Saya ulangi, tetap tenang.
Setelah Anda mengamankan jaket pelampung Anda,
ikuti panah merah di lantai lorong
ke level tiga,
di mana anggota kru dengan rompi oranye akan membantu Anda
dengan memasukkan ...
Teman-teman, saya mengalami kram.
Boze, pertahankan anggota tubuh kita tertanam dalam posisi ini
bisa menyelamatkan ribuan nyawa.
Sedot saja, oke?
Saya mengerti, saya mengerti.
Kaki kiri, biru.
Kerja bagus.
Aku akan turun.
Kutu buku...
Oh!
Tekanan pada sekat kedap air
dari geladak di atas sudah terpasang.
Kami membutuhkan solusi yang lebih permanen.
Kami akan membuat dempul.
Selamat datang di Hidrolisis 101.
Dari bahasa Yunani Kuno "hidro", yang berarti "air",
dan "lysis", yang berarti "melepas ikatan".
Untuk menggunakan proses ini untuk membuat dempul,
ambilkan sedikit minyak zaitun, pasir,
resin epoksi dan sampo.
Ini akan menyebabkan reaksi pecahnya molekul air
ikatan kimia untuk membentuk rantai baru yang lebih panjang cukup kuat
untuk menahan air sampai bantuan tiba.
Laki-laki saya Mac melakukannya lagi.
Jangan pernah meremehkan kekuatan dempul.
Ah!
Ini tidak bekerja. Mengapa tidak berhasil?
Saya tidak tahu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Mengapa dempul tidak berhasil?
Kapal pesiar itu tenggelam setelah mengalami serangan
oleh bajak laut Somalia di Samudera Hindia.
Untungnya, 3.000 jiwa di dalamnya selamat ...
Seharusnya itu berhasil. Mengapa tidak berhasil?
Saya mengesampingkan dekomposisi katalis.
Uh huh. Hei, eh, di mana saya bisa taruh ini?
Uh, kabinet kiri bawah.
Satu-satunya penjelasan yang masuk akal lainnya adalah ...
Saya salah menghitung energi bebas Gibbs.
- Tidak ada tempat juga di sini. - Tapi jika memang begitu,
Saya akan merasakan panas dari reaksi eksotermis,
- yang tidak saya lakukan. - Oke, Mac, kumohon.
Cukup.
Anda terobsesi. Ternyata,
- kamu hanya manusia. - Ya saya tahu.
Tapi nyawa orang-orang itu ada di tanganku.
Ya, dan mereka semua baik-baik saja.
Sementara itu, ketika Anda meminta saya untuk pindah, saya benar-benar berpikir
Anda mungkin meluangkan waktu untuk membantu menyediakan tempat bagi saya.
Maafkan saya.
Tapi apakah saya tidak setuju untuk memindahkan beruang kutub untuk rak mantel Anda?
Beruntung saya. Anda menghabiskan semua 30 detik untuk memikirkannya
langkah besar ini dalam hubungan kita
alih-alih bermain dengan Play-Doh.
- Matty. - Matty.
Pindah.
Anda bergerak.
Dibs saat mandi pertama.
- Whoa! - Kamu serius melakukannya setiap pagi?
Aku punya rambut tebal.
- Aduh! - Aduh!
- Mac. - Ow ...
Maaf kami terlambat.
- Salahnya. - Itu salahnya.
Iya. Senang melihat
kohabitasi itu berjalan dengan baik.
Sangat bagus.
Benar, yah, teman-teman lainnya
harus melanjutkan hal-hal yang mendesak.
Namun, kalian berdua dipanggil karena kemarin,
kendaraan ini terdaftar untuk dijual di Umbria, Italia.
"Kendaraan" sedang bermurah hati.
Ya, mungkin tidak terlihat banyak, tapi inilah yang terjadi
penggemar otomotif menyebut sebagai ...
"Pencarian gudang".
Mobil tua berkarat ditemukan terbengkalai di garasi orang.
Penjual tidak tahu apa yang terkubur di bawah
semua karat dan kotoran itu legendaris
1967 Bizzarrini 5300 GT Road.
Mobil dengan garis yang sangat indah
tubuhnya harus ditempa dengan tangan.
Terdaftar di ...
... 500 euro.
Nilai yang dipulihkan:
satu juta.
Jadi, Anda mengirim kami untuk membelikan Anda mainan baru
untuk koleksimu?
Temui Franco Scuro.
Nomor lima dalam buronan Interpol.
Pernah menjadi kepala keluarga kriminal Cornacchia,
dia terakhir terlihat pada tahun 2006 melarikan diri dari baku tembak dengan polisi
mengendarai mobil pada tahun yang sama, merek dan model.
Anda pikir ini adalah mobil tua Scuro.
Nah, itu satu-satunya petunjuk yang muncul
sejak dia menghilang 15 tahun yang lalu.
Dan saat itu, keluarga kriminal Cornacchia
telah menjadi pemasok
senjata korban massal untuk kelompok ekstremis
di seluruh Eropa Barat.
Pemboman di London tahun lalu.
Dan Paris.
Dan Belgia.
Semua dimungkinkan oleh orang-orang Scuro.
Saya ingin Anda pergi dan mengonfirmasi
bahwa kendaraan itu miliknya dan ikuti petunjuk apa pun.
Jika pria ini masih bernapas,
kita harus menemukannya dan menginterogasinya.
Temukan Scuro, hentikan senjata, hentikan kekerasan.
Tetapi jika Desi dan saya adalah satu-satunya yang pergi ke Italia,
apa yang orang lain lakukan?
Bozer, ada pembaruan?
Sejak terakhir kali Anda bertanya?
Larry mengalahkan yang terbaik pribadinya di labirin,
eh, Curly buang air besar pada jam 08.00, dan ... oh, ya ...
Moe mulai menembakkan sinar laser dari kumisnya.
Kau tahu, Bozer, hanya karena aku di luar lokasi
bukan berarti aku tidak bisa menyakitimu.
Maafkan aku, Matty,
tapi sudah berhari-hari sejak kami menyuntik tikus-tikus ini
dengan pelacak nano dari darah Mac dan Riley
dan tidak ada yang terjadi.
Yang kedua berubah ...
Riley, bagaimana denganmu? Ada tindakan?
Setidaknya, subjek Bozer lucu,
tapi webcam memberi makan pada broker nanoteknologi ini
adalah sepuluh jenis membosankan.
Yah, dia satu-satunya petunjuk kita.
Dan di tangan yang salah, teknologi ini
bisa menjungkirbalikkan dunia.
Jadi saat salah satu dari Anda memiliki petunjuk
tentang siapa yang mengembangkan ini atau apa yang terjadi ...
Kami akan menghubungi Anda.
Benar-benar menakutkan dia bisa muncul seperti itu
kapanpun dia mau.
Ya, kami pasti tertarik.
Lumbung cukup kering sehingga sebagian besar hanya karat di permukaan.
Dan garis penutupnya ketat.
Kalian berdua yakin aku tidak bisa menawarimu caffè?
Oh, tidak, terima kasih.
Bolehkah saya
Saya akan menggandakan harga yang diminta.
1.000 euro.
Kami akan membuatnya 2.000.
10.000 euro.
Dia milikmu.
Hebat.
Itu sangat mengasyikkan, ya?
Dino.
Apakah kamu melihat itu?
Botak besar memposisikan dirinya di titik butaku.
Ya, dan orang lain melihat tepat di lubang peluru,
seperti yang dia harapkan ada di sana.
Artinya mereka tahu tentang bos kejahatan.
Apa permainan kami?
Oke, kita akan menggunakan mobil sewaan
dan rig derek DIY untuk menarik benda ini keluar dari sini.
Bisakah Anda membawa Carla ke tempat yang aman?
Ya.
Carla.
Sebenarnya, saya akan menyukai espresso itu jika Anda tidak keberatan.
Sama sama.
Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo, Mac ...
Pernahkah Anda berhenti sejenak untuk memikirkan tentang apa itu airbag
harus menyelesaikan tugasnya?
Mobil Anda membelok dari jalan dan menabrak pohon.
Sebuah perangkat merasakan tabrakan,
memicu ledakan terkontrol
yang kemudian mengembang tas yang menangkap kepalamu,
selama mobil Anda masih menabrak.
Yang berarti bahwa kedua airbag ini juga memiliki daya tahan yang cukup
untuk mengangkat bagian depan Bizzarrini kami.
Itu tidak akan berhasil.
Lupakan. Sangat keren.
Pergilah! Pergilah! Pergilah!
Orang-orang ini tidak akan pergi.
Ya, jika kita tidak menemukan cara untuk membuangnya,
penemuan gudang ini akan hilang.
Ya, um ...
Setelah belokan berikutnya, mulailah membelok
bolak-balik di seberang jalan.
Aku akan memberi mereka Goldfinger.
Anda akan apa?
Sean Connery di DB5?
- Apa yang kamu bicarakan? - Aku akan mengecatnya dengan minyak.
Lalu mengapa tidak Anda katakan saja Spy Hunter lain kali?
Apa itu Spy Hunter?
"Apa itu Spy Hunter?"
Pergilah! Pergilah! Pergilah!
Baiklah, Mac, ada giliran di depan.
Tiriskan menjadi tiga,
dua, satu.
Sekarang!
Oh, ayo, ayo, ayo, ayo.
Apa kamu, tertidur di belakang sana?
Baiklah, masih ada satu sama lain.
Ini kesempatan terakhir kita.
Tiga...
dua ... satu ... sekarang!
Terima kasih.
Taylor meminta pemeriksaan PD lokal di Carla
untuk memastikan dia baik-baik saja.
Ditambah, dia memberinya cukup uang untuk tiga mobil.
Baiklah...
Tidak ada yang tersembunyi di dalam,
jadi hanya ada dua alasan mengapa para pria menginginkan mobil ini.
Entah info tentang nasib Scuro, atau mereka bekerja untuknya
dan ingin mengubur petunjuk baru.
Nah, baru saja mendapat koordinat ke lab forensik Interpol
itu 300 mil jauhnya, dan Taylor menginginkan kita
untuk mengangkut mobil ini ke sana.
Saya tidak berpikir rig derek DIY saya akan berhasil sejauh itu.
Bisakah kamu membuat tumpukan besi tua ini bekerja?
Aku pikir begitu,
jika saya mengkanibal suku cadang dan cairan dari persewaan kami,
tapi, um ...
Bukankah Anda yang terbaik di kelas Anda di MARSOC?
Begitu?
Itu adalah sekolah mengemudi taktis spec-ops,
tidak memperbaiki sekolah.
Kamu tahu, jadi ...
Lakukan pekerjaan Mac Anda.
Ya, uh ...
Aku hanya akan menelepon Bozer, minta dia mengirimku
beberapa, uh, diagram mekanis.
Bisakah Anda mulai menyedot gas?
Hei, Boze, aku butuh bantuanmu untuk sesuatu,
tetapi Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. Saya tidak ingin membuat mereka takut.
Oke, tapi sekarang kamu membuatku takut. Apa yang sedang terjadi?
Ada yang salah dengan tanganku.
Mereka merasa...
kikuk, seperti mereka tertidur.
Dan itu semakin parah.
Jadi, bisakah Anda melihat-lihat file medis ayah saya
untuk gejala serupa.
Sesuatu yang mungkin berhubungan dengan kankernya.
Anda pikir Anda menderita kanker?
Tidak, saya tidak. Saya pikir itu saraf terjepit,
tapi saya hanya ingin mengesampingkannya,
jika kamu punya waktu.
Percayalah, saya tidak punya apa-apa selain waktu.
Matty menyuruhku mengasuh ini ...
Boze? Kau disana?
Y-Ya, aku sedang mengerjakannya.
Baiklah terima kasih.
Sekarang kau melihatku.
Sekarang kamu tidak.
Sekarang kau melihatku.
Sekarang kamu tidak.
Sekarang kau melihatku.
Berapa lama lagi kita akan menunggu orang ini
menghubungi pemasoknya?
Apakah ini semua karena Matty merasa bersalah
dia tidak bisa menghentikan Mac dan saya dari dosis
- dengan pelacak nano? - Uh, Matty tidak akan pernah membiarkannya
emosinya menentukan strategi Phoenix.
- Baiklah? - Ya.
Hanya saja robot kecil ini ada di tubuhku,
dan aku kurang manic tentang hal itu daripada dia.
Saya harus berada di Italia dengan Mac dan Desi, atau ...
menggunakan keahlian saya untuk melakukan hal lain secara harfiah.
Sebenarnya,
ada sesuatu yang dapat Anda lakukan untuk membantu saya.
Itu raut wajahmu
keduanya menarik dan sangat menyeramkan.
Ya, saat saya masih di MI6,
Saya belajar seni bagaimana mempengaruhi emosi
dan memanipulasi perilaku.
Sayangnya, bahkan para profesional pun tergelincir, dan, um,
Saya mungkin, pada saat lemah, memiliki, eh,
mengirimi Sofia beberapa SMS
terlalu banyak sebelum menunggunya menjawab.
Jadi, Anda ingin saya meretas perusahaan telekomunikasi,
hapus pesan teksnya sebelum dia bangun
jadi Anda tidak terlihat seperti pecundang yang terlalu bersemangat dan putus asa?
Baik...
Sangat menyakitkan, tapi, eh, ya.
Baik...
Anda beruntung saya bosan.
Baik.
Baiklah, itu harus dilakukan.
Baik.
Itu adalah Jeep Wrangler Hunter Green Metallic 1994.
Apa milikmu?
Oh.
Itu adalah Volkswagen Cabrio tua.
- Oh. - Hei, tapi benda itu
adalah Rolls-Royce dibandingkan dengan jalopi ini.
Speedometer terus melompat-lompat,
dan terasa seperti ada bebatuan di kolom kemudi.
Hmm.
Yah, kupikir dia mendengarmu.
Ya Tuhan.
Whoa, whoa, jadilah baik.
Kami hanya membutuhkan dia untuk berperilaku selama enam jam lagi,
dan kemudian kita akan kembali ke rumahku yang indah.
Maksudmu rumahmu yang indah.
Apa artinya?
Sejak aku pindah,
semua yang kami lakukan adalah berkelahi.
Saya akui kita tidak sinkron.
Kami telah bertengkar lebih banyak sejak saya pindah
daripada selama ini kita berkencan.
Saya tidak bisa menjadi satu-satunya yang bertanya-tanya apakah ...
hidup bersama adalah sebuah kesalahan.
Desi ...
Kau tahu, lupakan saja aku yang mengungkitnya.
- Maaf. - Tidak tidak tidak tidak. Lihat.
Hubungi Taylor.
Ya. Saya ikut.
Baterai ponsel saya mati. Bisakah kamu menelepon dia?
- Apa? - Ya.
Kabar buruk, sayangnya, Mac.
Saat polisi kembali ke rumah pertanian
untuk memeriksa penjual mobil, mereka menemukan Carla tewas.
Dua tembakan ke dada.
Orang-orang itu berlipat ganda untuk membunuhnya, tapi mengapa?
Saya tidak tahu.
Tapi polisi Italia ...
Mereka mencarimu.
- Mereka pikir kita berhasil. - Bagus.
Ya, tapi hanya, uh,
jauhi jalan utama, jauhkan dari pandangan,
dan aku akan meminta Matty menghubungi, eh, Polizia Stradale.
Taylor, kami harus meneleponmu kembali. Masalah mobil.
Uh, buka kap mobilnya.
Sial.
Sabuk alternator putus.
Pasti lebih terkorosi dari yang terlihat.
Bisakah Anda memperbaikinya?
Saya tahu bagaimana memperbaikinya.
Apa artinya?
Tanganku tidak bekerja.
Apa?
Sekarang aku menyuruh mereka membuat tinju,
dan mereka tidak mendengarkan.
Anda mengalami masalah medis, dan Anda menyembunyikannya dari saya?
Ya, tapi sebenarnya itu hal yang bagus,
karena kemudian saya menyadari bahwa saya telah kehilangan ketangkasan
selama beberapa hari terakhir. Itu sebabnya dempul saya gagal ...
- di kapal pesiar ... - Ya Tuhan. Cukup dengan dempul.
Anda menempatkan kedua hidup kita dalam bahaya,
dan Anda berbohong kepada saya.
Beri tahu saya cara menjalankannya.
Uh, lepas ikat pinggangku.
Ya, dan kemudian, uh, ambil pisauku.
Ya. Jadi, Anda akan memotong sabuknya.
Anda akan menggunakan panas dari mesin untuk membakarnya.
Ambil kunci pas dari pisau
dan kendurkan hal-hal itu.
Ulangi semua ini.
- Oke, seperti ini? - Aku pikir begitu.
Kamu pikir?
Nah, Anda harus mengatur ketegangan dengan benar.
Saya terbiasa merasakan hal-hal ini sendiri.
Kamu tahu apa? Cukup baik.
Eh, tapi alternator mati artinya baterai mati,
jadi Anda harus membantu saya mendorong mobil.
Baik. Sekarang.
DD-Door! Tidak ada tangan. Pintu!
Terima kasih.
Ini pelacak nano.
Itulah yang menyebabkan masalah pada tangan Mac.
Apa?
Salah satu tikus mengalami masalah yang sama di kaki depannya.
Dan satu kesamaan yang kalian berdua miliki
adalah pelacak nano itu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kami memastikan bahwa pelacak nano tidak aktif
saat kami mendapat urutan matahari terbenam dari Silas.
Dan itulah mengapa saya membawa Dr. Sandria ...
ahli saraf top CIA.
Pelacak nano tidak aktif,
tapi mereka adalah nanopartikel asing di dalam darah,
yang memiliki efek samping fisiologis yang tidak terduga.
Baiklah, sebenarnya apa maksudnya itu?
Pada dasarnya, pelacak nano telah terbentuk
sebuah plak di otak Mac, seperti kolesterol.
Yang membatasi aliran darah
ke korteks motorik utama
yang mengontrol gerakan di tangan.
Jadi, sementara pikiran Mac mungkin bekerja dengan baik,
tangannya tidak menerima pesan itu.
Mirip dengan stroke.
Apakah ini akan terjadi pada saya?
Setiap tubuh bereaksi berbeda.
Kami tidak tahu bagaimana tubuh Anda akan bereaksi, jika sama sekali.
Kami telah menemukan
efek sampingnya menjadi lebih buruk dengan meningkatnya stres.
Kabar baiknya adalah, masalahnya tampaknya terlokalisasi
di cakar depannya ... tangan ...
dan seharusnya tidak menyebar lebih jauh.
Mungkin. Mungkin.
Mungkinkah ini permanen?
Masih banyak yang belum kita ketahui.
Tapi saya berjanji untuk memberi Anda semua jawaban yang kami bisa.
Uh, hei ...
Eh, Taylor, kamu punya waktu sebentar?
Nah, Mac dan Desi butuh bantuan kami.
Anda dan saya adalah roda sepuluh.
Nah, siapa yang akan mengawasi broker saat kita pergi?
Bagaimana jika dia bergerak?
Yah, saya pikir Anda akan mengambil kesempatan itu
untuk membuang "Project Boring".
Nah, "Project Boring" baru saja menjadi "Project Urgent".
Matty benar. Kita perlu mencari tahu
siapa di balik pelacak nano ini dan mengapa.
Lihat, saya mungkin punya solusi.
Aku ingin melakukan ini untukmu dan Matty di waktu yang lebih baik,
tapi...
Saya telah merawat gadis-gadis ini.
Sekarang, dengarkan aku.
Mereka memang memiliki catatan kriminal,
tetapi ini adalah beberapa peretas komputer yang sangat terampil.
Kami dapat melakukan outsourcing kode kepada mereka
dan membuat program untuk mengawasi broker
dengan analitik keystroke waktu nyata
pada saat kami mendarat di Italia.
Apakah Anda benar-benar melamar
kita melibatkan warga sipil dalam operasi rahasia?
Baiklah.
Tapi kita bisa memotong kode menjadi sub-tugas rahasia
sehingga mereka tidak dapat melihat keseluruhan program.
Kami tidak mungkin mempercayai masalah keamanan nasional
kepada sekelompok gadis nakal dengan lembaran rap.
Maksudmu gadis nakal dengan lembaran rap seperti aku.
Lihat.
Saya tidak keberatan Anda memiliki proyek pribadi di samping,
tetapi Anda tidak harus mencampurkan kehidupan pribadi Anda
dengan bisnis resmi Phoenix.
Tapi itu keren untuk bos saya
agar saya meretas pesan teks panggilan jarahannya
pada waktu perusahaan.
Mengerti.
Dengar, saya mengerti yang mungkin Anda rasakan
sedikit ... takut
dan tidak berpikir rasional,
tapi jawabannya tidak.
Terima kasih atas kerja kerasnya,
tapi saya jamin tim saya bisa mengambilnya dari sini.
Dan saya jamin la Polizia Stradale
dapat menangani bisnis mereka sendiri.
Orang-orang saya tidak terlibat dalam pembunuhan Carla Giordano,
jadi saya ingin Anda membatalkan pencarian Anda.
Dan siapa Anda untuk memberi saya perintah?
Saya tidak berhak untuk mengatakannya.
Maka saya tidak bebas untuk peduli.
Permisi, tapi ini panggilan kehormatan.
Dan dalam waktu sekitar sepuluh detik,
Anda akan mendapat telepon lagi dari kapten Anda
memerintahkan Anda untuk menyelesaikan bisnis Anda
dan lakukan persis seperti yang saya katakan.
Salah nomor.
Polisi tidak tiba di rumah pertanian itu
sampai setelah mobil itu pergi,
jadi bagaimana tepatnya Anda mendapatkan deskripsi begitu cepat?
Laki-laki saya banyak akal.
Kecuali Anda pembeli lainnya.
Anda mengejar mobil.
Anda membunuh Carla Giordano.
Anda ikut campur dalam penyelidikan internasional.
Anda harus membiarkan otoritas yang tepat ...
Akulah otoritas di sini!
Dan aku ingin Scuro mati!
Jadi, Anda tahu dia masih hidup.
Saya mengambil bidikan pada Bizzarrini itu 15 tahun yang lalu,
dan aku merindukan itu ... bajingan pembunuh
dengan rambut.
Saya tidak akan ketinggalan lagi.
Baik.
Jadi, ternyata, kepala suku adalah polisi pembunuh machismo.
Dan ada banyak pos pemeriksaan polisi yang mengelilingi kita.
Dan ... oh, Tuhanku ... hentikan jingle ini!
Aku hanya punya waktu sampai
tempat ini terbuka untuk membuat rencana? Saya tidak bisa melakukan itu.
Ini tidak mungkin.
Hei.
Semua akan baik-baik saja.
Baik?
Pertama, kita harus keluar dari sini, oke?
Aku akan menjadi tanganmu.
Kita bisa melakukan ini.
Dalam kimia, perubahan keadaan fisik dapat terjadi
dari perubahan suhu.
Jadi jika kita menambahkan panas ke sepotong besar vinil, katakanlah,
papan reklame iklan, kita bisa mengecilkannya di mobil kita,
ubah keadaan fisiknya dan voila ...
bersembunyi di depan mata.
Mac!
Ini hanya berhasil jika Anda memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan.
Maaf. Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya memotong beberapa papan reklame vinil.
Ya.
Nggak.
Aku seharusnya memberitahumu tentang tanganku, maafkan aku.
Saya tidak ingin Anda pindah.
Lalu kenapa kamu tidak bertingkah seperti itu?
Anda begitu terobsesi dengan dempul bodoh Anda,
Anda bahkan hampir tidak melihat saya ketika saya pindah.
Saya selalu menjadi orang yang membuat barang.
Itu kesukaanku.
Begitulah cara saya membantu orang.
Anda tidak bisa selalu menjadi Superman.
Aku tahu tetapi...
begitu banyak orang telah mati untuk menyelamatkanku.
Ayah saya, bibi saya,
Putra Mason.
Jadi jika saya tidak bisa menyelamatkan orang lain, lalu siapa saya?
Anda adalah pasangan saya.
Anda pikir saya mencintaimu karena apa yang dapat Anda lakukan?
Aku mencintaimu karena siapa dirimu.
Kau pikir begitu.
Tetapi bagaimana jika Anda tidak mau?
Lihat.
Gaya hidup ini,
apa yang kita lakukan...
semuanya memiliki tanggal kedaluwarsa.
Dan saat kita selesai menyelamatkan dunia,
ketika kita tua dan beruban,
Anda harus yakin bahwa saya masih akan berada di sana.
Anda bisa bersandar pada saya.
Baiklah, ini masih pemanasan.
- Dan, uh, ini adalah bagian terpenting. - Baik.
- Terutama di sini. - Baiklah baiklah.
Kelilingi bemper, di sini.
- Aku apa? - Anda harus menariknya ke sini.
- Di bawah sana ... - Di bawah mana ?!
Jika Anda pergi, oke, maaf, di sana sekarang!
- Berhenti meneriaki aku! - Aku sedih ...
Cepat atau suhu vinil akan mendingin.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi atau itu akan ...
meninggal dunia.
Aku butuh lima.
Des? Saya rasa saya menemukan sesuatu.
Ya, itu inisial saya.
Franco Scuro adalah ayah saya.
Maukah Anda makan?
Uh, tidak, kami ...
kami sedang terburu-buru, sebenarnya.
Tolong, ini bukan pertama kalinya
Saya telah ditanyai tentang ayah saya.
Biarkan saya mencoba dan membantu.
Ayah saya pergi ketika saya berusia 12 tahun.
Sekarang saya tahu bahwa dia adalah pria yang mengerikan.
Aku tidak pernah mendengar kabar darinya setelah dia pergi,
saya juga tidak mau.
Kami punya alasan untuk percaya
ayahmu masih hidup.
Mustahil.
Dia lebih baik mati daripada meninggalkan mobil itu.
Apakah Anda kebetulan mengenal orang ini?
Dia adalah kepala Polizia Stradale,
Marco Vecchi.
Saya tidak pernah mendengar tentang dia.
- Maaf. - Nah, Simona, kamu pernah
sangat baik...
tapi kami punya masalah mendesak yang harus diselesaikan.
Saya harus pergi menemui rekan kerja.
Sulit.
Tumbuh tanpa ayahmu.
Penolakan ayah saya sangat menyakiti saya.
Tidak ada yang meminta untuk menjadi anak orang jahat.
Saya sangat mencintainya sebagai seorang anak.
Satu-satunya cara untuk mendapatkan waktu bersamanya adalah dengan duduk
di garasi saat dia mengerjakan mobil itu,
mendengarkan dia terus menerus
tentang waktu dia memenangkan perlombaan itu.
Saya iri dengan mobil itu.
Saya kira dengan mengukir inisial saya menjadi Bizzarrini itu,
Saya mencoba untuk mengukir jalan ke dalam hatinya.
Saya terkejut Anda melihatnya.
Dia tidak pernah menyadarinya.
Baiklah, kita mendekati pos pemeriksaan sekarang.
Apakah kalian mendapatkan sesuatu dari putri yang dapat membantu kami?
Sayangnya tidak ada.
Butuh waktu lebih lama dari yang diperkirakan
karena Riley sedang mengobrol melalui formaggio.
Nah, permisi karena telah merawat ayah gadis malang itu
menceritakan padanya lebih banyak cerita balap daripada cerita sebelum tidur.
Tunggu sebentar, ini, mobil ini sedang balapan?
Des, ingatlah sebelumnya kamu mengeluh tentang
- kemudi? - Antara lain, ya.
Bisakah Anda, eh, ambil pisau Swiss Army saya?
Ada di saku itu, dan, uh,
periksa kabel yang mungkin ada
menyelinap ke kolom kemudi.
Ya. Apa itu?
Itu cap timah resmi.
Semua mobil yang balapan di tahun 60-an diberi ini.
The Punching.
Yang memiliki tanggal dan lokasi
perlombaan di atasnya ... dalam hal ini ...
San Marino.
San Marino, San Marino ...
Mac?
Teman-teman, harus pergi ... Sersan Scumbag
berada di pos pemeriksaan.
Jika dia tidak mengenali mobil itu,
dia pasti akan mengenali kita.
Kami terjebak.
Oke, kita butuh penyamaran ... maukah, uh,
mencapai lubang itu di sana?
Apa? Mengapa?
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan. Anda akan menjadi tangan saya, bukan?
Ya.
Baik. Hanya...
K-Anda sedang mencari minyak.
Itu di sebelah poros penggerak.
Anda akan mengenalinya dari viskositasnya yang rendah.
Tahu tidak, katakan saja "berminyak".
Ya, sekarang jalankan melalui rambut saya.
Oke, sekarang, eh,
kacamatanya, keluarkan lensanya.
Dan kemudian, uh ...
Ah. Oke, sekarang ambil pisau Swiss Army dan potong
melalui jok di belakang.
Karena dia mencari dua orang,
salah satunya adalah ... tadinya
berambut pirang.
Selamat tinggal.
Pergilah!
Oke, ubah rencana.
Saya tahu bagaimana menemukan Franco Scuro.
Daripada menyembunyikan mobil ini,
kami akan memamerkannya.
Apa rencanamu yang gila ini?
Terima kasih kepada Riley,
kita sekarang tahu momen terbesar dalam hidup Franco Scuro
berada di San Marino, berlomba dengan Bizzarrini ini.
Yang dikatakan putrinya sendiri dia cintai
- lebih dari hidup itu sendiri. - Lihat?
- Selalu katakan ya untuk formaggio. - Bisa aja.
San Marino juga kebetulan
negara-bangsa merdeka sendiri di Italia,
dengan yurisdiksi pemerintah dan polisi yang berdaulat sendiri.
Satu-satunya tempat yang bisa disembunyikan Scuro selama 15 tahun
- tanpa meninggalkan Italia. - Tepat sekali.
Jadi cara apa yang lebih baik untuk membujuknya keluar selain dengan membawa
cintanya yang telah lama hilang pada halaman belakang rumahnya sendiri?
Tidak, saya membatalkan misi ini.
Mari kita dengarkan, Matty.
Saya tidak bisa dan tidak akan punya MacGyver
tetap di lapangan jika dia tidak mampu.
Saya tidak cacat.
Kami akan berada di sana untuk mendukungnya.
Mac, aku ingin kamu pulang.
Selama Mac bisa menurunkan tekanan darahnya,
gejalanya tidak akan bertambah buruk.
Matty, saya tidak akan pernah mendukung ini jika saya tidak percaya
kami akan melakukan ini.
Tidak, saya sudah membuat keputusan!
Dan itu sudah final!
Saya bersama tim yang satu ini, Matty.
Mac!
Anda baik-baik saja?
Ya, semuanya kecuali tangan.
Bagaimana kabarmu?
Sejauh ini bagus.
Tapi beri tahu saya jika saya menumbuhkan telinga ketiga.
Akan melakukan.
Selamat malam.
Ada yang ingin membantu mengadakan pameran mobil?
Oh ...
Ini Bizzarrini.
Jadi, kami akan memulihkan Bizzarrini
kembali ke kondisi mint dan kemudian kami akan mengiklankannya
sebagai bintang pertunjukan kami
yang akan kami lemparkan di San Marino.
Riley akan membuat buzz online.
Ini akan menjadi luar biasa.
Dan Desi dan Taylor akan menyebarkan berita
di jalanan.
Hei, jadi mereka bilang kita bisa menggunakan
- takometer sepeda motor tua ini. - Sempurna.
Syukurlah mereka tidak bertanya mengapa.
Aku akan membuat pengukur tekanan darah.
Bozer berkata jika aku bisa menurunkan tekanan darahku,
gejala saya tidak akan bertambah buruk.
Pasien menjadi lebih baik saat mereka bisa membaca
data biometrik real-time.
Jadi saya rasa saya hanya mencari sesuatu,
apa pun, yang dapat saya kendalikan saat ini.
Bagaimana saya bisa membantu?
Tekanan darah dapat diperkirakan dengan menggunakan pulse oximeter,
jadi kita bisa mengukurnya
menggunakan LED inframerah di dalam remote TV itu,
dan aku melakukan hal yang kamu benci
ketika saya memberikan "TMI", bukan?
Apakah Anda mengutip saya?
Ambil saja ponselku dan hancurkan.
Pada layanan Anda.
Oke, Anda lihat itu, eh,
benda persegi besar
di tengah coretan mengkilap?
Itu adalah CPU. Saya ingin Anda menghapusnya.
Anda menggunakan kata-kata nyata untuk saya?
- Oh ... - Itu sangat manis.
Terima kasih.
Ya, Anda tahu betapa saya suka memecahkan sesuatu.
Menyatukan kembali semuanya sedikit baru.
Tidak, maksud saya, terima kasih telah membantu saya.
Terima kasih telah mengizinkan saya membantu Anda.
Lihat? Aku masih mencintaimu.
Bahkan mungkin lebih.
Saya sangat takut dengan apa yang tidak bisa saya lakukan,
Saya tidak terlalu memperhatikan apa yang kami bisa.
Anda seorang yang sangat lembut.
Sial.
Menarik, bukan?
Aku benci lagu sialan itu.
Ya, baiklah, Desi dan aku sudah siap.
Dan Bizzarrini sudah menoleh.
Mendaftar.
Yah, aku di sini di dekat pintu masuk, memanfaatkan sebaik-baiknya
karena tidak bisa menggunakan tangan saya.
Mata dikupas untuk siapa pun seusia Scuro.
Berdiri untuk menjalankan rekam wajah terhadap foto lamanya.
Jika saya mendapatkan kecocokan, saya akan memberikan kata.
Dan Taylor dan aku akan menangkapnya.
Bagaimana orang ini masih membicarakan mobil?
Jangan salah paham, itu bagus dan semuanya, tapi tahan.
Cantik? Dia benar-benar bellissima.
Seseorang mengubah nada mereka.
Nah, bayi perempuan saya terlihat bagus dengan warna merah.
Teman-teman.
Pria, 60-an atau 70-an, mendekati mobil.
Topi tukang koran. Riley, lihat apa yang saya bicarakan?
Baiklah, tunggu dulu.
Pengenalan wajah berjalan jauh
dari server Phoenix tetapi Internet di sekitar sini menyebalkan.
Tidak ada yang bergerak sampai kita memiliki pertandingan.
Kami tidak ingin menghancurkan semua ini.
Dia menabrak mobil, Taylor.
Bukan dia.
Hanya orang gila mobil lainnya.
Anda tidak bisa bertahan hidup selama 15 tahun dalam pelarian
tanpa terlalu berhati-hati.
Dia dengan mudah bisa melihat dari kejauhan beberapa jam yang lalu.
Ya, atau dia bahkan tidak pernah berada di San Marino.
Uh, dimana orang ini
dari balik kemudi mobil kita berasal?
Dia punya sesuatu di tangannya, tapi aku tidak bisa melihatnya.
Taylor?
Tidak ada visual untuk saya.
Pemantik rokok.
Itu dia. Pergi pergi pergi!
Franco Scuro, Anda ditahan!
Keluar dari mobil!
Perlahan!
Saya selesai.
Polisi. Turun.
Anda sama sekali tidak memiliki otoritas di sini
di Republik San Marino,
jadi mundur saja.
Yah, itu tidak bagus.
Desi, oleh. Melalui?
Terima kasih.
Bagus.
Oke, Franco, saya melihat Anda.
Sial, orang tua itu tahu cara mengendarai Bizzarrini itu.
Anda tahu apa yang sangat berguna saat Anda sedang dalam pengejaran?
- Apa itu? - Tangan.
Sial, aku tidak bisa mengikuti.
Riley, kamu punya jalan pintas?
Iya. Jalan itu berlipat ganda kembali sekitar lima kilometer di bawah Anda.
Jika Anda bisa mendapatkannya, Anda bisa memotongnya, tapi lalu apa?
Serahkan bagian itu padaku.
Maksud saya kami.
Kita hanya punya beberapa menit lagi
sebelum mobil Scuro terbang di jalan itu.
Saya punya ide.
Menangkap.
Baiklah, jadi, ambillah
dan menjalankannya melalui kait dari kit darurat truk,
dan kemudian kencangkan ujung yang longgar ke roda belakang.
Ya, tapi dengan kecepatan dia mengemudi, kita akan menghancurkan mobil itu.
Tidak jika kita menaikkan poros belakang dan memutar kabel.
- Dan kemudian aku akan mengetuk ... - Pada saat yang tepat dia mencapai garis
- dan kami Top Gun dia. - Kami Top Gun dia.
Prinsip kabel penahan itu sederhana.
Anda memiliki jarak terbatas untuk menghentikan kendaraan berkecepatan tinggi
tanpa menyebabkan kerusakan pada benda yang sangat berharga.
Biasanya mereka digunakan di kapal induk
untuk menangkap jet tempur.
Tapi dalam kasus kami, bos kriminal yang sangat dicari
dan mobilnya yang telah diperbaiki dengan penuh kasih.
Tapi agar bisa bekerja, banyak bagian yang bergerak
harus berfungsi dengan sempurna secara sinkron.
Dia memasang jebakan untuk merobek mobil ...
Sementara dia mengerem untuk mengatur ketegangan
dan menyerap kekuatan benturan, sampai ...
Kami mendapatkannya!
Berikan ini untuk putriku.
Kudengar mereka menuduh Marco Vecchi
dengan pembunuhan dan beberapa jenis konspirasi.
Nah, itu salah satu ceri slimeball yang seksis
tentang bos kejahatan kita sundae.
Oh, apakah, uh, apakah Riley menyebutkan ini, uh,
kelompok hacker miliknya untukmu?
Tugasku untuk mengetahui segalanya
terjadi dalam kehidupan operasi saya.
Ya, dia semua bengkok
ketika saya tidak akan membacanya, tapi, uh,
Maksud saya, saya melakukan panggilan yang benar, tentu saja.
Apakah Anda ingin saya mematikannya?
Tidak, aku akan mengawasinya.
Oh, dan, um, Matty,
jika Anda menyalahkan diri sendiri
untuk bisnis pelacak nano ini ...
Russ ... itu adalah misiku.
Saya mengirim mereka.
Dan dengan satu atau lain cara, aku akan memperbaikinya.
Kabar baik.
Mac sudah mulai mendapatkan kembali kendali atas tangannya.
Semua dari meditasi. Betulkah?
Meditasi pemindaian tubuh terpandu.
Studi menunjukkan itu mengurangi stres dengan memasang kembali jalur saraf
di otak yang akan mengurangi efek samping di masa depan
dan mencegah apa pun terjadi pada Riley.
Mungkin kami harus mulai memanggil Anda Dr. Double-O-Boze.
Saya suka suaranya.
- Malam. - Selamat malam.
Apa yang kamu tunggu?
Siapa yang memasok pelacak nano?
Halo?
Siapa disana?
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
Tidak ada yang tahu tentang nano ...
Tidak! Tidak tidak Tidak...
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -