghilang.
orang yang seharusnya aku tunggu ...
Tidak pernah muncul.
Benar. 8B.
Kursi di sampingmu kosong.
Bagaimana dia tahu tentang penemuan Saanvi ini?
Aku memiliki kesadaran baru tentang "Panggilan",
kalau mereka mungkin ditransfer secara genetik.
Ini benar-benar menarik.
Ben Stone?
- Suzanne? - Aku seorang dekan.
Aku sedang mencari pekerjaan, jadi jika kamu mendengar sesuatu ...
Kirimkan saya Lamaran Pekerjaanmu hari ini.
Kamu perlu aku untuk bekerja bersamaku disini.
Sebenarnya, kupikir aku hanya perlu kamu untuk merelakan ini.
Mungkin itu yang terbaik ... kita putus.
Kita harus berbicara dengan Zeke.
Nah, setelah dia keluar dengan jaminan, kita dapat berbicara dengannya.
Kita harus menyelamatkannya, seperti kita
menyelamatkan sisa penumpang.
Sebagai hitungan penyerangan di tingkat pertama, aku mengaku bersalah.
Zeke, berhenti. Tidak, kamu bisa melawan ini.
Aku mengaku bersalah.
Hai. Di mana kau?
Kau, uhm ... Kau membuatku benar-benar gugup, Sayang.
Oke, aku punya terobosan yang sangat menarik hari ini,
dan aku ingin sekali memberitahumu tentang itu, jadi tolong cepatlah, oke?
Bye.
Oh. Permisi.
- Oh. - Ooh. Oh.
Permisi.
Nah, Nah, Nah, Jamaika, kita datang!
Ini bulan madu kita.
- Selamat. - Terima kasih.
Tahan pintunya.
Satu lagi akan datang.
Ayolah sayang. Ayolah.
Ayo ayo.
Disana tempat dudukmu.
"Dimana kau?"
"Maaf. Aku tak bisa"
Selamat Datang di Penerbangan 727.
Oh, hey.
Layanan nonstop dari JFK ke Montego Bay, Jamaika.
- Um, apakah kamu keberatan jika suamiku duduk di sini? - Tidak.
pramugari, persiapkan diri untuk lepas landas.
Terlihat seperti matahari dan ...
Sesuatu dalam diriku meninggal pada hari itu,
dan masih sakit.
Ketika kita kembali,
Kupikir...
Alex mungkin ada di sana.
Maksudku, kejadian itu semua ada di berita.
Pernahkah kamu berpikir tentang apa yang kamu katakan kepada Alex?
Ada e-mail di folder draft-ku, aku terus menulis ulang.
Mengapa kamu tidak mengirimnya?
Aku tidak tahu.
Aku masih sangat marah.
Dan aku terluka.
Dan aku jatuh cinta.
Aku tidak pernah bisa menemukan kata yang tepat.
Saanvi, kamu menulis e-mail.
Mengirimnya.
Kamu perlu penyelesaian sehingga kamu akhirnya bisa lanjutkan hidup.
Ya, kamu mungkin benar.
Mungkin aku akan lakukan.
Jadi, itu permasalahanmu.
Bagaimana pekerjaanmu?
pekerjaanku baik. Maksudku, aku lelah.
Mengapa demikian?
Cuma ingin membuktikan kalau teoriku benar,
Kamu tahu, bahwa sifat genetik kita berubah
di pesawat itu.
Aku telah menjalankan Sistem DNA tiap hari.
Ini seperti jarum di tumpukan jerami, tapi aku tahu itu ada.
Aku mengagumi ketekunanmu, Saanvi.
Benar-benar luar biasa.
- Hey. - Hey.
Siapa yang meninggal?
- Dia ada wawancara pekerjaan lain. - Oh!
Ini pekerjaan yang sama yang aku kejar,
seorang profesor di Astoria.
- Ada banyak rintangan untuk dilewati. - Baik.
Yang telah ia lakukan dengan warna terbang.
Sejauh ini. Mereka menjadikanku dosen tamu pada saat kuliah di Combinatorics.
Aku tidak mengerti. Kamu berada di masa saat kerja dulu.
Yeah, ya, sekarang aku tidak bisa kerja ke bidang manapun.
Begitu mereka mendengar aku penumpang 828,
- Aku mungkin juga memiliki wabah. - Mm.
Satu-satunya alasanku punya kesempatan ini
- karena aku bertemu teman lamaku. - Mm.
Dia sedikit lebih dari teman lama.
Aku sayang kamu.
Sampai jumpa lagi.
Oke, aku butuh kopi.
Oh, ya, ini kopinya.
Wow, kenapa kau d ... menata rambutmu.
Semacam itu.
Terima kasih.
Aku juga menyukai hal tersebut.
Sampai jumpa setelah sekolah.
Oh, ayolah, dia terlihat lucu.
Maksudku, aku punya ramput cepak dan cincin di hidung pada waktu itu.
Oh, aku ingat, dan itu sangat mengganggu.
Tidak, ...
Jadi, apa, apakah kamu cuma mampir untuk berteduh?
Aku tidak tahu. Berada di sini membuatku merasa kurang saja.
Apa pesan dari Saanvi?
Vance telah mengawasinya sepanjang waktu, tetapi tidak ada.
Dia masih tidak tahu tentang kebocorannya?
Vance mengatakan itu terlalu berisiko.
Namun, aku benci berbohong padanya.
Ben, kamu harus merelakannya.
Oh.
Seperti yang kamu lakukan dengan Zeke.
Oke, baiklah. Ya, aku merelakan.
Apakah kamu berbicara dengannya?
Um, tidak, sobat, belum,
- tapi aku punya beberapa ide. - Hey.
Tebak siapa yang akan menembak.
Iya!
Berikan ini untuk Zeke ketika kamu melihatnya.
Untuk dihapus dari muka bumi,
hanya untuk kembali adalah pesan yang tak terbantahkan bagi dunia ini.
Harapan, iman, keyakinan ... semua harus dihargai.
Keajaiban dari kejadian 828 adalah untuk semua.
Sekarang, orang-orang yang merasa terpanggil untuk bersaksi dipersilakan.
Terima kasih.
Aku Maxine.
Hi, Maxine.
Aku penganut kepercayaan.
Aku sangat hancur ketika aku pertama kali datang ke sini.
Yeah, aku tidak akan berbohong.
Orang tuaku, mereka ...
mereka tidak menganggapku, dan aku tersesat.
Tapi kemudian aku mendengar pembicaraan Adrian tentang bagaimana kita semua terhubung,
tentang bagaimana kita semua adalah bagian dari keajaiban dari kejadian 828.
Dan Adrian mengatakan jika kamu menerima mujizat itu,
kita semua akan diselamatkan.
Nah, itu sudah menyelamatkan hidupku.
- Aku percaya. - Iya.
Aku harus mengeluarkan dia dari sana.
Motifnya polisi lawan mantan narapidana
yang membawa senjata api yang dibeli secara ilegal.
Ia berusaha untuk melindungi ...
Pria yang kabur dalam, apa ini, 62 hari?
Dia menyerahkan diri ...
Dan mengatakan mantanmu mengaku dia menembakmu.
Sekarang giliranmu.
Dia tidak seharusnya berada di sana.
Pacarmu mengaku bersalah, tidak ada pengacara?
Itu setidaknya menjadi alasan untuk permohonan penangguhan pengadilan.
Katakan padanya untuk memberi tahu pengadilan
bahwa aku akan mewakilinya sekarang.
Terima kasih, Teresa, tapi kita tidak bisa berkomunikasi.
Bisakah kita bukti pertama lebih dulu, dan kemudian,
- setelah aku berbicara dengannya atau ... - Aku bisa mulai menggali kasus ini,
tapi harus aku yang jadi pengacaranya, aku akan menolongnya.
Server Saanvi bersih.
Tak ada gangguan sistem, lab-nya bersih.
Jadi, di mana kebocorannya?
Mayor memiliki seseorang di dalam rumah sakit?
- Sepertinya. - Adakah petunjuk siapa itu?
orang-orangku tetap menutup matanya ...
Nah, itu tidak cukup baik. Saanvi dalam bahaya.
Aku punya rencana jika kamu diam sebentar.
Vance, kita perlu menemukan orang ini.
Tidak.
Kita perlu membiarkan orang ini untuk membawa kita ke Mayor.
Segala yang kita tahu memberi tahu kita apa yang diinginkan Mayor
untuk mengendalikan "Panggilan",
untuk mengirim pesan yang kamu harus ikuti ...
Kamu, adik ... adikmu, anakmu.
Kita jadi ... jadikan dia tentara mainan.
Jadi mari kita menunjuknya menjadi prajurit utama,
penumpang yang "Panggilan"-nya lebih kuat daripada Cal.
Ya, tapi aku belum menemukan siapapun yang ...
Maksudmu kita memberi makan Mayor palsu.
Pilih seseorang dari papanmu. Buat itu terlihat sah.
Aku memiliki alamat di Pennsylvania.
Kamu akan memberitahu Saanvi dia ada di sana.
Tipu muslihat yang akan sampai ke Mayor, dia akan memakannya.
Jadi kita tidak hanya terus berbohong kepada Saanvi ...
Kita menggunakannya. Ini ... ini menyebalkan.
Tidak ada yang mengatakan membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman
akan mudah, tetapi semakin cepat kita menemukan Mayor,
semakin cepat kita semua kembali ke kehidupan kita.
Dan kebocoran di lab temanmu, ini kesempatan terbaik kita.
Mengatur perangkap.
Bye.
Oh.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kupikir aku akan muntah tadi.
Oh, ini.
Satu hal yang membuatmu tidak jadi muntah.
Aku bukan penggemar jahe,
tapi aku akan makan roadkill untuk menghilangkan mual.
Aku mengerti perasaanmu.
Bukan cuma aku yang lebih besar daripada aku dengan anak kembar ...
Aku juga sakit.
Anakku juga yang berusia 6 tahun mengira ibunya sedang mabuk.
Kamu belum mengatakannya?
Begitu kita keluar dari hutan.
Ini, terima kasih.
Simpan saja. Aku bisa membuatnya lagi.
Kamu membuatnya?
Kita tidak bisa berteman.
Oh. Tapi aku menawarkan kue gratis.
- Solidaritas! - Terima kasih.
"Buka matanya".
Hei, bung. Apa kabar?
Aku di sini untuk menjenguk Ezekiel Landon.
Kau berada di daftar kali ini?
Dengar, bung. Aku cuma ... Aku benar-benar perlu melihatnya.
Tahan.
Dia tidak di sini. Tampaknya dia telah ditransfer.
Apa ... Dimana?
Tidak dijelaskan. sistem yang kacau.
Ini bisa memakan waktu beberapa hari untuk pembaruan.
Apa yang kau berikan padaku?
Apa yang kau berikan padaku, sialan ?!
Oke, tenang.
Itu hanya sesuatu untuk membantumu tidur.
- Ini untuk apa ?! - Kebanyakan Midazolam.
Aku dalam pemulihan! Kau tidak boleh memberikan obat itu!
Dengar, doktermu sedang berkeliling pagi ini.
Kita akan membawanya bersamanya.
Tapi jika kau tidak ingin lagi, kau perlu beristirahat.
Aku khawatir, Ben. Bagaimana jika itu bukan hanya kesalahan dalam sistem?
Bagaimana jika itu adalah Mayor? Maksudku, dia diambil orang sebelumnya.
Ya, tapi tidak dari tahanan polisi.
Bagaimana jika itu yang tentang "Panggilan" yang memperingatkan kita?
Maksudku, aku tidak akan kehilangan dia, oke? Bukan seperti itu.
Mick, kau terlalu bingung. Teruslah mencari.
Dan jika Major tidak mengambil Zeke, kita akan menemukannya ...
ketika kita menemukannya.
Sampai jumpa lagi.
Disini kau rupanya.
Mengapa seorang pembela umum meminta laporan penangkapan Zeke?
Apa yang kamu pikirkan?
Ya Tuhan, Mick.
Orang itu sudah mengaku.
Relakan saja.
Kau ingin tahu bagaimana aku merelakannya, Jared?
Kau revisi laporan, dan kau perjelas
bahwa penembakan itu kecelakaan.
Aku tidak akan melakukannya.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Kita berdua tahu itu.
Bukan, itu adalah sebuah penembakan.
Aku tahu itu, begitu juga semua orang di kantor ini.
Mick, kau terus membahas kasus ini, itu tidak akan berakhir dengan baik untukmu.
Apakah itu ancaman?
Aku mencoba untuk mengeluarkan pria yang tak bersalah dari penjara.
Tolong, jangan mencampurkan urusan kita.
Serius?
Ini ada hubunganya dengan kita.
Aku mencurahkan seluruh hidupku untukmu.
Ya aku tahu.
Aku ingin kita melakukan hal yang benar, tapi, tolong.
Aku meminta kita untuk memperbaiki ini bersama-sama.
Kau meminta terlalu banyak, Mick.
Maaf, tapi aku tidak akan merusak karirku
- hanya untuk pria yang nyaris tidak aku percayai. - Berhenti. Tolong.
Aku tidak mencoba untuk menyakitimu. Sungguh.
Tapi aku akan membantu Zeke,
dan aku akan melakukan apapun yang diperlukan untuk melakukannya.
Jika kau tidak ingin membantuku, itu adalah pilihanmu.
Tapi bersiaplah.
Apakah itu ancaman?
Tidak harus.
- Hey. - Hey.
Ibu mendapat "Panggilan" lagi.
Benarkah?
Ya, aku bertemu ibu yang hebat di studio yoga hari ini.
Dan ketika dia pergi, aku mendengar diriku berkata,
"Buka matanya".
Dan kemudian aku melihat monster gargoyle mengerikan pada mobilnya,
seperti, menjulang.
Sayang, itu menakutkan. Apakah ... Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku hanya ... aku khawatir tentangnya.
Aku tidak bisa menyingkirkan perasaan buruk ini.
Makhluk ini menakutkan, tapi kita mencari gargoyle,
dan, tampaknya, mereka seharusnya
untuk melindungimu dari kejahatan.
Jadi aku tidak tahu.
Mungkin aku seharusnya membuka matanya untuk itu?
Mungkin dia dalam ada masalah?
Mungkin dia akan berada di kelas berikutnya?
Aku tidak bisa menunggu sampai besok.
Jadi...
Mencarinya.
Ya.
Dia punya stiker bemper Metro Kids Soccer.
Aku akan mencari di mana tim berlatih.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Membantumu.
Jangan. Kau sudah punya cukup masalah.
Kita bisa atasi ini.
Nah, apakah ada sesuatu yang dapat aku lakukan untuk membantu?
Tidak, sayang.
Kita baik-baik saja. Kau selesaikan PR-mu.
Aku menemukan situs web.
Mengagumkan.
Wow. Aku serahkan padamu, kalau begitu.
Panggil aku jika membutuhkan.
Bye.
Jadi, katanya anaknya umur 6 tahun.
Apakah itu mengatakan di mana tim muda ini berlatih?
Ayolah sayang. Ayolah sayang.
Beri aku kartu AS!
"Kepada Alex, Aku menulis surat ini jutaan kalinya, ada banyak yang aku ingin katakan, dan aku tidak tau bagaimana untuk ....
Apa yang kita cari, tepatnya?
Aku tahu aku tahu. Obat-perusahaan NDA.
Aku cuma lalat terbang di dinding.
Hanya mengucapkan terima kasih ketika kau mendapatkan Nobelmu.
Aku gagal total.
Kita punya waktu untuk putaran berikutnya.
Um ... kelelahan yang akan kita dapat.
Kapan terakhir kali kau tidur?
- Hi. - Hey.
Aku tidak berjumpa denganmu hari ini.
Kurasa aku menemukan Cawan Suci yang baru.
"Panggilan" Orang ini gila, Ben.
Jika kau tidak mewawancarainya diri sendiri,
Aku tidak akan pernah percaya ini.
Dia di Philly?
Oke, aku perlu darahnya untuk lab.
Kapan kita menemuinya?
Ehm, aku akan memeriksa kalenderku.
Nah, bagaimana sekarang?
Jika orang ini memiliki "Panggilan" lebih sering,
dia mungkin memiliki rangkaian gen yang bermutasi lebih lama.
Akan lebih mudah bagiku untuk mengisolasinya.
Apa yang salah denganmu?
Apa maksudmu?
Nah, mengapa kau tidak bersemangat?
Ini bisa menjadi terobosan kita.
"Panggilan" ini, Tanggal Kematian bisa hilang.
Maksudku, bukankah ini kita bekerja?
Oh, tentu saja.
Aku mendapatkan pekerjaan.
Itu berita besar.
Aku harus memberikan ceramah, mengajar di fakultas.
Ada banyak pekerjaan sekarang.
Nah, mereka akan benar-benar beruntung memilikimu.
Secepat mungkin kamu kabari.
Ya.
Dia baru saja ditransfer di hari lain atau ...
Apakah kau yakin tidak ada?
Baik. Terima kasih.
Ezekiel Landon? Tidak ada?
Baik.
Uh, yeah. Hai. Cuma memeriksanya.
Memeriksa untuk melihat apakah kau punya pesanku tentang Ezekiel Landon.
Hi, bung.
Aku Detektif Stone dari kepolisian 129.
Uh, aku baik. Terima kasih. Apa kabar?
Ya, um, hanya butuh bantuan untuk melacak seorang narapidana ...
Ezekiel Landon.
E-Z-E-K ...
Kau punya? Kau memilikinya?
Dapatkah aku berbicara dengannya?
Tidak, tidak, tidak, tolong, aku cuma perlu satu menit
untuk berbicara dengannya tentang sesuatu.
Zeke!
Zeke! Zeke!
Pegang tanganku!
Zeke, tolong! Ayolah! Ayolah!
Pegang tanganku!
Zeke, tidak!
Jadi, nasibmu ada di tangan Komite Perekrutan.
Mereka sedang duduk. Aku berbicara padamu.
Terima kasih untuk itu.
Serahkan sisanya pada kami.
Terima kasih lagi untuk itu.
Dr Tobin ada di tengah?
Penggemar besar catatanmu tentang Matematika Komputasi.
- suaranya di tasnya. - Uh huh.
Dasi kupu-kupu yang mengesankan itu... Simon.
Oke.
Profesor Stone.
TJ!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku melihat tweet tentang kuliahmu, kupikir aku akan duduk.
Mengapa? karena kau membutuhkan tidur siang?
Aku akan mencoba untuk tidak mendengkur terlalu keras.
Oke, sampai jumpa di sana.
- Semoga berhasil. - Oke.
Apa sudah memberitahu semuanya?
Dia sudah menjadi favorit dengan siswa.
Profesor Gin Otani ...
- Hi. Apa kabar? - ... Carol Tobin ...
- Hi. - ... Simon White.
- Hi. - Profesor Stone.
Suzanne mengagumimu, Ben.
Kami senang kamu mempertimbangkannya.
Aku senang berada di sini.
Baik. Nah, mari kita mulai pesta ini.
Ini akan menjadi cara yang bagus untuk mempekerjakanmu kembali.
Ini adalah kelas yang membosankan.
Pendaftarannya sekitar setengah kapasitas.
Baik.
Mm.
Tebak Tweet-ku tentang kuliah tamu istimewa kita.
Kalian tahu tentang Combinatorics, kan?
Aku mendengar Game Theory di ujung sana.
Tidak ada? Baiklah.
Jadi, berapa banyak dari kamu benar-benar jurusan matematika?
Baik.
Ehm, ada yang suka film lama?
- Tentu. - Mm-hmm.
Siapa yang melihat "The Matrix"?
- Oh ya. - Oh ya.
Selamat datang kembali dari luar angkasa!
Terima kasih. Kukira.
Sekarang, hal yang menyenangkan tentang matematika yang lebih tinggi...
dan, ya, aku bilang menyenangkan ... itu bisa menggambarkan sesuatu yang
kompleks seperti kenyataan yang disimulasikan.
Mari kita mengatakan ini adalah Bumi.
Omong-omong, di mana menurutmu pesawat itu pergi?
Apa probabilitas kejadian 828 tersedot melalui lubang cacing,
dibandingkan dibajak oleh alien?
Sementara kamu mengusulkan hipotesis yang menarik,
untuk menilai garis dasarnya ...
Profesor Stone, apakah IQ-mu lebih tinggi dari biasanya?
Aku mendengar kalau salah satu penumpang menyembuhkan kanker.
Penerbangan 828 tidak mendarat selama 5 setengah tahun.
- Di mana terbangnya? - Apakah kau, seperti, lebih pintar dari Einstein?
- Uh ... - Apakah kamu menyusut?
Dapatkah kamu memprediksi masa depan?
Untuk menilai ... a ...
Aku membaca tesismu pada teori matriks kombinasi.
Tidak bisakah itu digunakan untuk memetakan rencana penerbangan 828?
Pertanyaan bagus.
Kita akan mulai sederhana dan mendefinisikan beberapa koordiinat geosentrik.
Sekarang, untuk menghitung koordinat dari "C" menggunakan metode Bancroft,
kita akan membuat matriks empat-empat
dengan koordinat satelit dan jarak navigasi masing-masing ...
jangan bingung dengan istilah pseudo-jeruk,
yang rasa mengerikan.
Tetapi kita dapat menggunakannya untuk membantu kita menemukan
jumlah penerima yang tidak diketahui.
Dan kemudian kita akan merangkum mereka dalam vektor "U".
Disini dikatakan kalau gadis-gadis dibawah 6 thn itu berlatih di lapangan timur.
pekerjaan yang baik, detektif!
Aku harap aku bisa melihat gargoyle.
Tidak, kau tidak. Percayalah kepadaku.
Bu, aku pernah melihat hal-hal jauh lebih buruk.
Kuharap kau tidak perlu melihatnya.
Berkumpul! Waktunya istirahat!
Usaha yang bagus, gadis-gadis! Usaha yang bagus!
- Irisan jeruk. - Itu dia.
Kerja bagus. Kerja bagus.
Baik.
Erika?
Hai.
Grace. Wanita jahe?
Oh. ya.
Hai. Aku belum melihatmu di sini sebelumnya.
Tidak, ini pertama kalinya.
Sebenarnya, aku mencoba untuk membuat putra yang kutu buku ini menjadi olahragawan.
Baik.
Kupikir pendaftarannya ditutup.
Um, Kau tidak hijau,
jadi aku menganggap mual lebih baik.
Apakah segala sesuatu yang lain baik-baik saja?
Aku tahu kehamilan kedua bisa begitu keras.
- Mulas di setiap ... - Aku buru-buru.
Suamiku menungguku.
Holly!
Ayolah. Apa yang sedang kamu lakukan?
"buka matanya".
Kamu mendengarnya lagi.
Dia takut sesuatu.
Tapi ketika orang yang kau panggil untuk membantu
tidak ingin ditolong, apa yang kau lakukan?
Detektif Stone. Aku butuh interogasi dengan sebuah kasus
Pasien Ezekiel Landon.
Tidak melihatmu di bukuku, Detektif. Apakah kau menelepon dulu?
Keadaan darurat. Pertimbangkan pemanggilan ini.
Bukan begitu cara kerjanya.
Ada orang berbahaya di sini.
Aku perlu penjaga untuk mengawalmu bertemu dengannya.
- Bukan aturanku. - Bagus. Yah, aku punya nyawa taruhannya.
Jadi, jika kau ingin menelepon bosku, silahkan saja.
Ya.
Aku punya permintaan kunjungan kasus disini.
Ezekiel Landon.
"Kupikir kita sedang jatuh cinta, aku tahu aku jatuh cinta. Dan jika aku jujur, aku masih ... Aku tahu apa yang kita miliki adalah nyata ... bukan niatku untuk memutuskan sebuah pernikahan ...."
Hei. Ada apa?
Kau menemukan sesuatu yang baru?
Hanya mutasi gen.
Atau setidaknya mutasi, yang bisa menjadi batas air,
mungkin juga kunci dari apa yang terjadi pada kita di pesawat itu.
Itu seperti...
Ini seperti peluru ajaib.
Sekarang a-aku benar-benar membutuhkanmu untuk membawaku ke temanmu, Ben,
karena aku perlu menguji darahnya untuk melawan tesku pada ...
Aku tidak bisa, ehm ...
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa yang sedang terjadi?
Mayor memiliki mata-mata yang bisa mengakses penelitianmu.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tau saja, percayalah.
Dan jika penemuanmu bocor kepadanya ...
Shanvi ...
Ya?
Baik.
Bagaimana jika Major sudah tahu
tentang "Panggilan" penumpang versi baru?
Dia ... Dia datang setelah Cal.
- Bayangkan kalau dia ... - Tidak ada "Panggilan" baru.
Apa?
Itu palsu,
itu umpan untuk memancing Mayor keluar.
Oke, aku tidak, um ...
Aku tidak mengerti. Mengapa kau berbohong padaku?
Karena kau lebih aman kalau tidak tahu.
Kau mungkin secara tidak sengaja telah memberi petunjuk kepada Mayor.
Semua ini, tidak hanya cuma kau dan Michaela.
Kau bekerja dengan seseorang.
Vance.
Dia selamat dari kecelakaan, bersembunyi.
- Michaela dan aku ... - Michaela dan apa ?!
Aku bagian dari kelompok itu, Ben,
dan kau tidak percaya padaku?
Tidak, ini bukan tentang kepercayaan. Ini untuk perlindungan dirimu.
Oke, aku hanya ... Aku ingin kau pergi.
Apakah kau pikir aku ingin kebohongan? aku tidak ingin semua ini.
Ya, tapi kau punya pilihan!
Aku tidak.
Pergilah.
Saanvi, harap berhati-hati. Kebocoran ini ...
Pergilah.
Bagaimana dia bukan bagian dari kasus?
Detektif baru saja datang kesini mengklaim dia bagian dari beberapa kasus.
Zeke.
Ya Tuhan. Apa yang mereka lakukan padamu?
Zeke. Hei.
Hei, ayolah. Bangun. Bangun.
- Lihat diriku, lihat diriku. - Michaela?
Ya Tuhan. Terima kasih Tuhan.
Dengar, Aku tidak punya banyak waktu, oke?
Tapi kita punya mengeluarkanmu dari sini. Cal dan aku, kita memiliki sebuah "Panggilan".
Kau berada di pesawat dengan kami.
Aku tahu.
Aku melihatnya juga.
Baik.
Apa yang mereka lakukan padamu?
"Panggilan" itu ...
Aku gemetar, dan mereka memberiku obat untuk menghentikannya.
Itulah mengapa kau tidak bisa melihat kami.
Aku kacau.
Kau benar.
Aku tidak seharusnya berada di sini.
Aku seharusnya denganmu. Maafkan aku.
Aku di sini sekarang, oke?
Aku tahu, tapi sudah terlambat.
Tidak, tidak. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Kau tidak pernah menyerah, ya?
Kau tidak bisa di sini.
Beritahu mereka kalau kau butuh pengacara. Teresa Yin. Dia akan membantumu.
Beritahu mereka kalau kau perlu pengacara.
Dia mengharapkan panggilanmu!
Apakah kau tahu kerusakan yang baru saja kau sebabkan?
Aku bilang, dia menemukan peluru ajaib.
Aku tidak bisa mengambil risiko itu jatuh ke tangan yang salah.
Kau membongkar penyamaranku,
menghabiskan kesempatan kita untuk menemukan kebocoran itu!
Dengar, Saanvi mungkin marah,
tapi rahasiamu aman.
- Aku mempercayainya. - Oh.
Yah, bagus untuk mengetahuinya karena sekarang satu-satunya orang
yang tahu aku hidup adalah istri kita, Michaela, Saanvi.
Maaf, Vance.
Kita perlu meluruskan masalah ini.
Mungkin tidak.
Saanvi masih bisa membantu kita menemukan kebocoran itu.
Kau bilang bahwa spionase itu permainan yang panjang.
Aset kita terganggu.
Kita memiliki jendela yang sangat kecil
sebelum seluruh operasi ini runtuh.
Sekarang kita telah memiliki terobosan, apa yang kita lakukan?
Apakah kita memodifikasi pendekatan kita?
Kau selalu mengajukan pertanyaan kepadaku.
Um, karena aku asisten labmu?
Tidak lagi.
Tidak ada terobosan lagi.
Itu cuma kebetulan, dan kita cuma menguji sesuatu tanpa hasil.
Aku menghargai bantuanmu, Troy, tapi aku tidak perlu kau.
Ini tidak masuk akal.
Kamu...
Ellen? Ini Saanvi.
Uh, aku mengalami hari yang sangat mengerikan.
Apakah ada cara kau bisa menekanku?
Hei! Hai.
Kau, um ... kau tidak berada di kelas hari ini.
Aku khawatir. Kupikir mungkin kau ...
Apakah kau mengikutiku?
Tidak. Tidak.
Aku ... aku minta maaf.
Ini mungkin tampak sangat aneh. Uhm ...
Aku mengkhawatirkanmu.
Sebut saja ini intuisi. Aku tidak tahu.
Aku cuma ... Aku punya firasat buruk kalau ada sesuatu yang salah,
dan jika kau, um ...
jika kau takut atau kau memiliki masalah ...
Satu-satunya masalahku adalah kau dan anak anehmu penumpang 828.
Aku tahu siapa anakmu itu. Aku menonton beritanya.
Aku-aku mencoba untuk membantumu.
Menjauhlah.
Menjauhlah dari keluargaku.
Anakmu itu adalah sumber masalah.
Oh, aku mengerti! Aku mengerti sekarang!
Aku seharusnya membuka matamu
karena kau takut, wanita berpikiran sempit
yang takut pada apapun yang tidak dia mengerti.
Kuharap kau kehilangan bayimu.
Sidang Penangguhan Ezekiel Landon.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk perkara
dalam sidang darurat ini, Yang Mulia.
Sesuai dengan Bagian 220,6,
klienku meminta untuk menarik permohonan bersalahnya.
Selanjutnya, aku sudah mengajukan mosi untuk menghentikan dari semua tuduhan.
Aku akan mengabulkan penarikan permohonan.
Atas dasar apa kau menghentikan tuduhannya?
Bukti baru mempertanyakan
kebenaran investigasi.
Yang Mulia, ini tidak masuk akal.
Pak Landon menembak detektif NYPD.
Iya. Detektif Stone.
Aku ingin memanggilnya sebagai saksi.
Yang Mulia, ini adalah pemborosan uang pembayar pajak
dan waktu pengadilan.
Dan kita belum menunggu
kesaksian Detektif Stone dengan sangat jelas.
Yang Mulia, aku panggil Detektif Michaela Stone
untuk berdiri.
Detektif Stone, apa yang kau tahu
tentang malam saat kau ditembak?
Aku tahu kalau itu adalah kecelakaan.
Aku tahu kalau Zeke Landon bukan seorang kriminal.
Dia bahkan mencoba untuk menyelamatkan hidupku.
Aku juga tahu kalau Detektif Vasquez
menyalahgunakan sumber daya NYPD untuk mengikuti jejak Zeke.
Dia juga mengikutinya.
Dia bahkan masuk ke rumahku tanpa kemungkinan penyebab
untuk berdebat dengan Zeke.
Semua ini harus terjadi.
Keberatan ... pernyataan ini tidak mendasar.
Negara minta sidang ini dihentikan sejenak
dan minta sidang ini ditunda.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Aku telah memberi tahu Urusan Internal, petugas yang menangkap,
dan kaptenku tentang penangguhan pengadilan ini.
Aku lelah disuruh merelakan ini.
Aku tidak akan merelakan ini.
Aku salah satu yang terkena peluru itu.
Aku adalah korban.
Dan aku memberitahumu bahwa orang ini tidak bersalah.
Negara meminta keputusanmu, Yang Mulia.
Mengapa aku tidak bisa menelpon Saanvi?
Apa yang kamu pikirkan?
Kau memperingatkannya kalau dia sedang diawasi.
Dia berhati-hati, dan mungkin membuang teleponnya.
Dia jelas ingin tidak ada hubungannya dengan aku atau hal ini.
Mari kita berdoa dia tidak melakukan sesuatu yang bodoh.
Aku ragu Saanvi melakukan hal bodoh sepanjang hidupnya.
Ya, bagus,
karena sekarang hidupnya benar-benar dipertaruhkan.
Ben adalah satu-satunya orang yang kupikir dapat aku percayai.
Namun kau tidak bisa memastikan. Kau malah datang kepadaku,
daripada sikapmu yang biasanya menghidar.
Itu kemajuan substantif.
Kau tahu bagaimana kau mendorongku untuk mencari mawar?
Dan sesuatu yang aku syukuri?
Ya tentu saja.
Aku bersyukur padamu.
Dan bersyukur juga aku mendapatkan penelitianku.
Omong-omong, kupikir aku membuat sebuah penemuan.
Aku ragu aku akan mengerti kata itu,
tapi mengapa tidak kau katakan padaku?
Itu sangat besar.
Bahkan mungkin menjadi kunci untuk menemukan
apa yang terjadi pada kita di pesawat itu.
Ini di kulkasku di laboratorium.
Klienku berikutnya akan aku batalkan.
Kita punya waktu.
Baik.
Negara telah memutuskan untuk mengurangi dakwaan
menjadi pelanggaran ringan kelas A, dengan kepemilikan senjata api.
Tawaran yang cukup manis, Penasihat.
Bagaimana cara klienmu menyanggah?
Berdiri dan mohon tidak ada sanggahan.
Tidak ada sanggahan, Yang Mulia.
Baiklah, Tuan Landon. Kau dijatuhi hukuman yang tidak sesuai.
proses yang tertunda, kau bebas untuk pergi.
- Selamat. - Terima kasih banyak.
Kukira aku bukan satu-satunya yang meledakkan hidup mereka.
Harapan itu nyata.
Tak ada yang pernah melakukan hal seperti itu untukku.
Kau tidak hanya menyerbu benteng ...
Kau membakarnya sampai habis.
Yeah, ya, kau tidak seharusnya berada di dalam sini.
Sekarang apa?
Bagaimana dengan masakan rumahan?
Kau merusakku keluar dari penjara.
Setidaknya yang aku bisa lakukan adalah memasak untukmu.
Ya itu benar.
Dalam peristiwa yang mengejutkan,
Penumpang 828 dan Detektif NYPD, Michaela Stone, mengambil sikap hari ini
untuk membebaskan orang yang diduga sebagai penembaknya,
Ezekiel Landon.
Bagaimana kalau kau mematikan omong kosong itu?
Bagaimana dengan sopan santun?
Kau bisa mematikan omong kosong itu, tolong?
Amin untuk itu, bro.
Penumpang 828 seharusnya tidak diperbolehkan
untuk membawa lencana dan senjata.
Masukkan pada tagihanku.
Ini bisa menjadi bencana.
- Nah, mari kita berharap tidak. - Ya, mari kita berharap tidak.
Aku tidak tahu siapa yang bahagia bahwa Zeke ini kembali,
Kau atau anak kecil itu.
Cal sepertinya berpikir "Panggilan" pesawat itu akan berhenti.
Kau tidak?
Kupikir itu lebih besar dari itu.
Aku harap aku bisa melindungi Cal dari semua ini.
Ini benar-benar ingin dirumah,
berapa banyak ketakutan dan kebencian ada di luar sana.
Wanita di luar sana seperti racun.
Mungkin jika dia tahu keajaiban apa yang kalian punya,
dia tidak akan begitu takut.
Maksudmu jika dia tahu tentang "Panggilan"?
Nah, kalau itu aku,
Aku akan berbagi karunia ini kepada dunia,
membuatnya menjadi tempat yang lebih baik.
Di mana datangnya Nona Cinta dan Damai ini?
Aku tidak tahu, tapi sayang sekali kau tidak bisa
mengatakannya pada wanita Gargoyle itu.
"Panggilan" mengatakan kepadaku untuk membuka matanya,
tapi aku tidak.
Mungkin belum berakhir, kalau begitu.
Siapa yang ingin berbagi pengalaman mereka atas keajaiban?
Um, aku Olive.
Hi, Olive.
Ayahku, saudaraku, dan bibiku semua adalah penumpang 828.
Sejak mereka kembali,
Aku telah berjuang untuk kembali normal.
Aku hanya ... Aku tidak merasa mereka seperti milikku lagi.
Tapi, berada di sini ...
Aku sekarang menyadari kalau kita ... kita semua milik bersama.
Kita semua istimewa.
Kita semua.
Aku menerima keajaiban itu,
dan a-aku sangat berharap keluargaku juga.
Aku percaya.
Berkatilah pada anak-anak yang kembali,
karena mereka akan memiliki keajaiban.
Berkatilah pada anak-anak yang kembali,
karena mereka akan memiliki keajaiban.
Berkatilah pada anak-anak yang kembali,
karena mereka akan memiliki keajaiban.
Kamu sangat bagus hari ini.
Kau membuat para siswa terjaga dan mematikan telpon mereka.
Aku senang mereka tidak mengejekku.
Kita ingin kau memimpin seminar di fakultas kami berikutnya ...
"Membuat Matematika Menjadi Mudah".
Bagus.
Ah, istriku.
- Selamat Datang, Ben. - Terima kasih.
Aku akan menunjukkan ke kantor barumu, Profesor Stone.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mempekerjakannya.
"Selamat datang di tempatku", kata laba-laba yang terbang.
Kamu benar.
Aku menemukan kebocoran.
Ketika aku menemukan adanya kebocoran,
Aku harus melihatnya sendiri, jadi ...
Kamu mengatur pengawasanmu sendiri.
- Lihat? - Aku bilang dia bisa membantu.
Apa yang dilakukannya?
Menyedot sampel uji botolku jadi aku tidak menyadarinya.
- Kau tahu orang ini? - Dr. Mathews.
Tapi bagaimanapun dia terlibat, dia bukan penyebab kebocoran.
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya mengatakan kepada satu orang tentang botol itu.
Psikiaterku, yang Mathews memperkenalkan padaku ke...
Dr Ellen Regier.
Maaf, Saanvi. Aku benar-benar minta maaf.
Kita tidak seharusnya membuatmu hidup dalam kegelapan.
Pujian untuk keberanianmu, tetapi sekarang Mayor memiliki temuanmu,
konsekuensi yang bahkan tidak bisa aku gambarkan.
Botol-botol itu yang palsu.
Butuh berminggu-minggu bagi mereka untuk mengetahuinya.
Kamu mengatur jebakan?
Oh, dia mata-mata yang jauh lebih baik darimu, Stone.
Bagaimana Dr. Regier terlibat dalam semua ini?
Apakah kau memiliki deskripsinya?
Baik. Cukup banyak setiap wanita rahasia-keamanan-
dibersihkan di DoD.
Kau mengenalinya?
Ini.
Itu dia.
Kau yakin?
Aku mencurahkan hatiku ke pelacur itu selama berbulan-bulan.
Ya, itu dia.
"Kathryn Fitz.
spesialis perang psikologis,
30 tahun di Pasukan Operasi hitam.
Mayor Jenderal".
Dia tidak menginformasikan Mayor.
Dia adalah Mayor.
Sekarang apa?
Sekarang kita balik mejanya.