Sebelumnya di MacGyver ...
Ada di dalam gas air mata.
Apa isi gas air mata?
Perangkat pelacak nano
secara pasif terdispersi dalam partikel gas.
Jumlah orang yang harus kita selamatkan tumbuh secara eksponensial.
Dan angka itu termasuk kita.
Ada yang salah dengan tanganku.
Ini pelacak nano.
Itulah yang menyebabkan masalah pada tangan Mac.
Pada dasarnya, pelacak nano telah
membentuk plak di otak Mac.
Jadi, sementara pikiran Mac mungkin berfungsi dengan baik,
tangannya tidak menerima pesan itu.
Apa rencananya untuk menemukan Broker?
Kami sudah menemukannya.
Parker, temui broker nanobot kami.
Sekarang kita hanya menunggu untuk melihat dengan siapa dia menjangkau.
Siapa disana?
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
Tidak ada yang tahu tentang nano ...
Tidak! Tidak tidak Tidak.
Tidak ada lagi mati rasa,
juga tidak ada tanda-tanda efek fisiologis lain.
Dan Anda telah mengikuti
dengan meditasi pemindaian tubuh terpandu Anda?
Dua kali sehari. Tidak melewatkan satu pun.
Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama untuk Riley.
Dia melewatkan dua check-in terakhir dan saya tidak tahu
jika dia sedang melakukan meditasinya.
Betulkah? Dia juga merindukan Skee-Ball kami tadi malam.
Nah, lihat siapa yang diseret kucing itu.
Bozer, saya ingin Anda menurunkan volume sepenuhnya,
atau aku akan membelah tenggorokanmu dengan kukuku.
Wah ...
Hei, Pops.
Apa kabar? Aku, uh, merindukanmu tadi malam.
Ya Tuhan, Skee-Ball.
- Saya lupa. Saya sangat menyesal, Mac. - Tidak masalah.
Aku sangat sibuk dengan Brink.
Oh, tepi jurang.
Para, eh, gadis peretas yang Anda bimbing.
Yah, mereka hanyalah peretas. Sara bukan biner.
- Kena kau. - Ya.
Nah, untuk apa nilainya, saya pikir itu bagus
bahwa Anda melatih generasi Artemis37s berikutnya.
Yah, setidaknya saya bisa melihat Anda di check-in ini.
Nah, untuk saat ini.
Hanya masalah waktu sebelum Bozer mengetahuinya
bagaimana cara mengeluarkan hal-hal ini dari kita, bukan?
Ya.
Aku sayang kamu, Pop.
Apa itu?
Bibi Pamela.
Dia meninggal.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Bibi Pamela bukan bibi kandung saya,
tapi dia adalah keluarga.
Dia membantu membesarkan saya.
Dan Mac setelah dia pindah bersama kami.
Aku tidak percaya dia pergi.
Pulang selalu membawa barang bawaan, ya?
Iya.
Kota Misi adalah tempat Ibu meninggal dan Ayah pergi.
Tapi, baiklah, Bibi dan tumbuh bersama keluarga Bozer
adalah bagian yang baik tentang tempat ini.
- Anda akan menyukai mereka. - Apa yang mereka suka?
Ah, mereka yang terhangat,
orang paling baik yang pernah Anda temui.
Kami berbicara dengan kakekmu, dan dia setuju
bahwa sejak dia sering meninggalkan kota untuk pekerjaannya,
mungkin lebih baik jika Anda datang untuk tinggal bersama kami.
Jadi bagaimana menurutmu, Angus?
Seberapa ingin Anda menjadi bagian dari keluarga kami?
Ya.
Sekarang kita bersaudara seumur hidup!
Milton adalah seorang polisi karir yang menjadi detektif.
Dan Lauretta,
setelah kami meninggalkan sarang, dia mencalonkan diri sebagai dewan kota,
dan dia telah mengatur ulang distrik itu selama sepuluh tahun.
- Oh. - Itu sebabnya dia selalu bangun
dalam bisnis saya tentang pindah rumah dan menjadi pemimpin komunitas.
Dia tidak menyukai cerita sampul saya.
Boze, aku tahu ini sulit
bahwa Anda tidak dapat memberi tahu mereka apa yang sebenarnya Anda lakukan,
tapi aku yakin dia sangat bangga padamu.
Ya. Anda akan melihat.
Hei. Mereka disana.
Oh! Oh Tuhan.
- Anak laki-laki saya ada di rumah. - Hei, Mama.
- Whoa. Hei. - Hei, Nak.
- Hai, Lauretta. - Senang bertemu denganmu, Ayah.
- Kamu juga. - Mmm.
Oh.
Hei. Senang melihat kalian berdua.
Ah.
Dan Anda pasti Desi.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
- Hai. - Uh, tidak.
Ini adalah rumah pelukan,
jadi sebaiknya Anda terbiasa dengannya.
Kemari.
- Benar, kami berpelukan di sekitar sini. - Tidak.
Ya. Senang bertemu denganmu,
dan saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
Terima kasih.
Jadi apa yang terjadi dengan Bibi?
Ibu bilang itu kecelakaan?
Mobilnya keluar dari jalan raya
dan ke Mission River.
Yang tidak bisa saya mengerti.
Maksudku, Pam adalah pengemudi yang baik.
Saya akan tetap fokus.
Begitu banyak yang harus dilakukan sebelum pemakaman.
Bagaimana kami dapat membantu?
Ada beberapa meja di ruang bawah tanah.
Saya ingin mereka dipasang di belakang.
Ya, kami sedang mengerjakannya. Itu sebabnya kami datang.
Terima kasih.
- Ya. - Jadi ...
Pemikiran seperti apa yang kalian lakukan
di think tank-mu itu?
- Ini dia. - Apa?
Saya hanya bertanya tentang pekerjaan Anda
seperti orang tua yang tertarik dan terlibat.
Dan sebagai seseorang yang tidak percaya Anda benar-benar dibayar untuk berpikir.
Kami melakukan lebih dari itu, Ma.
Oh, saya yakin, Anda mungkin banyak
pertemuan di mana kalian hanya berbicara
tentang apa yang Anda pikirkan.
Mungkin tuliskan sebagian. Kirim SMS satu sama lain?
SMS masing-masing ... Dapatkah saya setidaknya masuk ke dalam
dan melepas sepatuku dulu?
- Tentu. - Baik.
Apakah Anda dapat menemukan
pemasok yang memberikan pelacak nano ke Broker?
Tidak, tapi intel yang kami temukan membawa kami ke teori baru,
bahwa pelacak nano mungkin berasal dari AS
Sayangnya, kami tidak sabar menunggu saya kembali
untuk menguji teori itu.
Navala adalah perusahaan farmasi
yang membuat Rimaxitran,
antikoagulan untuk mengobati pembuluh darah,
kondisi jantung, dan paru-paru.
Dan mereka juga membuat pelacak nano
di sini, di Los Angeles?
Kami tidak tahu pasti.
Yang kami tahu adalah bahwa Pialang sedang berkomunikasi
dengan perusahaan itu.
Tim teknologi sudah mencoba meretas
ke server Navala untuk menentukan siapa yang aktif
ujung penerima komunikasi itu,
tetapi keamanan mereka sangat kokoh.
Kemungkinan besar adalah CEO Navala
Dr Bosco Fox.
Dia hampir ambisius secara patologis,
dan dia sangat blak-blakan tentang politik internasional.
Dia baru-baru ini dikutip mengatakan
"Mereka yang menguasai sains
akan menjadi tuan dari umat manusia ".
Kedengarannya seperti pembicaraan ilmuwan gila yang serius jika Anda bertanya kepada saya.
Dan Rimaxitran sangat menguntungkan.
Perusahaan Farmasi Besar menyukai ini
selalu menyalurkan keuntungan mereka ke R&D.
Ya, seperti membuat nanoteknologi itu.
Dan dia pasti punya sumber daya
untuk memesan hit profesional
seperti yang membunuh Broker.
Tapi bagaimana kita bisa cukup dekat untuk menyelidikinya?
Bahkan ponsel pribadinya memiliki sepuluh lapis enkripsi.
Kami pergi langsung ke dia.
Dan saya pikir saya tahu jalannya.
Apakah Anda ingin sandwich?
Yah, sepertinya dia melakukan segalanya.
Dari bekerja penuh waktu sebagai akuntan
menjadi sukarelawan di perpustakaan.
Dia bertugas di komite pengawas sipil
yang dibentuk setelah protes Black Lives Matter
- di sini di Mission City. - Betulkah?
Apa yang sedang mereka kerjakan?
Uh, diskusi seputar reformasi kepolisian
dan alokasi sumber daya.
Oh, maksudmu mencabut dana polisi.
Bagaimana perasaannya tentang Anda menjadi petugas polisi?
Yah, dia punya pendapat yang kuat,
Anda tahu, dia mendatangi saya lebih dari sekali.
Tapi saya selalu berusaha membuatnya memahami dualitas yang saya jalani.
Maksud saya, sebagai orang kulit hitam dan ayah,
Saya ingin membahas rasisme sistemik di Mission City
dan di seluruh negeri.
Permisi sebentar.
Bagus!
Tepat pada waktunya untuk makan malam.
Bagaimana perpustakaannya?
Itu bagus.
Angus MacGyver?
Terima kasih, Bibi Pamela.
Kamu dengar itu?
Sekarang aku bibinya juga.
Siapa anak-anak di sana itu?
Oh.
Bibi Anda,
dia memulai jam membaca di perpustakaan
di mana dia akan membaca berbagai buku dari berbagai penulis,
dan, eh, itu adalah beberapa pelanggan tetapnya.
Itu sangat bagus. Jadi Bibi.
Dan berbicara tentang perpustakaan, mereka mendedikasikan
taman bacaan baru untuknya minggu depan dan mereka, um,
meminta teman dan keluarga untuk menulis pesan zikir
di atas batu bata yang akan mengelilinginya
dan ... mungkin Anda bisa melakukannya sebelum pergi?
Tentu saja.
Benar.
Terima kasih.
Taman bacaan peringatan terdengar indah.
Menurut Anda, apa yang akan Anda tulis di batu bata Anda?
Uh, saya tidak tahu. Um ...
Tapi aku haus. Apakah kamu haus?
Aku akan pergi minum-minum.
Jadi, ada kabar di telepon?
Belum, tapi lho, jarang kita temukan
materi pribadi saat mobil berakhir di sungai.
Aku tahu, tapi laporan koroner menyebutkan ada sesuatu yang salah.
Saya hanya ingin memastikan tidak ada kecurangan.
- Ya. - Anda berbicara tentang kasus Bibi?
Aku, uh,
mengira kematiannya dianggap kecelakaan.
Angus.
Sampai jumpa.
Nah, jika Anda, eh, jika Anda butuh bantuan,
Saya bisa melihat file kasus.
Ini akan menjadi seperti masa lalu.
Katakan padaku,
apa yang Anda ketahui tentang barium, timbal dan antimon?
Pada tabel periodik, barium adalah Ba,
timbal adalah Pb dan antimon adalah Sb.
Ah.
Tetapi tahukah Anda bahwa mereka juga merupakan tiga elemen
dari sisa tembakan?
Lihat, uapnya dilepaskan saat Anda menembakkan peluru
mengeras menjadi partikel yang menempel di pakaian orang.
Jadi jika Anda menemukan barium, timbal dan antimon
pada pakaian seseorang, Anda tahu mereka menembakkan senjata.
Persis.
Anda adalah sepatu karet alami.
Itu sudah lama sekali.
Saya mengerti.
Saya hanya ingin melihat lagi,
pastikan tidak ada yang saya lewatkan.
- Hei, Bu? - Hmm?
Tahukah kamu siapa orang ini?
Mm-mm.
Mungkin teman dari pekerjaan Pam?
Hah. Itu file polisi?
Darimana kamu mendapatkan itu?
Aku mengeluarkannya dari tas Milton.
Ada yang salah dengan kasus Bibi.
Maksud kamu apa?
Mereka menemukan tubuhnya dan mobilnya di Mission River,
tetapi polisi yakin bahwa dia terganggu oleh teleponnya
dan keluar dari jalan raya, tetapi mereka tidak pernah menemukan teleponnya.
- Mac, menurutku kamu tidak perlu mencari ... - Dan mereka menemukan
residu klorin dalam air di paru-parunya.
Mungkin ada semua jenis bahan kimia di Mission River.
Tidak pada konsentrasi ini.
Ini lebih konsisten dengan badan air yang diolah,
seperti kolam renang.
Bagaimana air seperti itu bisa masuk ke paru-parunya?
Mungkin dia tidak tenggelam di Mission River.
Mungkin dia tenggelam di tempat lain.
Dan seseorang menggerakkan tubuhnya agar terlihat seperti kecelakaan?
Jika itu benar ...
Artinya Bibi dibunuh.
_
Tetapi dengan kode enkripsi yang unik,
meretas server hanya membutuhkan waktu beberapa menit.
Poin bagus, poin bagus.
Tapi bagaimana jika ... bagaimana jika Anda tidak punya
kode enkripsi sebelumnya?
Anda mencurinya.
Itu akan membuatmu kembali ke penjara remaja.
Saya tidak akan pernah tertangkap.
Kata-kata terakhir yang terkenal.
- Kami akan mengambilnya malam ini. - _
Hei, Mac. Bagaimana Kota Misi?
Saya sedang menyelidiki apa yang menurut saya bisa menjadi pembunuhan,
tapi untuk membuktikan itu lokasi dimana jenazah
ditemukan bukanlah tempat terjadinya kejahatan,
Saya perlu mencari ponsel yang hilang di suatu tempat di kota.
Baik. Ya, Mac, aku akan melakukannya, hanya ...
berikan saja saya deets. Selamat tinggal.
- Hei. - Hei, aku baru saja bertanya pada Riley
untuk, eh, menemukan telepon Bibi.
Itu pintar.
Jika kita dapat menemukan telepon, itu bisa menuntun kita
ke TKP yang sebenarnya.
Itulah yang saya pikirkan.
Mungkin kita harus melibatkan ayahmu.
Dia seorang detektif.
Belum. Aku ingin mencari tahu
lebih banyak tentang apa yang terjadi pada Bibi dulu.
Tidak mungkin. Dia menemukannya.
- Aku harus pergi. - Ya, kami ikut denganmu.
Ya.
Kemana kamu pergi?
Sesuatu dari pekerjaan muncul.
Kita harus pergi melakukan sesuatu.
Bukan kamu. Saya membutuhkan bantuan Anda
- di rec center hari ini. - Tapi itu untuk pekerjaanku.
Yah, saya yakin mereka tidak membutuhkannya
tiga orang untuk melakukan pemikiran mendesak ini.
Sekarang saya punya sekelompok anak muda
calon pembuat film yang ingin mendengar
dari salah satu milik mereka. Dan itu akan menjadi ...
- Siapa? - Kamu!
Kami akan menyusul nanti. Kalian berdua bersenang-senang, oke?
Baiklah.
Sial, kawan, jangan biarkan aku bersenang-senang.
Parker, aku di sini di Navala.
Apa selanjutnya, Anda mengurutkan DNA saya?
Jangan khawatir, pengurut DNA kami
sedang down sekarang.
Ketika kepala perekrut saya mengatakan itu kepada saya
Artemis37 sedang mencari pekerjaan baru,
Saya hanya harus mengatur pertemuan.
Hari-hari peretas saya sudah lewat.
Saya mencari ketenangan, secara profesional.
Dr Bosco Fox.
Senang bertemu denganmu.
Katakan padaku, mengapa salah satu peretas paling terkenal
dari generasi mereka ingin bekerja untuk anak saya
perusahaan farmasi?
Saya tidak akan menyebut perusahaan ini kecil.
Bagian dari diriku yang menjadi sah adalah mencari rumah
yang akan memungkinkan saya untuk meningkatkan potensi saya sepenuhnya.
Dan kita berdua tahu masa depan itu
dalam perkawinan antara teknologi dan farmasi.
Persis.
Yah, bisa saya katakan tanpa ragu-ragu
bahwa kami akan merasa terhormat
untuk memiliki bakat luar biasa Anda di perusahaan kami.
Ah.
Biarkan saya menunjukkan Anda berkeliling.
Aku tidak percaya Riley menemukan ponsel Pamela begitu cepat.
Saya tahu, saya pikir itu akan membawa kita
ke tempat Bibi dibunuh,
tapi jelas tidak ada badan air yang dirawat di sekitar sini.
Ditambah lagi, pergerakan ponsel tidak cocok
siapa pun di sekitar kita.
Ini tidak bergerak secepat itu.
Itu ... seperti mengalir dengan air.
Di ... pipa.
Ada di sistem saluran pembuangan badai.
Pipa timah yang terbentang terkadang akan memblokir sinyal.
Mungkin itulah sebabnya polisi tidak dapat menemukannya lebih awal.
Saya melihatnya!
Di luar jangkauan, tetapi kita dapat mengambilnya di perhentian berikutnya.
Nah, itu di selokan.
Bagaimana masih ada sinyal?
Saya tidak punya ide.
Tapi aku tidak akan mempertanyakannya.
Di sini, bisakah kamu, uh ... membantuku?
Dengan menggunakan pipa berlubang dan beberapa tali, Anda bisa membangunnya
tiang penangkap sederhana yang berfungsi dengan cara yang sama
seperti yang digunakan oleh petugas pengawas hewan.
Tambahkan kantong plastik
ke ujung tiang penangkap itu dan Anda telah membuatnya
perangkat yang sempurna untuk melihat-lihat ponsel dari permukaan
air bergerak.
Baiklah, beri tahu aku kalau sudah dekat.
Ya.
Nah, teleponnya hampir sampai.
- Saya melihatnya, saya melihatnya, saya melihatnya. - Tutup, ya.
Ya, mengerti!
Ah!
Kasus tahan air.
Untunglah. Apa yang Bibi rencanakan?
Semoga ada sesuatu di sini
yang bisa membantu menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi padanya.
Dan ini adalah tim nanoteknologi kami.
Mereka sedang mengerjakan penggunaan nanobots dalam pengobatan.
Nanobots?
Betulkah?
Potensi teknologi ini
benar-benar tidak terbatas.
Setelah dimasukkan ke dalam tubuh,
nanobots dapat digunakan
sebagai sensor untuk mengumpulkan data kesehatan secara real-time,
berikan obat dengan dosis khusus
dan waktu.
Mereka bahkan bisa diinstruksikan untuk berurutan
DNA Anda untuk memungkinkan perawatan medis
disesuaikan dengan keunikan Anda
susunan molekul.
Kedengarannya kuat.
Dan berbahaya.
Semua pencapaian terbesar umat manusia dipanggil
berbahaya di beberapa titik.
Tapi jangan khawatir.
Ini hanya ...
prototipe.
Dan apa saja aplikasinya di bidang lain?
Pertahanan? Keamanan?
Kami sangat fokus pada aplikasi medis.
Oh, ayolah, Anda menjalankan bisnis di sini.
Saya su ... Saya yakin Anda telah mempertimbangkan cara lain
di mana ini dapat digunakan untuk meningkatkan keuntungan.
Saya ingin membuat orang lebih sehat.
Saya tidak memikirkan bagaimana ini bisa meningkatkan keuntungan.
Saya mempertimbangkan
bagaimana itu bisa mengubah dunia.
Ayo ... lihat ini.
Kami sedang menguji penggunaan nanobots di kaki palsu
untuk mensimulasikan sensasi sentuhan manusia.
Dia bisa merasakan itu?
Mereka menyatu dengan otaknya.
Dan memberi tahu pikirannya seperti apa rasanya.
Mereka dapat diprogram untuk mengirimkan semua jenis sensasi.
Jenis suara seperti pengendalian pikiran.
Masalah perspektif.
Dan berapa lama nanobot ini bertahan
begitu mereka berada di dalam tubuh?
Mereka dirancang untuk tetap berada di dalam tubuh tanpa batas.
Mereka hanyalah wadah untuk menerima semua jenis
program penyelamatan kesehatan.
Apakah kita akan melanjutkan?
Sebenarnya, saya harus pergi.
Tapi Anda telah memberi saya banyak hal untuk dipikirkan.
Aku akan menghubungimu.
Saya harus mengakui.
Sangat menyenangkan berbicara dengan anak-anak itu.
Mm-hmm, mereka mencintaimu.
Apakah Anda melihat wajah mereka baru saja bersinar?
Itu manis sekali.
Saya senang saya melakukannya.
Tapi sekarang Anda tahu, jika Anda menyukai itu,
ada celah di pusat rekam
untuk asisten sutradara.
Maksud saya, Anda dapat membuat semua jenis program.
Dan menginspirasi generasi berikutnya.
Bu, saya sudah punya pekerjaan.
Di sebuah lembaga think tank, saya tahu.
Saya tidak membesarkan Anda untuk menjadi pemikir.
- Saya membesarkan Anda untuk menjadi pelaku. - Ma.
Karena menurut saya, tidak ada panggilan yang lebih tinggi
daripada kembali
dan memberikan kembali kepada komunitas yang membuat Anda.
Ada tanda berhenti.
Tanda berhenti!
- Tahan! - Apa yang sedang kamu lakukan?!
Pelan - pelan!
Telepon Mac!
Panggil Mac dan letakkan di speaker!
- Saya tidak bisa ... Oke ... - Tekan tombol kirim!
Kirim ... Hentikan dr ... M-Mom!
Hei, Boze, apakah kamu dengan ibumu?
Seseorang mengejar kita!
Mereka akan mengejar kita!
Dapatkah Anda menemukan tempat untuk menarik belokan dan bebek S-hook?
S-hook. Itu bisa berhasil.
Wigmu bengkok.
Apa yang kamu harapkan?
Sekarang tentang apa itu tadi ?!
Mac, tahu kenapa mereka mengejar kita?
Iya. Kami menemukan telepon Bibi. Dan berdasarkan bukti
di atasnya, selanjutnya mereka mengejar Lauretta.
_
Alarm perjalanan ini harus melakukan triknya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hei, ya.
Kami baik-baik saja. Aku baru saja membayangkan ... mm!
Siapapun yang mengejarku tidak akan berpikir
untuk melihat kabin tua Kakek Mac.
Siapa yang mengejarmu?
Saya tidak tahu.
Seseorang ingin memberitahuku apa yang sedang terjadi?
Kami menemukan telepon Bibi.
Di atasnya, bukti yang dia selidiki
semacam konspirasi pencemaran air.
Dia mendapat email dari laboratorium tentang sampel air
dia sedang menguji polutan.
Kami menemukan pesan teks ini.
"Apa pun yang menurut Anda telah ditemukan, jatuhkan.
Jika Anda pergi ke polisi atau dewan kota, kami akan tahu ".
Saya tidak berpikir dia berhenti, menemukan bukti
polusi air, dan seseorang membunuhnya untuk menutupinya.
Saya perlu mengingatkan rekan-rekan saya dalam hal ini.
- Mereka akan tahu jika kita pergi ke polisi. - Sepakat.
Saya pikir kita perlu berhati-hati.
Dan cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan menyelesaikannya
Investigasi bibi sendiri.
Kami menyimpannya dalam keluarga.
Untuk sekarang.
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya.
Apakah Anda yakin Pamela tidak menyebutkannya
apa tentang investigasi?
Yah, saya berharap dia punya.
Mungkin dia masih hidup.
Atau mungkin Anda juga akan mati.
Siapa pun yang membuntuti kami adalah seorang profesional.
Jenis pemecah masalah yang disewa untuk membuat masalah
pergi tanpa jejak.
Anda memiliki banyak pengalaman
dikejar oleh pemecah masalah profesional, ya?
Tunggu, ini menarik.
Persetujuan lembur untuk ...
MCPD bersatu.
Ya, saya melihat itu, tapi saya pikir itu hanya pekerjaan
dari pekerjaannya di komite pengawas.
Mungkin tidak. Maksudku, unis itu
sedang memantau proyek pekerjaan khusus
di luar pabrik Celes Engine.
Celes? Itu langsung dari Mission River.
Jadi Bibi pasti sudah curiga
bahwa mereka mencemari sungai.
Kedengarannya seperti petunjuk.
- Dan jika ya, Anda akan tahu ke mana mencarinya, bukan? - Ya.
Oke, bawa Desi bersamamu, coba lihat.
Aku akan menunggu dengan Wilt dan memastikan Lauretta's
aman untuk sementara.
Anda punya ini, sepatu karet.
Riley, ini dia. Apa yang terjadi?
Ya, maaf soal itu.
Sedikit ketakutan tentang semua yang saya lihat di tur.
- Saya baik-baik saja sekarang. - Saya mendengar semuanya melalui komunikasi.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda alami.
Anda berada di dalam perut binatang itu.
Tapi aku tahu bagaimana rasanya tidak merasakan
nyaman di tubuhmu sendiri.
Saya hanya ingin mengeluarkan semua ini dari saya.
Nah, teknologi yang dijelaskan Dr. Fox terlalu mirip
ke pelacak nano di sistem Anda
menjadi kebetulan.
Kami membutuhkan bukti kuat sebelum kami dapat melawan mereka.
Jadi mari kita geser prototipe mereka.
Bandingkan dengan sampel darah saya.
Kita harus berasumsi bahwa nanobots Navala memilikinya
kemampuan pelacakan yang sama
seperti yang ada di dalam dirimu.
Artinya, Navala akan tahu jika mereka dicuri.
Permainan cerdas akan mengembangkan aset di dalam.
Jadi mari kita lakukan.
Saya tahu tata letak bangunan mereka sekarang.
Kita bisa mendapatkan apa yang kita butuhkan dari server mereka.
Keamanan Navala sama canggihnya dengan R&D mereka.
Dan bahkan jika kita bisa melewatinya,
Anda telah menggunakan identitas asli Anda untuk akses.
Anda berada di sistem mereka sekarang.
Mereka akan melihatmu datang dari jarak satu mil.
Bukan aku.
Saya tahu kru yang sempurna untuk pekerjaan seperti ini.
_
Cara tercepat untuk mengetahuinya
- jika mereka mencemari sungai - _
adalah memeriksa pusat pemrosesan hidro mereka.
Lihat itu? Tidak ada pegangan di pintu,
yang berarti itu hanya dibuka dengan sensor gerak di dalam.
Oke, baiklah, hancurkan pikiranku, Houdini.
Atau haruskah aku memanggilmu sepatu karet?
Hei, julukan itu susah payah.
Oke, baiklah, itu yang harus saya dengar.
Nah, ketika saya pertama kali pindah dengan Bozer,
Milton terkadang membawa pulang kopernya.
Melihat bahwa saya terpesona dan menuruti keingintahuan saya.
Sekarang,
Saya bukanlah Lemony Snicket,
tapi saya benar-benar berhasil membantunya dengan beberapa penyelesaian besar.
Kedengarannya dia beruntung memilikimu.
Tidak, saya yang beruntung.
Hanya satu dari banyak cara Bozer melangkah
ketika saya pindah untuk membuat saya merasa seperti bagian dari keluarga.
Milton akan membiarkan saya membantunya dengan pekerjaannya,
Lauretta mendaftarkan saya
untuk setiap pameran sains yang bisa dia temukan ...
... dan Bibi akan membawaku ke perpustakaan kapan pun aku mau.
Tempat khusus Anda dan Bibi adalah perpustakaan.
Pantas saja batu bata peringatan itu begitu ... terisi.
Ya, baiklah,
Aku tidak bisa memikirkannya sekarang.
Tidak sampai aku menemukan siapa yang membunuhnya.
Aku sangat berhutang padanya.
Pintu keluar paling aman menggunakan sensor infra merah pasif
yang mendeteksi panas dan gerakan untuk membuka kunci.
Untungnya bagi kami,
itu tidak bisa membedakan antara seseorang yang bergerak ke dalam
atau, katakanlah, awan uap
tergelincir melalui celah-celah.
Itu seharusnya menjadi pengolahan air
konsol tengah di sana.
Beri aku waktu sebentar.
Pabrik baru saja dipasang
pusat reklamasi air yang canggih.
Itu hanya menggunakan kembali air daur ulang. Mereka menjadi hijau penuh.
Tetapi jika pabrik tidak berada di balik konspirasi air,
mengapa Bibi Pamela memeriksa mereka?
- Saya tidak tahu. - Hey!
Anda tidak diizinkan berada di sana.
Beri saya satu alasan mengapa saya tidak harus memanggil polisi.
Nah, untuk alasan yang sama kami tidak akan melapor
pelanggaran kode yang kami saksikan di sini hari ini.
Kontrol kualitas?
Perusahaan tidak mengatakan apa-apa tentang kunjungan.
Itu akan menggagalkan tujuannya.
Beruntung bagi Anda, kami tidak di sini untuk pemeriksaan.
Kami sebenarnya sedang menyelidiki klaim tentang kualitas air.
Mereka akhirnya mengirim seseorang tentang itu, ya?
- Apakah kamu keberatan mengantar kami melewatinya? - Semuanya ada dalam laporanku.
Beberapa bulan lalu, suku cadang mesin mulai berkarat
setelah pencucian tekanan.
Kami menggunakan air kota Kota Misi,
tapi saat kami menghubungi kota tentang hal itu,
mereka menyangkal masalah tersebut.
Bagaimana dengan proyek pekerjaan khusus di luar pabrik?
Itu untuk beralih ke pasokan air kota tetangga.
Tapi yang gila adalah,
perusahaan yang mengolah air untuk Kota Misi
sebenarnya membayar semuanya.
Bisakah kita melihat laporan itu?
Aku memberitahumu, kamu seharusnya melihatnya.
Dia mengemudi seperti Evel Knievel.
Di mana Anda belajar mengemudi seperti itu, Nak?
Uh, sekolah mengemudi akrobat.
Alarm perimeter.
Bawa ibumu dan sembunyi.
- Aku akan mengalihkan perhatian mereka. - Ayah, tidak.
Jangan berdebat dengan saya. Pergi pergi.
Anda masuk tanpa izin pada properti pribadi
dan mengintimidasi petugas hukum.
Kami tidak ingin ada masalah dari Anda, Detektif.
Tapi apakah kita perlu bicara dengan istrimu.
Kami membutuhkan laporan ortofosfat yang diberikan temannya padanya.
Dia tidak disini.
Lalu dengan siapa kamu baru saja berbicara?
Saya akan menghadapinya.
Cari di luar, dia tidak mungkin pergi jauh.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Hanya...
bersantai.
Apa ...?
Pops, di bawah sini.
Bernapaslah melalui ini, ikuti saya.
- Apakah Anda membakar rumah? - Tidak.
Saya menggunakan salah satu bom asap lama Mac
untuk memicu alarm.
Bahumu. Apakah tidak apa-apa
Saya baik-baik saja. Dimana ibumu?
Tunggu apa lagi, layanan sopir? Masuk!
Jadi bukan pabrik yang menutupinya?
Tidak. Ada yang salah dengan suplai air kota,
dan, eh, sebuah perusahaan bernama Oasa Industries
mencoba menyapunya di bawah permadani.
Mereka bahkan menutupi biaya untuk memutuskan hubungan pabrik
dari air kota untuk menjaganya tetap tenang.
Tapi apa yang mereka sembunyikan?
Menurut mereka apa yang Anda tahu yang layak untuk dibunuh?
Yah, mereka tidak menanyakan apa yang dia tahu,
itu lebih tentang apa yang mereka pikir dia miliki,
laporan ortofosfat.
Apakah Anda secara khusus mengingat mereka mengatakan "ortofosfat"?
Ya. Mengapa?
Saya tahu apa yang coba ditutup-tutupi oleh Oasa Industries.
Air sungai, itu ...
mungkin tampak seperti sumber yang murah dan melimpah,
tetapi sangat sulit untuk diobati
untuk pengendalian korosi yang tepat.
Untuk apa ortofosfat digunakan?
Ya. Oasa mungkin berpikir bahwa melewatkan mereka
adalah cara mudah untuk menghemat uang. Ini.
Tapi mereka tidak memperhitungkan limpasan kebakaran hutan selama bertahun-tahun
itu membuat sungai lebih asam.
Dan saat air itu mengalir bermil-mil
infrastruktur yang menua,
itu menggerogoti perisai yang ada di dalam pipa.
Mac, Anda mengatakan bahwa Kota Misi menggunakan pipa timah.
- Jadi perlindungan itu ... - Adalah satu-satunya
menghentikan jumlah racun timbal dari pencucian
ke dalam air minum Kota Misi.
Maksudmu bukan seperti yang terjadi di Flint, Michigan?
Kota ini perlahan-lahan diracuni.
Begitu banyak keluarga yang meminum air itu. Begitu banyak anak.
Yah, kita tidak bisa membiarkan mereka lolos begitu saja.
Jika kita bertindak sekarang, kita dapat meminimalkan kerusakan,
kita bisa mencegah lebih banyak orang terluka.
Tapi kita akan membutuhkan laporan itu,
dan sampel air dari tempat Bibi dibunuh.
Aku akan pergi bersamamu.
Bagaimana dengan bukti Bibi?
Nah, jika itu adalah sesuatu yang dia berikan kepadaku,
Aku tahu tempatnya: balai kota.
Ayo kita dapatkan dan akhiri ini.
Pengiriman untuk Lisa Winterhalder?
Anda bisa meninggalkannya di sini.
Apakah ada kamar mandi yang bisa saya gunakan?
Maaf, karyawan saja.
Oke, eh, saya tidak bermaksud menjijikkan,
tapi aku sedang mengalami "keadaan darurat".
Jadi, uh, jika Anda tidak menginginkan marmer ini
terlihat seperti TKP ...
Terima kasih.
Kamera mati. Anda jelas.
Mendekati tangga.
Lantai tiga, ikuti aula, belok kiri.
Ah...
- Gampang-gampang susah, dudes itu busuk. - Jangan sombong.
Anda belum selesai.
Masih ada seseorang di sini.
- Apa? - Setiap orang harus selesai untuk hari itu.
Sara, apa yang selalu saya katakan?
Orang juga bisa diretas.
Ya ya. Bertahanlah, Brooklyn.
Kami sedang menanganinya.
Itu bagus. Anda punya ini.
Saya pikir saya baru saja menyerahkan diri.
Bernafas.
Bernapaslah.
Saya tidak bisa kembali ke remaja.
Aku tidak bisa.
Kamu hampir sampai.
Aku tidak akan pernah sombong lagi.
Saya tidak bisa mengetahui tingkat klorinnya
di paru-paru Bibi sebelumnya, tapi kira-kira setara
untuk apa yang ditemukan di air olahan
sebelum mengalir melalui pipa.
Jadi, jika kita bisa mencocokkan sampel segar dari ini
untuk apa yang ditemukan di paru-parunya,
kami memiliki TKP kami.
Diucapkan seperti detektif sejati.
Nah, saya belajar dari yang terbaik.
Saya tidak yakin maksud saya itu sebagai pujian.
Detektif punya cara untuk melepaskan diri
perasaan dan emosi mereka
dari penyelidikan mereka.
Ya. Saya bahkan tidak bisa mulai memproses apa yang terjadi
sampai setelah kami menyelesaikan ini.
Tetapi setelah Anda melakukannya, apakah Anda akan mulai memprosesnya?
Atau hanya mencari masalah lain yang perlu dipecahkan?
Saat Anda pindah bersama kami, Anda terkejut.
Anda tidak akan berbicara ... hampir tidak makan.
Tidak sampai suatu malam, saya melihat Anda memperhatikan saya
pelajari file kasus yang saya bawa pulang.
Anda membawanya seperti ngengat ke nyala api.
Aku ingat.
Sebenarnya kamu yang mengajariku
bahwa memecahkan masalah dapat membantu orang.
Dan membantu Anda adalah apa yang memberi saya tujuan saat itu.
Anda memiliki pikiran yang sangat ilmiah, Anda tidak dapat mematikannya.
Dan saya menyadari bahwa Anda membutuhkan masalah untuk diperbaiki,
tetapi masalah yang bisa Anda pecahkan.
Jika tidak, Anda akan fokus pada masalah yang tidak bisa Anda selesaikan,
seperti mengapa ibumu meninggal.
Atau mengapa ayahmu pergi.
Saya pikir itu masih benar.
Saya memberi Anda alat.
Tapi saya khawatir Anda telah membuatnya menjadi kruk,
berpindah dari masalah ke masalah, tidak pernah memproses
trauma yang selama ini mengalihkan perhatian Anda.
Kamu tahu apa? Saya pikir ini dia, di sini.
Saya hanya perlu beberapa hal untuk membuktikan hipotesis saya.
Oh ya.
Anda membutuhkan kabel listrik?
Ya, jadi, uji konduktivitas akan menentukan keasaman.
Tapi pertama-tama,
tablet ini akan menguji keberadaan ortofosfat.
Merah berarti tidak ada, biru berarti
- bahwa mereka sebenarnya ... - Tahu tidak?
Lakukan saja hal Anda.
Sekarang kita biarkan mereka tenang dan kita akan tahu pasti.
Saya tidak berpikir itu perlu.
Menggeledah tempat tanpa surat perintah,
Anda kehilangan lencana Anda.
Sebenarnya, ini adalah utilitas publik yang disewakan.
Jadi sesuai peraturan kota,
Saya baik-baik saja dalam yurisdiksi saya.
Hmm.
Tidak ada ortofosfat.
Artinya Anda ditahan.
Saya tidak melihat cadangan untuk membantu Anda menegakkannya.
Anda tahu, dia benar.
Mungkin kita harus mendengarkan dia.
Kami tidak ingin 11-60 di tangan kami, bukan?
Aku meletakkan ... meletakkan senjataku.
Bersih.
11-60. Saluran air semburan.
Sepatu karet ini menemukan beberapa kode polisi
memecahkan kasus dengan Anda.
Itu untuk mengancam istriku.
Kita harus keluar dari sini.
Jadi, saat saya pertama kali terpilih,
ada beberapa orang yang tidak mengira aku ...
"pantas" berada di sini,
membuat saya ditugaskan ke kantor terburuk.
Wow, Ny. Bozer, saya benar-benar ...
Saya sangat menyukai apa yang Anda lakukan dengan tempat itu.
Pam membantuku merapikannya.
Begitulah cara dia mengetahui bahwa gedung itu
terhubung ke sistem tabung pneumatik lama.
Tidak ada orang lain yang menggunakannya.
Itu adalah rahasia kecil kami.
Menurutmu begitulah cara dia mengirimkan laporan itu kepadamu?
Dia akan selalu mengirimi saya catatan kecil untuk mencerahkan hari saya, dan ...
... Aku akan menjadi satu-satunya yang tahu untuk melihat ke sini.
Ini pasti filenya.
Lihat, Bu.
Terima kasih untuk Bibi ...
kita akan menyelamatkan seluruh kota.
Saatnya menyelesaikan apa yang dia mulai.
Bozer, tetaplah bersama ibumu. Aku akan memeriksanya.
Jangan bergerak.
- Tidak! - Ayo, Bu, ayo pergi!
Dapatkan di bawah sini.
- Pergilah ... ke bawah sini. - Apa?
Dan jangan keluar dengan alasan apapun.
- Jaga dirimu. - Baiklah.
Apa yang akan dilakukan Mac?
Anda sudah memilih anak mama yang salah untuk diajak main-main.
- Bu! - Apa?
Sudah kubilang jangan keluar.
Tapi saya sangat senang Anda melakukannya,
Mama.
Itulah yang saya katakan.
Ayolah.
Oh, whoa!
Oh!
Lauretta.
Oh, terima kasih Tuhan itu kamu. Saya tidak memilikinya dalam diri saya
untuk menjatuhkan satu sama lain.
Dimana Desi?
Wah!
Kalian baik-baik saja di bawah sana?
Dia mendapat restu saya.
Membuat kopi dengan air kemasan.
Kira itu normal baru, ya?
Itu adalah ketua.
Presiden Oasa Industries,
semua pemecah masalah mereka, semua orang yang terlibat dalam penutupan
sedang dibesarkan dengan tuduhan.
Ini awal yang bagus.
Tapi pekerjaan kami baru saja dimulai.
Jadi, Wilt, kamu akan membuat ibumu menunggu kamu
tangan dan kaki, atau Anda akan masuk ke dapur ini
dan bantu aku membuat sarapan?
- Aku datang, Mama. - Ayolah.
Anda membuat perbedaan nyata
di dalam komunitas.
Saya hanya ingin Anda mengingat perasaan itu, oke?
Aku tahu maksudmu, tapi ...
Saya tidak bisa menerima pekerjaan di pusat perekrutan.
Saya hanya ingin Anda mempercayai saya
ketika saya mengatakan saya membuat perbedaan,
bahkan jika menurutmu aku tidak seperti itu.
Oh saya tahu.
Karena Anda tidak bekerja di lembaga think tank.
Anda seorang agen pemerintah.
Hah? Dimana-dimana kamu ...
Oh, uh ...? Nah, lebih baik Anda memberi ibu Anda pujian.
Lihat, semua mengemudi mewah,
gerakan kecil yang Anda tarik di kabin.
Oh, dan kemudian lembaga think tank yang tidak jelas.
Ayolah.
Ma, aku ingin memberitahumu, tapi ...
Saya kira Anda tidak bisa, kan?
Anda tahu, saya selalu ingin membesarkan seorang putra
yang memahami pentingnya memberi kembali.
Tapi sekarang...
Saya melihat Anda membayarnya dengan cara yang jauh lebih besar.
Saya sangat bangga.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Kami menghabiskan sepanjang malam memeriksa file Navala.
Riset, komunikasi, personalia.
- Dan apa yang kamu temukan? - Tidak ada.
Tidak ada komunikasi dari Pialang.
Tidak ada yang menghubungkan
Dr Fox atau perusahaan ke Banja Luka.
Jadi Dr. Fox bersih?
Navala jalan buntu?
Tidak, tidak juga. Keamanan ketat.
Satu-satunya hal yang meninggalkan gedung itu adalah orang-orangnya.
Jadi itu membuat kami berpikir:
siapa yang meninggalkan gedung baru-baru ini dan tidak kembali?
Temui Orson Marcato.
Meninggalkan Navala enam bulan lalu
setelah beberapa proposalnya yang lebih radikal
diveto.
Rekaman dari hari dia dipecat.
Itu desain tabung yang sama
digunakan untuk gas air mata di Banja Luka.
Iya. Kami bahkan menyisir wajahnya
melalui pengenalan wajah, dan kami menemukan ini.
Orson mencuri teknologinya
dan mengembangkannya sendiri.
Kemudian menggunakan Banja Luka sebagai uji klinisnya.
Ini adalah dalang yang perlu kita temukan.
Kerja bagus, kalian berdua.
Sebenarnya, bukan hanya kami.
Untuk melakukan ini, saya harus menggunakan Brink.
Kami harus bergerak cepat, dan itu adalah pilihan terbaik kami.
Saya tahu Anda memberi saya perintah ketat
untuk tidak melibatkan mereka dalam bisnis Phoenix,
jadi saya siap menghadapi konsekuensinya.
Tidak, Anda melakukan panggilan yang benar.
Saya mungkin sedikit terburu-buru dalam ...
penilaian kolektif Anda.
Terima kasih. Tapi sungguh,
Saya hanya ingin mendapatkan orang ini dan mengeluarkan hal-hal ini dari saya.
Laboratorium melakukan segala daya yang dimilikinya
untuk mewujudkannya, tetapi sejak pelacak nano
didasarkan pada desain Navala,
Riley ... mereka bisa hidup di sistemmu tanpa batas.
- Tidak. - Riley,
kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk membantu Anda dan Mac.
Cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan menemukan Marcato
sebelum dia menjalankan uji coba lainnya.
Kami akan menemukannya, Riley.
Saya berjanji.
Apakah ada orang dirumah?
Saya masih punya kunci, ingat?
Baik. Uh, Desi ada di toko. Anda ingin bir?
Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja.
Begitu...
Saya ingin meminta maaf.
Belum banyak, dan ketika saya punya,
- Saya telah terganggu. - Ah.
Sebenarnya, aku menghindarimu.
Seperti wabah.
Nah, itu lebih langsung dari yang saya harapkan.
Mm-hmm.
Setelah Italia, saya ...
Saya hanya ingin melupakan hal-hal ini dalam diri saya.
Dalam diri kita berdua.
Saya pikir saya baik-baik saja ...
tapi setelah kemarin,
Saya lebih takut dari sebelumnya.
Hei.
Saya mengerti.
Mereka juga membuatku takut.
Namun...
kita akan melalui ini, bersama-sama, aku janji.
Ya.
Apa ini?
Itu adalah batu bata untuk taman peringatan Bibi.
Di perpustakaan Kota Misi.
"Untuk menunjukkan padaku bagaimana bermimpi
dengan mata terbuka,
bepergian tanpa menggerakkan kakiku,
dan beristirahat dalam kekuatan pengetahuan.
Cinta, Angus ".
Saya sangat lelah kehilangan keluarga.
Tapi mengingat apa yang kita lakukan, maksud saya ...
Saya hanya takut itu selalu hanya masalah waktu.
Anda tidak akan pernah kehilangan saya.
Kami adalah keluarga.
Selama-lamanya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -