Aku mengerti kalian semua anggota Orde Fajar Kuno.
Dan keponakanku mungkin saja
pewaris terakhir Titus Braithwaite.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kita di sini untuk menyelamatkanmu.
Aku bisa menyelamatkan diriku sendiri!
Leti! Tetaplah sadar!
Karena kau putra di antara putra, Aku akan memberimu pilihan
siapa lagi yang selamat dari kesalahan keputusanmu.
Tunggu!
Aku tak ingin melihatnya sampai upacara fajar.
Jadi, apa yang akan terjadi di upacara itu?
Ayahku ingin membuka pintu ke Taman Eden.
Dia akan menyembuhkan pamanmu juga.
Maaf, Paman George, Maafkan aku, Paman George!
Hei, Leti, apa yang kau lakukan
membuat tanda di dunia ini?
Gunung apa yang kau daki?
Malaikat mana yang memberimu sayap mereka?
Langit mana yang telah kau arungi?
Saat kau mencapai surga,
siapa yang akan menangkapmu jika kau jatuh?
Dan apa mereka memberitahumu jika menyelamatkan mereka juga,
seperti kau menyelamatkanku?
Bahwa mereka memperbaiki sayapmu
dan menahan mereka ke matahari,
hanya untuk mundur
dan perhatikan
kau terbang?
Jadi kumohon, Leti.
Terbang.
Terjemahan oleh dway
Musim panas tahun 1955, sekelompok pria dan wanita Negro pindah ke sebuah rumah di North Side, Chicago.
10 hari kemudian, 3 orang di rumah itu menghilang, tak pernah terlihat lagi.
Menjadi perintis sangat berbahaya..
Hari 1
Apa yang kita lakukan di lingkungan ini?
Sudah kubilang, aku punya kejutan.
Dan sudah kubilang aku berjanji pada Hippolyta
Aku akan menjaga Dee jam 2:00.
Jaminan biasanya $40,
yang artinya aku berhutang padamu sekitar $500 untuk itu,
dan waktu itu kau mengirimi aku uang
di Kentucky Natal tahun lalu saat aku merusak kameraku.
Kau bilang begitu seolah itu tagihan yang sedikit.
Ya itu benar.
Kau membayar beberapa tagihanku
selama bertahun-tahun juga.
Kau membantuku ketika aku membutuhkan uang.
Dan aku ingin membalas budi. / Hmm.
Kau ingin, tak akan membayar sewa lagi?
Apa artinya?
Aku membeli rumah!
Permainan apa ini?
Ini bukan permainan, Ruby.
Sangat tak mungkin
kau bisa membeli rumah ini.
Ayolah!
Oh.
Lupakan. Sekarang aku tahu kenapa.
Baiklah, mungkin sekarang tak bagus,
tapi saat kita selesai memperbaikinya..
Darimana kau mendapatkan uang untuk membeli rumah sendiri?
Rumah kita, Ruby.
Darimana kau mendapatkan uangnya, Leti?
Rumah ini punya tiga lantai, tidak termasuk basemen,
dan 13 kamar.
Aku akan mengubahnya jadi rumah kos.
Jadikan ini tempat yang aman untuk orang berkulit hitam.
Aman?
Baru tahun lalu, hampir terjadi kerusuhan di seluruh kota
karena pasangan Negro pindah ke gedung berisi orang kulit putih.
Ada kekuatan dalam jumlah. / Tidak.
Tidak, aku tak punya waktu untuk ini sekarang.
Aku akan melamar kerja di Marshall Field lagi
dan aku harus berkonsentrasi menyempurnakan resume-ku.
Aku akan membantumu.
Aku bahkan akan menambal gaunmu
jadi kau tak perlu beli yang baru.
Entahlah, Leti.
Aku tahu kau berpikir aku memanfaatkan hubungan kita
untuk membantuku selama bertahun-tahun,
tapi ini bisa jadi kesempatan kita untuk memperkuat hubungan kita.
Aku mau kamar terbesar.
Aku tahu itu! Ayolah.
Aku bahkan belum menunjukkan bagian terbaik.
Ini eskalator.
Apa?
Ini aneh.
Ini bekerja sebelumnya.
Leti!
Whoo!
Ya Tuhan.
Itu tidak lucu.
Itu tidak lucu. / Aku akan memperbaikinya.
Ya Tuhan.
Mama, Tic sudah selesai membuat sarapan.
Hei, aku dengar itu.
Kau baik saja, Dee?
Ya.
Semuanya baik saja.
Pagi.
Halo sayang.
Aku membuatkan telur.
Kau dulu. / Kau dulu.
Tidak, sayang, kau saja.
Mereka menelfon lagi,
tentang.. tambahan untuk buku panduan.
Terlambat sekitar satu bulan.
Aku selalu lupa dengan tenggat waktu.
Dia mengerti, mengingat kondisinya.
Aku akan melakukannya sekarang.
Aku mengurusnya tadi malam.
Kuharap tak masalah.
Aku tahu kau tak ingin ada yang terlewat.
Aku belum membuktikannya, Tic.
Itu tampak bagus bagiku.
Baiklah.
Terima kasih.
Kita harus melihat tempat pembuangan sampah robot malam ini.
Pasti ada sesuatu yang bagus di sana.
Aku tak akan menginap malam ini, Dee.
Kenapa?
Kau sudah di sini selama berminggu-minggu.
Ada yang harus kulakukan.
Ayah?
Aku tak bisa membayar satu dolar pun.
Tak bisa mengunci pintu.
Hei.
Geser untuk mengepel.
Eh.
Mengatakan?
Aku mendapatkanmu, Nak.
Ah, sial.. sial!
Ya ampun!
Itu cerita favorit Paman George.
Aku sangat sering mendengarnya, Aku bahkan memimpikannya,
seolah aku ada di sana saat kerusuhan terjadi.
Orang kulit putih itu mengepung kalian,
dan entah darimana datang orang misterius
mengayunkan tongkat pemukul seperti Jackie Robinson.
Melakukan home-run ke kepala mereka,
menyelamatkan kalian berdua.
Dan yang dia katakan sebelum menghilang adalah..
"Aku mendapatkanmu, Nak."
Kita bisa memanggil orang aneh itu saat di Ardham.
Bagaimana kabar Dee dan Hippolyta?
Sebaik yang bisa diharapkan.
Aku membantu Dee dengan ayunan.
Dia juga minta bantuanmu.
Hmm.
Aku sudah lelah di sana, Ayah.
Kuharap aku bisa tinggal di sini untuk beberapa malam.
Ya.
Terasa aneh, tinggal di sana
tanpa mereka sadari apa yang terjadi pada Paman George.
Mereka tahu apa yang terjadi.
Sheriff pemarah itu menembaknya.
Hippolyta melihat mayatnya. Ada pemakaman.
Cerita selesai.
Aku tahu itulah yang kita sepakati.
Rasanya salah. / Lalu kenapa?
Kau ingin katakan bahwa penyihir itu ada?
Hah?
Bahwa orang kulit putih itu punya kekuatan magis?
Mungkin kita bisa memberitahu Bibi Hippolyta.
Hippolyta tak bisa berbuat apa-apa.
Kita tak bisa melakukan apa-apa. Oke?
Lebih baik biarkan semuanya
terkubur bersama mayat dan rumah itu.
Rasanya seperti Paman George ada di sini..
Dia tidak di sini. / Jika dia ada di sini..
Yah, dia tak ada di sini.
Jika ya, dia akan bilang, kita harus mencari tahu..
Persetan!
HARI 2
Terlihat bagus, kawan.
Kami ingin lift itu diperbaiki.
Aku sedang mengerjakannya,
tapi tukang reparasi lift negro sulit ditemukan.
Leti, kau tahu ada pintu terkunci di sini?
Dobrak saja!
Halo!
Siapa namamu?
Baldwin.
Hei, kau juga seorang novelis? Aku James.
Aku Ruby.
Maaf untuk perilaku kasar kakakku,
tapi dia dapat dari ayahnya.
Kau berencana memindahkan semua sampah dari basemen?
Itu akan jadi tempat yang bagus untuk studio tari.
Maaf.
Tak ada perubahan banyak di rumah ini
sampai angsuran kontrak sudah dibayar.
Taruh dimana?
Taruh di dapur.
Tidak ada tempat.
Hai.
Aku ke tempat lama Ruby, mencarimu.
Kata tetangganya kau punya uang
dan pindah ke North Side.
Ini bagus.
Tidak, tidak.
Tidak juga.
Tapi suatu saat.
Pintar.
Pindah di hari Minggu
saat seluruh lingkungan berada di gereja
dan tak bisa menghentikanmu.
Kenapa kau ke tempat Ruby mencariku?
Ingin memeriksamu.
Kau tak memeriksaku sejak pemakaman George
tiga minggu yang lalu.
Aku ingin memeriksamu sebelum berangkat.
Kau akan kembali ke Florida?
Ya. Sudah waktunya.
Hippolyta baik-baik saja. Begitu juga dengan Dee.
Kau akan melewatkan pesta pindah rumah.
Semua orang dari South Side akan berada disini.
Ya? / Mm-hmm.
Pasti menyenangkan untuk tetanggamu.
Aku punya kamar yang belum kusewakan.
Kau harus tinggal, setidaknya, untuk pesta.
Aku bilang pada bosku bahwa aku hanya pergi beberapa hari.
Sekitar sebulan yang lalu.
Baiklah.
Hei, apa itu?
Ini dia.
Sudah kubilang akan terjadi seperti di Trumbull Park.
Mungkin aku akan tinggal sedikit lebih lama.
HARI 5
LINGKUNGAN KULIT PUTIH SELAIN ITU, HARUS PERGI.
Oh, bajingan.
Dasar bajingan.
Oh.
Aku tidak melihat apapun.
Tidak.
Ada sesuatu yang menggedor pintu itu untuk keluar.
Bisa jadi tekanan udara.
Bukan hanya angin.
Aku mendengar suara-suara.
Aku percaya padamu.
Apa yang kita alami..
stres itu..
Ditambah harus merahasiakannya.
Dan ulah tetanggamu.
Aku tak akan terkejut
jika bajingan dengan mobil itu seorang veteran.
Yah, aku tahu mereka yang merusak ketel itu.
Panas dan kebisingan yang berlebihan,
taktik yang sama yang kita gunakan di Korea.
Untuk apa?
Aku akan memaku jendela di ruang bawah tanah,
berjaga selama beberapa malam.
Tidak, kau tak perlu melakukan itu.
Tapi aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Kau tahu..
Ini tempat yang tepat untuk kamar persembunyian.
HARI 8
Hai!
Wah!
Leti, Leti.
Kupikir lift rusak lagi.
Itu akan memuaskan dahagamu setelah naik tangga.
Kau dengar tentang pengkhotbah baru itu
yang seharusnya datang, kan?
Michael, kan?
Dia pergi ke tempat Martin sekarang.
Kudengar dia bertunangan dengan wanita kulit putih.
Tidak.
Mereka membuatnya menikah dengan wanita Negro tahun lalu.
Mencintai wanita kulit putih tidak berarti
dia bisa menolak orang kulit hitam.
Kurasa.
Ella!
Leti!
Baiklah, ini yang terakhir.
Tidak lebih, kataku.
Hanya satu.
Ron ada di sini?
Lagi? / Ya.
Sangat rakus.
Hei.
Terima kasih telah membawa semua makanan ini.
Oh, aku yang harus berterima kasih.
Kulkasku penuh dengan makanan yang dibawa orang
saat mereka mengunjungi kami.
Ah.
Tak bisa makan semuanya.
Bahkan Tic makan lebih banyak.
Dia bilang dia membantu. / Ya.
Memasak.
Bermain dengan Dee.
Membantu dengan buku panduan wisata.
Meletakkan cangkir dengan tegak hingga kering setelah dia mencucinya.
George selalu membalikkan cangkirnya saat dia mencuci piring.
Benarkah?
Tic mengingatkanmu pada George?
Tidak.
Hanya bersikap bodoh.
Kau lihat Dee dan teman-temannya?
Siapa yang paling keren di grup kami?
Ini mengeja namaku.
Tidak, namaku! / Oke.
Bobo, giliranmu.
Apakah perjalananku akan menyenangkan?
Gil, giliranmu.
Dengan siapa kita berbicara?
Itu tidak lucu, brengsek!
Aku tak melakukannya! / Aku juga.
Itu bergerak sendiri.
Kalian brengsek!
Dee.
Diana.
Halo?
Sobat, aku mencarimu.
Dari mana saja?
Teras.
Berjaga.
Itu ide yang bagus,
biarkan tetangga melihat seorang tentara tinggal di sini, ya?
Kau selalu pintar.
Hei, aku ingin bertanya tentang Letitia.
Bagaimana dengan dia?
Aku dan dia, dulu kami bertengkar saat di sekolah menengah,
jika kau tahu maksudku.
Dan aku merasa bernostalgia malam ini.
Tapi aku mendengarmu tinggal di sini tanpa sewa.
Dan?
Baiklah, bung. Baiklah.
Tapi jika dia milikmu,
kau mungkin ingin memberitahunya.
Maaf.
Aku tak menyadari jadwal bulanan-ku..
Tak apa.
Hei, bukan masalah besar.
Sampai jumpa di bawah?
Ya.
Kau pikir Marshall Field belum mempekerjakanmu
karena kau berkulit hitam?
Tentu saja aku tahu itu.
Dan aku bersedia bekerja lebih keras dari siapapun,
jika itu yang dibutuhkan.
Kau tahu, jika orang hitam sepertiku bisa bekerja,
tentunya akan lebih baik untuk kita.
Oh tidak.
Oh tidak. / Sial.
Permisi.
Dimana anak-anak?
Dee!
James, ambil senapan dari lemari.
Ruby, ambil kunci mobil Floyd.
Ayo, satukan tangan kalian.
Ya.
Ayo, semuanya.
Kita akan ambil kembali yang dicuri iblis.
Kita ambil semuanya!
Ya!
Hei.
Ya, itu dia.
Ayo, buat iblis itu marah.
Injak kepalanya!
Biar dia tahu kau menghentakkan kaki, ya!
Letitia Lewis.
Catatanmu luar biasa.
Kau dari kelompok apa?
Liga Kera Perkotaan?
Tidak, tunggu, aku tahu.
Asosiasi Nasional
Pesemakmuran Kecoa.
Aku dapat banyak keluhan dari tetanggamu.
Kau sudah mendapat 21 laporan yang aku ajukan
tentang pelecehan dari tetanggaku?
Burke, Crane,
apa kita menerima keluhan?
Tidak sejauh kuingat, Kapten.
Sesuatu yang aneh terjadi di rumah barumu?
Hmm?
Baiklah, bagaimana dengan ini?
Apa seseorang menyuruhmu membeli rumah Winthrop?
Orang sepertimu tak mampu membelinya.
Bahkan untuk menyewakan kamar.
Katakan, siapa yang membantumu membeli rumah Winthrop
dan ini berakhir.
Kau benar-benar tak tahu
tentang rumah yang kau pindahi itu, bukan?
Kami menemukan bagian tubuh
dari delapan orang negro
terkubur di dalam ruangan di bawah basemen.
Jadi jika sejarah merupakan pertanda,
kau tak akan bertahan lama di rumah itu.
Sama sekali.
HARI 9
Keluar dari
rumahku!
Ayolah teman-teman.
Tak ada yang bisa kita lakukan?
Leti?
Leti, kita punya masalah besar.
Tidak ada yang suka
kau menempatkan target di punggung kami
dengan menghancurkan mobil orang kulit putih itu.
Mereka semua pindah.
Itu akan lebih aman bagi mereka.
Siapa yang peduli dengan mereka?
Kita punya kontrak cicilan yang tak mampu kita bayar.
Ruby, semuanya akan baik saja.
Aku masih punya beberapa uang yang ditinggalkan Mama.
Apa?
Semua uang itu dari Mama?
Aku, um..
Aku sama terkejutnya sepertimu
saat aku mendapat telfon.
Bank bilang, um..
dia meninggalkanku warisan.
Tapi Mama tak punya uang.
Kurasa dia punya.
Dan dia menyerahkan semuanya padamu?
Kau bahkan tak datang ke pemakamannya.
Sial, kau bahkan tidak memakai nama belakangnya.
Aku tahu.
Sial, itu tak masuk akal.
Tapi sejujurnya, aku lelah.
Aku lelah mencoba mencari tahu
motivasi gilanya.
Mama tak pernah melakukan apapun untuk siapapun
atau untuk alasan apapun kecuali untuk dirinya sendiri.
Dan aku tak memberitahumu..
Karena aku tahu itu akan menyakitimu.
Terima kasih sudah memperhatikanku.
Ruby, jangan.. / Jangan.
Sekarang, kau meremehkan Mama, tapi kau yang terburuk.
Apa itu maksudnya?
Setidaknya Mama tak berpura-pura menjadi apapun kecuali egois.
Sekarang, katamu kau membeli rumah ini
Karena kau ingin membantu orang-orang kita,
tapi bagiku yang kau lakukan adalah pindah dengan teman seniman-mu.
Dan jika kau adalah bagian dari persaudaraan kita
seperti yang kau inginkan,
kau akan membagi uang itu denganku dan Marvin,
terlepas dari keinginan Mama..
Tapi.. / Tapi kau tidak!
Tidak, kau berbohong padaku.
Kau memohon padaku untuk pindah ke sini
karena kau ingin kita merasakan jadi saudara,
tapi itu hanya omong kosongmu.
Kau hanya mengubur rasa bersalahmu
untuk melakukan apa yang selalu kau lakukan.
Perhatikan Leti dulu.
Dan aku bodoh karena di sini aku berpikir,
bertahun-tahun aku telah membantumu,
mengirimi kau uang,
bahwa kau hanya mengacau,
tapi sungguh, kau memang kacau.
Montrose. / Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Kurasa aku ingin memukul bola dengan Dee,
bantu dia dengan ayunannya.
Oh, aku saja.
Letakkan saja di sana.
Maafkan aku. / Oh aku saja.
Biar aku saja.
Favorit George.
Aku menumpahkan kopi di salinannya.
Aku melihat mayatnya.
Lubang peluru dimana sheriff itu menembaknya.
Dan aku tahu kau dan Tic menghabisi pria keji itu.
Aku tak ingin tahu detailnya, tapi..
Apa yang kau katakan padaku..
Ada yang salah.
Tic sudah tinggal di sini sebulan,
dan setiap hari, aku perasaan yang mengganggu
bahwa dia tak memberitahuku sesuatu
tentang kematian suamiku.
Ya ampun..
Hippolyta, aku..
Aku tak yakin kau ingin aku mengatakan apa.
Menurutmu, apa lagi yang terjadi?
Aku tak tahu!
Sesuatu.
HARI 10
Ada apa ini?
Rumahku berhantu.
Ceritakan padaku.
Baiklah, um..
Realtist, JJ,
dia berbohong tentang pemilik sebelumnya,
tapi dia menyebutnya rumah Winthrop.
Sekarang, aku tak menemukan apapun
atas nama Winthrop, tapi aku menemukan
pemilik terakhir rumah itu seorang pria bernama Hiram Epstein.
Epstein adalah seorang ilmuwan di Universitas Chicago.
Sampai dia dipecat
karena praktik eksperimental yang tidak etis.
Tidak etis bagaimana?
Artikel itu tak mengatakan kenapa,
tapi kupikir dia bereksperimen dengan manusia.
Delapan mayat ditemukan di ruang bawah tanah.
Kapan?
Aku tak yakin.
Tapi kau ingat malam pesta pindah rumah?
Kapten polisi yang memberitahuku tentang mayat,
dan dia menanyakan semua pertanyaan tentang rumah itu,
seperti dia punya semacam koneksi.
Itu dia.
Lihat siapa yang berdiri di sampingnya.
Itu Hiram Epstein. / Mm-hmm.
Mereka saling kenal.
Dan nama Lancaster terus muncul
dalam serangkaian artikel sebagai detektif utama
dalam beberapa laporan orang hilang
dari South Side.
Kau pikir dia yang memasok Epstein ini
dengan subjek tes?
Mm. Oh, lalu ini.
Aku mengambil ini di hari kami pindah.
Bagian tubuh yang ditemukan di tempat yang sekarang jadi basemenku?
Butuh waktu semalaman, tapi aku bisa menemukan
kedelapan wajah.
Lucy, Anarcha, Grover..
Orang kulit hitam yang menghilang di South Side.
Sekarang arwah-arwah gelisah terjebak di rumahku
dengan pembunuh mereka.
Mereka ingin keluar.
Aku tahu itu.
Paman George akan membicarakan cerita rumah berhantu sekarang
yang bilang bahwa hantu tersebut tak akan berhenti
sampai kau bergabung dengan mereka di dunia lain.
Kupikir sudah waktunya untuk pindah.
Di malam pesta itu..
itu adalah pertama kalinya untukku.
Pertama kali apa?
Leti.
Leti, maaf aku..
Tidak.
Tidak, aku tak menyesalinya.
Aku membutuhkannya.
Aku perlu merasakan sesuatu.
Kita bahkan belum bicara tentang semua hal gila
yang terjadi di Ardham.
Monster..
mantra, kematian Paman George.
Dan aku juga mati.
Dan sejujurnya, sejak aku kembali,
Aku merasa seperti hantu.
Seperti ada sesuatu yang hilang.
Dan aku terus merebut semuanya,
mencoba menghindarinya.
Memulai sesuatu,
gereja, saudariku..
kau.
Sial, pikirku dunia hanya satu arah,
dan kurasa tidak.
Dan itu membuatku takut.
Tapi aku tak bisa hidup dalam ketakutan.
Tak akan.
Aku harus menghadapi dunia baru ini
dan mempertaruhkan hidupku.
Kau bilang dia darimana?
Mama tak bisa berkomunikasi dengan orang mati,
tapi dia penipu
yang percaya dengan yang dia lakukan.
Jika roh ini jahat
seperti yang kau bilang, Nak,
Kau membutuhkan segel pelindung
untuk melindungi kita sementara kita membersihkan rumah.
Aku akan mencari energi roh itu
sampai aku menemukannya.
Di sini, aku merasakan kehadirannya.
Pegang tanganku.
Bentuk lingkaran.
Dan jangan lepaskan.
Apapun yang terjadi.
Mama Oya,
Aku, hambamu yang berbakti, memanggilmu
untuk menggunakanku sebagai wadah,
jadi bersama, kami dapat membersihkan ruang ini
dari roh yang tersiksa ini.
Dapat kau. Terry.
Ayo hajar mereka.
Ini bekerja!
Bernyanyi denganku sekarang.
Sial.
Tanda kita!
Ayo pergi!
Leti!
Betsey!
Phillip!
Lucy! Jasper!
Anarcha! Rufus!
Grover!
Olivia! Kumohon!
Keluar dari rumahku, jalang.
Keluar dari rumahku.
Tolong aku!
Bantu aku mengusirnya!
Keluar dari rumahku, jalang.
Keluar dari rumahku, jalang!
Kumohon! / Keluar dari rumahku.
Kalian belum mati!
Kalian masih bisa bertarung!
Keluar dari rumahku, jalang!
Keluar dari rumahku!
Sungguh menakjubkan kau masih berdiri di sini hari ini,
mengingat mereka melawanmu.
Dan kau tak melakukannya untuk dirimu sendiri.
Untuk menyediakan sebuah tempat perlindungan
bagi mereka yang membutuhkan hunian murah?
Itulah cerita yang layak diberitakan.
Ini membantu komunitas kita.
Sebenarnya kakakku yang menginspirasi semuanya.
Yah, itu sungguh..
Sungguh luar biasa.
Aku punya satu pertanyaan terakhir. / Hmm.
Diluar rekaman,
apa kau tahu sesuatu tentang hilangnya
tiga tetangga kulit putih-mu?
Aku tak tahu ada orang hilang.
Boleh kuambil foto?
Tentu.
Bank telah mentransfer uangmu.
Aku menghargai bantuanmu.
JJ, kupikir sebaiknya kau ambil kotak itu dan pergi.
Warisan Leti tak berasal dari ibunya.
Itu darimu.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Winthrop.
Aku melihat namanya diukir di bingkai
lukisan favorit Ayahmu.
Horatio Winthrop dulu anggota pendiri
dari Putra Adam.
Tapi dia dibuang setelah mencuri halaman
dari Kitab Nama.
Dia muak dengan Titus, orang yang satu-satunya punya sandi
untuk membaca Bahasa Adam
dan mencoba mengembangkannya sendiri
dari halaman yang dicuri.
Hiram Epstein adalah pengikutnya.
Aku ke sini bukan untuk pelajaran sejarah.
Lalu untuk apa kau datang ke sini?
Untuk memastikan kau tetap menjauh dari keluargaku.
Haruskah aku melanjutkan pelajarannya?
Sebagian besar Orde tidak membuat mantra mereka sendiri.
Mereka tidak punya disiplin
atau bakat.
Hanya beberapa yang punya mantra dalam hidup mereka.
Ayahku terkenal dengan kekebalan.
Dia pikir jika kau tak bisa disakiti,
kau akan hidup selamanya.
Dia harus menghapusnya
ketika dia mencoba untuk membuka pintu ke Taman Eden.
Sungguh luar biasa, saat kau memikirkannya.
Setiap mantra yang mereka ciptakan
hanya berasal dari satu bab yang diuraikan
dari Kitab Nama,
secara lisan diturunkan oleh Titus.
Buku itu hilang
dan Titus mengunci halamannya
di lemari besi yang dipenuhi jebakan,
hanya dia yang bisa mengakses.
Tapi bayangkan
jika halaman Horatio Winthrop dapat ditemukan.
Bahasa Adam bisa akhirnya diterjemahkan
secara keseluruhan.
Hubungi aku jika kau sudah siap untuk mempelajari lebih lanjut
tentang warisan keluarga kami.
Dan Tic, sungguh, kau..
Harus lebih pintar dari ini.
Kau tahu kau tak bisa begitu saja
membunuh wanita kulit putih.
Terjemahan oleh dway
Bagaimana jika kubilang aku bisa mengubah hidupmu..
selamanya.
Kita harus bisa membela diri.
Kau memiliki darahnya.
Itu pasti kunci untuk menemukan halamannya.
Kau tak bisa memenangkan permainan ini mereka menjebakmu.
Kau akan membantu kami atau tidak?
Bagi kami, ini adalah perlombaan tikus ke garis akhir.
Dan pemenangnya bisa mengambil semuanya.
Halo?