_
Apakah Anda memikirkan tentang apa yang saya sarankan agar kita coba?
- Aku melakukannya. - Kamu gugup?
Hanya saja tidak berpikir Anda ingin mencobanya.
Anda bertindak seperti Anda belum pernah melakukannya sebelumnya.
Lihat, jika terjadi kesalahan, itu sangat sulit
untuk saling memandang keesokan paginya.
Saya memiliki senjata yang nyata, tetapi penyamaran saya terbongkar.
Datang panas!
Triknya adalah dengan rileks. Jangan mengepal.
Itu mudah bagimu untuk mengatakannya.
Apakah ada jalan keluar lain?
Seperti yang Anda ketahui, kaca yang diperkuat
ulet terhadap benturan.
Tetapi menciptakan perbedaan suhu ...
api, lalu es ...
akan menciptakan ketegangan yang cukup di antara lapisan
yang berdampak kecepatan tinggi di area kecil
- akan diperbesar. - Ayo pergi.
Jadi, apakah Anda ingin melakukannya?
Uh ...
Demi cinta Tuhan, kawan, katakan saja padanya
Anda akan bertemu orang tuanya yang berdarah!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
- Oke, Bu, Mimi, - _
- usia 56 ... - Nah, katanya dia 52.
Yah, dia juga berbohong tentang menjadi vegan.
Uh, dia suka film horor.
Ayahmu adalah Danh, uh, 58.
Dia, um, uh ...
Oh, dia suka tenis dan dia benci pangsit.
Yang mereka pedulikan hanyalah jika kamu mencintaiku.
Baik? Ayo pergi.
Baik. Uh, Simon.
Simon saudara laki-lakimu, dia 33 tahun, pemeriksa medis.
Anak emas.
Dia membenci Jim Carrey, tapi dia mencintai Ace Ventura. Saya tidak mengerti.
Bagaimana dengan saya? Apakah aku pacarmu, uh,
pria yang kamu kencani atau kekasihmu?
Pertama, "kekasih". Ew.
Kedua, hindari label ... itu memperumit masalah, oke?
Selain itu, saya tidak khawatir tentang bagaimana Anda menyesuaikan diri.
Saya khawatir tentang bagaimana saya menyesuaikan diri.
Apakah itu kamu sayang?
Masuk ke sini.
- Saya pikir Anda pencuri. - Hai.
Senang bertemu dengan Anda, Bu.
_
Anda tidak berpikir itu sedikit aneh
Mac belum bertemu orang tua Desi?
Uh, tidak. Saya pikir itu aneh Anda telah mengirim pesan kepadanya tentang hal itu
selama satu jam terakhir.
Saya menjadi teman yang suportif.
Bagaimana jika Anda menjadi teman yang suportif
dan bantu saya dengan peningkatan keamanan ini?
Cukup adil.
Hei, Matty. Bagaimana pameran sains?
Riley, aku butuh pemeriksaan latar belakang tambahan itu
Anda bekerja pada Eli Brown.
Wow. Anak itu pasti berhasil.
200 jenius dari sepuluh negara bagian yang berbeda,
dan Eli mengalahkan mereka semua dengan '69 Chevelle
yang berjalan pada sel bahan bakar hidrogen.
Tentu saja, sekarang kami memiliki semua perusahaan teknologi di Amerika
di sini mencoba merekrutnya.
Dimengerti. Mengirim sekarang.
Hal itu adalah kekejian.
Dia mengubah mesin klasik Amerika V-8 berkekuatan 270 tenaga kuda
menjadi mobil golf berdarah ...
mungkin terdengar seperti musang yang sekarat saat Anda menginjak gas.
Anda tahu, Matty,
Saya tidak yakin tentang ini ... merekrut warga sipil,
apalagi seorang anak kecil.
Dia bukan anak kecil.
Dia jenius yang mungkin bisa mengubahmu menjadi cyborg
- jika Anda memberinya cukup uang. - Iya,
dia telah dikeluarkan dari enam sekolah terakhirnya.
Dia punya masa lalu yang rumit ...
membuatnya menjadi rekrutan yang sempurna untuk Phoenix.
Yayasan Phoenix.
Oke, uh, biar kutebak.
Kalian ingin aku membuat sayap palsu
untuk elang botak yang terluka di suaka burung eksotis Anda.
Jika itu membantu menyelamatkan dunia, maka pasti.
Hai. Saya Matilda Webber.
Saya berharap untuk berbicara dengan Anda atau orang tua Anda.
Orangtua angkat.
Mereka tidak disini. Mereka bepergian untuk bekerja.
Oh, ibu angkat dan ayah tidak ada di sini untuk melihatmu memenangkan hadiah pertama?
Aku selalu menang.
Jadi bukan masalah besar, bukan?
Hei, Eli!
Ayo kembali ... ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Ya, ya. Kedatangan! Maaf. Um ...
Lihat, saya harus kembali ke sana untuk mengumpulkan semua piala saya,
hancurkan impian anak-anak lain, dan sebagainya, dan sebagainya, dan sebagainya.
Kalian tampak baik, tapi saya tidak tertarik untuk menyelamatkan dunia.
Anda punya rencana yang lebih besar?
Saya akan menghasilkan satu miliar dolar sebelum saya berusia 25 tahun.
Itu keren, tapi ...
satu miliar dolar tidak pergi sejauh dulu.
Baik.
Kalau begitu saya kira saya akan menghasilkan $ 10 miliar.
Mulailah dari sana.
Hei, mungkin aku akan membeli yayasanmu.
Membantu Anda keluar.
Sekarang aku menyukainya.
_
Apa itu kamu dan Desi di TK?
Saya tidak ingat.
Baiklah, kalau begitu.
Ibu hanya bilang dia bisa melakukan split,
dan saya pikir dia bercanda,
dan kemudian dia melakukan split.
Di dapur.
Saya memasukkannya ke dalam yoga dua kali seminggu setelah dia membuang punggungnya.
Apa? Kapan dia melempar punggungnya?
Tidak apa-apa sekarang.
Saya mengurusnya.
Kakakmu sering menelepon.
Dia tidak menyukaiku, bukan?
- Itu benar, kan? - Tidak...
Saya harap Anda lapar, Mac.
Kami suka menilai semua pacar Desi
dengan berapa banyak lumpia yang mereka masukkan ke wajah mereka.
Semua pacar Desi?
Ah, banyak sekali nama.
Bu! Bisakah kamu setidaknya biarkan aku mabuk
sebelum kamu mempermalukan aku?
Kami sudah berusaha membuat Desi tenang
untuk sementara waktu sekarang, tapi ...
kami baru saja belajar ...
untuk tidak terlalu terikat.
Anak-anak kita sangat berbeda.
Simon selalu rajin belajar,
kehormatan di sekolah kedokteran, dokter,
- Karier yang hebat ... - Ya.
Ya, itu, um, telah disebutkan.
Berkali-kali.
Desi lebih "mengikuti arus",
tapi kami sangat bangga padanya karena,
apa, sekarang jadi satpam?
Saya bekerja di keamanan pribadi, Ayah.
Saya tidak mengejar pemain skateboard di sekitar mal.
Hmm?
Aku sangat benci tidak bisa memberi tahu mereka apa yang kita lakukan.
Saya harus lari kembali ke kantor sebentar.
Beritahu Ibu dan Ayah untuk mulai makan siang tanpa aku.
Tunggu. Simon.
Dimana ...?
Dimana Simon?
Kita tidak bisa mulai tanpa Simon!
Dia harus kembali ke kantor.
Dan sebenarnya, kita akan pergi
segera mampir ke pasar
untuk mengambil beberapa pangsit roti.
Kalian tahu betapa aku sangat menyukai bánh bao buns, huh?
Memperhatikan kurangnya roti.
Apakah Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi?
Adikku jauh belakangan ini,
dan saya membutuhkan seseorang dengan opini obyektif
untuk memberi tahu saya bahwa pelatihan saya membuat saya paranoid.
Tetapi bahkan Anda mengatakan bahwa dia bertingkah aneh.
Saya pikir dia dalam masalah.
Yah, kamu bisa saja mengatakan itu.
Aku benar-benar ingin kamu bertemu orang tuaku.
Aku bersumpah.
Hanya dua burung, satu batu, itu ...
Baik...
- Maafkan saya. - Tidak masalah.
Tidak ada alasan. Anda bilang Anda akan melakukannya,
dan ketika Anda tidak ...
Ini Simon.
Saya tidak mengerti apa yang mereka katakan.
Ketika Thomas Edison menemukan mikrofon pada tahun 1876,
dia tidak tahu bahwa sesuatu yang disebut "bor listrik"
dapat digunakan dengan cara yang sama satu setengah abad kemudian.
Dengan memanfaatkan gelombang suara melalui mata bor,
menggunakan piring plastik, Anda bisa memantulkan magnet kecil
di sekitar gulungan kawat untuk menciptakan arus listrik,
yang kemudian dimasukkan ke speaker Bluetooth,
dengan demikian perangkat pendengar Anda sendiri.
Itu latihan.
Aku tahu.
Ini latihan kamar mayat ...
dan Anda menyentuhnya.
Kotor.
Anda pikir ini tentang Anda?
Kami tidak akan mulai dengan Anda.
Kau mengacaukannya, kami pergi mengunjungi ayah dan ibumu.
Baiklah, baiklah.
Kembali lagi, ya?
Nah, ketika saya melihat potensi, saya tidak menyerah.
Nah, banyak sekali terapis dan orang tua angkat
mengatakan kepada saya bahwa saya memiliki potensi.
Apa yang Anda bawa ke meja?
Fokus, kerja tim, teman, lab ...
penuh dengan orang sepertimu,
jadi Anda tidak perlu bekerja sendiri lagi.
Matty?
Kata?
- Aku akan benar ... - Tolong?
Jangan pergi. Aku akan segera kembali.
Apakah kamu serius, Russ?
Aku baru saja memilikinya. Saya sedang berbicara dengannya.
- Anda mengganggu saya ... - Jogger dengan warna biru.
Itu ketiga kalinya.
Kami sedang diawasi.
Tidak ada yang tahu kita disini.
Kecuali itu bukan kita.
Matty! Di dalam mobil!
Hei, hei, hei, whoa!
- Tolong! - Hey!
Tolong! Tolong!
Masuk!
Tahu siapa orang-orang itu, mengapa mereka mengejarmu?
Tidak tahu.
Aah! Tuhan, Desi, dimana ...
Siapa dia, ya? Orang yang baru saja pergi.
Simon ...
kami mendengar apa yang dia katakan tentang orang tuamu.
Jika Anda dalam masalah tertentu, saya ingin membantu.
Nah, itu baru. Terima kasih, tapi saya menanganinya.
- Sepertinya tidak. - Apa yang kamu lakukan di sini, Desi?
Mengapa Anda tiba-tiba peduli dengan keluarga?
Apa maksudnya itu?
Mari kita tarik nafas.
Lihat, saya mengerti, oke?
Selamat, Anda adalah anak emas.
Saya tidak peduli tentang itu sekarang.
Orang itu, dia mengancam orang tua kita.
Saya bukan anak emas. Aku hanya tidak lepas landas sepertimu.
- Saya melayani negara saya. - Dan aku mengurus keluarga.
Dan Anda tidak pernah menginginkan bantuan saya!
- Oke, Desi? - Apa?!
Tarik napas, kalian berdua.
Karena orang tuamu dalam bahaya,
jadi Anda harus bekerja sama.
Simon, tolong, percayalah saat aku berkata
bahwa adikmu dapat membantu.
Kami dapat membantu.
Kita dapat.
Baik.
Untuk menjelaskan ini,
Saya perlu menarik file,
memperkenalkan Anda kepada Mr. Lao.
Baiklah, siapa Tuan Lao?
Oh.
Hari ini, huh?
Baiklah, beritahu mereka untuk menyiapkan rumah persembunyian.
"Rumah aman"?
Seperti rumah perlindungan mata-mata?
Apa yang kalian lakukan lagi?
Jadi saya mencapai beberapa indeks berbeda.
Sosial Ran Eli, kembali sah.
Tapi itu berasal dari database angka
ditugaskan kepada orang-orang di WITSEC.
Tunggu sebentar.
Anda berada dalam perlindungan saksi?
Tidak.
Surat-suratnya telah direkayasa untuk menyembunyikannya dalam sistem.
Orang tua angkatnya, pekerja sosial, tidak satupun dari mereka yang tahu.
Tunggu, kenapa saya dalam perlindungan saksi?
Kami belum tahu.
Yang kami tahu sekarang
jelas seseorang dari masa lalu Anda
belum selesai denganmu.
Itu harus menunggu.
Kamera menampilkan SUV yang sesuai dengan deskripsi
dari orang-orang yang menangkap Eli
menarik ke lot sekarang.
Bagaimana mereka bisa menemukan kita begitu cepat?
Mereka harus melacak Anda seperti kami.
Memiliki akses ke kamera lalu lintas, CCTV.
Benar, baiklah, aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Saya berasumsi Anda bisa mengemudi?
Biar saya bantu.
Saya punya ide.
Nah, Anda tampaknya berpikir dia punya apa yang diperlukan.
Ayo lihat.
Hal keren tentang fitur parkir otomatis kebanyakan mobil
adalah mudah diretas.
Ini hanya lompatan kecil dari auto-park ke auto-drive.
Tolong, teleponmu?
Mungkin ada dua Mac, Tuhan tolong kami.
Nah, bisakah Mac membuat mobil tanpa pengemudi dalam waktu kurang dari dua menit?
- Pastinya. - Uh, kalau dipikir-pikir, ya.
Berapa banyak waktu yang saya miliki?
Waktu negatif, bagus.
Bagus.
Bernapaslah, Eli, oke?
Mengambil napas.
Mulailah dengan dasar-dasarnya.
Eli ... lihat apa kau bisa menyalakan AC dari jarak jauh.
Benar ... AC.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Baiklah. Um ...
Bekerja untuk mematikan rem.
Mesin revving.
Potensi.
Fokus.
Kerja tim.
Sekarang, tunjukkan apa yang kamu punya.
Terima kasih.
Riley, aku akan mengirimkan piringnya sekarang.
Saya ingin Anda mulai di database penegakan hukum.
Maksudku, orang-orang ini melacak kita dalam waktu singkat.
Siapa lagi yang bisa mengakses log kamera lalu lintas begitu cepat?
Oh man.
Hei, Matty, kamu benar.
Mobil yang baru saja Anda curi, orang-orang bersenjata ...
mereka FBI.
Eli, kamu sedang diburu oleh FBI.
Tuan Lao datang minggu lalu.
Pekerja pos.
Keputusan awal adalah bunuh diri.
Tapi saya pikir itu pembunuhan.
Mengapa ada orang yang mau
- seorang pekerja pos tewas? - Saya tidak tahu.
Tapi...
Tidak ada alasan mengapa korban yang digantung mengalami memar
di atas kepala dan di punggungnya.
Atau pecah pembuluh kapiler di sekitar mata atau mulutnya.
Mungkin polisi tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan di tempat kejadian,
tapi apakah mereka mencari?
Maksudku, benar-benar melihat?
Yang saya katakan adalah, sebagai pemeriksa medis,
Saya tahu setiap orang menceritakan sebuah cerita.
Dan yang satu ini...
itu tidak mengarah pada bunuh diri.
Jadi Anda menunda pengajuan penyebab kematian.
Orang ini muncul.
Dia mengancam saya beberapa kali sekarang.
Dia bilang aku harus menandatangani "bunuh diri" atau ...
Dia tahu di mana Ayah dan Ibu tinggal.
Anda tahu apa, saya punya ide.
Simon, kamu akan menghubungi orang itu.
Tidak mungkin.
- Itu terlalu berbahaya. - Menurutmu aku tidak bisa menangani diriku sendiri?
Apakah Anda memiliki pengalaman bertempur?
Des, dia akan baik-baik saja. Kami akan mendukungnya.
Jadi, inilah yang saya pikirkan.
Simon menghubungi pria itu, mengatakan dia akan mengidentifikasi penyebab kematian sebagai bunuh diri,
tapi dia butuh beberapa jam untuk memproses dokumennya.
Sekarang, jendela waktu itu memungkinkan kita untuk menyisir
TKP untuk pistol merokok
bahwa kita perlu menyingkirkan orang ini.
Apakah itu bekerja?
Aku ikut, jika kamu ikut.
Baiklah.
Ayo lakukan.
Jadi, apa tepatnya
seperti alat pelacak pemerintah, dalam kasus ini?
Nah, Sherlock,
apa pun yang biasanya tidak Anda temukan di mesin.
Saya kira hari ini disediakan setidaknya
sedikit lebih banyak kegembiraan
daripada yang biasanya Anda harapkan dari sebuah lembaga think tank.
Saya pikir kalian hanya duduk di sekitar WeWork,
berfilsafat tentang perdamaian dunia.
Ini legit.
Mungkin setelah saya membuat bank saya, kita akan bekerja sama.
Ah.
Anda disana,
kamu bugger kecil.
Hei.
Matty.
Itu ada.
Siapapun berpikir sah
Agen FBI akan memburu Eli, senjata terhunus?
Nah, mengingat agen yang keluar
kendaraan itu ditangguhkan dari pekerjaan lapangan,
Saya mengatakan mereka kotor.
Baik.
Jadi, 12 tahun lalu, seseorang menempatkan Anda di WITSEC.
Mereka menciptakan identitas baru untuk Anda.
Satu-satunya hal yang tidak mereka palsukan adalah ...
nomor Jaminan Sosial Anda yang tersisa
berlabuh padamu seumur hidupmu.
Sekarang, kamu dulu ... anak-anak,
jadi tidak banyak gunanya untuk Sosial Anda.
Sampai sekarang.
Perekrut telah melakukan ping ke nomor itu tanpa henti.
Ini tidak lagi tidak aktif.
Seseorang sudah lama menunggu Anda muncul ke permukaan.
Ada sejumlah agen FBI
terhubung ke file WITSEC Eli yang disegel.
Daftar ini terdiri dari dua halaman.
Nah, kami sangat membutuhkan
seseorang yang terhubung ke kasus aslinya
untuk memberi tahu kami bagaimana Eli berakhir dalam perlindungan saksi, tapi ...
setiap nama terakhir bisa jadi kotor, sejauh yang kita tahu.
Ada satu nama dari kasus ini
itu tidak lagi dengan agensi,
jadi, secara teori, kita tahu kita bisa mempercayainya.
Elliot Mason.
Oh tidak.
Mason tidak akan membantu kita dalam hal ini.
Dan bahkan jika dia dalam suasana hati yang sangat murah hati,
kami tidak memiliki petunjuk sedikit pun di mana menemukannya.
Sebenarnya,
Mungkin aku.
Halo, Mason.
Tangan!
Biarkan saya melihat tangan Anda.
Nah, itu butuh waktu cukup lama.
Jejak ponselmu yang konyol itu
mengacaukan penerimaan saya.
Jika Anda tahu bahwa kami sedang melacak ponsel Anda,
mengapa Anda tidak membuang perangkat Anda?
Karena kupikir itu akan bermanfaat bagi kita semua
jika kita bertemu untuk terakhir kalinya
sehingga aku bisa memberitahumu di depanmu.
Putraku sudah meninggal.
Ayah MacGyver sudah meninggal.
Aku tidak tertarik untuk mengejarmu.
Faktanya, aku sama sekali tidak tertarik padamu.
Saya memiliki beberapa bab indah tersisa
dalam kehidupan yang sangat sederhana.
Jadi terima kasih.
Sekarang keluarlah.
Meskipun Anda memiliki kehidupan yang sederhana,
Anda memiliki masa lalu yang sangat rumit.
Xiang.
Aku tidak akan pernah bisa melupakan perasaan menakutkan itu
berada di dalam rumah korban pembunuhan.
Mereka selalu berbau yodium dari Forensik.
Bau tetap menyertai Anda.
Anda mengunjungi banyak tempat pembunuhan
di dunia keamanan pribadi?
Lihat semua teman ini.
Siapa yang punya motif untuk membunuh Tuan Lao?
Mungkin dia melihat sesuatu di rute suratnya
dia tidak seharusnya melihat.
Atau mungkin dia punya hutang judi.
Atau mungkin itu sesuatu yang lebih pribadi.
Pasar Vietnam ini.
Ibu dan Ayah biasa berbelanja di sana sepanjang waktu.
Mereka masih melakukannya.
Menurut Anda, siapa yang membawa mereka setiap hari Minggu?
Anda punya tampilan itu.
Nah, lihatlah foto-foto ini.
Itu bukan hanya tembakan biasa
makanan dan orang acak.
Mereka bersama semua pemilik warung.
Seperti Tuan Lao memiliki hubungan pribadi dengan mereka.
Ada perusahaan cangkang yang menghubungkan Tn. Lao
dengan lisensi pasar Vietnam.
Tapi kami belum yakin apa artinya itu, dan ...
Oh, kamu tidak akan percaya ini.
Tuan Lao bukan hanya seorang tukang pos.
Di atas kertas, dia adalah seorang multijutawan.
Semua tanah tempat pasar Vietnam berada,
Benjamin Charles Lao mewarisinya 30 tahun lalu.
Dan dia tidak pernah menjualnya.
Dia mungkin ingin melestarikannya untuk masyarakat.
Dia punya tawaran.
Lebih dari selusin perusahaan real estat
menawar properti itu selama bertahun-tahun.
Siapa yang membuat penawaran terakhir?
Port Madison Inc.
Beberapa perusahaan real estate dari Sacramento.
Wah.
Ada bermacam-macam
tuntutan hukum dan investigasi kriminal di sekitar mereka.
Kesepakatan tanah besar-besaran yang bisa mereka beli di lelang.
Kedengarannya seperti motif bagi saya.
Tapi bagaimana itu bisa membantu?
Kami masih membutuhkan bukti fisik pembunuhnya,
dan seluruh tempat ini telah digosok
agar terlihat seperti bunuh diri.
Kecuali kalau...
Pemutih beroksigen?
Tidak mungkin.
Periksa ruang cuci.
Saya akan periksa dapur.
Apakah Anda mendengar penggalian kecil yang dia coba masuki sebelumnya?
Anda tahu, saya membawa Anda untuk bertemu keluarga saya
jadi saya bisa memiliki sedikit cadangan emosional.
Saya pikir Anda membawa saya ke sini untuk pendapat obyektif saya.
Aku berbohong.
Yah, bagaimanapun juga kamu akan mendapatkannya.
Dan Anda tidak akan menyukainya.
Saya akan lebih menjadi bagian dari hidup mereka
jika saya bisa berbagi milik saya.
Bukan pekerjaan yang menghalangi
tentang Anda menjadi bagian dari hidup mereka.
Menemukannya.
Sempurna.
Kalian berdua kutu buku ingin mengisi saya?
Pemutih beroksigen adalah satu-satunya jenis
yang benar-benar menghilangkan noda darah sepenuhnya.
Tapi itu juga menodai jenis kain dan kayu tertentu.
Tuan Lao tidak memiliki luka yang bisa berdarah.
Jadi darah yang dibersihkan pasti berasal dari si pembunuh,
yang artinya ada perjuangan.
Iya. Jadi DNA-nya ada di sekitar sini.
Kami baru saja menemukannya.
Saya mengenal Anda sejak Anda berusia lima tahun.
Tapi sebelum saya mulai,
ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Orang tua Anda,
ayah dan ibumu yang sebenarnya, tidak lagi bersama kami.
Maafkan saya. Mereka lulus.
Beri tahu aku tentang mereka.
Mereka adalah warga negara China
tinggal di sini di Amerika Serikat.
Mereka memiliki koneksi ke Kementerian Pertahanan China.
Apakah mereka pintar?
Ya. Mereka brilian.
Mereka baik. Mereka murah hati.
Saya bahkan akan menyebut mereka pahlawan.
Mereka mencintaimu.
Mitra saya Joshua dan saya adalah kontra intelijen FBI.
Orang tua diam-diam mendatangi kami dengan informasi tentang
tahi lalat Cina di Biro.
Sebagai imbalan atas intel itu, mereka ingin membelot.
Sebaliknya, kami meyakinkan mereka untuk bekerja untuk kami.
Orang tuaku adalah mata-mata?
Ya.
Dan saya menyesalinya.
Karena jika mereka membelot, mereka masih hidup hari ini.
Tapi kami membutuhkan bantuan mereka. Kami punya tahi lalat,
tapi kami tidak tahu siapa.
Orang tuamu mengumpulkan komunikasi terenkripsi
antara diri mereka sendiri dan tahi lalat.
Saya pikir mereka menemukan tahi lalat,
tapi tahi lalat menemukan mereka.
Mereka bisa saja memanggil saya atau Joshua,
tetapi mereka tidak mempercayai siapa pun di Biro.
Jadi mereka menjemputmu, dan mereka lari.
Mereka bersembunyi selama tiga hari. Pada saat saya mendapatkannya,
mereka dalam pelarian lagi.
Ketika akhirnya saya menemukan mereka ...
... sudah terlambat.
Saya mencoba menyelamatkan mereka, tapi ...
Tapi tahi lalat itu membunuh mereka.
Ya.
Saya menempatkan Anda di WITSEC.
Saya mengubur identitas Anda.
Saya mengubah file Anda sehingga tidak ada orang di Biro,
bahkan pengkhianat pun tidak bisa menemukanmu.
Aku bahkan kehilangan kontak denganmu.
Kemudian lagi, kami juga tidak pernah menemukan tahi lalat.
Tetapi jika ada yang mencari Anda, itu pasti dia,
dan dia sudah cukup tinggi di Biro sekarang.
Anda menyelamatkan hidup saya.
Apa yang diinginkan tikus tanah itu dengan Eli, Mason?
Maksud saya, apa yang mereka kejar?
Ada satu ujung yang longgar.
Komunikasi terenkripsi antara
orang tuanya dan tahi lalat itu.
Ada di telepon burner.
Akan mengungkap identitasnya, seluruh jaringannya.
Kami tidak pernah menemukannya.
Dia dalam pelarian bersama orang tuanya selama tiga hari.
Bersembunyi.
Mereka akan menyimpan telepon itu sebagai jaminan.
Mereka akan menyimpannya di suatu tempat.
Jadi, tahi lalat mengira Eli mungkin ingat di mana.
Saya berumur lima tahun.
Bagaimana saya bisa mengingat di mana orang tua saya menyimpan telepon?
Kita harus menemukan telepon itu,
atau orang-orang ini tidak akan pernah berhenti memburu Anda.
Di psyops, kita mempelajari ingatan itu
sangat terkait dengan amigdala,
indra fisik ... penglihatan, pengecapan, penciuman.
Menciptakan kembali indra tersebut dapat ...
Anda bisa mendapatkan kenangan yang lebih dalam.
Jika kita mengambil Eli
kembali ke lokasi dimana orang tuanya dibunuh ...
Kemudian Anda bisa mengajaknya mundur dan membantunya mengingat
di mana orang tuanya mungkin menyembunyikan ponsel itu.
Itu mungkin berhasil.
Saya akan menggambar peta untuk Anda.
Tidak, Mason.
Kami tidak dapat menyelesaikan ini tanpa Anda.
Maksud saya, tidak ada yang tahu kasus ini lebih baik dari Anda.
Sudah kubilang, aku sudah selesai.
Anda berhutang pada kami.
Anda membakar server kami.
Anda membunuh Charlie.
Sebagai balasan atas kematian putraku.
Dan kemudian saya menyimpan MacGyver,
jadi di buku saya, kamu berhutang padaku.
Pikirkan putra Anda.
Dia meninggal. Saya tidak pernah berhenti memikirkan dia.
Lalu menurut Anda apakah putra Anda ingin Anda membantu Eli?
Russ.
Sini! Tabel ini terbentur ke kanan.
Lekukan di permadani berjarak beberapa inci.
Ya.
Kursi ini memiliki lekukan di permadani sedikit di sebelah kanan saya,
dan meja ini, agak ke kiri.
Oke, jadi ...
Simon, bisakah kamu berdiri di sini?
Desi, kaulah pembunuhnya.
Jadi, pembunuh memasuki ruangan,
segera meraih Mr. Lao, mendorongnya kembali ke meja.
Itu mengetuknya kembali sedikit.
Sekarang Tuan Lao melawan, menangkap si pembunuh,
mendorongnya kembali melalui meja dan kursi.
Sekarang, kemana mereka pergi?
Sini.
Aha. Momentum mereka membawa mereka kembali ke dalam mantel.
Lalu mereka jatuh, tapi dimana?
Bukankah kamu mengatakan bahwa Lao memiliki, eh, memar di atas garis rambutnya?
Mm-hmm.
Mereka terpental, tersandung ke belakang.
Lao membenturkan kepalanya ke kaki meja itu.
Berdasarkan sudut keturunan,
pembunuhnya akan jatuh ...
ke dalam ventilasi.
Banyak sistem HVAC
gunakan muatan elektrostatis sebagai filter
untuk mengeluarkan partikel halus dari udara rumah Anda.
Segala macam bahan berinteraksi
dengan jenis muatan ini: air,
logam dan, seperti yang kita semua tahu
dari hari-hari musim dingin ...
Rambut.
Rambut merah.
Itulah yang saya sebut senjata merokok.
Pergilah.
Cepat, Des, ambil piring mereka.
Lembaga think tank apa yang mengajari Anda hal itu?
Sedan terdaftar di Port Madison Inc.
- Mereka menemukanmu. - Simon, pergi ke polisi.
Katakan pada mereka apa yang kami temukan ... darah, rambutnya.
Mac dan aku akan menjemput Ibu dan Ayah. Pergilah!
Adakah dari tampilan ini atau yang terasa asing bagi Anda?
Apakah ini tempat orang tua saya meninggal?
Ya.
Lokasi fisik bisa menjadi pemicu kuat untuk ingatan.
Eli,
Aku ingin kamu berdiri di samping pohon, oke?
Dan seperti sebelumnya,
memperlambat nafasmu.
Sekarang saya ingin Anda menyentuh pohon itu.
Rasakan kulit kayu di bawah jari Anda.
Sekarang...
Apa yang kamu rasakan?
Maafkan saya. Um,
lihat, saya bahkan tidak tahu saya telah bertemu orang tua kandung saya.
Saya tidak berpikir ini akan berhasil.
Lihat, kenangan bisa kabur.
Tetapi tindakan kekerasan dan stres dikodekan dengan sangat baik,
begitu tertulis dalam diri kita selamanya, mereka tak terhapuskan.
Anda tahu ini.
Anda telah menjalaninya.
Eli, kamu bisa melakukan ini, oke?
Tutup mata Anda dan tarik napas.
Gelap.
Itu gelap,
- dan orang tuaku berdebat. - Saya sedang pergi...
Semakin banyak detail kecil yang dapat Anda ingat,
semakin mudah bagi Anda untuk mengingat hal-hal besar.
Baik...
Saya makan es krim. Wajahku lengket,
- dan begitu juga lengan baju saya. - Baik.
Itu bagus. Mari kita tetap dengan es krim.
Eli, pikirkan tentang rasanya.
Aroma.
Itu stroberi.
Es krim stroberi dari tempat ini
dengan tanda hitam-putih.
Saya senang di sana karena Anda bisa mendengar peluit kereta.
Peluit kereta. Baik.
Baik. Pikirkan di luar ruang tamu es krim.
Saya ingin kembali
ke bangunan bata kuning.
Karena di sana aman.
Tapi ibuku bilang tidak,
dan kami masuk ke dalam mobil.
Lebih cepat, lebih cepat.
Mereka mengejar kita.
Saya pikir mereka mengejar kita.
Kamu.
Kaulah yang mengejar kami.
Kaulah alasan orang tuaku meninggal.
Akulah alasanmu masih hidup, Nak.
Tidak, itu kamu!
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Ya, saya ada di sana! Iya. Ya, saya pernah di sana.
Saya sendirian tanpa bantuan.
Joshua mengikuti satu petunjuk.
Saya mengikuti yang lain. Pada saat saya sampai di sini,
orang tuamu sudah meninggal.
Saya harus membuat keputusan sepersekian detik:
- selamatkanmu atau kejar SUV itu. - Tidak, tidak, kamu bohong.
- Kamu berbohong! - Simpan ... selamatkan Anda atau kejar SUV itu.
- Diam! Kamu pembohong! - Biarkan dia pergi.
Mereka pasti sedang mengawasi
pada saudaramu, dan ketika dia tidak pulang,
itu membunyikan bel alarm.
Halo?
Ibu, dengarkan, kamu dan Ayah perlu mengunci pintu
dan bersembunyi sampai aku di sana, oke?
Dimana Simon? Apakah dia bersamamu?
Saya akan menjelaskan semuanya nanti, oke? Saya berjanji.
Lakukan saja.
Riley, bawakan aku semua toko es krim
antara tempat tinggal permanen keluarga di Pinecliff
dan lokasi ini.
Dia bilang dia pernah ke toko es krim itu beberapa kali.
Dimengerti.
Eli berkata dia ingin kembali ke gedung bata kuning.
Itu adalah tempat dimana dia merasa aman selama kekacauan itu.
Itu pasti tempat keluarga
bersembunyi selama cobaan ini.
Oke, menambah pencarian. Hostel, motel,
gedung apartemen dengan eksterior bata kuning,
terletak di dekat toko es krim dalam jarak mengemudi.
Oke.
Mereka pasti ada di Pinecliff Road Apartments.
Gedungnya sudah tutup sekarang.
Ini sedang dipasang kembali untuk kondominium.
Terletak di dekat pabrik krim yang sejak itu ditutup
setengah mil dari stasiun kereta.
Yah, terkutuklah.
Setelah 12 tahun,
anak ini akhirnya akan menutup bukunya.
Ya, dia akan.
Ayo beritahu dia.
Eli?
Dia sudah pergi.
Eli ?!
Tolong! Tolong! Tolong!
- Eli! - Tolong!
Mereka menangkapnya. Ayo pergi.
Xiang.
Saya yakin jalan kami akan berpotongan lagi.
Sekarang yang harus kita lakukan
adalah masuk ke dalam otak tua Anda yang besar itu,
lihat apa yang Anda ingat.
Kedengarannya seperti rencana?
Oh, Desiree, kamu harus mengumumkan dirimu sendiri!
Ayahmu bisa saja membunuh temanmu, temanmu ...
Maaf, siapa namamu?
Uh, MacGyver ... Mac. Tidak perlu meminta maaf.
Apa yang kamu katakan kepada ibumu di telepon sangat mengecewakan!
Dan kenapa dia menghalangi pintuku ?!
Ada beberapa orang yang melakukan kekerasan setelah kita. Setelah kamu.
- Setelah kita? - Akan kujelaskan nanti.
Dimana Simon saya? Apakah dia aman?
Ibu, Ayah, sembunyi.
Jangan keluar tidak peduli apa yang Anda dengar.
Tolong pergi!
Ayo ayo.
- Mac. - Ayolah.
Kamera keamanan di seberang jalan
memberi saya gerakan di lantai tiga.
Pertanyaannya, yang mana?
Tidak bisa begitu saja mulai menggedor pintu.
Hei.
Seseorang menumpahkan pernis. Saya membutuhkan cahaya Anda.
Anak baik.
Pintu.
Seseorang lupa memeriksa titik buta mereka.
Joshua.
Anda cukup mengenal saya, partner,
untuk mengetahui saya tidak menggertak.
Tidak ada yang keluar dari sini hidup-hidup
sampai saya mendapatkan telepon pembakar itu.
Jadi, dimana itu nak?
Desi? Panggil polisi.
Kembali ke atas.
Oh!
Ambil apa yang kamu mau!
Keluar saja dari sini dan tinggalkan kami sendiri!
Desi? Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan sentuh ayahku!
Ayo pergi. Pindahkan.
Anda baik-baik saja?
Oh! Meskipun!
Oh!
Siapa kamu?
Aah!
Apakah itu penyedot debu mini saya?
Ya. Saya bisa, saya bisa memperbaikinya.
Aku bersumpah. Saya melakukannya sepanjang waktu.
Aku keluar dari sini
dengan telepon burner,
dan Anda dapat memiliki anak itu.
Anak itu tidak ingat dimana telepon pembakar itu, Joshua.
Yah, dia lebih baik berpikir keras.
Saya akan menukar Anda.
Anak itu untukku.
Apa yang harus saya lakukan dengan Anda?
Membawa saya.
Saya seorang buronan. Anda akan menjadi pahlawan.
Saya untuk anak itu. Ayolah.
Setelah bertahun-tahun,
Anda masih berpikir Anda yang terpintar di ruangan ini?
Saya membuat Anda tawaran, Joshua.
Anda bertanggung jawab di sini.
Eli, turun!
Tidak!
Hei, hei, hei!
Hei!
Apakah dia mati?
Saya baik-baik saja, Nak.
Ya.
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Satu hal lagi. Bisakah saya memiliki kantor sendiri?
Anda akan berada di lab bersama orang lain.
Ini lab yang sangat, sangat bagus.
Tapi jangan tanya tentang gajinya
karena itu mengerikan.
Bagaimana dengan Mason?
Dia menghilang begitu saja
bahkan sebelum aku bisa mengucapkan terima kasih.
Mason tidak benar-benar mendapat kehormatan baik dari FBI.
Tapi dia memberi saya ini.
Saat orang tuamu dalam pelarian,
mereka memuat telepon pembakar mereka
dengan segala sesuatu yang berharga bagi mereka,
dari komunikasi terenkripsi dengan tahi lalat Cina
ke foto putra satu-satunya mereka.
Terima kasih.
Jadi, pemuda itu adalah masa depan kita di Phoenix, bukan?
"Kami"?
Oh, terserah.
Ingatlah ketika Anda melewatkan tujuan kejuaraan itu
dan Anda menendang penyok di mobil ayah Anda?
Anda dulu ...
begitu kecil.
Dan sekarang kamu sangat ... tidak.
Maaf, saya tidak sering datang.
Aku hanya ...
Kamu sibuk. Jangan minta maaf.
Dan setelah kita lihat
Anda melakukan apa yang Anda lakukan hari ini ...
Kami tahu, apapun itu, pasti penting.
Dan berbahaya.
Kami minta maaf karena kami pernah meragukan Anda.
Uh ...
Bagaimana kalau saya bertahan selama beberapa hari?
Aku akan mengajak kalian ke pasar.
Atau mungkin beberapa yoga dan melakukan beberapa anjing ke bawah.
Kamu bisa mengundang pacar barumu.
Dia sangat...
berbeda.
Ya, dia.
Oh ...
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -