- Ayo, nyalakan.
Persetan!
- Mama!
- Pumpkin, aku bertanya padamu
untuk tetap di dalam mobil.
- Mama, kurasa tidak
kami seharusnya berada di sini.
Apa ini harus dilakukan
dengan kematian Pop?
- Dia tadi disini.
Maafkan saya.
Saya tidak bisa memahaminya.
Mereka perlu memiringkan berdasarkan
bagaimana mereka berputar pada porosnya.
- Apakah kamu membunuh mereka?
- Tidak, mereka sudah mati.
Aku baru saja ... berubah
darah mereka menjadi ramuan.
- Ruby, tidak apa-apa.
- Anda telah berbohong kepada saya
selama ini.
Tidak ada yang terjadi
sejak saya bertemu William ...
Sial, kamu ... telah nyata.
- Apa yang kamu ketahui tentang William
adalah benar.
Kapten Lancaster
mencoba membunuhnya,
dan nyatanya dia berhasil.
- Jadi ini ...
Ini tentang balas dendam
untuk kekasihmu yang sudah meninggal?
- Iya.
Saya ingin balas dendam untuk William.
Tapi saya ingin begitu banyak
hal lain juga.
- Tolong dengarkan saja.
Silahkan.
Ayah saya adalah pemimpinnya
Orde Fajar Kuno.
- Apa-apaan itu?
- Ini sekelompok orang yang kuat
yang menggunakan sihir.
Mereka tidak mengizinkan wanita untuk bergabung.
Saya memohon pada ayah saya untuk mengajar
saya sih, tapi dia menolak.
Saya mencari William untuk merayu
dia menjadi guruku,
untuk membuktikan saya bisa lebih baik
daripada putranya
ayahku berharap dia punya,
tapi semakin William mengajariku,
semakin saya menyadari
betapa konyolnya itu
untuk membatasi pengejaran sihirku
sekitar mengesankan ayah saya.
Mantra William,
yang saya selesaikan,
adalah awal
ambisi yang lebih besar.
Saya bisa menjadi lebih dari itu.
Lakukan banyak hal kebanyakan orang
bahkan tidak bisa membayangkan.
- Seperti bercinta denganku.
Sebagai pria.
- Aku tidak pernah berbohong padamu.
Kata-kata itu mungkin sudah keluar
dari mulut William,
tapi mereka milikku.
- Saya ingin tahu segalanya.
Sekarang juga.
Tidak ada lagi rahasia,
tidak ada lagi setengah kebenaran.
Semuanya.
- Hal yang sebenarnya
melibatkan halaman yang hilang
dari Kitab Nama
dan keluargamu.
Kamu di sini sepanjang malam?
- Saya menerjemahkan
sekitar setengah halaman.
Upacara di Ardham
rumit.
Mereka memiliki simbol ini,
ditulis dengan kapur
di seluruh lab,
yang membuatku berpikir
ini penting.
Dan kemudian mereka memiliki semua ini
elemen mekanis yang aneh
A-Aku belum pernah melihat sebelumnya.
- Ini tidak sesederhana
hanya mengucapkan kata-kata.
- Titus dan Samuel
dan seluruh pondok itu
menghabiskan beberapa dekade
mempelajari hal ini,
dan mereka semua mati
dalam upaya yang gagal
saat menggunakan mantra ini.
- Bukan kamu.
Bukan Hanna.
Dia berhasil
untuk menghindari api,
berlari keluar dari pintu depan.
- Bagaimana Anda tahu
dia lari ke depan?
Saya tidak, tidak juga.
Ini mungkin terdengar gila,
tapi...
Saya pikir saya punya mimpi
tentang dia pagi ini.
- Apakah Anda di penginapan
sementara itu terbakar di sekitarmu?
Saya mungkin saja
mimpi yang sama.
- Uh, posisi Hanna
di ambang pintu.
Saya merasa seperti dulu
mengejarnya, dan aku ...
- Apa?
Anda apa?
- Aku, um, tidak takut.
Padahal rumahnya
terbakar di sekitarku.
Bagaimana keadaan kita
mimpi yang sama?
- Saya pikir Hanna mungkin
mencoba memberi tahu kami sesuatu.
Mungkin peringatkan kami.
Tapi aku tidak pernah bisa mendengarnya.
Bisakah kamu?
- Dia tidak
katakan apapun padaku.
Dia hanya berdiri
di ambang pintu
tersenyum dengan buku itu.
- Buku apa?
- Semua barang yang harus diambil
saat Anda sedang hamil
dan kehabisan
rumah tuan yang terbakar,
dan Anda berhenti untuk mengambil ...
- Kitab Nama.
- Tidak, tidak mungkin.
Jika Hanna lolos
dengan buku itu,
bukankah akan ada keajaiban
di dalam keluargamu?
- Aku hampir tidak tahu apa-apa
tentang sisi mama saya.
Dia satu-satunya yang selamat
kerusuhan di Tulsa.
Jika Kitab Nama
masih di luar sana,
itu tidak adil
beberapa mantra lagi.
Itu instruksi
tentang cara mentransmisikannya.
- Christina
mengejar halaman.
Kami akan mendapatkan
seluruh buku sialan itu.
- Oh, ayolah, sayang.
Cintai Aku malam ini.
- Selamat pagi.
- Pagi.
Saya pikir sejak itu
Aku menghabiskan malam,
Setidaknya aku bisa
membuat sarapan.
- Tidak, seperti yang kamu pikirkan,
karena ini pertama kalinya
Aku membiarkanmu bermalam,
kamu akan menjadi tua yang besar
produksi dari sarapan.
- Jatuhkan jarumnya
dalam rekor itu untukku.
- Ya pak.
- Tidak ada apa-apa di dalam dirimu
lemari tapi wiski,
jadi saya pergi ke toko.
Dalam perjalanan,
Saya bertemu dengan wanita ini
dengan si kecil yang lucu ini
Syal Afrika.
Apakah kamu percaya, katanya
dia mendapatkannya di Marshall Field's.
Saya tidak pernah melihat
tidak ada yang berwarna
pergi ke toko itu.
- Itu Bernice.
Tetanggaku.
- Itu di halte bus.
Dia tidak melihat saya masuk
atau keluar dari sini.
- Apa ini, babi?
Saya tidak makan daging babi.
Mereka tidak punya no
sosis sapi di bawah sana?
- Ratu Sheba sendiri
jangan makan sosis sapi.
Kapan Anda turun dari daging babi?
- Mengapa bubur jagung ini
berair banget, Sammy?
Aku suka perusahaan bubur jagung saya.
Anda ... Anda tahu ini.
- Apa yang akan kau keluhkan
tentang selanjutnya,
bahwa kopinya terlalu basah?
- Terlalu banyak gula di dalamnya.
- Kenapa sih
itu setiap saat
Anda merasa seperti
kita terlalu dekat,
Anda membuatnya menjadi satu poin
untuk menunjukkan kepada saya
kamu tidak peduli padaku?
- Apa aku bilang begitu, Sammy?
Jangan mengucapkan kata-kata sialan
dalam mulutku.
- Tidak, aku tidak akan membiarkanmu
mainkan aku gila putaran ini.
- Hei, Sammy.
Tunggu.
Maafkan saya.
Permisi.
- Jadi memang benar.
Anda homo.
- Aku masih
ayah sialanmu!
Dan Anda akan menghormati saya!
Keluar dari sini!
Kau keluar!
Jangan pernah panggil aku keluar
dari nama sialan saya!
- Apa Mama tahu?
- Iya.
- Mengapa kalian datang ke sini?
- Aku, uh ...
Saya bertanya bagaimana dia bisa tahu
tentang keluarga ibumu.
Dia bilang dia punya sepupu
yang selamat dari kerusuhan juga.
Dia melacak seorang teman
miliknya di St. Louis.
Kami mendapatkan Woody, ya?
Hanya tiga jam perjalanan.
- Oke, ya.
Dia bilang dia harus menghajarku
jadi saya tidak akan lembut.
Itu tidak nyata
bagian kacau.
Bagian yang kacau adalah
Aku berkata pada diriku sendiri itu karena
dia peduli padaku.
Tidak pernah tentang saya.
Dia memukul pantatku,
whuppin 'pantatku,
mengalahkan pantatku
karena dia adalah ...
- Terima kasih telah mengasuh anak,
Rubi.
Saya tahu itu menit terakhir.
- Tidak, itu bukan masalah besar.
Saya harus keluar dari tempat itu
Lagipula aku tinggal sebentar.
- Dee, kamu siap
memeriksa daftar periksa?
- Semuanya ada di sana.
Tidak perlu melalui
daftar periksa bodoh ini.
- Ini adalah tradisi
dengan ayahnya.
Daftar periksa diakhiri dengan
komik perjalanan untuk jalan.
- Baiklah, aku akan menjemputnya
untuk mengundang beberapa teman,
berpesta
saat Ibu pergi.
Angkat semangatnya.
Oh iya.
- Terima kasih, Ruby.
- Hei, Bibi Hippolyta,
Anda pergi ke suatu tempat?
- Perjalanan pemandu.
- Kami berharap kami bisa
pinjam Woody untuk satu atau dua hari.
- Yah, jelas kamu tidak bisa.
- Ini penting.
- Jadi perjalananku.
- Kami baru saja mengirim
cetakan baru,
dan Paman George tidak
ingin kamu mengemudi di sekitar sini ...
- Apakah George menempatkanmu
bertanggung jawab atas pemandu
sebelum sheriff itu
kamu bilang menembaknya?
- Tidak.
- Kalau begitu aku yakin sekali
tidak membutuhkan izin Anda
untuk melakukan pekerjaan panduan.
Kembali.
- Sepertinya kita ambil
bus ke St. Louis.
- Sial, ya.
Jika kita pergi sekarang dan pergi
ke rumah dan kemasi tas,
kita mungkin bisa sampai di sana tepat waktu.
- Ya.
- Atau aku bisa pergi sendiri,
jika kamu ingin tinggal,
berbicara dengan saudara perempuanmu.
d
- Jadi dimana saja
telah tinggal?
- Berapa hari
setelah saya pindah
apakah kamu mulai peduli?
- Ruby.
Segalanya baru saja berlalu
sedikit dariku belakangan ini.
- Katakan.
- Tidak masalah.
Tidak ada alasan.
Pertarungan terakhir kita
adalah salah satu yang terburuk kami,
dan itu salahku.
Aku seharusnya memberitahumu tentang
uang itu berasal dari Mama.
Selama ini saya telah menghabiskan waktu
memikirkan semua hal
Aku benci tentang dia,
tidak pernah terpikir olehku seperti itu
Saya benar-benar bisa menjadi dia.
Saya mungkin tidak
seorang penipu seperti dia,
tapi aku mencoba untuk mendesakmu.
Untuk itu saya minta maaf.
- Aku tidak pernah mendengar Mama meminta maaf
dalam seluruh hidupnya.
Jadi mungkin kalian tidak
persis sama.
Hai.
Ah.
- Biarkan aku memberimu lagi
makaroni dan keju, sayang.
- Permisi.
- Nn. Osberta.
- Hmm?
- Bagaimana kamu tahu
sepupu saya Ethel?
- Suami kami dilayani
di papan diaken
di First Baptist Church.
Sherman dan saya menikah
selama 30 tahun.
- Jadi kalian bertemu di gereja
dan tetap berteman?
- Mm-hmm, ya, oh, ya.
Tidak lama setelah Sherman
pergi menuju kemuliaan,
Suami Ethel juga meninggal.
Itu sulit,
dan kami tidak ingin menjadi seperti itu
dua janda kesepian lagi.
Jadi suatu hari Ethel berkata kepadaku,
"Bertie ..."
itulah yang
dia selalu menelepon saya ...
Mengatakan, "Hei, Bertie,
Saya tidak tahu apa yang tersisa
"untuk dua gadis tua seperti kita,
tapi ini pasti bukan. "
Tapi Anda bertanya tentang
orang ibumu, ya?
Tuhan, Ethel sayang
untuk membicarakan mereka.
Mereka tumbuh sangat dekat.
Sangat dekat.
- Dia pernah...
katakan apapun tentang
Kitab Nama?
- Saya tidak ingat itu.
Oh tunggu.
Anda tahu, saya pikir ada
semacam buku keluarga,
tapi dari jalan
Ethel membicarakannya,
Saya pikir itu adalah sesuatu
seperti album foto.
- Mm-hmm.
- Atau Alkitab keluarga
atau semacam itu.
- Mungkin itu.
Saya sudah mencoba
untuk melacaknya.
Saya bertanya-tanya, apakah dia
memberitahumu sesuatu tentang itu?
- Maafkan saya.
Itu hilang, sayang.
Itu hilang.
Orang kulit putih itu
membakar segalanya
dalam pembantaian.
Anda pernah melihat foto
dari sepupumu Ethel?
- Tidak bu.
- Baiklah, biarkan aku mengambilnya
album foto kemudian.
Uh-uh, jangan bangun.
Jangan bangun.
f
- Sepuluh.
- Ooh!
- Kalian bahkan tidak membuat papan.
- Ha ha!
- Kapan Bobo kembali?
Karena dia tahu cara bermain.
- Sial, aku tidak bisa berkonsentrasi.
Saya lapar.
- Mm-hmm.
- Kapan makan malam?
- Biar aku periksa.
Tidak ingin kalian berdua
untuk memiliki alasan apapun
lain kali kami menendang pantatmu.
- Jangan berani-berani bertanya padaku
saat makan malam akan siap.
- Baiklah, baiklah.
Tapi kamu ... kamu tidak pernah memberitahuku
dimana kamu tinggal.
- Saya masih di Sisi Utara.
- Hmm.
Dengan pria kulit putih, lalu?
- Menurutku
Anda harus khawatir
dengan kehidupan cintamu sendiri.
Pacar Anda
sudah membayar kamu sewa?
Karena tampaknya Atticus
menjadi satu-satunya pria
dari Sisi Selatan
tanpa pekerjaan.
Jadi apa yang dia lakukan
membuat dirinya sibuk?
- Oh, dia sangat membantu
disekitar rumah.
Rumah itu butuh
bantuan sebanyak mungkin.
- Sepertinya kamu
dan Mr. Fix-It
mencoba untuk memukul
jalan tadi.
- Tic baru saja memiliki bisnis keluarga
di St. Louis.
- Kenapa kamu tidak pergi?
- Karena aku punya sendiri
bisnis keluarga di sini.
- Apa?
- Kesini.
Rasakan ini.
Katakan padaku apa yang hilang.
- Ooh.
Ada apa di sana, bawang putih?
- Apa yang salah dengan...
Anda suka bawang putih!
- Saya mungkin mengembangkan beberapa
alergi Anda atau sesuatu.
- Itu atau kamu sedang hamil
dengan Junior Mr. Fix-It.
d
- Oh, Yesus.
- Oh, itu milik gereja
retret wanita
Aku sedang memberitahumu tentang.
Tebak siapa itu.
Siapa itu
pada jam ini?
Halo?
Sebentar.
Untukmu sayang.
- Halo?
- Hippolyta punya Hiram
orrery sepanjang waktu.
Dia pasti mengambilnya
dari rumah.
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Saya mencari
tepat di hal sialan itu.
Ini memiliki, seperti,
satu set koordinat
terukir di atas.
Cara dia dulu
bertindak lebih awal,
Saya pikir dia tahu kita berbohong
padanya tentang Paman George.
- Sial.
Dia tidak dalam perjalanan pemandu.
- Jika dia pergi kemana
hal ini menuntunnya,
dia dalam bahaya.
- Massa, rotasi,
kecepatan, dan radius.
Massa, rotasi,
kecepatan, dan radius.
Lamanya waktu yang dibutuhkan
untuk setiap planet
untuk bepergian di sekitar dua matahari.
433, 124 ...
- Kapten Lancaster
sangat menghargainya,
mengawasi
di tempat ini.
- Hei, Pak, apa yang membuat
mesin ini begitu istimewa?
- Bagaimana sih
apakah itu dihidupkan?
Di sana.
Ayo pergi.
Bicaralah, gal!
Kamu siapa?
- Tuan, aku-aku saja
tersesat di jalan.
- Jangan bohong padaku.
Bagaimana kamu tahu
bagaimana cara menyalakan benda ini?
- Larry, apa itu kamu?
- Atticus!
- Sial.
[mesin menyala
- Tidak!
Tic?
Atticus?
Kamu siapa?
Apakah kamu?
- Saya.
- Dimana saya?
Benda apa ini
di pelukanku?
Anda tidak bisa menahan saya di sini.
- Anda tidak berada di penjara.
- Kutu buku!
Tidak, keluarkan aku!
Biarkan aku keluar!
Seseorang tolong saya!
Seseorang!
Seseorang tolong saya!
Garam di udara
di pantai.
Oksigen yang cukup.
Saya tidak pusing
ketika saya tidak berada di kapal.
Apakah itu kapal?
Apakah saya di planet lain?
Pasirnya
anehnya kenyal.
Tidak, saya lebih ringan.
Tidak seperti Orithyia Blue di Mars,
tapi cukup untuk merasakannya
di tendon saya.
Gravitasi berubah
turun hanya satu tingkat.
Ayo ayo.
Apa yang akan Ayah katakan?
Gustav Mie.
Dia memperingatkan pergeseran gravitasi
di masa depan.
Tidak ada planet yang dikenal
dengan keberlanjutan.
Apakah dia manusia?
64 pengaturan nomor.
Dari nol, nol, nol
hingga 999.
d
Membuat total
kombinasi yang mungkin ...
Sepuluh ke 192 ...
kekuasaan.
63 triliun
surgawi ...
panorama.
Biarkan aku pergi!
- Anda tidak berada di penjara.
Kamu mau kemana
- Namai dirimu.
- Apa-apaan ini
apa yang kau bicarakan?
- Kamu mau kemana?
Beri nama.
Anda ingin menjadi siapa?
Beri nama.
- Saya ingin menari
di atas panggung di Paris
dengan Josephine Baker.
- Pergilah. Pergilah.
- Ahh. Ah.
- Mempresentasikan
Nona Josephine Baker!
- Berhenti melongo
dan lakukan gerakan.
Lihat, pergi!
- Kami berlatih selama 12 jam sehari,
dan untuk apa?
Anda membuat kami semua terlihat buruk.
- Manajer harus berhenti
dengan gadis-gadis Amerika.
Mereka selalu membuat kita terlihat buruk.
- Dan yang ini yang terburuk.
Jelas belum siap
untuk waktu yang lama.
- Ha, kamu harus
untuk mengambil pantatmu
kembali ke manapun
kamu berasal dari.
- Dengar, cheri!
Cheri.
Sekarang, kita semua sudah memilikinya
malam-malam itu, bahkan aku.
Tuhan, kamu seharusnya
melihat pantatku
kembali ke Old Chauffeur's
di St. Louis.
Tapi Anda harus datang
benar besok.
Sekarang, inilah langkahnya.
Iya.
Ah.
Anda tidak lagi di Amerika.
Anda harus santai.
Melonggarkan.
- Kesehatan.
Kesehatan.
- Kesehatan.
- Punya kecocokan?
Oh.
Hmm.
- Lihat itu lagi.
- Malam seperti ini,
Aku terbakar begitu terang,
Saya merasa seperti bintang.
- Kamu adalah seorang bintang.
--Tidak, tidak, cheri,
tidak seperti bintang film.
Siapapun bisa seperti itu.
Saya, saya merasa seperti bintang
di ruang hitam ...
Megah, kuno,
dan sudah padam.
Sebagian besar gadis tidak pernah menyadarinya
ketika saya menjadi seperti ini.
Anda tahu di mana mencarinya.
Anda telah menemukan hal yang sama
dalam dirimu, bukan?
- Berada di sini punya
hanya menyinari cahaya
tentang perasaan mati tua itu.
- Hmm.
Mereka tidak menyebutnya
Kota Cahaya tanpa bayaran.
- Sekarang aku mencicipinya ...
kebebasan...
- Hmm.
- Seperti aku belum pernah
dikenal sebelumnya,
Saya melihat apa yang telah saya rampok
saat itu.
Bertahun-tahun,
Saya pikir saya punya
semua yang saya inginkan,
hanya untuk datang ke sini dan menemukan
hanya itu yang pernah saya alami
adalah jenis yang tepat
dari wanita Negro
orang kulit putih menginginkan saya menjadi seperti itu.
Saya merasa mereka baru saja menemukan
cara cerdas untuk menghukum saya
tanpa aku memperhatikan jerat itu.
- Jangan begitu saja
membuatmu marah?
- Geram.
Terkadang, saya hanya ...
Saya ingin membunuh orang kulit putih.
Dan bukan hanya mereka.
Aku benci aku
Bencilah aku
untuk membiarkan mereka
membuatku merasa kecil.
Dan aku benci ...
- Siapa lagi yang kamu benci?
Begitu...
Nona Hippolyta,
apa yang akan kamu lakukan
dengan semua amarah itu?
- Saya Hippolyta.
Saya Hippolyta.
Saya Hippolyta!
- Semua teriakan itu
tidak akan menyelamatkanmu sekarang.
Anda tidak membuat bayi.
Anda sedang berkelahi.
- Saat kamu jatuh
ke tanah dalam kekalahan,
Anda mungkin bertanya,
"Kenapa saya disini?
"Mengapa saya harus repot
bangun saat aku mengenal Nawi
adalah pejuang yang hebat,
dan saya tidak bisa menang? "
Baiklah, saya akan memberitahu Anda
kenapa kamu disini
dan mengapa Anda harus bangun.
Anda di sini karena
Anda tidak mempercayai mereka.
Seluruh hidupmu,
mereka bilang kamu bebas,
dan ketika mereka mengatakan itu,
mereka berarti Anda bebas
untuk memasak makanan mereka,
bebas membesarkan anak,
anak mereka,
bebas bekerja untuk mereka.
Mereka bahkan membohongimu
dan memberitahumu
kamu bebas
untuk menjalankan dunia.
- Tapi itu tetap dunia mereka.
Anda di sini karena Anda tahu
itu semua yang mereka tawarkan
adalah kebebasan
bahwa budak yang terawat baik
bisa meminta.
Sekarang, saya tidak bisa memberi tahu Anda
apa kebebasan sejati itu.
Anda harus menemukannya
untuk dirimu.
Tapi hari ini, kamu masih
terlalu takut untuk pergi mencari.
Tapi aku, Nawi,
akan menghilangkan rasa takut itu
satu pukulan pada satu waktu.
Sekarang pergilah!
Dan angkat pedangmu!
- Kita di sini
karena kami tidak melakukannya
percaya pada mereka
ketika mereka memberi tahu kami
kemarahan kami tidak seperti wanita biasa.
Kami tidak mempercayai mereka
ketika mereka mengatakan kami
kekerasan berjalan terlalu jauh.
Kami tidak mempercayai mereka
ketika mereka berkata
kebencian yang kami rasakan
karena musuh kita tidak seperti dewa.
Mereka mengatakan itu pada wanita seperti kita
karena mereka tahu apa yang terjadi
ketika kita bebas,
bebas membenci saat kita harus,
bebas membunuh saat kita harus,
bebas untuk membawa kehancuran
ketika kita harus.
Itulah kebebasan kita,
itulah doa kami,
tidak peduli apa yang mereka pikirkan tentang kita
setelah kita menggiling
mereka menjadi debu.
Itulah cinta kita!
Saya Hippolyta.
Istri George.
Apa yang kamu lihat,
George Freeman?
- Istriku.
- Tapi itu saat aku dulu
mencoba melarikan diri
ruangan putih itu
aku memberi tahumu tentang
bahwa saya menyadari bahwa itu tidak benar
planet lain sama sekali,
dan itu bukan mesin waktu.
Ingat, saya membaca Anda
beberapa dari satu artikel itu
tentang banyak dunia.
- Mm-hmm.
- Saat itulah aku tahu
bahwa persamaannya
dalam teori banyak dunia
harus akurat.
Saya pasti mengira mereka
mungkin sebelumnya, tapi tidak pernah,
tidak pernah bisa saya bayangkan
apapun seperti ini.
Sayang, dunia
di mana saya dapat menyebutkan nama saya sendiri
apa pun.
- Jadi ... apakah ini nyata?
Jika Anda aktif
planet bumi lain,
apa aku masih disini kan ...
Sekarang juga?
- Saya tidak tahu apa ...
tepatnya itu semua berarti.
Tapi...
Ya Tuhan, ini terasa nyata.
Itu yang penting.
- Iya.
Dan setelah semua petualangan Anda,
semua yang kamu lihat,
kamu masih bernama
diri sendiri istriku.
Apa yang salah?
- Saya pikir sekarang saya bisa menyebutkan
hal ini telah terjadi
makan padaku dengan tenang,
sangat sepi.
Terkadang,
Saya pikir saya ... lelah,
Sedih, atau ...
merindukanmu saat
Anda sedang di jalan,
tapi sungguh, aku ...
Aku marah.
Sangat marah.
Karena untuk sebagian besar hidupku,
Saya sudah menyusut.
Ketika saya masih kecil,
Saya pikir saya cukup besar
untuk memiliki semua hak atas nama
sesuatu yang keluar dari dunia ini,
dan kemudian saya hanya
mulai menyusut.
Pada saat aku bertemu denganmu,
Aku sudah menjadi sangat kecil.
Dan saya pikir Anda tahu
seberapa besar saya ingin menjadi.
Saya pikir Anda melihat saya.
Tapi Anda hanya berdiri
dan biarkan aku mengecilkan diriku
lebih untuk Anda.
- Hei, eh, Hippolyta ...
Hippolyta, kenapa kamu tidak ...
Anda memberi tahu saya bahwa Anda merasa seperti ini?
- Saya mencoba.
Saya mencoba berkali-kali.
Saya mencoba.
Anda ... Anda harus melihat itu.
- Mungkin-mungkin aku melakukannya, tapi aku-aku ...
aku jatuh cinta kepadamu
karena kamu sangat penasaran,
dan aku tahu jauh di lubuk hatiku,
ada ...
Ada seorang penemu
dalam dirimu, tapi ...
Kamu benar.
Aku menuntunmu,
membantu Anda menyusut
jadi kita bisa punya keluarga,
agar saya bisa pergi
dan melakukan apa yang harus saya lakukan
dan ketahuilah bahwa Anda aman
di rumah, menungguku.
Saya minta maaf.
Sekarang saya mengerti berapa kerugiannya.
Aku melihatmu sekarang,
Hippolyta Freeman.
Dan saya ingin Anda menjadi seperti itu
sebesar yang Anda bisa.
- Saya Hippolyta.
Penemu.
- Saya tidak nyata.
Aku sama sepertimu.
Anda tidak ada
dalam masyarakat ini.
Jika Anda melakukannya,
orang-orangmu tidak akan
mencari persamaan hak.
Anda tidak nyata.
Seandainya kamu adalah,
Anda akan memiliki beberapa status
di antara bangsa-bangsa
di dunia.
Jadi kami berdua mitos.
Aku tidak datang kepadamu
sebagai kenyataan.
Saya datang kepada Anda sebagai mitos.
Karena itu
apa orang kulit hitam itu.
Mitos.
- Saya jadi penasaran.
- Sekarang
Anda telah menamai diri Anda sendiri,
kami dapat sepenuhnya mengintegrasikan Anda
ke dalam masyarakat kita.
Anda tidak perlu lagi
perangkat di pergelangan tangan Anda.
- Apakah perubahannya permanen?
- Iya.
- Dan jika saya tidak berubah,
bisakah saya kembali melalui
portal itu
yang membawaku ke sini,
kembali ke rumah?
- Ya, kami dapat mengirimmu kembali
ke Bumi Anda.
- Hmm.
Rumah.
Terasa seperti kata yang salah.
Bagaimana saya bisa menyesuaikan diri dalam segala hal
bahwa saya sekarang ...
... ke tempat itu?
Hippolyta itu.
Dia sangat kecil.
Tapi Dee ...
Dia membutuhkan saya.
Hmm.
Bibi Hippolyta?
Ayolah!
Teks >>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org