Sebelumnya di "Manifest"...
Mohon maaf. Itu tak terdeteksi radar.
Kalian menghilang, diduga tewas, selama 5 setengah tahun.
Ben!
Siapa wanita itu? / Lourdes.
Itu masuk akal. Dia selalu mengatakan aku beruntung.
Mungkin dia kembali untuk diselamatkan dan aku kembali untuk menyelamatkannya.
Tadi pagi, aku mendengar suara-suara di kepalaku.
Jangan beritahu orang lain.
Pikirmu pemerintah memulangkan kita hanya untuk melupakan kita?
Seolah pesawat itu tak pernah meninggalkan langit.
Apa aku harus mengatakan dengan lantang bahwa itu mustahil?
Kenapa kau dan aku? Apa yang membuat kita istimewa?
Berapa kemungkinannya itu hanya kita berdua?
Hanya empat hari setelah kemunculannya yang membingungkan.
Pesawat Montego Air 828 telah musnah.
Untungnya, tak ada korban dalam insiden itu.
Pesawat pertama yang membingungkan dunia...
...setelah menghilang pada April 2013.
Pesawat itu meledak di tengah malam di landasan Bandara Stewart.
Penyebabnya belum diketahui.
Sumber yang dekat dengan penyelidik mengatakan...
...sekelompok penumpang pesawat terlihat di CCTV.
Masih ada titik panas. Kau bisa melihatnya?
Ya, Pak. / Matikan mereka.
Kau tak mengerti. Putraku di penjara.
Aku mencoba mencarinya selama tiga hari.
Mereka bilang aku harus menelponnya saat ini juga.
Dia bahkan tak tahu aku masih hidup.
Nomor 17.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Bahwa aku tak tahu apa-apa.
Bagus, itu benar.
Kita tak boleh membiarkan mereka curiga.
Apa kau tak melihat dan mendengar sesuatu di kepalamu?
Mereka pikir itu salahku. Mereka selalu menyalahkan pilot.
Begini, aku bingung harus bilang apa.
Aku terdorong untuk melihat pesawat itu, aku datang, pesawatnya meledak.
Bagaimana bisa 20 orang memiliki dorongan yang sama?
Aku menjual peralatan olahraga. Untuk apa kau menanyakan itu?
Aku Saanvi Bahl.
Kau keluarga Cal? / Ben Stone.
Ini adikku, Michaela. Bagaimana kau mengenal Cal?
Aku dokter. Aku meneliti kanker.
Pengobatan baru Cal berasal dari penelitianku...
...sebelum pesawat itu menghilang.
Kau berada di penerbangan itu? / Aku tahu. Itu suatu kebetulan.
Jika saja semua ini adalah kebetulan.
Nomor 18.
Apa status kami di sini? Apa kami ditahan?
Tidak, kau hanya diperiksa.
Sebenarnya, kami tidak.
Aku NYPD. Aku tahu cara kerjanya.
Kami sudah beritahu semuanya.
Jadi, jika kami tak ditahan, maka biarkan kami pergi.
Dan kecurigaan terjadi.
Bagi kalian yang telah memberikan pernyataan, silakan pergi.
Namun, kejadian seputar Penerbangan 828 adalah masalah keamanan nasional.
Kalian diminta menjauhi media. Tak boleh bicara dengan siapa pun.
Baik reporter, keluarga, siapa pun.
Kau bisa mengeluarkan jurus polisimu 8 jam lalu.
Sama-sama.
Awasi mereka semua.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kau mengantarku ke kantor polisi? / Ya, tapi mampir dulu ke rumah.
Grace pasti sangat khawatir. / Aku naik kereta saja.
Jangan bicara dengan siapa pun. / Karena orang NSA berkata begitu?
Tidak, karena itu lebih aman. Kita jelas kambing hitam di sini.
Sampai kita tahu kita ini kenapa, aku tak memercayai siapa pun.
Seperti apa rasanya?
Kau berada di pesawat itu. / Hei, teman.
Teman, kau juga polisi seperti wanita itu?
Tidak. / Mungkin kau bisa membantu.
Apa komentarmu soal kejadian ini?
Kumohon, tolong aku. Aku butuh bantuanmu.
Maaf. / Kau punya komentar?
Ini aku.
Apa yang terjadi? Kau di bandara saat pesawat itu meledak?
Kami kembali untuk mengambil barang-barang. Itu kesalahpahaman besar.
Kami baik-baik saja.
Maaf. Aku minta maaf. Aku agak canggung.
Kita seharusnya menua dan gemuk bersama.
Sebagai catatan, kau terlihat cantik.
Aku bawa makanan favoritmu.
Orlando's.
Astaga.
Aromanya.
Aku benar-benar lupa.
Aku salah memasukkan bumbu pada blueberry-scone mingguanku.
Dengan perhitunganku, aku berutang padamu 291 dari ini.
Kurang lebih.
Terima kasih.
Aku tak bisa menemukan sikat gigiku.
Hei, Nak.
Ada Batman di atasnya. / Kau tahu?
Ibu membelikanmu satu pak sikat gigi keren. Ayo.
Para pemuka agama dan ilmuwan...
...berdebat atas misteri Penerbangan Montego Air 828.
Kopi? Sungguh?
Jadi itu yang dilakukan anak remaja.
Kebanyakan susu dan gula.
Ayah punya ide.
Mungkin sepulang sekolah, kita bisa nongkrong.
Kau tahu, mengobrol. Ayah ingin mendengar segalanya.
Aku ada latihan.
Dan aku belum menyelesaikan PR-ku minggu lalu.
Besok saja. / Baik. Kapanpun.
Apa itu?
Apa?
Musik itu. Kau tak mendengarnya?
Mungkin Alexa berlatih di ruang baca.
Siapa itu Alexa?
Sayang, itu cocok. Hanya potongannya lebih sempit.
Kau terlihat tampan.
Setelah perawatan, kita pergi belanja. / Aku merasa aneh dengan pakaian ini.
Ayo. Mungkin kita bisa melakukan sesuatu yang bisa mengurangi perasaan aneh itu.
Kau sudah memberitahunya?
Nanti. Segera.
Bu, ini merisaukan.
Dia pantas untuk tahu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Aku mampir kerumahmu semalam.
Grace bilang kau keluar.
Hai.
Maaf, Lourdes. Hei.
Aku harus menemui bos. Sampai nanti, ya.
Kapten.
Kenapa kau tak beristirahat?
Aku bisa duduk di rumah menatap plafon atau kembali bekerja.
Jadi, begini.
Aku ingin kau kembali bekerja. Kau berhasil mendapatkan itu.
Tapi aku tak bisa menyetujui sampai kau melalui serangkaian tes.
Pemeriksaan fisik, senjata api, dan evaluasi psikologis.
Sejak kapan evaluasi psikologis adalah sebuah tes?
Kita berada di situasi yang tak jelas.
Setelah semua yang kau lalu.
Itu saja? / Itu saja.
Penerbangan Montego Air 828 tersisa kerangkanya saja.
Sejumlah instansi pemerintah meyelidiki puing-puing dan mencari petunjuk.
Ibu punya pensil warna-warni?
Tidak, tapi kita bisa beli semua warna di toko.
Buku sketsa seperti milikmu, semua yang kau butuhkan.
Baik.
Semuanya.
Ini dokter yang kuceritakan padamu.
Senang bertemu denganmu. / Hai.
Kalian bersama di pesawat itu, itu mukjizat.
Ya, begitu kata orangtuaku. Mereka berdoa setiap kali makan.
Tapi sekarang, aku akan memfokuskan energiku pada pria ini.
Siap untuk ronde kedua, kawan? / Ya.
Dah, Nak. / Buat mereka takjub.
Dah, Ayah dan Ibu.
Itu hal penting? / Tidak, ini hanya pekerjaan.
Aku menyediakan makanan di sebuah pesta kantor.
Klienku selalu memeriksa. / Tentu saja. Aku selalu lupa.
Istriku seorang pengusaha. / Begitulah.
Kau pasti banyak urusan. Aku sebaiknya pergi. / Tidak.
Kau tak perlu-- / Aku akan mencari pekerjaan.
Kita bertemu nanti di rumah.
Besok giliranku yang jaga Cal.
Aku akan menelponmu nanti.
DOSEN - KAMPUS DOSEN SENIOR PENELITI POSTDOCTORAL
Kau dengar itu? / Dengar apa?
PENUMPANG PENERBANGAN 828 BUKA SUARA
Kau.
Musik itu.
Itu berdengung dikepalaku seharian.
Aku butuh bantuan. Kumohon.
Kumohon.
Pertama pesawat itu, penglihatan itu.
Lalu pagi ini, musik itu, mengganggu telingaku.
Bukan suara-suara? / Kau mendengar suara-suara?
Aku tak yakin apa yang kudengar atau kenapa.
Bagiku, musik adalah kekuatan yang lebih tinggi.
Musik yang sama-sama kita dengar ini, itu karena suatu alasan.
Dan alasan itu pasti putraku.
Dia yang butuh bantuan.
Aku bersamamu di Jamaika bermain orkes simfoni.
Di suatu malam.
Namun aku meninggalkan anakku saat berusia 13 tahun ke tetanggaku.
Aku kembali di usianya sudah 18 tahun.
Dia kini berada di balik jeruji.
Aku turut prihatin.
Apa yang terjadi?
Polisi bilang itu perampokan.
Tapi itu mustahil. Adio anak baik-baik.
Jika aku bisa bertemu dengannya, aku yakin ada penjelasannya.
Sepertinya kau perlu pengacara. / Aku perlu bertemu anakku.
Penjara bilang aku harus mendaftar.
Namun aku warga asing dan visaku sudah kadaluwarsa.
Mereka bilang butuh sebulan, tapi Adio tak punya waktu selama itu.
Persidangannya minggu depan.
Kumohon. Kau tahu polisi itu.
Kau seorang ayah, bukan?
Dari dua anak.
Adio sudah lima tahun tanpa sosok ayah.
Bisakah kau bayangkan tak mampu menyelamatkan anakmu sendiri?
Aku telah memeriksa berkasmu.
Sepertinya duniamu hancur lima bulan sebelum kau naik pesawat itu.
Temanku meninggal. Kami mengalami kecelakaan mobil.
Kau supirnya dan kau mabuk? Itu akan membebani siapa pun.
Yah, ada investigasi, dan aku dibebaskan.
Dan masih dipekerjakan. / Ya, aku tak bisa menyetir.
Aku belum siap. Aku tak mau.
Maaf. Apa maksudnya ini?
Aku mencoba membantumu memproses perubahan besar dalam hidupmu...
...lima tahun terakhir ini. / Empat hari terakhir.
Itu maksudku.
Untuk menyerap begitu banyak perubahan dalam waktu yang sangat singkat.
Kau tak perlu menyembunyikan emosimu.
Aku di pihakmu. / Dengan hormat, tapi kau tidak.
Aku tahu sistem di sini.
Aku menangis dan kau memutuskan aku tak layak bertugas.
Tapi aku baik-baik saja.
Jadi, bagaimana kalau kau membiarkanku kembali ke satu-satunya hal yang kupunya.
Pekerjaanku.
Kita perlu bertemu lagi.
Kau baik saja?
Ya, urusan birokrasi. Ada apa?
Aku butuh bantuan.
Kau punya teman di penjara Rikers?
15 menit lagi istirahat berakhir!
Aku tak percaya.
Lalu aku melihat wajah Ayah di TV.
Ayah dari mana?
Ayah tak tahu.
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Tak penting.
Apa pun yang Ayah dengar, aku tak melakukannya.
Tentu saja tidak.
Ayah selalu menyuruhku menjadi orang baik.
Aku mencoba. Aku pernah.
Sekolah, jangan bertarung. Semuanya.
Aku mendapat pekerjaan di toko perhiasan di 47th Street.
Terkadang, aku yang tutup toko.
Suatu malam sebulan yang lalu, aku ke ruang belakang,...
...dan saat kembali, semuanya hilang.
Mereka bilang aku terlibat.
Adio, luka di wajahmu bukan dari sebulan yang lalu.
Ayah akan berjuang untukmu, Nak.
Ayah akan berjuang untukmu.
Di depan sana.
Ini persis seperti milikmu. Cuma kotaknya yang beda.
Tidak. Punyaku memiliki tokoh superhero mini.
Yang ini tak punya.
Baik, kita cari itu saat sampai di rumah.
Lagipula, kau bisa mencampur tiga set bersamaaan, 'kan?
Ia telah bangkit.
Dia tak ada di sini.
Ia telah bangkit. / Lepaskan dia.
Ia telah bangkit. Dia tak ada di sini.
Ia telah bangkit.
Semua barang bawaan simpan di kotak ujung.
Kami di sini soal Adio.
Kita masih melakukan ini? Ada apa dengan detektif terakhir?
Kami bukan polisi. Ini ayah Adio.
Kau lancang sekali ke sini.
Dia merampok seluruh tokoku.
Bisnis 41 tahun bangkrut dalam sekejap.
Kau salah mendidik anak.
Maaf. Ayahku sebenarnya baik. / Begitu juga putraku.
Aku tak tahu harus berprasangka apa.
Kami bahkan tak tahu Adio namanya sampai polisi mengatakannya.
Dia memberi kami identitas palsu dan riwayat pekerjaan palsu.
Saat semuanya menghilang, alarm tak berbunyi.
Hanya dia sendiri di sini.
Katakan apa yang dia katakan. / Aku tak fokus pada kata-katanya.
Aku tak ingat. Tapi itu menakutkan.
Dia baik-baik saja?
Sebaik yang bisa diharapkan setelah kemo dan wanita gila yang berdoa di depanmu.
Kita akan segera melewati ini. Aku akan mencari tahu.
Aku suka ide memecahkan masalahmu.
Tapi aku perlu tahu bahwa Cal akan aman.
Ini akan mereda.
Kita hanya perlu ekstra waspada sampai itu mereka.
Bagaimana jika tidak? Kau melihat berita.
Seluruh dunia terobsesi pada kita.
Orang bisa mencari diinternet tempat tinggal kita.
Kita akan baik saja.
Kita punya polisi tinggal di sini.
Jari pemicu masih bekerja.
Ya, apa yang kau harapkan?
Aku memiliki jarak waktu 10 hari lalu.
Waktuku.
Soal pagi ini.
Lourdes-- / Aku tak bermaksud--
Aku hanya butuh waktu, paham?
Mick, jika kau marah padaku selama sisa--
Sudah kubilang aku tak marah padamu.
Kau bisa, dan aku mengerti.
Tapi tolong jangan benci Lourdes.
Aku tak membencinya, Jared.
Tapi aku melihat dia dan kau,...
...aku merasa ingin muntah atau pingsan atau keduanya.
Jika kau di posisinya--
Sungguh? Kau ingin membahas itu?
Kehilangan Evie cukup sulit, kemudian kau?
Lourdes kehilangan sahabatnya saat kau menghilang.
Dia tak pernah menggantikanmu.
Aku tak bisa menggantikanmu.
Pada titik ini, tak ada bukti...
...keterlibatan penumpang atau awak dalam ledakan itu.
Kami terus mencurigai hubungan antara--
Direktur Vance, jika boleh berpendapat.
Ledakan itu tak terlalu penting.
Kemana pesawat itu pergi selama 5 setengah tahun?
Banyak teori.
Kita bisa berteori soal lubang cacing,...
...soal semacam pertemuan makhluk luar angkasa.
Tapi yang lebih penting, apa kita dalam bahaya?
Apa pesawat itu ditargetkan semacam senjata?
Atau apa pesawat itu senjatanya?
Kita tak tahu mereka penumpang yang sama yang ada di pesawat itu di tahun 2013.
Kami telah menguji sampel penumpang secara menyeluruh.
Tak ada anomali terdeteksi.
Ini keamanan nasional yang kita bicarakan.
Mereka seharusnya dipenjara...
...sampai kita pastikan mereka ancaman atau bukan.
Direktur Hughes, ini masih Amerika. Orang-orang ini punya hak.
Jika ada yang punya jawaban, itu seseorang di pesawat itu.
Seseorang yang berada di dekat pesawat saat itu meledak.
Yaitu 20 orang ini.
Tentu saja kami bingung.
Kau masak sekarang?
Tepat saat kupikir hal-hal takkan semakin aneh.
Terima kasih untuk kenalan penjaranya.
Bagaimana keadaan putra Radd?
Wajahnya babak belur. Dia tak aman di sana.
Jika dia divonis dan dipindahkan ke utara, penjara yang dia tempati sekarang...
...akan tampak seperti penjara federal.
Kuharap anak ini tak bersalah demi ayahnya.
Bisakah kau ambil berkasnya...
...dan melihat apa polisi atau Jaksa melewatkan sesuatu?
Menurutmu ini kesalahan polisi? / Aku hanya memberi saran.
Aku merasa tak adil penerbangan itu...
...mungkin menyelamatkan anakku tapi mengancam anak orang lain.
Kau mendengar suara-suara seperti terakhir kali.
Tidak juga.
Apa pun yang kudengar saat itu dan saat ini,...
...aku harus mencaritahunya.
Ben, tak semua misteri harus kau pecahkan.
Ini bukan soal memecahkan misteri.
Ini soal memahami perubahan hidupku. Hidup kita.
Jika misteri itu tak terjawab, kita takkan kembali hidup normal.
Kau sudah memberitahu Grace? / Tidak.
Dia sudah cukup melalui banyak hal.
Ini tidak sama. / Sungguh?
Kita bisa mencoba toko lain besok.
Baiklah, makan malam sudah siap. Olive!
Tos.
Aromanya luar biasa.
Bagaimana setelah makan malam, kita makan es krim seperti dulu?
Kau masih suka es krim, 'kan?
Aku harus belajar.
Segera.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Kemari.
Kau seharusnya di tempat tidur! / Kemari.
Astaga, putri kita sudah remaja.
Bersyukurlah kau melewatkan masa pubertasnya.
Aduh. Bekas luka ini dapat di mana?
Selam skuba.
Apa?
Berapa kali aku ingin kita mencoba menyelam?
Aku mencobanya.
Ternyata, itu meninggalkan bekas luka.
Baiklah, kau bisa mengajariku.
Kau tahu betapa sulitnya ini.
Ini bahkan belum seminggu.
Tentu saja aku akan beritahu.
Pasti.
Dah.
Kau juga.
Apa aku mengenalnya?
Ben mengenalnya?
Tidak.
Mick, tak ada yang bersalah di sini.
Baik aku, Jared, dan Lourdes.
Baik aku dan Ben.
Tentu saja tidak.
Aku akan memberitahunya.
Aku hanya--
Aku harus memikirkan apa yang akan kulakukan.
Maksudmu siapa yang akan kau pilih?
Grace, aku tahu kalian bukan pasangan sempurna, tapi sungguh?
Dia adalah suamimu. / Aku tahu.
Dan aku mencintainya.
Tuhan tolong aku.
Aku bahkan tak ingat betapa aku mencintainya sampai dia kembali.
Tapi ini situasi yang sulit.
Ini bukan urusanku.
Kau harus pikirkan ini sebelum Ben mengetahuinya.
Dia sudah cukup melalui banyak hal.
Mereka bilang itu elektrolit. Tapi siapa yang tahu apa isinya?
Maksudmu pemerintah membiusmu?
Aku hanya mencoba mengatakan yang sebenarnya.
Aku tak tahu pasti apa yang terjadi.
Tapi aku mulai berpikir demikian...
...karena mereka tak memberitahu apa yang terjadi.
Mereka memberi kami makanan dan minuman dari kotak.
Ayah segera kembali.
Ada apa?
Ini akan terdengar gila.
Kau juga kembali ke pesawat itu,...
...jadi aku merasa kau mempertanyakan kewarasanmu.
Aku mempertanyakan banyak hal.
Apa kau pernah...
...mendengar musik?
Maksudmu, seperti, di kepalaku?
Aku belum mendengar musik apa pun, tapi aku memiliki perasaan yang sama...
...beberapa kali sejak kita kembali.
Setidaknya aku tahu aku tidak gila.
Atau setidaknya kau bukan satu-satunya.
Hei, bung. Itu gambar keluarga?
Ya. Aku tanpa kanker, ibu, ayah, dan saudariku.
Siapa itu?
Aku tak tahu.
Kau siap? / Ya.
Baiklah, ayo.
Penyelidikan polisi benar, Ben.
Adio satu-satunya yang bertugas.
Dia bilang dia diserang,...
...tapi tak ada tanda-tanda masuk paksa selain luka di kepalanya.
Kau pikir dia bohong.
Aku tak tahu harus berpikir apa.
Anak itu punya 12 ribu dolar di apartemennya...
...dan dia punya catatan kriminal.
Mengutil, melompati pagar? Itu kejahatan ringan.
Ya, tapi itu yang akan dilihat juri dan mengatakan "Anak itu bersalah."
Pasti ada lagi yang bisa kulakukan.
Kenapa lagi aku terlibat? / Baik, ilmuwan.
Ibu orang yang percaya pada keajaiban.
Lupakan keajaiban.
Setiap hari yang dilalui Adio di sana, hidupnya dalam bahaya.
Ibu juga akan berkata, "Tuhan bekerja dengan cara misterius."
Jangan membuatku jengkel sekarang.
Aku ragu Tuhan ada hubungannya dengan ini.
Menurutmu Tuhan ingin Jared menikahi sahabatmu, bukannya kau?
Aku seharusnya tak mengatakan itu.
Namun itu pertanyaan yang adil.
Aku ingin curhat.
Olive selalu menjauhiku. Grace sedang mencoba.
Tapi aku masih merasa orang asing di rumahku sendiri.
Aku melakukan apa saja untuk hidup.
Kupalsukan identitasku untuk bekerja, mengutil untuk bisa makan.
Tidak, tidak.
Semua ini bukan salahmu.
Ayah meninggalkanmu sendirian.
Jadi, jika kau melakukan sesuatu, bahkan karena putus asa--
Aku tak melakukannya!
Mereka memukuliku seperti mereka memukuliku di sini.
Apa ada yang bisa dia katakan yang mungkin membantu mengkonfirmasi--
Aku melakukan yang Ayah ajarkan. Aku selalu menghindari masalah.
Aku berusaha menjadi orang baik.
Satu menit lagi. / Menjadi orang baik.
Beritahu mereka, Ayah. Beritahu mereka aku orang baik.
Kumohon, Pak. / Beritahu mereka.
Kumohon, Pak! / Beri kami lebih tambahan waktu!
Jangan lakukan ini! / Beri kami satu menit lagi!
SEMUA HAL MENDATANGKAN KEBAIKAN
Mengenang Michaela Stone
Kami bersimpati untuk setiap kehidupan yang kau sentuh. Aku sayang padamu, Mick.
Selamat ulang tahun, Mick. Aku merindukanmu.
Merayakan ultahmu, Mick. Kau sahabatku selalu. Aku menyayangimu!!
Bunga kesukaanmu selalu mengingatkanku padamu, sobat. Selamat Ultah!
Selalu dipikiranku hari ini dan setiap hari. Selamat Ultah, Mick! Aku sayang dan rindu padamu.
Semoga kau merestui pernikahan ini. Aku akan berusaha membahagiakannya.
Aneh.
Kesal.
Kebanyakan sedih.
Kenapa begitu?
Karena aku rindu ibuku.
Karena kau tak bisa berhenti mencintai seseorang.
Karena sahabatku,...
...orang yang biasanya kujadikan tempat curhat...
...dapat mencintai orang yang tak bisa kulakukan.
Bagaimana persahabatan itu?
Lourdes?
Dia mengirim pesan indah ke orang yang sudah meninggal...
...selama lima tahun.
Aku kembali, dan aku...
...bahkan tak bisa memeluknya.
Semua orang yang biasanya kutempati curhat; Lourdes, Evie, ibuku.
Kau merasa sendiri.
Dan keluarlah kelemahanku.
Kau dapat yang kau inginkan?
Kau telah menerima apa yang terjadi.
Itu langkah pertama yang bagus.
Aku merekomendasikan pemulihan kondisionalmu.
Tapi aku ingin kita terus bertemu.
Hei, aku mendengar beritanya.
Selamat, Detektif.
Itu promosi anumerta. Aku tak layak mendapatkannya.
Aku bahkan tak bisa mati seperti seharusnya.
Terima saja kemenangannya.
Kau berhak mendapatkan itu.
Terima kasih.
Aku akan mencoba membuat situasi di sini normal.
Bagaimana harimu? / Bagus.
Hei, lihatlah. Kaos yang nyaman dan LEGO terkeren di planet ini.
Terimakasih, Ibu.
Apa semuanya baik saja?
Ya. / Ada apa, Nak?
Aku rindu barang-barangku.
Koleksi batuku, Art the Dragon.
Cal, dengar.
Tak masalah jika bersedih.
Kadang Ibu juga sedih.
Aku hanya ingin semuanya kembali seperti semula.
Sayang, Ibu mengerti.
Ayah, bisakah kita pergi?
Setelah dua tahun atau lebih, situasi di rumah tak berubah.
Seperti museum menyedihkan.
Psikiater berkata kami harus ikhlas, Ibu dan aku sangat hancur.
Jika perasaanmu sudah baikan setelah dua tahun,...
...itu kedengarannya cukup sehat.
Bukan itu.
Aku tahu Cal tidak mati.
Benarkah?
Entah apa itu kekuatan batin anak kembar.
Tapi aku merasakan Cal masih hidup.
Terapis, guru BP di sekolah, Ibu,...
...semua orang mengabaikan itu, mengabaikanku, tapi aku tahu.
Baik.
Apa ini ada hubungannya dengan alasan kita...
...ke fasilitas penyimpanan bau di Long Island?
Ibu mendengarkan psikiater.
Dia mengemas semua barang Ayah dan Cal di kotak.
Menaruhnya di trotoar untuk Bala Keselamatan lalu pergi kerja.
Aku menelepon, dan membatalkan pengambilannya.
Jika kau menyimpan barang-barangnya selama ini, kenapa kau diam saja?
Itu rumit.
Ibu tak tahu tentang ini.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Olive, alat menyelam siapa ini?
Olive.
Temannya Ibu.
"Teman."
Ayah.
Baik. Kemari.
Kau melakukan hal yang benar.
Ayah baik saja?
Tetap di sini, ya? Tetaplah di sini.
Halo?
Ya, temui aku di belakang.
Jam tangan, cincin berlian, gelang.
Baik.
Kuambil 10, tapi kau harus membawa barang-barang ini keluar negeri.
Orang-orang mencarinya. Bagaimana kau--
Ini tak seperti yang terlihat.
Kau merampok ayahmu sendiri dan menyalahkan Adio.
Kau bisa mengambil setengah dari ini. Serius.
Anak itu takkan ke mana-mana. Dia hanya--
Masih tak percaya pada keajaiban?
Semua barang itu yang diduga dicuri oleh Adio.
Bagaimana bisa?
Tak ingin kubahas.
Kenapa? Karena kau tak ingin mengakui ini keajaiban?
Dengar, jelas ada sesuatu yang terjadi.
Tapi bahkan jika itu bukan kebetulan,...
...yang mana masih mungkin, pasti ada penjelasannya.
Dan Tuhan tak cukup baik untukmu?
Tuhan adalah alasan umum untuk hal-hal yang tak dimengerti orang.
Setiap teknologi yang cukup canggih tak bisa dibedakan dari sihir.
Kita hanya butuh lebih banyak informasi.
Benar. Teknologi. Sihir. Baik.
Bisakah kita pergi?
Jeter sudah pensiun.
Kita beritahu dia musim depan.
Santai, Nak. Tak perlu bongkar semuanya malam ini.
Aku mencari...Art!
Itu dia.
Apa lagi yang ada di sini?
Kau harus berterima kasih pada saudarimu untuk ini.
Dia menyimpan semuanya untukmu.
Ayo lihat.
Ini apa?
Kau melakukan ini?
Ibu membuatku merasa gila karena aku tak melupakannya.
Tapi saat itu aku benar, begitu pula kali ini.
Hanya kali ini, Ibu yang harus melupakannya.
Maaf. Aku tak mengganggu?
Tentu.
Jared sedang dikantor.
Kau sudah tahu itu.
Mau masuk? / Tak usah.
Aku mau ke suatu tempat. Aku hanya ingin--
Aku melihat postinganmu.
Semuanya.
Terima kasih.
Kau tak pernah berhenti menjadi sahabatku.
Kuharap itu tak berubah.
Mari kita biarkan semuanya berjalan sebagaimana mestinya, ya.
Michaela, aku tak pernah berniat--
Jika aku tahu bahwa kau--
Apa, bahwa aku akan kembali dari kematian?
Akulah yang salah tempat.
Tidak. Ini bukan salahmu.
Tak apa, Lou.
Kau mencintai dia.
Begitu juga kau.
Tapi kau yang dia nikahi.
Tentu saja aku merestuinya. Bagaimana bisa aku tidak?
Terima kasih.
Kuhabiskan bertahun-tahun ini...
...mencoba untuk tidak merasa seperti penipu.
Kau yang seharusnya dia nikahi.
Tidak.
Tidak, setelah semua yang terjadi.
Kecelakaan itu, Evie. Itu terjadi bersamaan.
Terlalu banyak rasa sakit.
Aku hendak mengembalikan cincinnya.
Mick-- / Aku akan kembali untuk menolaknya.
Kau buka penipu.
Lupakan itu.
Kemarilah.
Kita telah mendarat.
Selamat datang di New York, pukul 11:49 waktu setempat.
Atas nama awak pesawat,...
...terima kasih telah memilih penerbangan Montego Air.
Kau akan menikahiku atau apa? / YA!!
Pesan gagal terkirim
Serius? Tak ada jaringan?
Sama.
Aku sangat menyesal.
Itu bukan rahasia Olive untuk diungkap.
Aku tak percaya dia akan-- / Dia melakukannya untuk saudaranya.
Olive adalah gadis yang luar biasa.
Kau melakukan pekerjaan yang luar biasa,...
...dan aku tak bisa bayangkan betapa sulitnya itu.
Dan aku tidak--
Tak masalah di mana kau menemukan kekuatan...
...atau dengan siapa.
Yang selalu kuinginkan adalah kau dan Cal kembali.
Tapi itu keinginan yang menyakitkan dan aku harus melupakannya.
Aku tahu.
Tapi aku tak pernah melupakannya.
Aku masih sangat mencintaimu, dan itu menyakitkan.
Aku tahu cintamu padaku sudah tak berlaku lagi.
Lebih seperti kenangan.
Tapi kita punya kesempatan kedua.
Tolong ingat itu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Saat mereka membiarkan kami pergi.
Mereka meminta kami tak bicara pada siapa pun.
Tapi aku tahu hakku.
Kini setelah aku buka suara, kurasa mereka mengawasiku.
Kurasa pemerintah dalang dibalik semua ini.
PENERBANGAN 828: KONSPIRASI PEMERINTAH? Jika aku harus mengatakan kebenaran,...
...bukankah mereka juga harus?