Sebelumnya di "Manifest" ...
"Selamatkan Penumpang"
Aku hamil.
Aku hanya berpikir ini akan menjadi sesuatu yang istimewa
untuk membawa kita semua bersama-sama
ketika segalanya begitu menakutkan.
NSA, jatuhkan senjatamu!
Seseorang tolong aku!
Kamu adalah Dr. Saanvi Bahl, kan?
- Maafkan aku. Dan kamu... ? - Troy Davis.
Lab Teknologi Onkologi.
Aku punya janji ... dengan terapis.
Michaela dan aku, kita ditakdirkan untuk bersama.
Mundur!
Di mana Zeke?
NYPD sedang mencarinya.
Aku di sini untuk memintamu untuk membatalkan pencarian.
- Itu adalah sebuah kecelakaan. - Kamu mendapat tembakan,
dan pacar barumu lari.
"Panggilan" mengatakan padamu orang yang akan mati!
Kamu harus dengan Michaela.
Dia tidak memiliki banyak waktu. Dan juga denganmu.
Dia tidak pernah akan tahu tentang Tanggal Kematiannya.
Dia tidak bersalah.
Kita harus meyakinnya dia untuk pulang kerumah.
Aku tidak bermaksud menyakitimu, dan aku lakukan itu.
Apa yang terjadi berikutnya ketia aku mendapatkan sebuah "Panggilan"?
Ini adalah apa yang harus aku lakukan ... menyerahkan diriku.
Zeke menyerahkan diri.
Dia tahu dia bersalah.
Kamu bukan satu-satunya yang kembali dari kematian.
Kita harus memberikan pernapasan. Mari kita masukkan dia ke dalam ambulans
Tolong agak mundur, Bu.
Permisi, apakah itu ... Apakah itu Vance? Seberapa buruk dia?
Bisakah kau katakan padaku seberapa buruknya itu, tolong?
Kamu baik-baik saja, Pak?
lenganku seperti mati rasa, tapi aku masih hidup,
terima kasih telah menarikku keluar dari sana.
Pak, kita perlu mengantarkanmu ke rumah sakit.
Tidak, orang di dalam pemerintah kita sendiri
bersedia untuk membunuhku.
Aku ingin mereka tahu aku di bawah,
Aku ingin mereka berpikir mereka berhasil.
Kamu tahu langkah berikutnya.
Dunia akan berpikir aku sudah mati.
Yah, aku yakin.
Seluruh dunia tahu.
Kamu akan mencintai pemakamanmu ...
- Bobby. - Hmm.
Yah, aku minta maaf aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepadamu ...
baik, kalian berdua,
tapi tidak ada yang tahu kecuali orang-orangku,
istriku, dan sekarang kalian berdua.
Kamu ingin menyelesaikannya lebih cepat, atau aku gantikan?
Nah, aku tidak berencana untuk bertemu denganmu
sampai aku tahu siapa Mayor ini, tapi adikmu sebagai pelacak ini
mempercepat reuni kecil kita.
Yeah, baik, Itulah kakakku Ben untukmu.
Sejauh ini, aku telah mengidentifikasi sejumlah transaksi dari organisasi
gelap yang tampaknya mendanai penyelidikan 828 ini secara tersembunyi.
Pada intinya, aku sudah mengikuti aliran traksasi uang ini.
Dan dalam seminggu terakhir, uang yang telah didapat mencapai dua kali lipat.
Mengapa? Apa perencanaan Mayor?
Nah, yang ini mengapa aku memintamu di sini.
Aku harap salah satu dari kalian bisa memberitahuku.
Sebuah lonjakan anggaran seperti itu harus menjadi respon terhadap sesuatu.
Apakah sesuatu yang signifikan terjadi
dengan penumpang 828 pada akhir minggu ini?
Hmm, tidak ada yang kami ketahui.
Kau ingin aku melakukan beberapa investigasi?
Stone, terakhir kali kamu menginvestigasi,
kamu berakhir di belakang van
dengan tudung di atas kepalamu.
Baik. Ya. Aku akan menyerahkan pengintaian untukmu.
Tetapi aku telah menghubungi dengan
semakin banyak penumpang lebih setiap harinya.
Bahkan, aku punya janji bertemu satu jam lagi dengan beberapa penumpang hari ini.
Dia mahasiswa baru di Astoria.
Dia meneleponku dua kali kemarin.
Sepertinya dia punya sesuatu untuk memberitahuku.
Bagus.
Karena setelah semua berakhir, aku bisa berhenti pura-pura mati,
dan aku ingin kalian semua hidup.
Dan mungkin kita bisa sampai ke dasar
di mana kalian semua pergi selama 5 setengah tahun.
- TJ. - Hey.
Hei.
Terima kasih untuk bertemu aku di kampus.
Tidak masalah.
Aku sudah lupa betapa sepinya kampus di
sela-sela sesi.
Dulu aku seorang professor.
Kamu tidak mengajar lagi?
Tidak, aku berusaha,
tapi dengan semua perhatian dan kecurigaan,
belum ada kesempatan.
Ya.
Kejadian 828 telah mengubah banyak hidupku.
Aku juga.
Itu mengubah segalanya bagiku.
Aku dulu suka di sini.
Mendapat nilai bagus di kelasku,
bergabung dengan tim lintas negar, klub Latin.
Aku berada di dalamnya.
Dan ibuku bangga ...
yang membuat aku bangga juga.
Dan kemudian kamu pergi ke Jamaika.
Kau tahu, ini mungkin sebuah kesalahan.
Aku minta maaf karena telah mengganggumu.
TJ.
Dengar, kamu memintaku di sini karena suatu alasan.
Apakah karena kamu melihat sesuatu?
Mendengar sesuatu, mungkin?
Keduanya.
Dan mereka merasakan ...
Hei, tidak apa-apa. Kamu dapat berbicara denganku tentang ini.
Aku merasakan mereka, juga. Banyak dari kita.
"Panggilan".
Kadang-kadang mereka bisa sangat menakutkan.
Seperti melihat kematianmu sendiri?
Ya.
Ya, seperti itu.
Pagi ini, aku memiliki penglihatan
sedang berada di dalam kuburanku sendiri.
Kamu pikir itu "Panggilan" tentang Tanggal Kematian?
Kamu masih berpikir
tentang "Selamatkan Penumpang" memanggil?
Ya aku juga.
Rasanya seperti pesawat itu menabrak.
Jadi mungkin itu menunjukkan kepada kita bagaimana kita akan mati?
Uhm...
Nah, ayahmu tampaknya berpikir bahwa itu artinya tentang
selamatkan penumpang sebelum Tanggal Kematiannya.
Rasanya lebih mendesak dari itu, bukan?
Aku tahu. Kita harus berbicara dengan Zeke.
Dia berada di pesawat saat "Panggilan" itu,
meskipun ia tidak dalam kehidupan nyata.
- Mungkin berarti sesuatu. - Ya aku tahu.
Nah, setelah dia keluar dengan jaminan nanti, kita dapat berbicara dengannya.
- Dia memiliki "Panggilan" yang sama, jadi ... - Dia tidak.
Bagaimana kamu tahu itu?
Dalam "Panggilan", ia tidak bisa mendengar kita atau melihat kita,
dan begitu juga orang lain.
Kita harus menyelamatkannya,
seperti kita harus menyelamatkan sisa penumpang.
Oke, aku akan coba lagi
untuk berbicara dengannya, oke?
Oke.
Aku akan rindu tinggal bersama kami, Bibi Mick.
Yah, aku akan merindukan mencuri wafelmu, teman,
tapi aku harus kembali ke apartemenku.
Sudah waktunya.
Apa kau yakin tentang ini?
Setelah kita tahu, kita tidak bisa pura-pura tidak tahu.
Ini akan baik-baik saja, tidak peduli apapun.
Ayahnya, kan? Ya.
Jadi, kita hanya perlu untuk mendapatkan satu contoh darah
dan kemudian aku akan mengusap pipimu
dan kita akan mengirimkan keduanya ke laboratorium
dan kita akan mendapatkan hasilnya kembali dalam satu atau dua hari.
Bagus.
- Apakah kamu takut jarum? - Tidak.
Stop.
Siapa... ?
Kamu baik-baik saja?
A, eh ...
Stop.
Grace?
Stop!
- Grace! - Aku... aku minta maaf, kita harus pergi!
Tunggu, kau ... kau ... kau ... kau tidak bisa ... kau tidak bisa hanya ...
Kita harus pergi.
Sayang.
Sayang, kau baik-baik saja? Apa yang baru saja terjadi?
Aku hanya mendengar suaraku sendiri,
lagi dan lagi,
menyuruhku berhenti.
Oh, Ya Tuhan.
Kamu juga punya "Panggilan" sendiri.
- Disinkronkan dan dikoreksi olehFirefly - - www.addic7ed.com - - Diterjemahkan olehMasteradi - - FB: Adi Masteravatar -
Aku tidak mengerti.
Bagaimana aku bisa memiliki sebuah "Panggilan"?
Ini tidak masuk akal.
Aku tidak ... aku tidak di pesawat.
Tapi aku di pesawat.
Itu masih tidak menjelaskan ...
Oh, Ya Tuhan.
Kehamilan.
Ini satu-satunya hal yang masuk akal.
Jadi...
itu berarti ...
itu bayi-mu.
Memang tampaknya seperti itu.
Oh Tuhan, Ben, itu bayimu.
Ayolah.
Ayo kita pulang.
Ayolah.
Narapidana ini menolak pengunjung.
Ezekiel Landon?
Dapatkah kau mencobanya lagi?
narapidana ini menolak pengunjung.
Uhm, apa ini bisa membantu?
Tentu, dengan asumsi atasan mengirimmu,
menyarankan pengacara narapidana, dan kau memiliki kasus.
Tidak, aku tidak resmi pada kasus ini,
tapi aku pihak yang berkepentingan.
Aku temannya. Kau...
Selanjutnya.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Wycoff dan Holland, terlibat ke dalam pencurian mobil
- di Clark Towing. - Aku mengerti.
Dan, Raines, surat perintahmu ada di
jalan 15th Avenue.
Dan tentu saja, selamat datang, Detektif Stone,
kembali dari cuti medis.
Oke, mari kita ke sana.
Detektif Stone. Hai.
- Hai. - Drea Mikami.
Aku hanya ingin mengatakan ini suatu kehormatan untuk bertemu denganmu.
- Oh. - Rekor tindak kejahatanmu
hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Aku bertanya-tanya, mungkin,
jika kamu ada waktu, kita bisa duduk,
dan aku bisa melihat caramu tentang bagaimana kau ...
Um, Mikami, apakah kau keberatan?
Ehm, sepertinya. Ya.
Detektif Stone, aku melihat kau sudah bertemu dengan pasangan barumu,
Detektif Mikami.
- Um ... - Tunggu sebentar.
- Kapten. Kapten. - Wow, ini ... Ini bagus.
- Ya, beri aku ... waktu sebentar. - Eh, Kapten?
Detektif Stone dan aku ... kita dulu mitra.
Ya, dan kemitraanmu itu memicu banyak
penyelidikan pribadi
dan perhatian yang tidak berkaitan dari suatu kasus apapun.
Jadi sekarang aku yang bertanggung jawab,
dan Detektif Stone memiliki mitra baru.
Jangan mulai tidur dengan yang satu ini.
Hei.
Kau tahu ini tidak akan berhasil.
Kamu membutuhkanku untuk kembali kesini.
Kamu tahu? Sebenarnya, kupikir kita perlu menjaga jarak.
Mungkin itu yang terbaik. Kita putus.
Kamu perlu tidur siang hari ini.
Aku lupa bagaimana melelahkannya untuk melahirkan bayi.
Nah, aku penggemar besar dari pekerjaanmu.
Kita harus saling yakin.
Aku akan pergi melihat Saanvi begitu aku sampai.
Hmm.
Ini anak yang bernama TJ,
salah satu yang mendengar "Panggilan" tentang Tanggal Kematian.
Aku harus bertemu lagi besok, tapi ...
Ya. Pergilah.
Baik.
TJ?
TJ?!
Ben?
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku tidak ingin menelepon polisi.
Baiklah, apa itu? Apa yang terjadi?
Itu bukan aku aku yang melihat di kuburan.
- Apa? - Itu bukan aku.
Oh, Tuhan.
Oh Tuhan, TJ, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Aku mencoba mengikuti "Panggilan" itu,
untuk melihat apakah aku bisa memahaminya
setelah kita berbicara pagi ini.
Dan membawamu ke sini?
Dan aku hanya mulai menggali.
Oh Tuhan. Apa yang aku lakukan?
Rupanya, "Panggilan" itu
hanya mempercayaimu untuk mengambil darahku.
Ini mengubah semua yang kupikir aku tahu.
Secara ilmiah, "Panggilan" kini telah
ditransfer secara genetik melalui bayi.
Jadi, jika bayi Ben ...
apakah "Tanggal Kematian"-nya juga akan ditransfer?
Kita belum membuktikannya...
baik?
Detektif Vasquez, 129.
Beritahu aku.
Kamu melihat seorang remaja, sekitar umur 20-an.
Mayatnya sudah kaku,
menunjukkan kalau dia sudah mati selama 36 jam.
Pukulan benda tumpul dan mati lemas.
Kami menemukan kartu kunci mahasiswa di sakunya.
Keamanan kampus sedang mencari identitas ini.
Terima kasih.
Kamu keamanan kampusnya, kan?
Aku ingin tahu tiap waktu dan tiap tempat kartu kunci ini
digunakan minggu ini.
Dimengerti.
Jared, aku menelepon 911.
Bagaimana kau yang menangani ini?
Oh, aku melihat namamu sebagai saksi pelaporan.
Kupikir aku harus datang langsung dan melihatnya.
Eh, ini adalah TJ.
Dia juga penumpang 828, dan ia ...
menemukan tubuhnya.
Oh. Bagaimana ceritanya?
Tidak masalah.
Dia akan mengerti.
Yah, aku berjalan, dan,
Aku tidak tahu, aku cuma mengikuti perasaanku.
Jadi aku mulai menggali, dan aku menemukannya.
Aku tahu ini terdengar gila.
Dapatkah aku berbicara denganmu sebentar?
Jadi, dia mengatakan sebuah "Panggilan"
dan membawanya sampai kesini, dan kau percaya padanya?
Ya, bagaimana lagi dia bisa menemukan tubuh gadis itu?
Dia bisa saja menemukan gadis itu dan menempatkannya di sana.
Ayo, Jared. Kamu pikir dia membunuhnya?
Dengar, aku tidak berpikir apa-apa, Ben.
Aku hanya mengumpulkan fakta-fakta, oke?
Itu pekerjaanku.
Kamu seorang polisi yang sangat baik daripada seorang penjahat.
Maaf apa?
Kamu mengambil berkas kasus di meja Vasquez.
- Apakah itu berkas pengadilan? - Yep.
Apakah kamu dan Vasquez semacam menghindar
Aku perlu tahu tentang itu?
Eh, itu tidak perlu.
- Dapat. - LANDON, EZEKIEL
Pasangan terakhirku sudah pensiun.
Aviera. Pria yang baik, tapi sudah tua.
Bagaimana perasaan Aviera tentang bermitra dengan anak kaya?
Dari mana kamu tahu?
Jam tanganmu itu seperti 3 bulan gajiku,
kamu mengatakan hal-hal seperti "détente",
dan kamu memiliki foto di mejamu seekor kuda ...
pelana Inggris, bukan daerah barat.
Jadi, ya, kau orang kaya.
Oke, bukan aku, persisnya,
tapi aku semacam ibu dari orang yang menguasai Wall Street.
Aku mengira ini bukan sesuatu
yang ada dalam pikirannya saat melihatmu.
Menjadi polisi?
Tidak. Tapi aku menyukainya.
Dan aku ingin belajar dari yang terbaik.
Jadi mungkin pelajaran pertama buatmu adalah mengapa kamu membaca dakwaan dengan sangat hati-hati?
Pelajaran pertamamu adalah ini.
Apa dasar dari setiap kemitraan yang baik?
- Kepercayaan. - Bagus.
Jadi, kamu dapat mempercayaiku untuk tidak memberitahukan siapapun
tentang apa yang kamu lihat hari ini.
Dimengerti. Sepakat. Apa yang aku lakukan?
Lindungi aku sementara aku ingin berurusan dengan sesuatu.
Pergilah. Aku akan mengembalikan berkas ini.
Oh, whoa.
Hei.
Ini adalah beberapa buku yang serius.
Ya. Teori SAT.
Aku mulai belajar berapa banyak yang aku tidak tahu.
Tidak semua jawaban dapat ditemukan dalam buku-buku.
Ini. Cobalah kesini.
Ngomong-ngomong, aku suka jaketmu.
Olive?
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Oh, tidak, Sayang.
Kita tidak dapat berbicara dengan orang penganut kepercayaan.
Tidak, bu, dia sangat baik.
- Aku menjatuhkan bukuku. - Sayang, kita harus benar-benar berhati-hati.
Jika mereka tahu ada sebuah bayi penumpang 828 ...
Jika itu bayi penumpang 828?
- Memang benar. - Tunggu. Tunggu.
Jadi, i-itu adalah bayi ayah?
- Kamu mengambil tes DNA. - Ya.
Maksudku, tidak persis, tapi, ya, itu bayi dari ayahmu.
Tunggu, apa?
Aku... Bagaimana kamu tahu hal itu?
Uhm...
Aku punya sebuah "Panggilan".
Apa? Tunggu? Bagaimana ... bagaimana kamu, padahal bukan ...?
AKu juga tidak tahu.
Ada hubungannya dengan kehamilan.
Sayang, ini ... ini adalah berita besar.
Kita semua bisa menjadi satu keluarga, seperti yang kita harapkan.
Tidak juga.
Sekarang aku satu-satunya.
Olive.
Semua berdiri.
Yehezkiel Landon, kamu didakwa bersalah
dengan satu tuduhan yaitu membahayakan hidup manusia...
- Di mana pengacaranya? - Aku juga tidak tahu.
Dia tidak pernah berbicara denganku.
Ya, aku juga tidak.
Aku tidak bisa kehilangan dia lagi.
Bagaimana jika aku tidak mampu membayar uang jaminan?
Kita akan mendapatkan uang.
Melakukan sebuah penyerangan di tingkat pertama.
Dan kamu ingin membela diri?
Aku lakukan. Dapatkah aku membuat pernyataan?
Lanjutkan.
Yang Mulia, aku sudah membuat banyak kesalahan dalam hidupku,
dan aku telah menyakiti orang-orang, baik, orang baik yang
mempercayai terhadap perbuatanku.
Aku menyakiti adikku, orang tuaku,
dan aku menyakiti seseorang ...
seseorang yang aku tak ingin dia sakit hati.
Aku tidak ingin menghabiskan waktu
yang tersisa untuk melawan dakwaan ini
dan menghilangkan rasa sakit bagi mereka untuk orang yang aku sayangi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti.
Sebagai tindakan penyerangan di tingkat pertama,
Aku mengaku bersalah.
Zeke, berhenti! Tidak, kamu bisa melawan ini!
- Yang Mulia, itu kecelakaan. - Pengawal!
Zeke, kamu bisa melawan ini! Itu adalah sebuah kecelakaan!
Tidak! Zeke! Tidak, tidak, tidak, Zeke!
Seperti tindakan ilegal tentang kepemilikan senjata api ...
- Zeke, berhenti! - ... Aku mengaku bersalah.
Apa yang sedang kamu lakukan? kamu bisa melawan ini.
- Bu, tolong. - Seperti tindakan melarikan diri
- dari TKP, aku mengaku bersalah. - Itu adalah sebuah kecelakaan.
Yang Mulia, itu kecelakaan.
Tidak ... bukan itu yang seharusnya terjadi!
Tindakanku dalam membahayakan hidup manusia, ...
... Aku mengaku bersalah.
- Hey. - Hey.
- Bagaimana kabarmu? - Ya, aku sudah lebih baik.
Aku hanya tidak percaya Zeke mengaku bersalah ...
Bagaimana Grace?
Santai saja.
Dia masih trauma karena menerima semacam "Panggilan".
Aku tidak bisa membayangkannya.
itu tidak masuk akal.
Aku merasa seperti kita sering mengatakan itu.
Memang benar.
- Apakah itu dia? - Mm-hmm.
Hi, Aku, ehm, Michaela. Kamu pasti TJ.
Hai. Aku mendengar Detektif Vasquez
membawamu kemari untuk tindak lanjut.
Meskipun dia membuat kami menunggu cukup lama.
Tidak apa-apa.
TJ adalah orang yang suka ingin tahu.
Dia pelari lintas negara yang belajar bahasa Latin.
Ooh!
Kantorku, Detektif.
Ada masalah apa?
Um, mungkin penampilan terjadwalku
di dakwaan Zeke hari ini.
Kamu tidak harus menungguku.
Ya.
Jika kamu di sini, aku di sini.
Pertanyaannya adalah ... apakah kamu ingin tinggal?
Aku ingin tahu sebenarnya.
Maksudku, pasti ada alasan
mengapa aku menerima "Panggilan" ini, kan?
Mengapa itu dikirim kepadaku dan bukan kamu atau saudaramu?
Ya, mungkin.
Kita masih belum tahu persis cara kerjanya.
Yah, setidaknya kamu memiliki satu sama lain.
Hmm.
Sama seperti aku dengan ibuku.
Dia keren.
Lebih seperti seorang teman terbaik, kau tahu?
Jika teman terbaikmu terus-menerus membuatmu makan salmon
dan mendengarkan cerita Madonna.
Sepertinya kamu lebih dari sekedar dekat.
Ya.
Apa yang terjadi dengannya?
Ketika pesawat itu hilang, um,
dia merasa seperti tidak punya apa-apa lagi untuk hidup.
Dan overdosis minum pil tidur sebulan kemudian.
Oh, TJ, aku sangat menyesal.
Ibuku meninggal ketika kita pergi, juga.
Sementara aku pergi, sekolah mengosongkan kamar asramaku,
dan pemilik kos ibuku melemparkan barang-barangnya.
Jadi aku tidak punya apa-apa.
Bahkan foto dirinya.
Hi, maaf. Aku perlu akses ke sistem tes DNA.
Dr. Bahl!
Troy Davis, ingat?
- Aku mencukur sedikit janggutku. - Iya. Hai. Baik.
Apa kabar? Kamu tahu?
Kupikir aku meninggalkan ID-ku di kantorku.
Jangan khawatir. Aku bisa mengaksesnya.
Kamu membutuhkan sistem tes DNA.
Untuk apa kamu membutuhkannya?
Ada yang menarik?
Aku akan senang bisa membantu.
Oh, itu hanya sebuah teori yang sedang aku kerjakan.
Apakah ini tentang tes darah?
Dari pasien anakmu?
Aku akan melakukan "penelitian".
Dan omong-omong, aku senang bisa membantu.
Ya, kamu baru saja bilang.
Cukup, ehm, minta hasil mesin itu dikirimkan,
dan kita bisa urus sisanya padaku.
Terima kasih.
Aku tidak menyadari bahwa aku perlu izin
untuk menghadiri dakwaan.
Kapten Riojas telah ...
Biarkan aku memberitahumu bagaimana cara kerjanya di kantor polisiku.
Kita memiliki aturan.
Dan membuat keributan di sidang penyerangmu sendiri
itu melanggar beberapa dari mereka.
Dia bukan penyerangku.
Bukan penyerangmu, dan bukan pacarmu.
Kamu tetap mengoreksiku, dan kita hanya bertemu.
Dia menembak polisi.
Dan ini dikonfirmasi oleh Detektif Vasquez,
yang menyaksikannya, dan oleh terdakwa sendiri,
yang mengaku bersalah.
Benar, tapi itu tidak sesederhana itu.
Dia tidak sesederhana itu.
Ini bagus, sederhana, kasus ditutup.
Satu-satunya yang berusaha untuk membuat sulit di sini adalah kamu.
Dia tidak bermaksud.
Yah, dia sangat ingin mengaku bersalah, Detektif.
Jadi biarkanlah.
Mick.
Kamu ingin memberitahuku mengapa kamu membuat anak itu menunggu sepanjang hari?
Oh, maksudmu anak yang bersumpah dia tidak tahu
apa-apa tentang korban pembunuhan yang baru saja dia gali?
Tidak, dia tidak, Jared. Ben sudah bilang.
Dia ... Dia memiliki sebuah "Panggilan".
TJ tidak pernah bertemu dengannya.
Sidik jarinya ada di seluruh kamar korban.
Sidik jarinya ada di kamar korban?
Oke, tidak, tidak ada penjelasan untuk ini.
Hanya karena ia berada di pesawat itu
- tidak berarti dia bukan pembunuh. - Jared, kamu melakukannya lagi,
di mana kamu mencari kesalahan pada tiap orang.
Tidak, aku mencari bukti.
Dia tahu persis di mana tubuh itu.
Oke, sidik jarinya ditemukan di seluruh ruangan
dari korban ia bersumpah ia tidak pernah bertemu.
Kamu tahu maksudnya, kan.
Mick, kau tahu aku harus melakukan ini.
Tidak, sebenarnya, kamu... Jared, ayolah, berhenti.
- Ya Tuhan. - Akhirnya.
- Tolong Berdiri dan berbalik. - Apa?
- Berdiri dan berbalik. - Jared, apa yang terjadi?
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam...
- Ayo, Jared. Apa apaan ini? - Kamu mengatakan dia akan mengerti!
Dengarkan aku, Ben. Aku tidak melakukannya.
Tolong. Aku tidak melakukannya. Tolong!
- Jared, dia tidak bersalah! Jared! - Ben!
- Mick, kamu punya ... - Aku tidak melakukannya!
Tolong dengarkan aku! Lakukan sesuatu, tolong!
Aku! Aku!
Hei, lihat aku. Lihat aku.
Kamu merasakannya?
Apa yang kamu bicarakan?
Keluarkan dia dari sini.
Tidak, berhenti!
Tolong lepaskan! Tidak!
Jared masih menginterogasi TJ.
Ini bisa berlangsung berjam-jam.
- Yah, aku tidak akan pergi. - Baik.
Aku mengatakan TJ aku di sini untuk dia, dan aku serius.
Sekarang, bisa kita diskusikan apa yang terjadi?
Aku belum pernah melihat orang goyang seperti itu selama mengalami "Panggilan".
Aku tahu. Ini ... Rasanya seperti turbulensi,
seperti pesawat "Memanggil Cal" dan aku merasakannya.
Ketika ia mengatakan kepadamu untuk selamatkan penumpang?
Ya.
Itu terjadi tepat ketika TJ ditangkap.
Dia penumpang 828. Ini memberitahumu untuk menyelamatkannya.
Dia jelas tidak bersalah.
Tidak, sebenarnya.
- Tidak semuanya. - Apa?
Dengar, TJ mengatakan kepada kita kalau ia tidak pernah bertemu dengannya,
tapi sidik jarinya ada di seluruh kamar.
Ben, aku sudah memeriksa file ini berulang kali.
Namanya Frannie. Dia adalah seorang mahasiswa seni.
Yah, dia tidak melakukannya.
Bukan itu yang dikatakan bukti.
ya, kita temukan bukti baru!
Ben. Kau terlalu dekat dengan hal ini, oke?
Oh, dan kamu tidak dekat dengan orang itu
yang menembakmu dan lari?
Jangan membawa Zeke ke dalam masalah ini. Kamu tahu dia tidak bersalah.
Tapi ini TJ!
Ben, kamu sudah mengenalnya selama satu hari, oke?
Kamu terlalu percaya, dan aku ...
dan aku suka itu tentangmu, tapi ...
itu kelemahanmu, oke?
TJ memberitahumu cerita yang menyedihkan, dan ...
Dia adalah seorang penumpang.
Dan kau tahu? Kamu benar.
Aku percaya yang dia katakan.
Karena saat ini penumpang 828 adalah
satu-satunya orang yang dapat aku percayai. Jadi, tolong, gali kasus ini lebih dalam.
Baik.
Tapi jika aku menemukan bukti lagi
kalau ... kalau dia membunuh gadis ini,
maka itu tugasku untuk memastikan
ia tidak akan pernah melihat cahaya di pagi hari.
Bisakah kamu membawaku untuk melihat Bibi Mick?
Di kantor polisi?
Cal, apa ... ada apa?
Aku perlu berbicara dengannya.
Ada ... Ada sesuatu yang kita harus lakukan bersama-sama.
Ini penting.
Nah, kemudian, kamu beruntung
karena saudara kembarmu yang lebih tua dan lebih bijaksana
kebetulan duduk tepat di depanmu,
siap untuk mendengarkan.
Tidak apa-apa.
Tapi jika ibu atau ayah memanggil, beritahu mereka aku butuh bantuan.
Cal.
Aku bisa membantu.
Setidaknya biarkan aku mencoba.
Apa itu?
Ini tentang sebuah "Panggilan". Kamu tidak akan mengerti.
Baik.
- Cuma itu saja ... - Tidak, tidak, tidak.
Aku mengerti.
Bersenang-senang dengan mainan barumu?
Ya, aku baru saja memeriksanya.
Aku bisa menunjukkan kepadamu bagaimana aku bisa mengatur tes yang berjalan ini pada bayi.
Ini sedikit berbeda dari Sistem DNA lainnya.
Aku hanya menjalankan beberapa hasil uji
bahkan sebelum aku memulai.
Mungkin kita bisa traktir kopi atau sesuatu
saat kamu sedang menunggu.
Omong-omong, kupikir kita akan terlambat.
Aku menduga kita mungkin memiliki lebih banyak kesamaan
hanya menjadi peneliti yang ingin tahu.
Mungkin menyenangkan untuk mencari tahu.
Maaf, apa?
Aku cuma mengoceh saja.
♪ Orang yang mengoceh ♪
Oke, jadi, aku harus pergi.
Yang berarti kamu juga harus pergi.
Baik. Oke.
Setelah kamu.
Aku sudah mengatakan kepada polisi lainnya.
Aku tidak mengenalnya.
Frannie dan aku cuma teman seperkumpulan mahasiswi selama tiga tahun,
dan aku belum pernah melihat orang itu sebelumnya.
Apakah kamu tahu mengapa Frannie tinggal di kampus
di antara sesi kuliah?
Dia jurusan seni Visual.
Dia hampir selesai bersiap-siap
untuk solo pertamanya untuk menunjukkan seninya ini di galeri kampus.
Acara ini seharusnya dibuka minggu ini.
- Apakah ini tulisan Latin? - Kukira begitu. Mengapa?
Mungkin ini semacam kecocokan.
Mungkin mereka berdua berbicara dalam bahasa Latin.
Catatan itu bukan punya Frannie.
Dia tidak mengambil jurusan Latin.
Kenapa dia punya barang orang lain di kamarnya?
Dia punya banyak sampah dari orang lain.
Dia mengeluarkannya dari tempat sampah untuk karya seninya.
Dia membuat kolase dari benda yang ditemukan.
Ini pasti yang dibuang
dan tidak masuk ke dalam pameran.
Lintas negara, Latin ... ini ...
Ini barang TJ. Dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia tidak pernah berada di ruangan ini, tapi barang-barangnya ...
barang lamanya dari sebelum menjadi penumpang 828.
Michaela, kamu baik-baik saja?
Ya, um ... Maaf.
Cuma ...
Aneh. Itu kartu kunci milik Frannie.
Dia pasti menjatuhkannya
ketika ia memilah-milah barang-barang.
Frannie membawa kartu kuncinya pada saat dia meninggal.
Ini pasti duplikatnya.
Catatan keamanan kampus tidak memiliki laporan
kalau kartunya hilang.
Atau mereka menduplikatnya.
Kamu pikir mereka akan melacak itu.
Jika kamu perlu mendapatkan kartu baru, kemana kamu akan pergi?
Seseorang terlihat bahagia.
Ini hanya hari yang baik.
Bagusnya! Pribadi atau profesional?
Pekerjaan.
Apakah kamu bertemu denganku?
Padahal kupikir teknisi lab ini baru saja mengajakku kencan hari ini.
Dia datang ke kantorku dan mengaku sedang memeriksa
alat Sistem DNA, tapi ...
Maafkan aku. Memeriksa pada apa?
Ini adalah Mesin sistem DNA.
Oh, dimengerti.
Aku memiliki kesadaran baru tentang "Panggilan" ...
bahwa mereka mungkin dapat ditransfer, secara genetik,
jadi aku membutuhkan mesin baru untuk melihat urutan DNA
jadi aku bisa mengisolasinya ... Maafkan aku.
Maaf, ini begitu membosankan.
Jika kamu bersemangat tentang sesuatu,
maka aku senang mendengarkannya.
Ini benar-benar menarik.
Sebenarnya, kamu tahu,
Troy bisa membantu dengan pengurutan
karena kalibrasinya harus begitu tepat.
Selama aku tidak membiarkan dia melihat penelitanku.
"Mesin sistem DNA"
Hei, aku tidak ingin mempelajari SAT,
dan aku benar-benar tidak perlu kuliah.
Kemarilah, sayang.
Aku tahu bagaimana rasanya ketika kita satu-satunya
yang tidak memiliki "Panggilan".
Dan aku cuma bisa membayangkan bagaimana perasaanmu sekarang
setelah aku memiliki sebuah "Panggilan".
Sayang, kita akan selalu menjadi keluarga.
Tidak ada jarak di antara kita.
Bahkan untuk "Panggilan".
Mom, kau pikir aku sebel
karena orang lain mendapat "Panggilan" dan aku tidak?
- Kamu tidak? - Ibu, aku tidak marah.
Aku ketakutan.
Karena "Panggilan" memberi tahu Tanggal Kematian Cal dan Ayah.
Bagaimana kamu tahu bahwa bayimu tidak memilikinya juga?
Dan dalam lima tahun, kamu semua akan pergi.
Dan aku akan menjadi satu-satunya yang tersisa.
Aku berpikir bahwa mungkin bayinya ...
Aku benar-benar tidak mengerti mengapa
aku menjejali semua hal tentang SAT ini
hanya untuk berdiri di sana sendirian di wisudaku
berharap bahwa kalian semua masih hidup.
Sayang, aku yakin kita akan...
bu, kamu tidak yakin tentang semua ini!
Dan kamu berbohong jika kamu mengatakannya!
Hi, apa kabar.
Detektif Mikami dan Stone, NYPD.
Hanya ingin tahu apakah kita bisa, ehm, berbicara denganmu
tentang Frannie King?
Ya tentu saja. Apa yang kamu tanyakan?
Kartu yang dia miliki adalah duplikatnya.
Hanya ingin tahu kapan itu dikeluarkan.
Hmm.
Tidak ada apapun dalam file ini.
Apakah kamu tahu siapa yang shift malam sebelumnya?
Itu pasti Wilkins.
Wilkins.
Apa masalah apa?
Ehm, tentang mahasiswa yang meninggal ... Frannie King.
Dia masuk menggunakan kunci duplikat?
Tidak.
Kamu yakin?
Karena jika itu tidak ada dalam daftar,
mesin kartu kunci pada komputer,
jadi ini merekam setiap keluaran.
Kita baru saja mengunduhnya.
Kamu tahu, seorang gadis berlari kesini untuk mengambil kartu.
Dia sedang terburu-buru untuk kembali ke kamarnya.
Kukira aku lupa mencatatnya.
Mengapa dia terburu-buru?
Tidak tahu. Dia tidak banyak bicara.
Dia hanya mengambil kartu
dan menuju ke gerbang barat.
Tidak menuju perkumpulan mahasiswa?
Aku tidak tahu apakah dia ada di asrama.
Aku hanya melihatnya pergi, itu saja.
Maaf, jadi, kamu memperhatikan bahwa dia sedang terburu-buru
dan kemana dia pergi, tetapi kamu ...
kamu tidak melihat logo gambar grup
di kausnya?
Itu kurang teliti dalam pengamatanmu.
Maaf, tapi hanya itu yang aku ingat.
Aku harus pergi.
Ya, satu pertanyaan lagi, sebenarnya.
Kapan kamu mendapatkan sepatu bot baru yang mengkilap?
Sangat sulit untuk menghilangkan darah pada sepatu kulit, benarkan?
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kamu katakan bisa dan akan
digunakan melawanmu di pengadilan.
Aku memperkirakan kamu tahu apa yang baru saja terjadi.
Itu pelajaran nomor dua.
Ben. Ini sudah berakhir.
Mereka menemukan sepatu bot pelaku di tempat sampah
di luar rumahnya tertutup oleh darah Frannie.
Aku seharusnya bisa membantunya.
- Ini adalah kesalahanku. - Tidak tidak.
Dia sudah mati sebelum kamu mendapatkan sebuah "Panggilan".
TJ, kamu tidak bisa menyelamatkannya.
Mengapa "Panggilan" ini menginnginkanku untuk menemukan mayat?
Tanpa kamu, tubuh Frannie ini mungkin tidak pernah ditemukan.
Setidaknya sekarang keluarganya bisa mendapatkan pemakaman yang layak.
Ya, penjaga itu meninggalkan pekerjaan sebelumnya
karena dicurigai melakukan pelecehan dan pengejaran.
Maksudku, dia kemungkinan adalah jenis pemangsa.
Kamu menyelamatkan siapapun yang akan menjadi korban
atau korban berikutnya.
Tapi kenapa aku?
Mengapa aku mendapatkan "Panggilan" ini?
Kupikir kita mungkin tahu.
Ayolah. Aku akan menunjukkan kepadamu.
Terima kasih.
Ayolah.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Dan aku minta maaf aku memaksamu terlalu keras sebelumnya.
Ini salah satu dari kelemahanku.
Tidak tidak. Uh, ehm ... Satu-satunya hal yang aku marah
adalah kenyataannya bahwa kamu benar.
Jadi, aku minta maaf, juga.
Selamat atas pemecahan kasus yang luar biasa, Stone.
Aku telah melihat kembali kasusmu,
dan kamu memiliki banyak pemecahan kasus dari tipe anonim.
Banyak sekali.
Begitu banyak, pada kenyataannya, ADA mungkin mulai mengajukan pertanyaan.
Kamu tahu, aku suka jejak profil.
Aku suka jejak profil yang panjang.
Ini berarti bahwa polisiku melakukan pekerjaan mereka.
Jadi, katakan padaku, detektif, Bagaimana kamu memecahkan yang satu ini,
dalam dua jam, tidak kurang?
Pemecahan kasus anonim.
Ini kasusmu, Vasquez.
Mau kau lakukan?
Aku lakukan.
Betulkah?
Karena aku tidak memberi kesempatan kedua.
Lurus kedepan, aku tidak ingin kalian berdua
mendekati kasus yang sama.
Sekolah menjaga barang-barangmu selama bertahun-tahun
sebelum mereka melemparkannya keluar.
Tapi ketika mereka lakukan, itu ditemukan lagi ...
... oleh Frannie.
Itu sebabnya "Panggilan" memanggilmu untuk menemukannya.
Karena dia menemukanmu.
Aku bisa tinggal jika kau ingin aku.
Tidak.
Tidak, aku hanya, eh ...
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Hei.
Pergilah lihat ibumu.
Ben Stone?
Suzanne?
Kamu pasti becanda. Sudah berapa lama?
Nah, untukmu atau untukku?
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku seorang dekan. Nah, bisa kamu percaya? - Ya aku percaya.
Kamu adalah mahasiswa paling cerdas dalam Teori Angka.
Nah, rekan belajar kelompokku adalah inspirasi yang nyata.
Bagaimana denganmu?
Selain menghancurkan hukum fisika,
apa yang telah kau lakukan?
Sebenarnya, dekan, aku sedang mencari pekerjaan, jadi jika kamu ...
Ben. Kirimi aku lamaran pekerjaaanmu... hari ini.
e-mailku yang ada di situs internet departemen.
Baik. Akan aku lakukan.
Hei! Eh, kau kan...
Ya, gadis dengan membawa banyak buku tentang SAT.
Tidak, kamu jauh lebih dari itu.
Kamu adalah gadis di jaket pembunuh.
Terima kasih.
Aku Maxine Taylor.
Olive. Olive Stone.
Tunggu. "Stone", seperti dalam ...
Ya, tapi, kau tahu, aku tidak benar-benar ingin semua orang ...
Ya, jangan khawatir! Silahkan masuk.
Adrian yang akan berbicara.
Dan kamu harus memberitahuku di mana kamu berbelanja.
Sepakat, jika kamu memberitahuku di mana kamu menata rambutmu.
Oh, ini cuma di salon saja.
Aku dapat menghubungkanmu.
Kukira kamu tidak tahu apa-apa
tentang mesin sistem DNA.
Aku mengira kamu sedang berbicara tentang alat Saanvi yang telah digunakan.
Dia membuat penemuan baru
tentang perubahan genetik pada penumpang 828,
tapi dia telah melakukan tes di laboratoriumnya
untuk menjaga semuanya tersembunyi. Bagaimana kau tahu tentang itu?
Karena itu jelas tidak tersembunyi.
Aku telah melacak rekening.
Tampaknya Mayor baru saja memesan satu.
Bagaimana dia tahu tentang penemuan Saanvi ini?
Tembakan. Petugas tertembak.
Tunggu, Michaela.
Aku minta maaf.
Lari.
"Kepada Zeke ..."
"Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini, selain aku membutuhkanmu".
Ini terjadi lagi!
Bertahanlah. Bertahanlah.
Zeke! Zeke! Zeke, tolong!
Zeke, kau bisa mendengarku?
Hei!
Bisakah kamu mendengarku?
- Zeke, aku di sini, oke? - Michaela.
Hey, hey, hey, aku di sini.
Aku disini.
Michaela.
Zeke, Aku di sini. Zeke!
Cal?
Apa itu kamu? Michaela?
Ini tidak bekerja. Mari kita tambah dosisnya.
Tidak, tolong. Aku butuh...
Tidak, "Panggilan" itu.
Tidak!
Maafkan aku.