_
Baiklah, lebih dekat.
- Lebih dekat. Harus lebih dekat. - Mac, apa aturannya?
Ugh. Tidak ada mengemudi di kursi belakang selama pengejaran mobil.
Mm-hmm, benar.
Saya mengemudi, dan Anda membangun sesuatu dari hal-hal lain.
Apakah Anda mengatakan ini salah saya?
Saya tidak mengatakan itu.
Tidak, tapi nada suaramu seperti itu.
Keluarkan aku dari sini!
Saya tidak suka ini. Ini tidak menyenangkan.
Apakah kamu mendengarku ?!
Oke, tim, apa rencananya?
Baiklah, jadi, saya perlu ...
temukan dulu, lalu tusuk selang hidrolik
yang memberi cairan ke cakar itu,
yang seharusnya bocor tekanan cukup lambat sehingga ...
Desi, itu memberimu waktu untuk menangkap Taylor.
Dan maksudku, bung ...
Truk sampah adalah prestasi teknik yang mengesankan.
Sekarang bukan waktunya!
Sobat, benarkah?
Seseorang lakukan sesuatu!
Maaf. Aku hanya ... Mekanika fluida membuatku bersemangat.
- Riley, ambil kemudi. - OK saya mengerti.
- Siap? - Ya.
Hati-hati, Desi! Dia punya pistol!
Ayo, Mac!
Baiklah, ini dia!
Dia akan membutuhkan bantuan sebentar lagi.
Ini tidak akan menjadi epitaf saya!
Lihat.
Apakah saya agak bau?
Aku punya teman terbang ke kota untuk akhir pekan.
Tidak bisa menjemputnya dari LAX
berbau seperti celana dalam minggu lalu.
Oh, teman kecil, huh?
Hanya untuk akhir pekan?
Oh, Taylor mendapat panggilan rampasan.
Ya, itu sangat Victor Mature dari Anda semua.
Sofia bukanlah panggilan rampasan. Dia ...
seorang teman baik yang kebetulan
Countess of Herrington, sebenarnya.
- Ooh. - Pokoknya, bau atau tidak?
Ya, baumu harum.
Ini bagus. Kamu tahu apa maksudku?
Tidak ada lagi Codex, hanya orang jahat biasa mulai sekarang.
- Mm. - Saya bisa merasakannya.
2020 akan menjadi luar biasa.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Saya masih ingat kakek saya mengajari saya
bahwa jika Anda melihat bintang-bintang dari belahan bumi selatan,
- konstelasi terbalik. - _
Maksudku, ayo. Pikiran MacGyver yang berusia enam tahun meledak.
Semuanya adalah masalah perspektif.
Itu disini!
Jangan terlalu berharap, Bozer.
Anda mengatakan hal yang sama kemarin.
- Lihat! Tisu toilet! - _
- Oh, astaga, kamu akhirnya punya tisu toilet? - Hei, hei, lepas tangan!
Anda tahu protokolnya.
Semuanya masuk ke rumah ini
dibersihkan dan disterilkan UV.
Apakah Anda tidak melakukannya.
Dan kemudian duduk selama 72 jam.
Ya, Pak, Sheriff COVID, Pak.
Sangat lucu.
♪ Nyanyikan namanya sampai aku serak ♪
♪ Dia tidak akan pernah berhenti ♪
♪ Sesuatu yang mendukung ... ♪
Atau ... Saya tidak tahu ... mungkin lapangan golf.
Anda tahu, saya tidak mengerti
mengapa semua orang begitu stres tentang tisu toilet ...
ketika ada banyak alternatif yang memadai di sekitar kita,
seperti koran atau daun, jarum pinus.
Uh, gatal, tidak sehat.
Dan lulus keras pada jarum pinus, Mac.
Ini idenya. Gunakan karton dari kotak pindahan Anda
dan menyingkirkan mereka dari jalan kita. Dua burung, satu batu.
Um, membongkar adalah juju karantina yang buruk, Bozer.
Hidup di luar kotak
sinyal ke alam semesta bahwa setiap hari sekarang
perintah tinggal di rumah ini akan dicabut,
dan saya akhirnya bisa pindah ke tempat baru saya.
♪ Dia memiliki 13 gelar doktor kehormatan ♪
♪ Dan aku akan menyanyikan namanya sampai aku serak ♪
♪ Memimpin Gedung Putih ♪
- ♪ Satgas Coronavirus ♪ - Um, teman-teman.
♪ Fauci ♪
♪ Fauci, pada Tony kami percaya ... ♪
Hei! Rapat rumah, sepuluh menit.
Pikirkan kembali tiga minggu yang lalu,
sebelum roda tugas diterapkan.
Apakah ada yang ingin kembali ke keadaan semula?
- Tidak. - Sama sekali tidak.
Lalu kenapa, Mac,
Bukankah kamu mencuci piring tadi malam setelah makan malam?
Saya pikir sekarang giliran Riley.
Saya pernah melihat Anda melakukan fisika kuantum tingkat lanjut
di kepalamu sambil menghindari peluru.
Peluru!
Tarik bersama!
- ♪ Aku tidak keberatan kau datang kesini ♪ - _
- ♪ Dan menghabiskan seluruh waktuku ♪ - _
♪ Karena saat kau berdiri sangat dekat ♪
♪ Aku agak kehilangan akal. ♪
Ya!
Ya, itu dia.
Itu adalah Grammy.
- Luar biasa. - Oh. Mmm.
Oh, kamu berkeringat.
Oh, ya, saya mengerti apa yang Anda lakukan, hmm?
Mencoba membuat saya mandi lagi, ya?
Sama seperti saat itu di ... Oh, dimana itu?
- Apakah itu, uh, Djibouti? - Ooh.
Gubernur Anda memperpanjang pesanan tinggal di rumah dua minggu.
Itu artinya semua penerbangan ke Eropa
- akan tetap membumi. - Mm.
Aku bisa menyewa tempat, lepas dari rambutmu.
- Tentu. - Sudah sebulan.
Maksudku, tempat ini adalah, um ...
Itu lebih dekat ke museum.
Maksud saya, jika Anda ... Anda tahu, pembicaraan Anda mendapat ...
- dijadwal ulang. - Mm.
Jadi saya bisa tinggal lebih lama?
Tidak mau, eh,
putus band, kan?
Dan sisanya, saya berpatroli di rumah
mencoba menghentikan orang tua saya melarikan diri
untuk pergi ke toko grosir.
Apakah ada yang mendengar dari Taylor?
Saya tidak akan terkejut
jika dia dan teman barunya belum saling membunuh.
Jadi, Matty, ada operasi di cakrawala lama?
Kami sudah membahas ini.
Saya tidak ingin menerapkan Anda dalam operasi sampai saya tahu itu aman ...
... situasi Anda datang ...
Matty? Matty?
Tolong lakukan sesuatu tentang Internet Anda.
Hei, tidak mungkin aku membiarkan siapa pun
di dalam rumahku sekarang, Boze.
Dan selain itu, saya menemukan tempat yang paling sempurna
di mana saya dapat mengakses Wi-Fi tetangga saya.
Bagaimana dengan ini?
Ooh, ya, Matty. Tetap di sana. Jangan bergerak.
Sekarang, jika kalian permisi,
Ms. Nguyen dan saya memiliki beberapa hal untuk didiskusikan secara pribadi.
Saya masih belum menemukan motor yang tepat
untuk mengompres kantong ventilator botol soda.
Dan suku cadangnya harus murah dan mudah diakses
di seluruh dunia, atau itu desain yang tidak berguna
rumah sakit mana yang tidak bisa dibangun.
Nah, Anda akan mengetahuinya. Anda selalu melakukan.
Jadi, hei, apakah Anda, um, mendapatkan starter kit penghuni pertama
yang saya kirim ... dengan catatan?
Aku melakukannya, dan aku menerima ...
permintaan maaf yang sangat rinci untuk semuanya
yang terjadi di antara kami saat kami melawan Codex.
Jadi, apakah kita, um, kembali bersama, atau ...?
Apa terburu-buru untuk mendefinisikan hubungan kita?
Ini tidak seperti kita bisa pergi kencan yang sebenarnya
atau berada di ruangan yang sama.
Baik. Ya. Maksud saya,
memutuskan untuk karantina dengan orang tua Anda
memberi Anda alasan yang sangat bagus untuk menghindari percakapan juga.
Saya di rumah karena
seseorang menyemprotkan "Kung Flu" di rumah orang tuaku,
jadi saya harus berada di sini untuk merawat mereka
sementara kakakku sibuk menyelamatkan nyawa di rumah sakit
dan tinggal di kamar tamu kami di balik lembaran plastik.
Maaf, Des. Aku ... Itu mengerikan, dan aku ...
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakannya.
Ya, baiklah, jadi ...
_
Mac, aku harus pergi. Mereka mencoba kabur lagi. SAYA...
Aku bisa mendengarmu berbisik.
Saya seorang Army Ranger, ingat? Maaf.
Saya tidak ingin membicarakannya.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Saya mendapat tempat baru, dan saya pindah.
Karantina menghalangi.
Tapi itu tidak mengubah apapun.
Kecuali Anda pindah
jadi Anda tidak perlu menonton Mac dan Desi bersama.
Dan pada saat ini, sepertinya tidak.
Panggilan Anda telah diteruskan
ke sistem pesan suara otomatis.
Hei, Bu, Ayah.
Pasti sudah tidur.
Hanya mengecek untuk melihat kabar ibu.
Cinta kamu.
Yup, itu rumah Pak Krengel.
Dia orang tua pemarah yang selalu memanggang saya
seperti saya telah melakukan sesuatu yang salah.
Tapi kenapa kamu memata-matai dia?
Saya tidak memata-matai. Saya menggunakan teleskop,
dan kebetulan melihat Krengel dengan kasar
menyerang seseorang dengan poker perapian.
Dan bukankah dia tinggal dengan istrinya?
Begitu?
Jadi, pernikahan tidak dibangun untuk karantina.
Empat minggu, terkunci di bawah satu atap ...
yang bisa membuat siapa pun tersingkir.
Bozer, pertama katamu
virus itu adalah senjata biologis buatan manusia,
dan sekarang menurutmu tetangga kita membunuh istrinya?
Jika tidak ada yang terjadi,
mengapa semua tirai mereka tiba-tiba tertutup?
Karena ada orang yang memata-matai mereka
- dengan teleskop bertenaga tinggi. - WHO?
Krengels tidak memiliki perangkat pintar apapun
terhubung ke router mereka,
jadi saya tidak memiliki mata atau telinga di mana pun di rumah.
Kecuali beberapa kantong lalu lintas web di sana-sini.
Tunggu sebentar.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
- Apa? - Nah, 30 menit yang lalu,
ia memesan sepuluh pon kapur rumput, gergaji besi dan sekop.
Pengiriman malam.
Dia akan memotongnya menjadi potongan-potongan kecil
dan buang jenazahnya.
Atau dia menggunakan karantina untuk mengejar ketinggalan
pada pekerjaan halaman seperti orang lain.
Ayolah, Mac, Anda harus mengakui itu teduh.
Aku bersumpah ini tidak seperti yang lainnya.
Saya tahu apa yang saya lihat.
Maksudku, satu-satunya pilihan lain yang kita miliki adalah ...
tetap disini.
Pengiriman Lenny Krengel dijadwalkan
untuk jam 08.00 besok pagi. Itu sampul kami.
First Riley akan menggelar Rollerblading
kecelakaan di depan van pengiriman.
- Hei, kamu baik-baik saja? - Saat sopir membantu Riley,
Saya akan menggesek paket.
Setelah Mac berada dalam posisi untuk menembus perimeter,
Saya akan mendekati kediaman dengan menyamar sebagai supir pengiriman
dan mengalihkan perhatian tersangka,
membeli Mac waktu yang dia butuhkan untuk menyelinap ke dalam rumah
dan temukan tubuh korban.
Saat Anda melakukannya, berikan sinyal
dan aku akan menjatuhkan Krengel.
Hei!
Baiklah, apa sinyalnya?
"Target diperoleh".
Nah, mengapa tidak hanya menjadi sinyal "Saya menemukan mayatnya"?
Itu membosankan.
Fauci!
Itulah semangat.
♪ Fauci. ♪
Double-O-Boze mendekat. Riley, terus lakukan pekerjaanmu.
Mac, tunggu sinyal saya.
Hal-hal yang bahkan tidak kami ingat pernah dipesan
muncul setiap saat sepanjang hari. Uh ...
Anda, Anda tinggal di blok dengan Dennis the Menace,
- selalu melumpuhkan kekuatanku. - Itu aku.
Saya mengirimkan paket sekarang; harus tetap sibuk.
Jadi, uh, bagaimana kalian bertahan di sana?
Tidak pernah lebih baik.
Sepertinya saya akan mengirimkan TV baru berikutnya.
Oh, hal itu telah menjadi kegilaan selama bertahun-tahun.
Akhirnya Lenny memutuskan untuk memperbaikinya,
tapi dia frustrasi dan malah menghancurkannya.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan ...
Mac, Riley,
mundur ... dia masih hidup.
Pelajari rumah keluarga tempat Anda semua terjebak.
Apa yang kamu lihat?
Cina nenekmu?
Foto sekolah tergantung di dinding?
Masing-masing artefak ini memberi tahu kita
sebagian dari cerita Anda.
Itu adalah tugas arkeolog
menggunakan potongan-potongan ini untuk mencatat masa lalu kita,
seperti memecahkan teka-teki.
Oh!
- Bugger. - Russ!
Beberapa dari kita sebenarnya harus bekerja untuk mencari nafkah.
Mohon maaf, kami mengalami beberapa masalah teknis.
Lihat, saya bisa memperbaiki ini, saya bisa, um,
baik, saya bisa, saya bisa meminta seseorang untuk memperbaikinya.
Anda adalah orang mati.
Waspada.
Aku tidak tahu kamu begitu ahli dengan ...
senjata tajam.
Saya ahli dengan banyak hal yang tidak Anda ketahui.
Apakah ini sesuatu yang diajarkan kepada semua wanita muda bangsawan?
Jauhkan orang dari tanah mereka, keluar dari rumah mereka?
Sesuatu seperti itu.
Di mana Anda mengambilnya?
Oh, itu cuma hobi kok.
Seseorang tidak pernah tahu kapan seseorang mungkin membutuhkannya
- benda runcing tajam! - Ooh!
Oh! Ya Tuhan!
Saya mohon maaf.
Oh ya sudah.
Itu akan baik-baik saja. Lihat, itu hanya membutuhkan ...
Anda tahu, hanya ... ooh!
- Ooh! - Hanya sedikit lakban
- dan Anda tidak akan pernah menyadarinya. - Lakban.
Anda tidak peduli dengan karya seni Anda.
Anda memiliki sofa yang paling tidak nyaman
dengan bantal yang masih memiliki tag.
Dan saat aku turun membuat telur untuk sarapan pagi ini,
Aku bahkan tidak bisa menemukan pengocok.
Ya, baiklah, garpu berfungsi dengan baik.
Jika ini adalah situs tempat tinggal kuno,
Saya menyimpulkan bahwa Anda tidak pernah menghabiskan waktu di sini sama sekali.
Jadi apa yang kamu lakukan
ketika Anda tidak bertemu saya di Roma atau Zurich atau Mozambik?
Mozambik, itu dia.
Dan dengan siapa?
Lihat, ini bukan misteri.
Saya sering bepergian untuk bekerja.
Tapi aku disini.
Sekarang.
Denganmu.
Dan tidak ada tempat yang lebih kuinginkan.
Hei, Boze, tolong katakan padaku kamu tidak masih memata-matai mereka.
Sesuatu terjadi, Mac.
Tuan Krengel tidak terlihat seperti pria yang baru saja mengambil
frustrasinya keluar di TV.
Dan Ny. Krengel berteriak.
Dia terdengar baik-baik saja pagi ini.
Ini tidak masuk akal.
Dengar, aku tahu sudah
beberapa minggu yang sulit untuk semua orang,
tapi apakah kamu baik-baik saja?
Ibuku sakit.
Demam, kesulitan bernapas.
Semua gejalanya.
Dia diuji beberapa hari yang lalu, tetapi labnya macet.
Jadi, ya, jika saya terlalu banyak membersihkan
atau jika saya usil dengan tetangga,
itu karena saya tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu
dan jika saya hanya duduk di sini menunggu, saya akan menjadi gila.
- Kenapa kamu tidak mengatakan apapun? - Mengapa saya harus?!
Oh, maksudmu karena memang seperti itu
teman bicarakan?
Tapi, maksud saya, kapan terakhir kali
kamu dan aku nongkrong berdua saja?
Hah? Sejak Codex dan Desi,
Anda telah sepenuhnya menjadi MIA.
Maksudku, kamu bahkan tidak menyadari aku sedang berjuang
sampai saya menuduh tetangga itu membunuh.
Baik...
Bozer, apa yang ingin kamu katakan?
Saya mengatakan Anda belum bertindak seperti teman saya
dalam waktu yang sangat lama.
Hei, biarkan aku membantumu dengan hidangan ini.
Saya mendapatkannya.
Atau saya tidak.
Ibu Bozer sedang sakit.
Kamu tahu?
Ya, saya tahu.
Orang tuanya praktis membesarkanku setelah ayahku pergi.
Aku tidak percaya aku melewatkan sesuatu yang begitu besar.
Virus ini menyebalkan.
Ya, benar.
Banyak.
Itulah mengapa saya pikir kita harus saling memaafkan
karena tidak menjadi diri kita yang terbaik saat ini.
Bahkan Angus MacGyver.
Terima kasih, Riles.
Ya.
Aku senang kita bisa menghabiskan
kali ini bersama sebelum saya pindah.
Aku akan sangat kesepian sendirian.
Ya. Saya juga.
Dan saya juga senang.
Aku akan...
pergi joging.
Terima kasih! Anda menakjubkan!
Terima kasih!
Ya! Kamu segalanya!
Apa ...?
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku ... Aku baru saja, jogging dan,
dan saya mendengar seseorang dalam masalah, jadi saya pikir,
mengingat apa yang terjadi di luar sana,
Saya harus memeriksa tetangga saya, tapi ... lihat, itu saja.
Tolong jangan sakiti aku.
Aku berjanji kita tidak mengenalnya. He-Dia hanya anak yang usil.
Jika ada di antara Anda yang pindah,
Saya menembaknya.
Ya?
Apa yang terjadi disana?
Beri aku pembaruan.
Nah, apa yang harus saya lakukan dengan anak ini?
Hei, hei, jangan lakukan itu.
Kami tidak bisa membuat masalah.
Saya mengerti bahwa Anda takut,
tapi aku akan segera menyelamatkan kalian.
Nya...
bukan kita yang kita khawatirkan.
- Apa artinya? - Rekannya menggendong putra kami James.
Mereka berkata, jika kita mencoba melarikan diri,
mereka akan membunuhnya.
Anda telah mencapai Angus MacGyver. Maaf saya melewatkan telepon Anda.
Ini masih masuk ke pesan suara.
Ada yang salah ... Aku bisa merasakannya.
Mac tidak akan lepas landas untuk pertama kalinya
dalam sebulan tanpa berkata apa-apa.
Ada banyak cakupan lingkungan,
tapi tidak ada yang menunjukkan ke mana Mac pergi setelah jogging.
Bagaimana dia tampak bagimu tadi malam sebelum dia pergi?
Saya tidak tahu.
Russ?
Ada yang namanya rumah yang terlalu besar, Anda tahu.
Russ?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Russ ...
Aku, uh, aku datang mencarimu dan ...
Saya menemukan teka-teki yang menarik ini sebagai gantinya ... apa itu?
Ya, baiklah, sekarang Anda telah menemukan saya ... pergilah.
- Oh, maaf ... - Keluar!
Saya tidak bermaksud untuk melangkahi.
Ya, Anda melakukannya, karena Anda pengintai.
Anda selalu mengintip.
Kamu serius tidak akan memberitahuku apa semua ini?
Kami telah hidup bersama selama lebih dari sebulan,
dan aku belum belajar satu hal pun tentangmu.
Sekarang ini.
Kamu siapa, Russ?
Siapa saya?
Akulah orang yang bangun setiap pagi
dan bertanya pada dirinya sendiri dalam kegembiraan,
"Hal-hal menakjubkan apa yang akan saya capai hari ini?"
Salvador Dalí mengatakan bahwa ... juga pria yang luar biasa.
Anda tahu, kebanyakan orang mungkin tidak memperhatikan,
karena Anda terus-menerus berbicara,
tapi kamu benar-benar sangat baik
karena tidak mengungkapkan apa pun tentang diri Anda.
Pasti melelahkan bagimu.
Dan aku juga tidak tahu apa-apa tentangmu,
dan itu benar-benar keren selama bertahun-tahun.
Dan sekarang Anda di sini, tiba-tiba mengubah aturan,
mengharapkan saya untuk melompat ke sana,
ketika kita berdua tahu bahwa ini adalah kencan kecil kita
tidak pernah dimaksudkan untuk bertahan lebih dari dua hari sekaligus, bukan?
- Tidak, kurasa tidak. - Tidak.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Menempatkanmu ...
di rumah jet.
Anda disana.
Perasan lemon peasy mudah.
Saya akan membuat pengaturan sendiri.
Apakah ada alasan mengapa seseorang akan melakukannya
ada masalah dengan anakmu?
Uh, seperti, apakah dia berhutang pada seseorang?
Oh, tidak, tidak, tidak seperti itu.
Sudah kubilang, James punya keluarga
dan dia menjalankan bisnis pembersihan profesional.
Ya, kami hanya memberikan apa yang mereka inginkan,
dan kemudian mereka akan membiarkan kita pergi, dan ...
- rekannya akan melepaskan James. - Ya.
Apakah salah satu dari Anda memesan paket itu?
- Kutu buku.
Kalau begitu aku minta maaf, tapi ...
pria itu punya rencana untuk membunuh kalian berdua
dan buang tubuh Anda.
Ooh.
Yang kemungkinan besar artinya sama untuk anak Anda.
Apa yang kita lakukan?
Rekannya menelepon
di atas setiap jam untuk check-in.
Jadi jika kita menunggu sampai panggilan telepon berikutnya
untuk mengalahkannya,
itu akan memberi kita cukup waktu
untuk mendapatkan bantuan untuk James tanpa ada yang memperhatikan.
20 menit.
Sini.
Dia kembali ke Krengels. Mengapa?
Periksa sudut yang sama dua malam lalu.
Ketika Anda mengira Anda melihat Krengel menyerang seseorang.
Aku sudah bilang. Sudah kubilang sesuatu yang teduh sedang terjadi!
Tapi Anda semua seperti, "Bozer, berhenti bersikap paranoid".
Namanya Shane Steckler.
Bekerja sebagai penjaga di Klub Perayapan ...
sebuah front pencucian untuk Santos Grises Motorcycle Club,
sampai dia di-PHK setelah penutupan.
Ayolah.
Baik.
Kalian punya ...
sudah lama tinggal di sini.
Kami menikah pada hari saya kembali
dari Vietnam dalam keadaan utuh.
Itu, uh ... 1972.
1973, Lenny.
Mm-hmm.
Meski tidak ada orang di lingkungan ini
menerima pasangan seperti kita
dengan tangan terbuka pada saat itu juga.
Satu-satunya teman sejati yang kami miliki di sini adalah kakek nenek Anda.
- Anda tahu kakek nenek saya? - Mm-hmm.
Oh ya. Mereka akan-mereka akan memiliki kita
untuk makan malam di dek belakang mereka.
Dunia pasti
jauh lebih rumit saat itu.
Baik...
Saya telah berjalan di bumi tua ini selama 74 tahun,
dan sepertinya ...
selalu berantakan sepanjang waktu.
Tapi saya kira pada akhirnya itu yang Anda lakukan ...
dengan siapa Anda membuatnya.
Siapa itu?
Teman teman saya.
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa sebelum panggilan telepon berikutnya.
- Kamu benar. - _
Apa yang sedang kamu lakukan? Ponselnya rusak.
Hanya karena itu rusak
tidak berarti itu tidak berguna.
Oh, Riley!
Itu kode Morse.
WA
- ITU "Tunggu". - Untuk apa?
Saya pikir Mac menginginkan kita melakukannya.
Ya?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Oke, hanya ...
biarkan aku tahu.
Mac!
Bozer ...
hei, bung, kamu benar,
- Aku sangat brengsek belakangan ini. - Lihat, tidak apa-apa, oke?
Sesuatu tentang semua ini memberitahuku
kita harus sidebar itu sampai nanti.
Baik.
Riley, dapatkah Anda memeriksa panggilan masuk terakhir
di ponsel ini ketika Anda mendapat kesempatan?
Rekannya menyandera putra mereka.
Oh. Hei, pelacur.
- Halo. - Hai.
Matty? Hai. Uh, jadi,
kami ingin Anda mengirim penduduk setempat untuk menjemput tersangka.
- Dan mungkin mendapatkan tim tac yang cocok. - Baiklah.
Nah, panggilan itu masuk dari telepon burner,
jadi tidak ada ID
GPS menempatkan mereka di pusat perbelanjaan Anaheim berjarak 40 menit.
Wai-Tunggu sebentar. Putra Anda memiliki perusahaan pembersih ...
apakah mereka mal?
Sejak COVID, mereka telah melakukan hampir semua hal.
Anda adalah pengungkit.
Rekannya menggunakan kru pembersih putra Anda sebagai penyamaran,
sehingga mereka dapat menggeledah mal yang kosong.
Dan kemudian mereka akan membunuhnya.
CCTV atau James Krengel
dipaksa masuk ke bagasi sedan
menegaskan bahwa dia diculik pada hari yang sama
bahwa Shane Steckler menyandera tetangga Anda.
Selama dua hari terakhir, saat Krengel ditahan,
komplotannya menggunakan kru pembersih putranya sebagai penutup
untuk merampok etalase bernilai tinggi.
Bisnis ingin mendisinfeksi selama penghentian,
jadi orang-orang ini memiliki akses ke semua barang dagangan.
Dan dengan aturan tinggal di rumah yang berlaku,
tak seorang pun akan menyadari Krengel hilang selama berminggu-minggu.
Para perampok masih belum tahu
bahwa Steckler sudah keluar dari permainan, tapi ...
saat mereka melakukan panggilan check-in lagi ...
Jendela itu tertutup.
Artinya kamu hanya punya waktu 30 menit
untuk bertemu dengan Desi di mal
dan ekstrak James Krengel dan krunya.
Anda menginginkan misi.
Saya memang menginginkan misi.
- Nah ... - Ya, benar.
Matilda ...
jika Anda mengirim, eh, helikopter sekarang,
maka saya bisa bersama tim dalam satu jam.
Dan lakukan apa, Russ?
Dalam satu jam, ini semua akan berakhir, dengan satu atau lain cara.
Nah, kalau begitu aku bisa pergi ke, um, Phoenix dan menyiapkan debrief.
Anda mengacaukan banyak hal dengan "teman" Anda, bukan?
Apa? Apakah kamu... ?
Russel Taylor, dengarkan aku baik-baik.
Wanita mana pun yang tahan tinggal bersama Anda
selama 30 hari, dalam buku saya, adalah orang suci.
Jadi apa pun hal bodoh yang Anda lakukan,
Saya sarankan Anda memperbaikinya sekarang,
atau kau akan mati sendirian di rumahmu yang besar itu.
Mm-kay? Selamat tinggal.
Cukup yakin saya baru saja memecahkan rekor kecepatan darat
di jalan bebas hambatan LA.
Ya. Hanya sebagian dari karantina
Saya benar-benar bisa terbiasa.
- Uh ... - Seperti ...
- Kamu tahu apa? - Disana.
Teman-teman, lihat ini ...
kamera keamanan menunjukkan 12 pembersih
tersebar di seluruh mall.
Tapi dengan jas dan topeng itu, bagaimana kita memberi tahu para perampok
dari pembersih yang sah?
Netralkan dulu, ajukan pertanyaan nanti.
Dan ingat, mari kita diam.
Kami tidak ingin memperingatkan perampok sebelum kami siap ...
mereka bisa menyakiti James.
Bagus.
Baik.
Nah, Anda terlihat ketakutan.
Itu semua adalah anggota kru Krengel.
Jam terus berdetak. Anda perlu berpisah
dan menutupi lebih banyak tanah.
Kurasa aku menemukan pengintai.
Aku tidak bisa memukul orang tuaku, tapi aku bisa memukulmu.
Toko apa yang mereka jual?
Saya tidak tahu.
Nah, palu WAM ini pikir Anda lakukan.
Toko perhiasan.
Apakah itu sangat sulit?
Teman baik saya mengatakan kepada saya bahwa saya bertingkah seperti orang tolol.
Dia benar.
Tidak ingin kamu pergi.
Penelitian yang kamu temukan di kamarku ...
... sangat, um, pribadi bagiku, sangat pribadi.
Ketika penjajah Spanyol menginvasi Peru pada tahun 1500-an,
mereka menjarah harta karun Inca
dan meleburnya menjadi berbagai belati, kapak, tombak ...
Kemudian, selama Perang Dunia II,
harta karun itu dicuri oleh Nazi.
Saya tahu ceritanya.
Apa hubungannya hal itu dengan Anda menjadi bajingan seperti itu?
Tidak pernah tahu ayahku.
Ibuku menghabiskan sebagian besar waktunya
berusaha memenuhi kebutuhan, dan saya praktis dibesarkan
oleh kakek Peru saya, yang menghabiskan ...
yah, sebagian besar waktunya mengisi kepalaku dengan dongeng-dongeng yang fantastis
tentang Atahuallpa dan harta karun Inca yang hilang.
Kami berfantasi untuk menemukannya suatu hari nanti
dan semua hal yang akan kita beli.
Semua cara itu akan mengubah hidup kita dan ...
menarik kami keluar dari kemiskinan.
Kepala tombak.
Seperti dalam Operasi Spearhead.
Anda menamai perusahaan Anda setelah cerita kakek Anda.
Pencarian kekayaan menjadi obsesi yang lengkap dan mutlak.
Lihat, aku tidak pandai dalam hal ini,
tidak bagus sama sekali ini ditayangkan dan berbagi semua ...
kerangka di lemariku, tapi ...
Saya ingin mencoba ...
Sofia.
Denganmu.
Ah, lihat pria jangkung itu.
Sepertinya kita menemukan perampok kita.
Tidak semuanya.
Lihat pria di pojok belakang itu.
Itu putra Krengels.
Sepuluh menit. Baiklah.
Bagaimana kita mendekati orang yang berjaga-jaga di depan ini?
Hei, Bozer,
bagaimana perasaan Anda tentang membantu saya membuat jubah gaib?
Bagaimana itu bisa menjadi pertanyaan?
Ayo pergi.
Anda orang yang baik, Russ.
Baiklah.
Bozer, Anda akan menggunakan kamera video ini
untuk menangkap gambar latar belakang ini.
Jelas tidak terlihat. Riley,
Anda akan memproyeksikan latar belakang itu sendiri
dan, dengan menggunakan diafragma iris ini,
sesuaikan gambar hingga sejajar sempurna sehingga ...
ketika umpan mengenai lembaran yang saya dan Desi kenakan ini,
kami akan menghilang.
Sofia?
Sofia!
James, kami di sini untuk membantu, oke? Tidak ada waktu untuk menjelaskan,
- tapi kita harus pindah. - Tidak.
- Mereka akan membunuh orang tuaku. - Tidak.
Tidak. Orang tuamu ... orang tuamu baik-baik saja.
Lenny dan Mallory Krengel.
Mereka menikah sehari setelah ayahmu kembali dari Vietnam.
Mereka masuk ke rumah mereka, uh, uh,
'72 atau '73, tergantung mana yang Anda tanyakan.
- Apakah Anda mempercayai saya? - Iya.
- Iya. - Baik.
Saat Anda dibebaskan, saya ingin Anda berdiri
dan perlahan gerakkan gerobak menuju pintu keluar. Mengerti?
Lihat, Shane tidak mengangkatnya.
Hei.
Kemana kamu pergi?
- Lari! - Siapa orang-orang ini?
Des, ayo pergi!
Baiklah, kita harus menemukan cara untuk keluar dari sini.
Mac, bisakah kamu hot-wire benda ini?
Eh, sejujurnya, sebenarnya akan lebih mudah menemukan kuncinya.
Apa pun yang dibangun setelah tahun 2000
- cukup banyak ... - Dia benar.
Mobil hanyalah komputer di atas roda.
Ayo pergi.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Tidak tidak Tidak. Anda seharusnya kembali ke sana.
- Kiri. - Apa aturannya, Mac?
Tidak harus mengemudi di kursi belakang
jika Anda hanya memperhatikan.
Ayo lewat sini.
Betulkah? Sepeda adalah pilihan?
Hei, whoa-whoa, jalan keluar di sana. Kamu melihatnya?
Oke, baiklah, Anda mengerti, baiklah, baiklah.
Tangan! Di udara!
Tangan diatas!
Diam di tempat!
Kalian semua ditahan.
Saya tidak mengerti bagian apa dari "tinggal di rumah"
dalam urutan tinggal di rumah
kalian bertiga mengalami begitu banyak kesulitan untuk memahami.
Tetapi intinya adalah bahwa Krengel aman
dan orang-orang rendah kriminal ini diborgol,
jadi, bagus sekali.
Membayar untuk menjadi tetangga yang usil.
Jangan dorong, Boze. Aku akan langsung mengembalikanmu
di karantina setidaknya selama dua minggu. Tidak ada pengecualian.
Sekarang, permisi,
- pemimpin tim tac ... - Whoa, whoa.
- ... Aku punya tulang untuk dipilih. - Kemana kamu pergi?
Ya ampun.
Saya akan mengizinkannya.
Ya, saya rasa
ini perpisahan lagi untuk sementara waktu.
Ya saya kira.
Virus ini menyebalkan.
- Ya. - Tapi, hei, um ...
kamu benar.
Saya agak menghindari berbicara dengan Anda.
Tidak, ini salahku.
Saya tidak sabar.
Jika diculik
dengan sepasang suami istri tua telah mengajariku apapun,
hal-hal baik itu pantas untuk ditunggu.
Jadi luangkan waktu sebanyak yang Anda butuhkan
untuk mencari tahu apa yang Anda inginkan.
Saya akan berada di sini.
Aku hampir berharap aku bisa menciummu sekarang.
Apakah Anda berbicara dengannya?
Tidak, tapi aku senang tidak melakukannya.
Maksudku, lihat mereka.
Saya tidak menghalangi itu.
Oh ya!
Waktunya kertas toilet!
Akhirnya. Sampai jumpa, pengisap.
Nanti, Sobat.
Hei, Boze, dengarkan.
Anda benar, dan saya minta maaf.
Saya telah menjadi teman yang buruk.
Saya sangat fokus pada semua hal yang telah hilang,
seperti ayahku dan Gwen dan ...
dan Desi, bahwa aku ...
Saya mengabaikan keluarga
itu tepat di depanku.
Saya menghargai itu.
Hei, lihat, bung,
apapun yang terjadi dengan hasil tes ibumu,
Anda tidak akan melalui itu sendirian.
Terima kasih, Mac.
Ya. Anda mengerti.
Sekarang tolong selesaikan membersihkan dapur.
Aku tahu kamu akan mengatakan itu. Saya ikut.
Oh, satu hal lagi.
Oke, jadi, di dapur sini beberapa malam yang lalu bersama Riley,
ada, uh ...
Saya tidak tahu, sebentar.
Momen seperti apa?
Tidak berarti.
Aku jadi demam kabin karantina.
Saat dunia terasa seperti jungkir balik
yang tidak mungkin diperbaiki,
ini membantu untuk melihat sesuatu dari sudut yang berbeda.
Karena tidak peduli seberapa rusak sesuatu muncul,
apakah itu tetangga Anda yang pemarah,
sahabatmu yang ketakutan,
pacar terasingmu, atau pecahan kaca,
benda rusak itu bisa menginspirasi sesuatu yang baru,
seperti ventilator botol soda.
Bahkan mungkin sesuatu yang lebih baik dari sebelumnya.
Ini semua masalah perspektif.
... beberapa situs tentang Fauci di sampul majalah Time.
Apa nama situsnya?
Cheese.org.
Sangat baik. Anda tahu, hanya memeriksa.
- Bersorak untuk itu. - Ya, bersoraklah untuk itu.
♪ Fauci ♪
♪ Fauci, pada Tony kami percaya. ♪
Oh, hei, lihat.
Terima kasih!
Hei, lihat, ini Krengel!
Hei, Lenny!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -