Sebelumnya di "Manifest"...
Sesuatu yang buruk akan terjadi.
Pada Marko? / Padanya dan aku.
Apa yang kau lakukan di sini, Vance? / Kita saling membutuhkan.
Kita lakukan ini dengan dua langkah. / Benar.
Menanam mikrofon lalu kita beri mereka sedikit dorongan.
Seseorang melakukan pencarian, secara meluas.
"Eksperimen" dan "Penerbangan 828."
Itu berhasil.
Kita sudah pindahkan mereka ke Brooklyn...
...semuanya, ke ruang putih.
Harvey, aku polisi, dan aku ada di pesawat bersamamu.
Itu harus berhenti.
Harvey, tidak!
Dia memberi tahu orang soal panggilannya.
Dua dari orang-orang itu meninggal.
Aku beritahu Grace. Kau beritahu Jared.
Kau meninggalkanku sendirian. / Aku minta maaf.
Jangan lakukan itu lagi.
Itu senjata yang sangat kuat untuk militer dan intelijen.
Kali ini, dia mungkin takkan bertahan.
Itu mengerikan. Seluruh pesawat berguncang.
Rasanya kami akan jatuh.
Lampu darurat menyala, dan kemudian...
...kami mendarat.
Itu tidak masuk akal.
Kami harus menjalankan beberapa tes, agar kau pergi dengan bersih.
Putraku menderita leukemia.
Dia tak bisa menjalani tes apa pun.
Aku perlu menelepon. Aku perlu menelpon tunanganku.
Kami bebaskan kalian semua besok.
Kami butuh nama orang-orang...
...yang kau beri izin untuk menjemputmu.
Aku tak punya siapa-siapa.
Aku agak di antara "orang" sekarang.
Aku hanya akan naik taksi atau sesuatu.
Sebenarnya, Nona Cox, sepertinya kau punya...
...surat perintah penangkapan.
Dia milikmu.
Tidak, kau tak mengerti. Aku tak melakukan semua itu!
Tunggu! Biar aku jelaskan!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Para tahanan kemungkinan ditahan di gudang ini,...
...dibangun sebelum Perang Sipil, digunakan untuk penyimpanan.
Sekelilingnya dijaga.
Kenapa kau pergi? / Tidak, kenapa kau tak mau pergi?
Kita dapat alamatnya. Kita tahu di mana mereka.
Kita harus mendapatkan--
Kau buru-buru ke pertanian itu, dan para tahanan menghilang.
Boleh kusarankan agar kita melakukan hal ini dengan benar?
Dimulai dengan Laurence Belson, wajah Singularity Project.
Kita punya alamat kantor, e-mail, itu saja.
Kita butuh lebih.
Aku akan menyelidiki, lihat apa yang kutemukan.
Bawa ponsel ini. Beritahu aku temuanmu.
Apa yang bisa kubantu?
Ini Sabtu. Pulanglah, berkumpul dengan keluargamu.
Jika ada sesuatu, aku akan mengabarimu.
Jadi aku menunggu saja? / Ya.
Eksperimen itu bisa dimulai kapan saja.
Kau menyulitkan.
Ini tugasku untuk memastikan misi ini berhasil.
Aku jamin aku akan masuk begitu kupastikan benar...
...tanpa memberitahu mereka kita akan datang...
...dan tanpa kehilangan seseorang.
Ini rahasia, paham?
Paham? / Kau yakin?
Karena ini masalah serius,...
...dan Ibu mengandalkanmu. / Ya.
Apa yang kalian bicarakan?
Ayahmu bekerja sangat keras,...
...dan dia belum berkumpul dengan teman-temannya...
...sejak dia kembali, jadi ibu buatkan...
...barbekyu kejutan di halaman belakang hari ini.
Kau dan aku harus buat Ayah tetap di luar rumah sampai pukul 4:30.
Licik. Aku suka itu.
Ya?
Kau pulang lebih awal.
Aku harus beli telepon baru. Yang lama jatuh.
Nomor yang sama, bukan masalah besar.
Ayah, Cal ingin main Laser sore ini.
Ayah bisa bawa kami?
Ya. Tapi Ayah ikut main.
Ada apa?
Ini pekerjaan.
Tidak. Jangan bilang mereka akan menyuruhmu datang di akhir pekan.
Tidak jika aku tak menjawab.
Aku suka gayamu.
Baiklah. Ibu punya permintaan. Pelan-pelan dengan Ayah tua kalian.
Baiklah, ayo pergi.
Kita harus kembali pukul 4:30. Avery akan menjemputku.
Itu seharusnya memberi Ayah waktu untuk mengalahkan kalian.
Kau ingin mencoba beberapa tembakan?
Uji coba pada hari Senin. Kupikir mungkin aku akan--
Cal, kenapa kau tak beritahu Ayah?
Ayah bisa melatihmu sepanjang minggu.
Ayah jarang dirumah.
Yah, Ayah di rumah sekarang.
Nyaris. Mengenai papan.
Itu bukan inti dari permainan ini, 'kan?
Jangan terlalu paksakan dirimu.
Anak-anak lain yang uji coba untuk liga telah bermain selama bertahun-tahun.
Yah, kau sedikit sibuk.
Perjalanan menembus ruang dan waktu, mengalahkan kanker.
Ayo.
Hore.
LeBron lebih baik waspada.
Nak, mau istirahat?
Bisakah aku main gim? / Ya, tentu.
Ben Stone? Tolong aku.
Terima kasih.
Namaku Autumn.
Autumn Cox. Dari pesawat, kan?
Bagaimana kau menemukanku?
Aku mendengar namamu.
Seperti suaraku sendiri di kepalaku.
Dan entah bagaimana instingku membawaku ke sini.
Apa itu gila? / Tidak.
Seolah bawah sadarku mengatakan kau bisa membantu.
Kemari.
Mungkin aku bisa.
Apa yang terjadi padamu dan yang lainnya?
Mereka menghubungkan kami pada monitor,...
...mengambil sampel darah kami.
Mereka menjalankan semua jenis tes pada kami.
Autumn, siapa "mereka"?
Aku tak tahu.
Kami dibius.
Aku akhirnya berhasil memuntahkan pilku dan kabur...
...saat mereka membawa kami ke suatu tempat dengan van.
Kau tahu di mana yang lain?
Aku mencoba mengingat semua yang kubisa.
Ada jalan panjang.
Itu pedesaan. Tak ada suara mobil.
Baunya seperti pupuk.
Ada pintu merah. Aku ingat itu.
Peternakan sapi perah.
Kupikir aku bisa menemukan jalan kembali.
Kami sudah ke sana. Kosong.
Autumn, kau bilang kau kabur dari van.
Kau tahu kemana perginya?
Tidak. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Kami perlu memberimu bantuan.
Siapa yang kau telepon?
Adikku. Dia polisi. / Tidak!
Ada surat perintah penangkapanku saat turun dari pesawat,...
...tapi polisi yang membawaku dari hanggar...
...menyerahkanku ke mereka.
Tidak apa-apa. Michaela salah satu dari penumpang.
Begitu juga dokter yang harus kau temui.
Aku janji, ini tak apa.
Kita semua menghadapi ini. Kau aman sekarang.
Pas sekali. Aku punya denah gudang itu.
Dan aku punya penumpang yang hilang. Di garasiku.
Apa?
Autumn Cox. Yang salah tangkap.
Ben, keluarkan dia dari sana.
Bagaimana jika Laurence Belson mencarinya. Bawa dia ke ruang pemanas.
Benar juga. Aku akan minta Saanvi dan Fiona menemuiku di sana.
Baik. Selalu kabari aku.
Hal-hal buruk akan terjadi.
Aku komandan sekarang.
Ayah benci melakukan ini,...
...tapi ada pekerjaan mendadak.
Ayah harus menunda permainan laser.
Tapi Ayah akan pulang pukul 4:30, 'kan?
Ya, Avery ingin Ayah melihat mobil barunya...
...saat datang menjemputku. / Ayah akan berusaha.
Ayah harus datang.
Baik, 4:30.
Ayah sayang kalian.
Aku juga, Ayah. / Sama.
Berhenti.
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Bukan apa-apa.
Kau bilang jika orang lain mendengar panggilan itu akan mati, kan?
Itu tak lucu, Jared.
Aku tahu, Mick.
Dan jika kau dalam bahaya,...
...kau harus memberitahuku, tak peduli apa.
Aku akan mengambil risiko itu. Aku tak peduli.
Aku peduli.
Astaga. Mengerikan sekali. Halo, Autumn. Aku Fiona.
Aku turut sedih atas semua yang kau lalui,...
...dan aku jamin kami akan membantu yang lain.
Kita harus membiarkannya istirahat.
Apa bekas kebakaran itu bagian dari protokol penelitianmu?
Ya. Elektroterapi.
Untuk mengaktifkan neuron cermin di korteks premotor.
Artinya? / Artinya itu yang mereka butuhkan...
...untuk mendapatkan sesuatu di kepala mereka,...
...tapi bukannya memilih kunci,...
...mereka menggunakan dinamit untuk membuka pintu.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Astaga. / Penelitianmu sangat berbahaya.
Itu teoritis.
Suatu cara untuk meningkatkan hubungan manusia.
Aku tak bermaksud itu digunakan dengan cara ini.
Maka kau seharusnya tak menyerahkan penelitianmu.
Eksperimen otak adalah perlombaan senjata.
Pemerintah tak peduli siapa yang terluka...
...selama mereka meraih hasil.
Bukan seluruh pemerintahan.
Vance. Ini bukti yang dia tunggu-tunggu.
Kita harus melibatkannya. / Tidak! Dia memenjarakan Bethany.
Jika Autumn memiliki surat penangkapan, dia akan melakukan hal yang sama.
Kau ingin dia tahu tempat ini? / Kita butuh bantuannya.
Vance mempertaruhkan kariernya dengan memercayaiku.
Sudah saatnya kita memercayainya.
Tidak apa-apa.
Aku tak ingin masuk penjara,...
...tapi kau belum melihat apa yang mereka lakukan pada kami.
Aku akan melakukan apa saja.
Astaga.
Laurence Belson dan orang-orangnya menggunakan...
...arus listrik masif untuk mengeksperimen otak mereka.
Aku mengerti untuk menginterogasi mereka.
Tapi bereksperimen pada mereka? Kenapa?
Tidak, ada sesuatu yang aneh di sini,...
...dan aku takkan bergerak sampai aku tahu.
Sesuatu terjadi di pesawat itu.
Beberapa penumpang tahu hal-hal yang tak diketahui orang lain.
Kau harus lebih spesifik.
Aku tak bisa, karena aku sendiri tak paham, tapi kami...
...menerima pesan. Impuls.
Itu sebabnya kami berkumpul sebelum pesawat meledak.
Bagaimana kami menemukan Pyler bersaudari, membebaskan putra Radd,...
...dan Autumn menemukanku.
Berapa banyak yang Laurence Belson tahu soal telepati ini atau apa pun itu?
Hari-hari pertama, mereka menanyai kami soal pesawat itu.
Kemudian beberapa dari kami mendapatkan penglihatan.
Kami tahu kami harus pergi ke pesawat, tapi mereka melarang kami.
Keesokan harinya, mereka mengatakan pesawat itu meledak.
Kemudian semuanya berubah.
Mereka memulai eksperimen.
Mereka menyebutnya perawatan. Dua kali sehari.
Dan setiap hari, mereka menjadi lebih intens.
Apa kau puas? Kita harus pergi sekarang.
Biar kucerna dulu. / Astaga, Vance!
Maka tempelkan kepala birokrasimu di tanah...
...dan berpura-pura itu tak terjadi karena aku akan masuk,...
...bahkan jika kau tidak! / Mereka bersenjata lengkap.
Kenapa mengambil risiko itu? / Karena putraku.
Putraku menyalurkan rasa sakit dari salah satu penumpang yang hilang.
Bagaimana itu mungkin?
Bagaimana semua ini mungkin?
Begitu percobaan dimulai, Cal akan merasakan siksaan itu.
Aku tak bisa berbuat apa-apa untuk melindungi putraku.
Kita harus pergi sekarang!
Kami siap, Pak.
Gawat.
Apa semuanya nyala? / Kami di sini.
Kau melihat semua subjek?
Ya.
Major bilang melanjutkan. / Baik.
Baik, seperti yang kau lihat, kita resmi beroperasi lagi...
...dan sekarang mulai Tahap Dua protokol uji Faktor Cermin.
Jika semua sudah siap, aku serahkan kepadamu, Dokter.
Kami memiliki respons simpatik yang ringan namun nyata...
...di antara beberapa subjek...
...dengan pengujian awal kami pada Subjek 3.
Jadi sekarang kami akan atur hingga batas 40% pada Subjek 3 saja.
Subjek 3 saja.
Menandai respons sakit pada Subjek 4 dan 7,...
...namun hanya subjek 3 yang menerima rangsangan.
Turunkan ke nol.
Ini hasil paling signifikan kami.
Tapi hanya dua orang yang menanggapi.
Itu benar.
Bisakah di coba lagi dengan peningkatan beban?
Gandakan.
Protokol normal kami adalah waktu henti enam jam per beban.
Kami tak tahu bagaimana urutan pengujian akan--
Mari coba. Naikkan 80%.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.net
Apa-apaan?!
Mereka memulai lagi!
Apa-apaan itu?!
Itu yang kau rasakan di lab?
Jika kami merasakannya, aku hanya bisa bayangkan apa yang dirasakan putraku.
Hai, Ayah. Ayah sudah--
Apa Cal baik-baik saja?
Ya, dan aku juga.
Kau bisa periksa dia?
Tentu.
Cal, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja! / Dia baik-baik saja.
Bisa kau pastikan?
Bisa ketuk? Aku sibuk.
Dia baik-baik saja. Kasar, tapi baik.
Apa Cal baik-baik saja?
Untuk sekarang.
Cukup bukti? / Aku akan mengumpulkan tim taktis.
Baik. Sampai bertemu di sana.
Tidak, kau tidak.
Aku militer,...
...dan aku akan berdiri di belakang unit taktis.
Tidak mungkin aku membawa warga sipil.
Tidak, jika aku tak di sana, bagaimana kau akan tahu...
...misi ini memengaruhi kami, memengaruhi anakku?
Aku takkan menghalangi, tapi aku ikut.
Aku juga.
Jika mereka memakai penelitianku, kau butuh bantuanku.
Sampai bertemu dalam sembilan puluh menit.
Matikan ponselmu. Tinggalkan di sini.
Semua komunikasi hanya melalui ponsel yang kuberikan.
Mereka tak boleh tahu kita datang.
Nanti ku-sms titik pertemuan.
Pastikan kau aduk dengan bagus agar minyak zaitunnya meresak ke bawah.
Aku yang buka pintu.
Tolong hubungi Ayah dan pastikan dia pulang.
Ya. Ayahmu.
Cal! Mereka sudah datang! Turunlah!
Kau menghubungi Ben Stone. Silakan tinggalkan pesan.
Hai, sayang. Kau sudah pulang? Telpon aku.
Bagaimana kabarmu?
Kau baik-baik saja?
Ya, itu bukan apa-apa. Hanya sakit kepala.
Itu bukan hanya sakit kepala, Mick. Biarkan aku membantu.
Ini bukan pertarunganmu, Jared.
Di mana kau dapat ponsel itu?
Orang NSA. Vance.
Vance, orang yang menyuruhku mengawasimu.
Di di pihak kita sekarang. / Itu katanya.
Tidak, dia mempertaruhkan segalanya untuk membantu kami.
Dia mengumpulkan tim. / Di mana kita bertemu dengannya?
Jika dia akan ada di sana, aku ikut denganmu.
Aku akan beritahu Vance kau bergabung.
Gudang di Red Hook.
Dan berikutnya aku bertemu ibumu, ingatkan aku untuk bertanya...
...kenapa putranya begitu keras kepala.
Sebaiknya dia cepat datang. Bir terakhir ini takkan habis sendiri.
Aku akan siapkan burger ini.
Grace, kau punya serbet?
Ya. Sebentar.
Kau menghubungi Ben Stone. Silakan tinggalkan pesan.
Ben, ini pesan ketiga untukmu. Aku mulai khawatir.
Ibu? / Beritahu aku kau baik saja.
Ibu! Mereka perlu bicara dengan Ayah.
Apa Ben Stone ada?
Tidak, maaf. Dia sedang bekerja.
Aku jamin, Bu, dia tidak.
Dia dipecat kemarin sore.
Apa? Tidak mungkin. Kenapa?
Kami tak bisa memberitahu sebabnya,...
...tapi penting bagi kami untuk bertemu Tn. Stone...
...atau pengacaranya sesegera mungkin.
Pengacaranya?
Dan kami perlu mengambil kartu pengenalnya.
Masuk.
Kosong! / Semua kosong!
Tak ada seorang pun di sini, Pak! / Semua kosong!
Mereka semua pergi. / Apa-apaan?
Semua kosong. / Tak ada tanda siapa pun!
Bangunan ini aman!
Cal?
Cal, Ibu butuh kita.
Cal.
Tidak, tidak. Para penumpang ada di sini.
Semua data mengarah ke lokasi ini.
Catatan properti, ping ponsel.
Ben, kami periksa semua tempat. Mereka tak di sini.
Mungkin seseorang memberitahu mereka.
Mungkin. Mereka pintar, tapi satu kesalahan--
Hentikan, semuanya. Ini hanya memperlambat kita.
Kita harus menemukan orang-orang ini.
Kita cari di mana? Kita tak tahu mereka ke mana.
Ayah!
Mereka masih di sini.
Cal, apa yang kau lakukan di sini? Di mana Ibu?
Aku harus datang. Aku meninggalkan catatan.
Tidak, kau tak bisa di sini. Ini gila.
Bagaimana kau bisa-- / Aku naik bus.
Tak ada yang tahu kami di sini.
Aku tahu. Itu seperti terowongan kereta bawah tanah, Ayah.
Astaga. Cal, badanmu panas.
Tidak. Ayah tak mengerti.
Aku seharusnya membantu menemukan mereka.
Mereka ada di sini.
Cal, kami periksa setiap sisi gedung. Mereka tak ada di dalam.
Mereka ada di sini!
Periksa di antara pepohonan itu.
Serius?
Aku menindaklanjuti sakit kepala.
Aku juga sebaiknya menindaklanjuti gambar krayon.
Ayo. Kami harus mengantarmu pulang.
Tidak. Ayah harus bantu mereka.
Ada satu pasukan di sini, Cal. Ayo.
Mereka menemukan sesuatu!
Ayah harus pergi. Ayah satu-satunya yang bisa melihatnya!
Ben, itu panggilannya.
"Siapa yang bisa melihat mereka?" Apa maksudmu?
Aku tak tahu. Yang kutahu Ayah harus pergi!
Pergi. Aku akan membawanya pulang.
Tidak, aku menunggu Ayah.
Cepatlah!
Aku jaga dia di mobil. Ayo.
Ayo pergi!
Lindungi dia! Hubungi Grace!
Terima kasih.
Ibu, di mana Ayah?
Sayang, jangan khawatirkan ayahmu.
Ibu tak peduli apa yang dikatakan orang-orang itu.
Aku tak mengkhawatirkan Ayah. Tapi Cal. Dia pergi.
Maaf, aku harus pergi. Ayah butuh aku.
Astaga.
Tempat apa ini?
Jelas tak ada di peta apa pun,...
...tapi kelihatannya seperti gudang batu bara tua.
Ada sistem terowongan lengkap di sini.
Vance!
Aku memintamu menunggu. Ini berbahaya.
Aku tidak--
NSA, jatuhkan senjatamu! Jatuhkan!
Ambil fail-failnya! Semua yang bisa kau bawa!
Protokol penghapusan!
Netralkan. Lakukan!
Kita tak bisa meninggalkan bukti apa pun!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.net
Astaga.
Menyebar! / Bergerak!
Hentikan itu!
Kita harus keluarkan mereka dari sini!
Berhenti!
Kau baik-baik saja?
Lepaskan timahnya!
Belson! Berhenti!
Kau tak tahu apa-apa, Direktur.
Siapa bosmu?
Siapa yang mendanai semua ini dan menutupi semuanya?
Kau jelas tak tahu siapa yang kau ganggu.
Kau juga tidak.
Lewat sini! Ikuti aku!
Lewat mana?
Lampu. Ikuti lampunya.
Ke kanan. / Lampu apa?
Kau tak lihat lampu jalan? / Tidak. Astaga.
Cal bilang hanya kau yang bisa melihatnya.
Maksudnya lampu itu.
Ayo pergi. / Ya.
Sepertinya kita berputar-putar.
Jalan yang mana?
Ayo coba ke kiri.
Kau masuk? / Tidak, aku tak bisa.
Aku menemukan properti terpencil. Aku bawa mereka ke sana.
Mereka akan aman bersamaku.
Hati-hati. / Ya.
Aman.
Kau baik-baik saja?
Di mana Jared dan Vance?
Mereka pergi menangkap Laurence dengan beberapa anak buah Vance.
Bawa pulang Cal. Aku akan periksa mereka.
Baik. Ayo.
Jared! / Mick!
Cal.
Cal. Cal!
Cal!
Cal. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Ayah.
Mick!
Mick.
Terowongan di bawah sana tidak stabil.
Ayo.
Ya?
Kita harus pergi.
Ayo.
Bawa Cal dan pergi.
Itu tidak aman! Mick, masuk ke mobil!
Jared masih di bawah, Ben!
Aku takkan meninggalkannya! Bawa Cal! Pergi!
Jared!
Tidak. Ayo bangun, Jared.
Kumohon.
Seseorang tolong aku! Tolong!
Jared. Jangan lakukan ini. Tidak, tidak. Jared.
Astaga. Cal.
Grace, dia baik-baik saja.
Jangan lakukan itu. Jangan pergi seperti itu.
Dia baik-baik saja. / Dia tidak baik.
Ayo. Mari bersihkan badanmu.
Grace. / Menjauh.
Apa dia sudah sadar?
Bagaimana kalian berdua terlibat dalam operasi anti-teroris?
Kami punya informan anonim.
Kami tak tahu apa yang kami masuki.
Beberapa orang baik kehilangan nyawanya.
Aku kenal salah satunya.
Robert Vance, NSA.
Tidak, aku melihatnnya dimasukkan ke ambulans.
Dia tak selamat.
Jangan putus asa.
Dia membutuhkanmu.
Aku tak tahu kau siapa atau kau apa,...
...tapi aku sudah mendengarkanmu.
Tolong dengarkan aku.
Aku tak bisa kehilangan dia.
Aku tak bisa kehilangan kau. Aku tak bisa kehilangan dia.
Tolong jangan pergi.
Aku tahu semua ini terdengar gila.
Tidak, tidak gila. Mengerikan.
Ada senjata serbu dan ledakan?!
Apa yang kau pikirkan?
Aku tak membawanya, Grace. Aku terkejut saat dia muncul.
Lalu kenapa kau tak segera membawanya pulang?
Dia bisa terbunuh, Ben.
Kau tak mengerti. Kau tak di pesawat.
Tapi kau harus percaya padaku.
Semua yang kulakukan hanya untuk melindungi Cal.
Setelah semua yang kita lalui dengan kankernya, aku tak bisa--
Kau tak bisa apa? Kau tak bisa kehilangan dia?
768.
Sebanyak itulah aku menyaksikan kanker melumat putraku.
Delapan bulan. Selama itulah bagiku...
...untuk mengajukan surat kematian setelah pesawat menghilang.
1,430.
Kau tahu apa itu?
Biaya nisan anakku.
Grace.
Jadi jangan pernah mengatakan aku tak mengerti,...
...karena kau tak tahu bagaimana rasanya kehilangan anak.
Kau benar. Aku minta maaf.
Tapi kau tak ingin aku melakukan...
...apa pun yang diperlukan untuk melindungi anak kita?
Apa itu yang kau sebut kejadian siang ini?
Melindungi dia?
Kupikir aku bisa mengabaikan lima tahun terakhir hidupku,...
...bahwa kita bisa...
...mulai dari awal,...
...karena kau masih sama bahkan jika aku tidak.
Kau berubah.
Aku tak mengenalmu.
Dan kupikir ini tak benar lagi.
Kau benar.
Aku tak bisa memberikan apa yang kau butuhkan saat ini,...
...apa yang...
...pantas untukmu.
Aku akan pergi.
Tapi aku harus membawa Cal bersamaku.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku satu-satunya yang bisa melindunginya sekarang.
Aku berkabung untuk putraku...
...selama lima tahun.
Aku takkan membiarkan siapa pun...
...menjauhkannya dariku, tidak lagi.
Kau sebaiknya pergi.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.net
Jared.
Terima kasih.
Lourdes dalam perjalanan. Aku akan menjemputnya.
Tidak, tolong.
Tetap bersamaku.
Baik.
Kupikir aku mungkin menemukanmu di sini.
Kemana lagi aku harus pergi.
Kita akan menemukan tempat.
Turut berduka soal Vance.
Aku membaca sesuatu di internet.
Katanya teman-temannya memanggilnya "Bobby."
Bobby.
Itu sama sekali tak cocok untuknya.
Sepertinya Jared melalui masa kritis, ya?
Aku tak tahu.
Dia tahu tentang panggilan itu.
Kau masih percaya memberitahu orang...
...soal panggilan itu akan membuat mereka terbunuh?
Kau beritahu Vance.
Ada ledakan.
Itu kecelakaan.
Dan Vance bukan satu-satunya yang tahu soal panggilan itu.
Jared juga tahu. Tapi dia tak mati.
Itu karena--
Karena apa?
Panggilan berbicara kepada kita, Ben.
Kali ini, aku bicara kepadanya.
Aku minta padanya untuk menyelamatkan Jared.
Setelah semua yang terjadi, bagaimana kau bisa berpikir...
...kita memiliki kontrol atas itu?
Itu berhasil.
Jared akan baik-baik saja,...
...dan semalam itu tak meyakinkan.
Orang akan sembuh, Mick,...
...tanpa sihir, tanpa doa...
...atau apa pun sebutannya, tanpa panggilan.
Mereka sembuh saja.
Kau bisa menyangkalnya semaumu, Ben,...
...tapi jangan lupa kau sudah beritahu Grace,...
...dan jika dia yang ada di ICU, kau pasti akan berdoa sepertiku.
Aku turut berduka soal temanmu, Vance.
Aku tak seharusnya datang ke sini.
Semua ini bukan salahmu.
Semua bantuanmu...
...membuat kita bisa menyelesaikan semua ini.
Aku harus pergi bekerja. Kau akan baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja. Terima kasih.
Kalian menyelamatkanku.
Kami lihat lab itu, apa yang kau lalui.
Tapi itu sudah musnah. Kau aman. Kau salah satu dari kami.
Kau baik-baik saja? Kau lapar?
Kami akan membelikanmu sesuatu.
Kalian akan sangat muak mendengar ini,...
...tapi terima kasih.
Sekarang apa?
Buat dia percaya padamu. Harus spesifik, tapi jangan berguna.
Menurut catatan kriminalmu, ini keahlianmu, 'kan?
Cari tahu kenapa dia menyelidiki kami,...
...apa yang dia tahu, dan siapa rekannya.
Jelas?
Ya.
Aku mengerti.
Hei, Nak, mau istirahat?
Bisakah aku main gim? / Ya, tentu.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.net