SERIAL NETFLIX
Baiklah.
Kalau begini?
Bagus.
Murah.
TEMPAT KEMAH BRITANIA RAYA - MURAH
LIBURAN DI TEMPAT KEMAH BRITANIA RAYA SUPER MURAH
TEMPAT KEMAH OAKWOOD BAY, PULAU WIGHT
Ya.
1513.
PANGGILAN VIDEO MASUK - MADDY
- Ayah. - Sayang, apa semua baik-baik saja?
Ayah tak perlu ikut berbisik.
Benar. Maaf.
Baiklah.
SISTEM TERKUNCI
Ibu sungguh bilang Ayah bisa mengajakku.
Setelah pekerjaan Ayah. Ibu tak keberatan?
Ya, sungguh senang.
Tak ada yang perlu dicemaskan, Sayang.
Ibu setuju dan pekerjaan ini berjalan dengan sangat baik.
Namun, kau tahu? Kita harus berpikir ke mana kita akan pergi.
Ayah akan mengirim sesuatu kepadamu, Sayang.
Sebuah tempat kemah di Pulau Wight.
Ada kolam renang, meja untuk tenis meja,
dan kita bisa berjalan ke pantai setelah beberapa perjalanan bus singkat.
Aku merindukan Ayah.
Ayah juga merindukanmu, Manis.
Sungguh.
Ini.
Anjing baik.
Garasi.
Temukan ini.
Eric.
Jaguar-nya sudah siap.
Baiklah!
Aku tahu kau ada di sana!
Ayolah!
Kau ada di mana?
Ke mana kau pergi?
Aku bisa mendengarmu.
Ya, bisa! Dan, aku akan menemukanmu!
KINI MEMAINKAN - "FANTAISIE-IMPROMPTU" - CHOPIN
Ternyata kau di sana.
Ke mana kau pergi?
Kau ada di suatu tempat di sini?
Aku akan menemukanmu!
Dan saat kutemukan, aku akan membunuhmu!
Ke mana kau pergi?
Kau tak bisa bersembunyi selamanya!
Aku akan menangkapmu!
Kau ada di mana?
Kemarilah!
Aku ingin kau pergi!
Kumohon pergilah.
Kumohon.
1513. Pengaturan malam hari.
SISTEM TERKUNCI
Ya Tuhan.
TOKOH DAN PERISTIWA YANG DICERITAKAN DALAM PROGRAM INI ADALAH FIKSI.
TAK ADA TOKOH ATAU PERISTIWA SUNGGUHAN YANG SENGAJA DIMUNCULKAN.
Terjemahan subtitle oleh D. Tyagita Ayuningtyas