Itu bukan ayahku, tapi Freddie Mercury
dan David Bowie
yang memperingatkan tentang bahaya retak di bawah tekanan.
Saya menyimpannya di belakang pikiran saya di setiap operasi.
Meskipun tekanan dapat menjadi interaksi yang merusak,
seratus mil di bawah mantel atas bumi,
itu menggabungkan dengan panas untuk menciptakan sesuatu yang indah.
Sesuatu yang kuat.
Sesuatu yang sangat saya harap dapat saya tiru ...
di dapurku.
Hei!
Hei.
Turun dengan Tuhan!
Tepat waktu. Masuklah.
- Tutup pintu. - Oh, apa ...?
Ya, ini adalah sistem pengendapan uap kimia.
Saya baru saja menghabiskan 15 jam terakhir untuk menghirup udara
keluar dari ruang vakumnya, lalu saya menambahkan hidrogen
untuk menumbuhkan biji karbon, atom demi atom. Bukankah itu keren?
Saya tidak yakin. Kenapa kamu tersenyum seperti itu?
Anda menghirup sesuatu?
Sebenarnya, itu sangat mungkin.
Tapi bukan itu alasanku memanggilmu ke sini hari ini.
Melayu.
Angus.
Selama berbulan-bulan, sudah seperti itu
Desi dan saya telah terjebak dalam tarik tambang ini
antara bagaimana perasaan kita tentang satu sama lain dan pekerjaan kita.
Kami aktif, kami berangkat, kami aktif, kami berangkat,
tapi akhir-akhir ini semuanya baik-baik saja.
Benar-benar hebat, jadi saya memutuskan ...
...untuk...
Ooh.
Untuk membuat...
Mac,
itu adalah ...
- itu berlian. - Ya.
Aku akan meminta Desi untuk menikah denganku.
Oh ... Tidak terduga?
Aku tahu. Aku tahu tetapi...
Itulah yang saya suka tentang itu, Anda tahu?
Sejak aku kehilangan ayah dan Jack,
Saya telah memikirkan tentang gambaran yang lebih besar,
dan komitmen untuk membuat segala sesuatunya berjalan tepat
apa yang saya dan Desi butuhkan.
Sebuah sikap yang agung dan romantis.
Hah?
Kemarilah.
Kemari. Selamat.
Baik.
- Saya senang untuk Anda. - Terima kasih.
Itu, um, sangat penting bagiku
bahwa Anda adalah orang pertama yang tahu.
Jadi, kapan Anda melontarkan pertanyaan?
Kapan...
Saya ingin tahu siapa itu.
Dia ingin kita di Phoenix.
Hei, um, saat kamu melamar, pertimbangkan untuk melewatkan bagian itu
tentang bagaimana Anda membuat batu itu sendiri.
- Baik. Terserah apa kata kamu. - Baik.
- Baiklah. - Baiklah.
Laki-laki akan menikah.
* MacGyver * Musim 05 Episode 10
Judul Episode: "Diamond + Quake + Carbon + Comms + Tower"
Di tayangkan pada: 05 Maret 2021
Wah. Taylor.
Cintai apa yang telah Anda lakukan
- dengan tempatnya. - Oh bagus.
- Anda disini. - Apa semua ini?
Ini adalah dokumen dan file
disita dari bunker Codex di Montana.
Aku, uh ... Aku bisa memprosesnya dengan lebih efisien
jika saya memiliki semuanya di depan saya.
Kamu tahu? Dengan begitu, saya bisa melihat gambaran yang lebih besar sekaligus.
Keren, tapi kenapa? Dan di mana Matty?
Um, hanya, uh, rekatkan itu di sana
di dinding untukku, maukah kamu, sayang?
Uh, Matty. Ya tentu saja. Saya terlalu terburu-buru. Ah!
Matty, Anda bergabung dengan tim.
Hei, semuanya, aku sedang di luar kota
menangani beberapa urusan yang belum selesai,
tapi ada sesuatu yang terjadi dan tidak sabar menunggu saya untuk kembali.
Selama berminggu-minggu, Phoenix telah bekerja sepanjang waktu
untuk menguraikan pesan yang dikirim oleh siapa pun
menarik string di Codex
kepada semua pemimpin selnya.
Panggilan untuk bangun di seluruh dunia.
Benar sekali. Dan baru pagi ini
Saya berhasil memecahkan kode mereka.
Kecuali, sayangnya ...
Itu adalah kode dalam a
- kode? - Nah, itu menyebalkan.
Iya. Keledai.
Pesan tersebut terdiri dari berbagai variasi
dari simbol astronomi
untuk Earth, yang telah digunakan Codex di masa lalu.
Tapi pengacau kecil ini,
Saya belum pernah melihat mereka sebelumnya.
Karenanya semua barang dari bunker mereka.
Anda sedang mencari kegunaan masa lalu
karakter ini untuk memecahkan kode. - Ya.
Ya, dan sementara kami bekerja untuk memecahkan pesan tersebut,
kami memiliki prospek lain yang bisa ditindaklanjuti
tentang dari mana pesan itu dikirim.
Kota Meksiko.
Ya, secara khusus,
Loreto Square.
Pesan itu bisa saja terkirim
dari salah satu bangunan itu.
Mungkinkah itu lokasi markas baru Codex?
Ya, itu satu teori, tapi intinya adalah
kita tidak tahu, dan kita harus mencari tahu
sebelum apa pun yang mereka rencanakan dieksekusi.
Bozer, saya ingin Anda bekerja dengan Taylor untuk memecahkan kodenya.
Mac, Riley, Desi,
Anda sedang menuju Mexico City.
Satu dua.
Keras dan jelas. Riles?
Baik untuk pergi.
Baiklah.
Hai kawan.
- Baiklah, Boze. - Hei, uh, Riley?
Matty ingin aku mengurus satu hal lagi untukmu.
Ada apa?
Oke, dengar, aku akan memberitahumu sesuatu yang benar-benar aku,
seharusnya tidak memberi tahu siapa pun,
tapi aku akan tetap melakukannya,
karena saya tidak tahu kapan itu akan terjadi
dan saya pikir Anda pantas mendapatkan perhatian.
Baik.
Ini ada hubungannya dengan hal yang kita sepakati
tidak akan pernah dibicarakan lagi.
Tentang Mac.
"Banaito Y Perfumao" oleh Fernando Cavazos bermain ...
Sisi timur alun-alun terlihat jelas. Bagaimana kabar orang lain?
Sisi barat bersih.
Tidak ada kecocokan dengan rekan Codex yang dikenal
atau siapa pun yang memiliki koneksi ke rekan Codex.
Riley, jika Anda mendapatkan kecocokan, sebut saja.
Kami akan mengikuti di satelit saat Anda membuntuti mereka
kembali ke tempat asal pesan itu.
Oke.
Salinan.
Mengerti.
Russ, semoga berhasil memecahkan apa yang dikatakannya?
Belum.
Pesannya pasti terlihat seperti bahasa Codex,
tetapi kami tidak dapat menemukan bukti dari karakter spesifik ini
dalam setiap komunikasi mereka.
Mungkinkah mereka telah mengembangkan simbologi mereka
sejak Phoenix menggerebek bunker mereka?
Halo?
Matty? Des?
Siapa saja? Halo?
Maafkan saya.
Teman-teman Anda tidak dapat mengangkat telepon sekarang.
Ada lagi yang dengar itu?
Jangan malu, Angus.
Akui.
Mengakui...
kamu merindukanku.
Murdoc?
Satu-satunya.
Bagaimana kabarmu di komunikasi kami? Phoenix mengurungmu.
Jelas tidak cukup sehat.
Sekarang perhatikan.
Saya ingin Anda membayangkan diri Anda seperti avatar di video game,
hanya melakukan persis apa yang diminta pemain yang mengontrol Anda.
Lepaskan earpiece komunikasi Anda atau beri tahu orang lain
bahwa ini sedang terjadi
dan ribuan orang yang tidak bersalah ...
itu.
Anak baik.
Orang apa?
Nah, Anda harus mendapatkan informasi itu.
Tidak, saya tidak membelinya. Saya pikir Anda menemukan cara
untuk meretas komunikasi kami dari belahan dunia lain,
tetapi Anda tidak memiliki siapa pun dalam bahaya.
Angus, saya kecewa.
Anda harus mengenal saya lebih baik dari itu sekarang.
Mac.
Matty mengatakan ada sesuatu dengan komunikasi Anda. Kamu baik?
Hati-hati, sobat tua.
Hidup mereka ada di tanganmu, jadi ...
jadi kamu mau main?
Ya maaf.
Mereka sedang di fritz, tapi yang lainnya baik-baik saja.
Baik. Baik.
Matty, Anda menyalin? Pemeriksaan Riley
untuk gangguan yang disengaja.
Itu hampir saja.
Apa yang kamu inginkan?
Dan ding, ding, ding,
wanita dan pria,
Angus MacGyver telah bergabung dengan permainan ini.
Selamat datang di level satu.
Anda punya waktu 30 menit
untuk sampai ke gedung pencakar langit di sudut
dari Avenida Presidente dan Sevilla atau ...
... orang tak berdosa mati.
Apa apaan?
Itu di sisi lain kota.
Kalau begitu lebih baik kamu pergi.
Apa yang ada di sisi lain kota?
Jam mulai ...
...sekarang.
Mac!
Baik.
Membuang telepon saya. Tapi ini tidak mungkin.
Tidak ada jalur langsung ke gedung pencakar langit.
Nah, Anda tidak mengira saya akan mengatur tingkat kesulitan
dengan mudah, bukan?
Mobil tidak bisa sampai di sana dalam 30 menit.
Itulah jumlah waktu yang Anda miliki.
Saya tidak akan menyia-nyiakannya
mengeluh tentang aturan.
Wah! Itu hampir saja.
Tidak ada orang di sini.
Anda kehilangan poin kesehatan Anda, permainan berakhir.
Bagaimana Anda masih bisa melihat saya?
Aku tepat di belakangmu.
Katakan keju.
Apa maksudmu, dia baru saja lepas landas?
Saya tidak tahu, dia bertingkah aneh,
dia berbicara sendiri dengan suara keras
seperti pria burung beo di Pantai Venice,
dan kemudian dia mengambil peta saya dan lari.
Dia tidak memberitahumu kemana dia pergi?
Sesuatu tentang sisi lain kota.
Saya tidak tahu lokasinya.
Komunikasi dan pencari lokasi GPS-nya mati.
Jika dia tidak berbicara dengan salah satu dari kami,
dengan siapa dia berbicara?
Riles, tunjukkan sudut terbaik
Anda memiliki Mac sebelum dia ketakutan.
Ya, Anda mengerti.
Tapi CCTV tidak memiliki audio apapun.
Tidak masalah. Putar saja dengan kecepatan setengah.
Anda membaca bibirnya.
"Kaya
orang telanjang. Bagaimana kabarmu, Ron? "
Ya, sudah pasti, bukan?
Lipreading tidak
hanya tentang mulut, Boze.
Suara yang berbeda dihasilkan oleh bentuk yang serupa,
itulah sebabnya mengapa menganalisis petunjuk wajah halus sangat penting.
Riles, mainkan itu lagi, ya?
"Murdoc.
Bagaimana kabarmu di komunikasi kami? "
Some one
meretas komunikasi kami?
Bagaimana mungkin?
Jika memungkinkan, itu tidak bisa menjadi Murdoc
karena dia ada di situs hitam kita.
Baik?
Disini.
Anomali dalam log sistem komunikasi
dari tiga bulan lalu.
Sejak itu, peretas
telah mengintip lalu lintas jaringan kami,
memetakan protokolnya ...
lalu meluncurkan serangan kembar jahat.
Itu salah satu hal komputer itu
dengan nama yang terdengar menakutkan
itu sebenarnya sangat membosankan, bukan?
Artinya mereka belum pernah masuk ke jaringan komunikasi kami.
Kami berada di tangan mereka.
Menyetel ... membuat saya gagal.
Saya tidak bisa.
Katakan saja apa yang Anda inginkan.
Anda tahu, saya telah belajar banyak tentang Phoenix,
menguping konvoi kecil Anda yang lucu di lapangan.
Rahasia yang bahkan tidak Anda ketahui
tentang satu sama lain.
Tidak. Kamu hanya mencoba
untuk mengalihkan perhatian saya. Ini tidak akan berhasil.
Misalnya, tahukah Anda
bahwa Matilda dan Russel baru-baru ini menjalankan operasi
dengan Elliot Mason,
dibelakangmu?
Mereka tidak akan pernah mempercayai Mason.
Oh, tapi mereka melakukannya.
Dan Matilda bahkan mempercayai Riley dan Bozer
untuk menjaga rahasia.
Riley.
Iya?
Kami butuh sedikit waktu untuk memikirkannya
bagaimana menjelaskan ke Mac
bahwa kami bekerja dengan Mason, jadi
bantu aku dan simpan di antara kita sekarang.
Mengerti.
Jadi apakah dia menjelaskannya kepada Anda?
Atau apakah dia menatap mata Anda keesokan harinya
dan tidak mengatakan apa-apa?
Dan kemudian setiap hari setelah itu.
Sama seperti dia menyembunyikan hubungan ayahmu dengan Phoenix
selama bertahun-tahun.
Uh-uh-uh. Saya mengambil dua menit
luangkan waktu Anda untuk menggunakan kode curang.
Ah.
Anda disana.
Terjadi insiden
di situs hitam tiga bulan lalu.
Murdoc lolos.
FBI meluncurkan perburuan,
tapi mereka tidak mengikat kita.
Dia meretas sistem kami,
memalsukan pesan panggilan bangun yang memikat Mac
ke Mexico City ...
Itulah mengapa simbol-simbol ini tidak berarti apa-apa.
Dia adil
meniru bahasa Codex!
Riley, ada keberuntungan di komunikasi?
Tidak bisa memulai Murdoc.
Tapi saya mungkin telah menemukan
cara untuk membuka kembali saluran ke Mac.
Saya baru saja mendapat SMS dari nomor acak
dengan kode negara Meksiko, mengatakan
"Gedung pencakar langit NE."
Nah, itu pasti Mac.
Dia tidak bisa berbicara dengan kita, jadi dia mengirim sms.
Nah, NE bisa jadi timur laut.
Itu arah dia lari.
Itu juga merupakan arah distrik komersial kota.
Penuh gedung-gedung tinggi.
Setiap laporan polisi baru-baru ini
atau aktivitas tidak biasa lainnya yang berhubungan dengan mereka?
Seorang pekerja melaporkan pembobolan tadi malam
di Menara Klinda.
Polisi menarik rekaman keamanan
dan menemukan gambar ...
Matty?
- Matty, ada apa? - Saya tahu bagaimana Murdoc melarikan diri
situs hitam.
Riley, Desi, pergilah ke gedung itu
sekarang juga.
Saya berhasil. Saya melakukannya, sekarang ...
biarkan orang-orang pergi.
Mac.
- Bisakah kamu mendengarku? - Riley?
Terima kasih Tuhan.
Dia menghubungkan kembali ke komunikasi Anda. Kami sedang dalam perjalanan menuju Anda.
Hei. Hei, Murdoc telah mendengarkan
untuk semua yang telah kami katakan.
Dia bilang aku harus membuatnya
- ke gedung pencakar langit ... - Mac, kami tahu.
Jangan bicara, dengarkan saja.
Murdoc tidak sendiri.
Dia tidak sendiri?
Maaf, Ms. Webber.
"Dalam hidup, seorang pria harus berkomitmen
"dan melukis potretnya sendiri,
yang darinya tidak ada apa-apa. "
Jean paul Sartre.
Andrews?
Tim kejutan!
Tidak mungkin Anda melihat
yang datang itu, apakah aku benar?
Tapi bagaimana caranya?
Dan kenapa sih?
Anda lihat, Tuan MacGyver,
setiap orang membawa bayangan.
Dan semakin sedikit hal itu diwujudkan
dalam kehidupan sadar individu,
semakin hitam, lebih padat, jadinya.
Anda membangunkan bayangan saya.
Belum lagi itu hanya menyenangkan.
Lihat, jenderal dan saya
berkumpul sehingga kita semua bisa memainkan game ini ...
... dirancang untuk mendorong Phoenix hingga batasnya
dan kemudian merobekmu.
Matty,
Murdoc memberitahuku bahwa kamu dan Taylor
membawa Mason dalam sebuah operasi,
tapi tidak apa-apa.
Saya yakin Anda punya alasan
untuk merahasiakannya dari saya,
tapi kita tidak akan membiarkan dia memecah belah kita.
Sangat percaya diri,
Tuan MacGyver,
tapi saya kira
insinyur harus.
Seperti pikiran yang brilian
yang mendirikan menara yang luar biasa ini.
Dibangun di atas garis patahan,
tidak kurang.
Bagaimana?
Pemeriksaan gempa.
Salah satu penggulung di pondasi
atau peredam gempa yang digantung di atap untuk melawan
gerakan dari gempa bumi.
Dia sangat pintar.
Tapi inilah pertanyaannya. Hanya ... secara hipotesis,
jika seseorang
kebetulan mengambil kendali peredam,
alih-alih menggunakannya untuk mencegah kerusakan akibat gempa bumi ...
Mereka bisa menyebabkannya.
Tidak.
Semuanya kembali!
Selamat datang di level dua.
Jaringan Seismik Nasional Meksiko terdaftar
gempa berkekuatan 5,8
dilokalkan ke gedung.
Layanan darurat merespons
hingga ledakan 911 panggilan:
Jalur gas rusak, kebakaran,
- banjir. - Kami sedang menuju ke atas
tangga darurat
yang dimulai di garasi parkir.
Haruskah kami membantu evakuasi?
Tidak, penduduk setempat ada di dalamnya. Tanggung jawabmu
harus mematikan peredam gempa.
Jangan lupakan bagiannya
bagaimana integritas struktural bangunan telah dikompromikan
dan bagaimana satu lagi Magnitude Murdoc
bisa menjatuhkan semuanya.
Maksudku, ayolah, itu bagian favoritku.
Kami mungkin tidak dapat membungkamnya,
tapi kita masih bisa mengabaikan komunikasi kita.
Tidak, mungkin saja
persis apa yang dia inginkan
dan aku tidak akan meninggalkanmu di lapangan dalam keadaan buta.
Anda yakin tentang yang itu, bos?
Ketahuilah bahwa dia sedang melacak lokasi Anda
dan mendengarkan setiap kata,
- maksudmu. - Ooh!
Ini idenya. Maksudku, aku hanya spitballing,
tetapi bagaimana jika la policia memutus aliran listrik ke gedung?
Kami berbicara tentang ini;
Arogansi adalah
teman favorit kegagalan.
- Yeah, well ... - Memotong listrik tidak akan berhasil.
Gempa bumi ke saluran listrik, jadi
damper memiliki sumber khusus.
Ah, sial.
Aku benar-benar mengira kita akan melakukan sesuatu di sana, Pramuka.
Mengapa Eric Andrews melibatkan dirinya dengan ini?
Tidak tahu.
Dia dan Murdoc telah berada di belakang sistem kami untuk sementara waktu,
- menempatkan ketakutan akan Codex ke dalam diri kita. - Murdoc saya mengerti.
Dia seorang psikopat
siapa yang menginginkan Mac mati selama bertahun-tahun.
Tapi Andrews? Dia ... dia diperhitungkan dan disiplin
dan bisa saja menyelinap pergi.
Hai, Wilt.
Ini hampir lima tahun ulang tahun persahabatan kami.
Artinya aku tidak akan pernah berbohong padamu.
Tidak seperti sobat barumu Russel.
Ooh!
Anda tidak akan percaya
rahasia yang dia simpan.
Apa yang dia bicarakan?
Dia hanya mencoba masuk ke kepalamu.
Jangan biarkan dia.
Baik. Harus menemukan tangga darurat
untuk 30 lantai berikutnya.
Terkunci.
Karena Murdoc tidak hanya membajak peredam gempa.
Dia-dia memiliki seluruh gedung ...
Dia mengunci lantai dari sini ke atas.
Baiklah. Tunggu, semuanya, mundur.
Tidak, Desi, tidak ...
Kaca berlapis yang diperkuat panas.
Kami harus menemukan sesuatu yang sangat panas atau tajam
untuk melemahkannya dari peluru berkecepatan rendah.
Dan satu-satunya yang saya miliki di sini
adalah puntung rokok dan permen karet.
Dan bebatuan.
- Pintu lainnya! - Apa?
Kami terjebak.
Jika saya menebaknya, apakah Anda akan memberi tahu saya?
Hanya ... fokuslah pada misi.
- Jangan biarkan Murdoc mengganggu Anda. - Tentu tidak.
Tapi Anda harus punya ide
- rahasia apa yang dia bicarakan. - Bozer ...
Saya menjalankan organisasi mata-mata rahasia
dengan personel di berbagai tingkat izin.
Secara teknis, saya telah berbohong kepada Anda berempat ...
Tidak, lima kali pagi ini.
Seperti saat kamu bilang kamu suka bajuku
- atau sesuatu yang lebih besar dari itu? - Aku suka bajumu.
- Enam. - Hmm?
Mungkinkah?
MacGyver the Magnificent, bingung dengan diriku yang dulu?
Tidak, aku tidak percaya.
Percayalah, Angus,
selalu ada cara.
Anda tahu, setiap kata yang Anda ucapkan
adalah pukulan lain di wajah saat aku melihatmu.
Saya mengerti mengapa Anda menyukainya, Mac.
Dia petasan.
Berlian asli dalam bentuk kasar.
Bagaimanapun, sementara kita memiliki waktu istirahat ...
Anda tahu hal kecil yang lucu yang Anda lakukan,
cara Anda mengetuk earphone komunikasi Anda
menyalakan dan mematikannya?
Nah, saya membuat beberapa penyesuaian
jadi sekarang kami dapat menyalakannya dari jarak jauh.
Dan saya belajar hal yang paling menarik
selama sidebar Wilt dan Riley di Phoenix sebelumnya.
Cincin...
- ...sebuah bel? - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak...
- Apa? Apa itu? - Buruk.
- Sangat buruk. - Gunakan saja kata-katamu, man.
Dengar, kebohongan apapun yang kau katakan padaku, aku jamin ini lebih buruk.
Seratus juta kali lebih buruk.
Angus, saya yakin ada
pertanyaan yang Anda miliki untuk Desi.
Mengapa tidak bertanya sekarang?
Maksud saya, itu mungkin bukan seperti yang Anda bayangkan,
tapi Anda tidak bisa mengalahkan pandangan itu, man.
Diam.
Hei, apapun yang dia bicarakan, abaikan saja.
Waktunya pertunjukkan.
Oke, dengar, aku akan memberitahumu sesuatu
bahwa saya benar-benar tidak seharusnya memberi tahu siapa pun,
tapi aku akan tetap melakukannya karena aku tidak tahu
kapan itu akan terjadi, dan saya pikir Anda pantas mendapatkan perhatian.
Baik.
Ini ada hubungannya dengan hal yang tidak pernah kami sepakati
untuk berbicara tentang lagi; Tentang Mac.
Anda tahu apa, saya hanya akan maju cepat.
Atau-atau-atau.
Oke sekarang,
ini ... bagian favoritku.
Anda ingin saya mengatakannya dengan lantang?
Baik. Iya.
Saya memiliki perasaan untuk Mac.
Di sana, saya mengatakannya.
Dan, ya, mengawasinya bersama Desi
menghancurkan hatiku.
Jadi saya pindah dari rumahnya.
Seharusnya mengatakan sesuatu padanya sejak lama,
tapi aku tidak melakukannya, dan sekarang sudah berakhir.
Untuk kebaikan.
- Teman-teman, lihat ... - Riley, jangan.
Angus, kepada siapa kau akan memberikan mawar itu?
Itu pilihan yang sulit.
- Lihat, Desi ... - Hei, tetaplah fokus.
Oke, kita semua harus tetap fokus.
Saya pikir saya di Tim Riley.
Intinya adalah, hal berikutnya yang akan Anda dengar
pada rekaman itu ...
Kami tidak melakukan ini, oke.
Kami tidak membiarkan mereka memanipulasi kami.
Ya, panggilan yang bagus.
Uh-oh, Matty, tiga agen Anda melanggar aturan.
Itu berarti hukuman tiga kali lipat.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Wah. Kenapa kamu punya itu?
- Riley, baterai laptop. - Ya. Ya.
Baik...
Jadi ini tidak seperti yang saya bayangkan
berlutut hari ini,
tapi ingat apa yang saya katakan tentang tekanan?
Itu bisa menjadi kekuatan yang merusak,
dilepaskan dengan tiba-tiba merobek tutupnya
rahasia Anda yang paling dijaga ketat.
Desi, pistol. Sekarang!
Atau menembak baterai lithium ion pada jarak dekat.
Pergilah! Pergilah.
Kontrol disabotase.
Murdoc dan Andrews pasti telah melompat kapal,
meninggalkan gedung untuk hancur sendiri.
Jika benda bola gempa raksasa ini masih berayun,
kenapa gedungnya tidak berguncang?
Ini. Mungkin 20 atau 30 kaki dari pusatnya.
Tapi kami tidak bisa merasakan defleksi lateral
sedekat ini dengan sumbernya.
Seperti ... mata badai.
Jadi bagaimana sekarang?
Oke, kita bisa, um ...
Kita dapat memfokuskan aliran gas dengan supercharged oksigen,
dan membuat obor plasma,
memotong itu dan melepaskan bola, lalu
kita bisa membicarakan hal lain nanti?
Baik.
Departemen pemadam kebakaran melaporkan retakan mulai terbentuk
- di yayasan. - Tidak tidak Tidak.
Berbicara bahasa Spanyol dengan cepat ...
Mereka memberi waktu 20 menit
sebelum gedung mulai runtuh.
Taylor ...
- Taylor. - Aku sedang menelepon, sayang.
Apakah hanya saya, atau apakah itu terlihat seperti simbol
dari pesan panggilan bangun yang kami sadap?
Dimana ... di bunker Codex
apakah dokumen ini berasal?
Tempat tinggal Leland dan Gwen.
Tetapi jika karakternya nyata ...
Begitu juga dengan pesannya.
Ditulis dalam variasi bahasa kode mereka
digunakan oleh kepemimpinan mereka.
Kamu benar. Tapi kami melewatkan sesuatu.
Hei, kawan, maaf mengganggu,
tapi aku di ujung kursi ingin tahu.
Layu, apakah Russel pernah menelanjangi jiwanya
dan mengaku dosa-dosanya?
Saya harap demikian, karena saya belum melihat Anda
bergaul sebaik ini dengan seseorang
sejak mantan GF-mu.
Baik. Saya membungkam pria ini.
Rahasianya ada hubungannya dengan Leanna?
Tidak, aku ingin mendengarnya.
Anda memberitahu saya atau dia melakukannya.
Russel, kesempatan terakhir.
Leanna sedang dalam operasi CIA yang menyamar.
Dia dibunuh.
Maaf.
Semuanya keluar. Saya butuh tempat yang bersih.
Berapa lama dia dibunuh?
Apakah keluarganya tahu?
Jika ini pesan panggilan bangun tidur
benar-benar berasal dari Codex,
kami hampir menemukan sesuatu
sangat besar di Mexico City.
Semua yang dikatakan Murdoc dan Andrews kepada kita
- hanyalah gangguan. - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Taylor, jawab aku. Saya jatuh cinta padanya.
Leanna adalah ...
yah, dia dibunuh enam bulan lalu.
Enam bulan?
Anda mungkin ingin kembali.
Segera setelah saya memotong yang ini,
hal ini akan menjadi sulit.
Apakah saya menabrak sesuatu?
Tembakan datang dari pukul dua.
Beretta, mag 20 putaran.
Mac, terus lakukan pekerjaan Anda.
Kami akan menangani Cuckoo for Cocoa Puffs.
Lihat, aku tidak memberitahumu
karena saya mencoba untuk melindungi Anda.
- Lindungi aku? - Saya membuat penilaian
bahwa Anda tidak dapat menangani berita tanpa itu
- mengganggu pekerjaan Anda. - Itu bukan terserah Anda untuk memutuskan itu.
Sayangnya, memang demikian.
Apakah Anda tahu siapa yang membunuhnya?
Tidak.
Penilaian Anda salah.
Saya bisa mengatasinya.
Jika itu benar, abaikan semua yang Anda rasakan
sekarang dan pertimbangkan ini.
Mengapa Murdoc memilih momen ini
untuk memberitahumu tentang Leanna, hmm?
Karena dia mencoba menghalangi kita
dari mengartikan pesan ini,
apapun itu, apapun yang dikatakannya.
Itu penting.
Jadi bantu aku.
Bantu saya sebelum terlambat.
Buktikan bahwa aku salah.
Oh, nona ...
18 ... 19 ...
dua puluh!
Trik rapi.
Ini adalah sandi substitusi poligrafik.
Berapa banyak karakter unik yang Anda pecahkan?
Empat belas. Apakah cukup untuk menerjemahkan
pesan panggilan bangun?
Yah, semoga cukup dekat
dan kemudian kami akan mengisi kekosongan.
Wah, sayang!
Oh, hai.
Kemari.
Baik.
Mereka berhasil, teman-teman.
Daerah di sekitar mereka berhenti bergetar.
Baik. Mari kita lihat misteri apa yang akan terungkap.
Ini adalah alamat IP dengan kredensial masuk.
Untuk mengakses server di Plaza Loreto, Mexico City.
Sebuah server hosting apa?
Sepertinya ini semacam forum online
untuk pemimpin sel Codex.
Bola hack dan gempa komunikasi adalah gangguan
untuk menghentikan kita dari putusnya pertemuan Zoom yang jahat?
Jangan ... Tunggu, tunggu, tunggu ...
Itu isyarat saya!
Berhenti, kumohon, semuanya. Berhenti.
Bisakah saya mendapatkan rantai saya kembali?
Permintaan maaf karena telah mempersingkat pemanasan,
tapi kami memiliki ... komitmen sebelumnya
yang membutuhkan perhatian kita.
Sekarang, Riles ...
sini.
Ini dia. Desiree.
Amankan diri Anda ke sesuatu yang terdekat atau lainnya. Ayolah.
Bagus dan kencang, nona.
Tidak ada kecurangan.
Dan melaluinya.
Wanita Pria,
terima kasih, terima kasih telah bergabung dengan saya
Awal tahun ini, Anda kalah dalam pertempuran
untuk musuh kita bersama, Phoenix Foundation.
Berbulan-bulan bersembunyi dalam bayang-bayang telah meninggalkan organisasi Anda
terfragmentasi dan lemah.
Pemimpin Anda Leland
telah terbunuh.
Namun, terkadang, dengan kalah dalam pertempuran
Anda menemukan cara baru untuk memenangkan perang.
Anda harus memilih seseorang untuk menggantikan Leland,
seseorang yang memiliki disiplin untuk mengalahkan mereka
siapa yang menentangmu.
Seseorang seperti saya.
Oh tidak.
Saya tidak berharap Anda menerima kata-kata saya untuk itu.
Jadi, sebagai bukti kemampuan dan sumber daya saya,
Saya telah mengatur untuk Anda
untuk melihat saya mencapai retribusi
atas nama Anda.
Tawaran saya sederhana.
Aku membunuh orang depan Phoenix
Angus MacGyver,
keponakan Titan,
yang menggagalkan rencana besar Anda,
lalu...
Ini bukan pertemuan.
... Saya mendapat dukungan Anda.
Ini adalah pemilihan.
Murdoc dan Andrews mengatur waktunya untuk membunuh Mac
dan kemudian merebut tahta Codex.
Baiklah.
Menjadi sorotan, pahlawan.
Hei, Wilt, periksa
gerakan kombo baru yang saya pelajari.
Kemari.
Panah atas,
panah bawah.
X, Y, A.
Nggak.
Habisi dia.
Kami hanya harus berdiri di sini
dan melihat Mac terbunuh?
Nah, itulah idenya.
Ayolah!
Mac!
"Hidup tidak pasti.
Kematian pasti. "
Budha.
Alat yang keren, Angus.
Dan betapa puitisnya sampai akhirnya
menurunkanmu
dengan salah satu penemuan Anda sendiri.
Saya harus mengakui,
kamu sangat berarti bagiku selama bertahun-tahun.
Rekan saya yang benar-benar layak.
Apakah Anda ingat saat saya masuk ke rumah Anda dan kemudian
Anda menembak saya dari dek dengan itu
pistol botol anggur bertekanan tinggi?
Maksudku, uh, itu omong kosong.
Atau, uh, saat kita melakukan perjalanan lintas alam
jauh dari Helman?
♪ Waktu yang menyenangkan.
Sejujurnya...
... Aku akan merindukanmu, sobat.
Ketahui apa yang mereka katakan.
Lebih baik mencintai dan membunuh
daripada tidak pernah ...
Ah!
- Anda baik-baik saja? - Ya.
- Mac, di belakangmu. - Apa...?
Itu idenya.
Gerakan jenius, Double-O-Boze.
Aku tidak akan kehilangan orang lain hari ini.
Mac, lihat ...
K-Kamu tidak perlu mengatakannya
apa pun jika Anda tidak mau, sungguh.
Aku ingin.
Tahun lalu, di Jerman, saya saya menyadari bahwa saya sedang memulai
untuk memiliki perasaan untukmu.
Perasaan nyata.
Saya tidak ingin membuat sesuatu yang aneh antara Anda dan Desi,
dan ... aku tidak ingin mengacaukan pekerjaan atau persahabatan kita,
jadi saya memutuskan untuk menguburnya sampai perasaan itu hilang.
Emosi bukanlah ilmu.
Anda tidak dapat mengontrol mereka.
♪ Saya bekerja di malam hari
♪ Aku orang gila
♪ Aku hidup dalam pikiranku sendiri
♪ Saya menemukan cara untuk bernapas
♪ Aku sedang menyamar
♪ Saya tidak terlihat seperti saya ...
Um, hei.
Aku punya ... rencana untuk kita,
dan Murdoc menghancurkan mereka.
Lupakan Murdoc.
Sebenarnya, mari kita berpura-pura
Baik? Bahwa dia tidak pernah masuk ke telinga kita,
atau kepala kita.
Batu tulis bersih, oke?
Baik. Batu tulis bersih.
Dengar, Mac, lakukan saja apa pun yang menurut Anda benar.
Kerja bagus. Hari ini Anda menggagalkan kudeta pemilihan Andrews.
Dan aku tidak bisa lebih bangga pada kalian semua.
Jenderal Ma yang memimpin Codex?
Saya bahkan tidak ingin membayangkan
akan terlihat seperti apa.
Yah, kita tidak perlu melakukannya.
Badan penegak hukum di seluruh dunia
sedang memahami para pemimpin sel saat kita berbicara.
Mereka akan segera bergabung dengan Andrews dan Murdoc
di lubang yang dalam dan gelap.
Jadi apakah ini berarti Codex hilang?
Untuk kebaikan?
Pertimbangkan mereka di luar papan.
Jadi dimana sampanyenya?
Sedang dalam perjalanan,
tapi pertama-tama, saya ingin mengatakan sesuatu.
Saya tidak tahu Leanna,
tapi dari apa yang kudengar, dia adalah operator kelas satu
dan orang yang lebih baik.
Melakukan pekerjaan ini sulit.
Kita...
SAYA...
sering kali harus memilih di antara dua pilihan yang sulit.
Saya tidak akan selalu memilih yang benar,
tapi aku berjanji ...
... bahwa saya akan selalu melakukan apa yang saya pikirkan
yang terbaik untuk tim ini.
Bozer.
Dari lubuk hatiku...
..hanya satu yang berduka padanya.
♪ Oh, dimana cintaku?
♪ Saya mencari tinggi
♪ Saya mencari rendah di malam hari ♪
♪ Ooh, apakah dia tahu
♪ Bahwa kita berdarah ...
Mac.
♪ Apakah dia kabur?
Semua baik-baik saja?
Saya tidak bisa hanya berpura-pura 24 jam terakhir tidak terjadi begitu saja.
Mereka melakukannya, jadi saya harus bertanya, apakah berhasil?
♪ Jika dia kabur, jika dia kabur ♪
♪ Kembalilah ke rumah
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org
♪ Baru pulang ... Disinkronkan oleh srjanapala