Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com
Setiap 36 detik,
pernikahan akan berakhir dengan perceraian.
Orang yang sudah menikah biasanya menghabiskan waktu sekitar dua tahun
memikirkan tentang perceraian sebelum melanjutkannya
dan biasanya akan menunggu kurang lebih tiga tahun
untuk menikah lagi, jika mereka melakukannya sama sekali.
Terlepas dari statistik yang suram ini,
mayoritas pasangan melanjutkan,
mengambil langkah penuh harapan setelah langkah penuh harapan menyusuri lorong,
bersedia berjudi untuk cinta.
Saya pikir Anda mencuci piring.
Saya hanya berpikir ketika saya mengeluarkannya dari lemari,
ada omong kosong pada mereka.
Selamat datang kembali, Tuan dan Nyonya Field.
Saya tidak mengerti gunanya permen karet
jika Anda masih merokok.
Ini adalah jenis kotoran yang saya tangani di rumah.
Dan kamu lihat itu?
Dia hanya, seperti, memutar matanya.
Jangan bicara tentangku seperti aku tidak ada di kamar, Bradley.
Apa ini lebih baik, Kate?
Setidaknya Anda melihat saya, bukan telepon Anda untuk sekali saja.
Bisa aja.
Anda menyukai ponsel Anda.
Anda membawanya setiap kali Anda harus buang air besar.
Apakah Anda benar-benar harus mengatakan itu di depannya?
Dia buang air sebanyak kita.
- Ya Tuhan. - Semua orang sial, Kate.
Jangan.
Jangan berani-berani.
Ya Tuhan.
Catat itu.
Tuliskan.
_
Belakangan ini, Darby merasa mandek,
kerinduan untuk melarikan diri dari ketidaknyamanan
dan ketidakpastian keberadaan pascasarjana.
Untuk memperburuk keadaan, dia terus-menerus dihadapkan
dengan fenomena yang dia anggap "wanita yang mustahil."
Wanita mustahil itu berpakaian tanpa cela,
kulitnya sangat tidak berkeringat,
tas tangannya ringan,
seolah-olah semua yang dia butuhkan
untuk meluncur dengan glamor dalam hidup
adalah kartu metro dan lipstik.
- Maaf. - Darby, sebagai perbandingan,
merasa tersesat dan sesak di semua bidang kehidupannya.
- Yo. - Hai orang asing.
Anda terlihat berbeda.
Aku sedang menggali tengkuk. Itu bagus.
Anda berkeringat, seperti, banyak sekali.
Ya, saya pernah naik kereta bawah tanah tanpa AC,
dan kemudian saya harus membawa kotoran Anda selama enam blok lagi.
Mengapa Anda tidak naik taksi saja?
Saya tidak menghasilkan uang, Tuan Monopoli.
Tuhan.
Maaf butuh saya,
seperti, enam bulan untuk melepaskan ini.
Sejujurnya, saya menggunakan pengisi daya Anda. Saya membutuhkannya.
Terima kasih telah membersihkan kantor.
- Ya. - Apa yang ada di sini?
Pengisi daya yang disebutkan di atas dan, seperti, payung ... ya ...
Dan rock "untuk makan siang".
Bagus. Saya membutuhkan ini.
Oh, dan salah satu syal Kate, kurasa.
Oh ya. Baik...
harus mengembalikannya melalui pos.
Anda tahu, dengan perceraian dan segalanya.
Tunggu. Apa?
- Oh ya. - Kapan itu terjadi?
Beberapa bulan yang lalu.
Kami bersama selama 11 tahun dan menikah selama satu tahun.
Pernikahan pendek yang memalukan.
Ya Tuhan. Itu menyebalkan.
- Saya minta maaf. - Tidak apa-apa.
Kau tahu, tidak ditakdirkan.
Kamu tahu?
Bagaimana denganmu?
Sudahkah Anda, eh, Anda tahu, menemukan "yang satu"?
Tidak. Uh, temukan beberapa pecundang di Match.com.
- Hmm. - Hampir saja.
Bagaimana dengan pria yang kamu bawa ke pernikahan?
- Augie? - Ya.
Oh. Tidak. Augie pindah ke DC
Nah, itu menyebalkan,
Karena kalian berdua sangat manis.
Anda dan Kate tampak sangat manis bersama.
Apakah kamu sedang terburu-buru?
Maksudku, kamu ingin minum atau apa?
Ya, tentu.
Air? Eh, soda? Tequila?
Um, ini masih terlalu dini untuk tequila.
Anggur, ini dia.
Wow.
Ini benar-benar lubang sialan.
Yeah, I'm ... I'm squattin '.
Hei, kamu sebenarnya suka seni.
Di sini saya pikir Anda hanya mendapat untung yang sangat besar
off dari kebodohan budaya milenial.
Sebenarnya, saya sudah, eh, mengoleksi sejak kuliah.
Sejak kuliah? Nyata?
Ugh, sial. Saya di belakang.
Anda masih mengambil foto?
Ya. Ya.
Ini ... oh, terima kasih.
- Mm-hmm. - Ini bagus sekali.
Ini ... semua ini. Ya Tuhan.
Sofa ini sangat lembut.
Apakah aneh kalau aku hanya mengelus sofa Anda?
- Tidak, tidak sama sekali. - Ini sangat baik.
Anda tahu, yang harus Anda lakukan adalah membujuk beberapa orang kaya
untuk beberapa modal investasi, dan semua ini bisa menjadi milik Anda.
Jadi, apakah Anda mendarat di suatu tempat?
Maksudku, aku merasa tidak enak saat kami melipat.
Ya, saya ... seperti, saya mengambil beberapa pekerjaan katering,
dan um, saya menjalankan ini, seperti, booth foto iPad
di pesta yang mengerikan ini. Itu ... apapun.
- Bagaimana denganmu? - Yah, aku merasa tidak enak
tentang memberitahumu ini sekarang.
Saat museum menutup kami,
Nah, saya menjadi kreatif, dan saya mendapatkan investor ini
untuk mengubah konsep tur museum saya menjadi sebuah aplikasi.
Ya Tuhan, tentu saja.
Um, siapa yang melakukan ini?
Oh, yang itu.
Yang itu, saya beli orang ini
yang dulu duduk di luar halte East Broadway F.
Saya menyukainya.
Kate membencinya.
Dia menyebutnya "benda yang membakar retina saya."
Ya, maksud saya, tapi itulah yang membuatnya hebat.
Ini intens.
- Tepat sekali. - Ya.
Kamu lapar?
Mau aku pesan pai?
Dan pada titik ini, saya merasa seperti mulai berkeringat,
karena saya telah duduk dalam setelan saya selama satu jam,
jadi saya keluar untuk menuruni tangga,
dan saat ini, saya merasa cukup baik tentang diri saya sendiri.
Tidak. Apa?
Dan aku berjalan keluar, dan dia ada di bawah tangga
dengan orang tua dan teman saya.
Anda tahu, mereka semua bersiap untuk pergi ke tempat tersebut,
dan dia hanya menatapku dan dia berkata,
"Aku tidak akan menikahi apapun yang ada di wajahmu."
Apa?
Jadi saya kembali ke atas, dan saya bercukur.
Tidak. Itu tragis.
Saya suka jenggot.
Saya tidak tahu.
Keluarga saya sangat mencintainya, Anda tahu, tapi ...
Saya baru saja menghindari mereka sejak perceraian.
Selain itu, saya yakin saya juga tidak sempurna.
Ya, mungkin.
Atau mungkin dia hanya, seperti, lumpuh.
Saya ingin Anda mengetahui sesuatu.
Seperti, aku bukan orang menjalar.
Maksudku, aku tidak memilihmu atau apapun.
Aku juga tidak.
Aku selalu menganggapmu manis.
- Hei. - Hei.
Apa itu bagel?
Dan itu belum semuanya.
Ringan dan manis ...
- Oh. - Tidak seperti diriku.
Jadi saya tidak punya apa-apa sampai jam 3:00 hari ini.
Kamu?
Aku punya kerjaan.
Mm.
Kembali setelahnya?
Anda pasti bercerai?
Seperti, Anda yakin?
Aku tidak akan kembali dan ...
Kate akan, seperti, menungguku dengan pisau daging?
Dia akan menggunakan pistol.
Dan dia bisa bersama siapa pun yang dia inginkan.
Maksudku, kenapa aku?
Apakah Anda benar-benar memancing pujian sekarang?
Oke, tapi Mallory,
mantannya, seperti, wanita terpanas yang pernah saya lihat.
Bagus.
Dia mantannya. Dia bersamamu sekarang.
Maksud saya, saya berharap bos saya bercinta. Ayolah.
Kami membutuhkan lebih banyak taco kecil, Tn. Wojcik.
Setelah giliran kerjanya, Darby pergi ke Century 21
dan membeli pakaian baru yang tidak mampu dia beli,
lalu langsung kembali ke rumah Bradley.
Dan lagi malam berikutnya,
dan malam setelah itu.
- Hey! Hai. - Oh terima kasih.
- Tentu saja. - Oh.
Oke, uh, 9A.
- Kamu yang terbaik, Lenny. - Butuh pertolongan?
Dua orang ini yang pernah menghabiskan setiap hari bersama
di kantor yang terang benderang
sekarang menghabiskan setiap malam
terjerat dan terengah-engah dalam kegelapan,
dan hubungan mereka sebelumnya sebagai pemberi kerja dan karyawan
selanjutnya menanamkan seks mereka
dengan sesuatu yang praktis transenden.
Oh, sialan di pekerjaan, pelacur kecil kotor!
Oh, sial. Ya.
Aku pelacur kotor dan malas.
Saya belum menyelesaikan pekerjaan saya.
Saya merasa tidak enak.
Jika saya tidak suka, itu sangat mahal.
Oh, tolong jangan.
- Saya tidak tahu. - Terima kasih.
Ugh, sepertinya gambar paru-paru perokok itu
mereka biasa menunjukkan kami di kelas kesehatan.
Ayo, Darby, coba saja.
Uh ...
Mm? Asin?
- Mmm. Rasanya terlalu mahal. - Baik.
Hei, B.
- Ya Tuhan. Lola. - Apa kabar?
Mm. Apa kabar?
- Nah ... - Nah, kamu terlihat ... luar biasa.
- Selamat. - Jangan meniup asap ke pantatku.
Saya tahu seperti apa penampilan saya.
Saya tidak percaya saya masih keluar dengan klien.
Anda mencoba berbicara dengan keparat ini seadanya.
- Ini neraka. - Um, apakah kamu ingin duduk?
Saya hanya bisa meraup.
Oh, um, Darby, Lola.
Lola, ini, eh, Darby, pacarku.
Oh, bagus untukmu.
Kate tidak pantas mendapatkannya.
Saya setuju.
Tentu. Apa apaan?
Di trimester ketiga saya.
Ya baiklah.
Oh.
- Hai. - Ya Bu?
Uh, bisakah aku mendapatkan setengah gelas?
- Sesuatu, eh, besar dan merah. - Segera datang.
Terima kasih banyak. Sebenarnya kamu tahu apa?
- Buat saja satu gelas penuh. - Pastinya.
Jadi um, Lola dan aku pergi ke sekolah bersama.
Tidak, sebenarnya, saya pergi ke sekolah.
Tuan Bisnis di sini menjual rumput liar dari lab komputer.
- Hei. - Mm-hmm.
Tidak ada hutang pinjaman mahasiswa.
Um, aku akan memukul kepalanya.
Kalian ... mengobrollah.
Jadi um, bagaimana kamu tahu Bradley?
Um, kami dulu bekerja sama.
Oh, apakah Anda seorang kurator?
Tidak saya harap.
Saya hanya ... Saya hanya seorang pemandu wisata
untuk hal museum yang biasa dia lakukan.
Oh wow. Ya. Kami berinvestasi dalam hal itu.
Oh. Ya.
Seharusnya terjebak dengan real estat.
Mm, itu lucu.
Eh, jadi apa yang kamu lakukan sekarang?
- Bu. - Oh, diberkati.
Um, saya seorang fotografer.
Mm. Saya juga.
- Tidak mungkin. - Ya.
Ya Tuhan.
Apa yang sedang kamu kerjakan sekarang?
Nah, mencoba keluar dari editorial, kebanyakan,
tapi Anda tahu bagaimana bantuan bisa berubah menjadi proyek enam bulan.
- Ya Tuhan. Sama sekali. - Ya.
Bagaimana dengan anda Apa kesukaanmu?
Um, Anda tahu, hanya semacam, seperti, gaya hidup.
Menangkap momen, hal semacam itu.
Sangat keren.
Apakah Anda, eh, sedang menjalankan atau bekerja dengan galeri?
Tidak ... tidak sekarang, tapi aku sedang mencari.
Nah, ini adalah Wild West hari ini.
Setiap milenial dengan iPad
mengira mereka artis sialan, kau tahu?
- Mm. - Permisi.
Hei. Serius, um, minta Bradley menghubungkan kita,
Karena aku ingin melihat barang-barangmu.
Saya mungkin bisa memberikan beberapa pertunjukan, Anda tahu.
- Oh, tentu. - Baik. Saya harus pergi.
Keparat kecil ini membuatku mulas.
Oh terima kasih.
Selalu senang melihat Anda.
Senang melihatmu.
Hei, apa kamu masih merokok?
Uh, saya lakukan.
Um, kamu yakin?
Oh, ya, tidak apa-apa. Hanya beberapa isapan.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Tidak sabar untuk melihat barang-barang Anda.
- Sampai jumpa, B. - Bukankah dia hebat?
Ya.
Dia akan menjadi ibu yang hebat.
Wah.
Anda tidak, seperti, sudah pindah bersamanya, bukan?
Apa? Tidak tidak.
Aku ... Aku melakukan, seperti, kamar gelap di sini.
Saya mengambil kelas fotografi ini,
Karena teman fotografer Bradley membuatku stres.
Dia seperti, "Oh, saya hanya ... Biarkan saya melihat barang-barang Anda."
Dan saya seperti, "Jalang, saya tidak punya barang."
Kay, seseorang dengan jelas menemukan Adderall saya.
Tidak tidak. Aku hanya mengalami, seperti, kepanikan kecil tapi nyata.
Mengapa? Karena teman Bradley?
Iya. Mereka sangat sukses.
Dan mereka seperti ... Mereka memiliki kulit yang sempurna,
dan mereka tahu tentang pasangan anggur.
Bung, Anda tidak bisa membandingkan diri Anda dengan mereka.
Saya hanya merasa seperti pecundang.
Apakah Anda serius berpikir
mereka sudah tahu semuanya pada usia kita?
Tidak.
Mereka mungkin, seperti, sedang melakukan ludes.
Mereka tidak setua itu.
Ibuku selalu bilang ludes adalah obat favoritnya.
Kau tahu, aku hanya ingin Bradley tahu
bahwa dia bersama, seperti, seorang wanita yang tahu apa yang dia inginkan,
dan dia tidak takut untuk mengejarnya.
Tentu. Sama sekali.
Tapi seperti, Anda tahu, Anda tidak harus tampil untuk seseorang.
Anda harus dicintai
untuk derp-de-derp kecil Anda.
Tapi mungkin itu bagus.
Seperti, ini seperti, tendangan di pantat yang saya butuhkan.
Keren. Jadi pertanyaan saya yang sebenarnya adalah,
apakah ini satu penne yang menempel di kaus kaki?
Tidak.
Itu pribadi.
Derp.
Dan saya memberi tahu Anda ini karena itu kebenaran,
dan kebenaran itu jelek.
Tapi kebenaran juga indah.
Satu-satunya orang yang akan menjadikannya sebagai artis
adalah orang-orang yang memiliki passion.
Bukan gairah seperti, "Oh, aku suka hamburger."
Saya berbicara tentang gairah sejati.
Siapa di antara Anda yang akan mati demi seni Anda?
Apartemen ini luar biasa.
Saya tidak percaya dia memiliki mesin cuci dan pengering sendiri.
Ya Tuhan.
Um, Anda harus meningkatkan permainan pakaian dalam Anda
jika Anda akan berkencan dengan pria ini.
Ini seperti omong kosong "Little Orphan Annie", Darby.
- Ew! - Sejujurnya,
tempat ini adalah istana sialan.
Jika Anda mengacaukan ini untuk kami, saya akan membunuh Anda.
Ya, itu, seperti, legit.
Hei, tolong jangan menumpahkan taksi di atas sofa. Tolong fokus.
Seolah-olah aku akan menyia-nyiakan setetes ini.
Apakah Anda ingin saya berpose untuk Anda?
Tidak telanjang.
Baiklah ... baik, kecuali jika Anda, seperti, menjebak kepalaku.
- Lalu kau akan telanjang? - Ya.
Tidak, tugasnya adalah "kehidupan batin".
Begitu...
- Wanita. - Itu brilian.
- Hai. - Oh bagus.
Anda menemukan taksi.
Kita telah melakukannya.
Itu sangat bagus. Terima kasih.
Begitu menakjubkan.
- Kalian menikmati. - Mm.
- Terima kasih. - Oh, aku memberimu lebih banyak Nicorette.
Ada di meja samping tempat tidur.
Anda, seperti, wanita paling menakjubkan yang pernah ada.
Jim tidak pernah mengatakan itu tentang saya.
- Kamu tidak sehebat itu. - Aku luar biasa.
- Apa yang bisa kukatakan? - Wow.
Saya pacar terbaik yang pernah ada.
Membosankan.
Kurang wawasan.
Terlalu banyak usaha.
Apakah ... bagaimana saya mengatakan ...
Berkeringat.
- Berkeringat? - Mm-hmm.
Seperti, wajahnya berkeringat?
Anda berusaha terlalu keras. Terus mencoba.
Maaf, hanya ... teruslah mencoba, tapi aku juga mencoba ...
Tepat.
Ini adalah sesuatu.
Lihat bagaimana cahaya mengarahkan mata.
Hmm?
Cantik.
Darby diam-diam mengundurkan diri dari kelas fotografinya
dan, sedikit demi sedikit,
berhenti mengambil foto sama sekali.
Jauh lebih mudah untuk pergi begitu saja
di atas rakit kehidupan Bradley.
Mengherankan!
Hai, B!
Saya pikir dia sangat terkejut.
Ya, orang ini, um,
yang biasa melukis di luar halte East Broadway F.
Lelucon kami adalah, um,
kami menyebutnya "benda yang membakar retina kami".
- Oh, halo. - Mm.
Apa kita punya juara lagi di ruang cuci?
- Kurasa begitu, ya. - Mm.
Intinya pernis asam inilah yang akan melapisi kanvas
sehingga ... Anda tahu, akan mengeras cangkang.
- Uh huh. - Mereka masih mengerjakannya.
- Mereka masih menjalankan tes, tapi uh ... - Oh, keren.
Hei, lihat Bradley.
Ya.
Itu sangat lucu. Ya Tuhan.
Ya.
Apakah Anda ingin memiliki ... Anda ingin memiliki anak suatu hari nanti,
- atau apa? - Tenang, Jimmy.
Oh oh!
- Oh, oh. - Iya!
Wow, tubuhmu hanya ...
Anda terlihat seperti reptil yang mencoba melakukan gerak badan.
- Ooh-ooh-ooh. - Berhenti.
- Aduh! - Oh, sial.
Hei. Kamu baik?
Banyak lampu strobo di pesta itu.
Ya. Itu menyenangkan, bukan?
Ya. Ya tidak. Itu menyenangkan.
Baik.
Teman-temanku sangat mencintaimu lho.
Ya, tidak, mereka ... Mereka benar-benar hebat.
Anda baik-baik saja?
Ya, saya hanya butuh seseorang untuk, eh,
jauhkan aku dari mendorong ember itu ke pantat drummer itu.
Anda hanya perlu dipijat, sayang.
Mungkin.
Ayo kita pergi minum di suatu tempat sebelum aku kencing.
- Ayolah. - Ya Tuhan, ya.
Ayo pergi ke suatu tempat kita bisa berdansa.
- Ya? - Tidak, sayang.
Anda tidak bisa menari dengan sepatu bot Anda.
- Jangan pegang aku, Jim. - Aku tidak mencoba menahanmu.
Saya sebenarnya hanya mencoba untuk menjaga Anda.
Ya? Apa yang kamu katakan? Punya satu lagi di dalam dirimu?
Aku benar-benar tidak ingin berkeliaran
hanya mencari tempat minum.
Saya yakin ada di suatu tempat dekat.
Hei, bukankah tempat itu dengan pickleback,
- seperti, di sekitar sini? - Iya. Ya Tuhan.
Maksudmu tempat dengan itu, seperti,
cangkir styrofoam raksasa dan petugas pemadam kebakaran panas itu.
Saya akan kencing dalam cangkir styrofoam. Ayo pergi.
Saya akan terkena ISK. Ayolah!
- Oke, saya siap. - Baik.
Anda harus melihat tempat ini. Ini gila.
Mereka menyajikan, seperti, semua minuman mereka dalam ukuran Big Gulp yang satu ini.
Wow.
Kedengarannya luar biasa.
Saya pikir saya lebih suka tidur.
Oke, orang tua.
Hei.
Ayolah. Datang ke Brooklyn.
Membawa temanmu makan malam.
Beri aku sedikit kelonggaran. Saya lelah.
- Baik. - Baiklah, pickleback.
- Kalian datang? - Um, tidak, kita akan duduk saja.
- Silahkan! Silahkan! - Selamat bersenang-senang. Selamat bersenang-senang.
- Selamat tinggal. Selamat tinggal. - Ayah dan Ibu, tolong?
- Maukah kamu menggendongku? - Keluar dari sini.
Tidak, saya tidak bisa. Oke, ya.
- Bye! - Maukah kau menjadi sedikit ... aduh.
- Maafkan saya.
Anda tahu Anda bisa pergi dengan teman-teman Anda, bukan?
Tidak, aku ingin tinggal bersamamu.
Dan saya tidak ingin, seperti, berada dalam pertarungan yang aneh.
Kami tidak berada dalam pertarungan yang aneh.
Baik.
_
- Terima kasih, Lenny. - Darby.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Halo sayang.
Hey apa yang salah?
Ya Tuhan. Hei.
Hei. Apa yang sedang terjadi?
Apa yang salah?
Ayahku...
Ayahku meninggal.
Ya Tuhan.
Dia baru saja mati.
Di kamar mandi. Serangan jantung besar-besaran.
Bayi...
Ini sangat gila.
Dia berlari, seperti, tiga maraton.
Dia belum makan daging merah sejak sekolah menengah.
Kau tahu, brengsek.
Aku tidak percaya aku membuang banyak waktu
tidak berbicara dengannya.
Kau tahu, hanya marah karena omong kosong bodoh.
Coba dengarkan.
Saya yakin dia tahu betapa Anda mencintainya.
Saya tidak tahu.
Maksud saya, saya harap begitu.
Ya.
Oke, dikatakan, um, Anda seharusnya melamar ... baru
Saya tahu cara memasang koyo nikotin.
Aku tidak percaya ayahku
tidak akan berada di sana saat aku masuk.
Maksudku, bagian dari dirinya akan menjadi.
Kamu tahu?
Rohnya akan ada di sana.
Ya.
Aku tidak terlalu percaya pada omong kosong seperti itu, Darb.
Tidak. Maksudku, aku juga tidak. Aku ... aku tidak tahu.
Saya hanya mencoba mengatakan sesuatu yang manis.
Ya aku tahu.
Maafkan saya. Aku hanya ...
Saya hanya tidak perlu Anda mengatakan apa-apa sekarang.
Baik.
Terima kasih sayang.
Oh man.
Oh, Bu.
Apa kabar?
Baiklah.
Uh, biarkan aku membuatkanmu piring.
Oh, Bu, saya tidak bisa makan sekarang.
- Maafkan aku, Bradley. - Oh, Trish.
Mengerikan sekali.
- Mm. - Paman Joe adalah favoritku.
Dia sangat mencintaimu.
Dan kita hanya harus bersyukur,
karena itu benar-benar cara yang paling tidak menyakitkan
bagi seseorang untuk meninggalkan Bumi ini.
Serangan jantung?
Yah, setidaknya itu cepat.
Hai.
Uh, aku Darby.
Ya.
Oh, Bucky. Buck.
- Um ... - Uh, Trish.
- Sepupu Bradley. - Tentu saja.
Terima kasih sudah ada di sini
untuk keluargaku.
SEBUAH...
Uh, aku akan lihat apakah ada yang butuh bantuan di dapur.
Baik.
Oh, um, Sharon,
eh, apakah Anda ingin saya mengeringkan ini dengan tangan,
atau apakah mengeringkan mereka baik-baik saja?
Oh, buang saja ke mesin pencuci piring, sayang.
Mereka dari Target.
Tapi bisakah kamu mengeluarkan lasagna?
Iya. Tentu saja.
SEBUAH...
Terima kasih.
Jangan meletakkannya tanpa alas kaki.
Sebuah ... tatakan kaki tiga?
Bibi Sharon baru saja memulihkan tabel ini.
Maaf, ini ... indah sekali.
Um, apakah ada hal lain yang bisa saya bantu?
Uh, menurutku tidak.
Mengapa Anda tidak istirahat, mencari sesuatu untuk dimakan?
Tidak, aku ... Aku suka pekerjaan di pesta.
Ini seperti membuat hal-hal tidak terlalu canggung,
bahkan saat pestanya adalah pemakaman.
Hah?
Tidak, itu ... um, itu salah.
Eh.
Tidak ada pelukan untuk Paman Rory Anda?
Maaf?
Bukankah Anda salah satu dari anak kembar tiga Harvey dan Lorraine?
Uh, tidak, aku ... Aku pacar Bradley.
Wowee.
Saya tidak tahu dia berkencan dengan seorang model.
Ya Tuhan.
Oh, Kate, terima kasih banyak sudah datang.
Hai. Anda baik-baik saja?
Katie.
Oh, bayi perempuanku.
Saya harap tidak apa-apa saya datang.
Apa yang kau bicarakan?
Anda tidak pernah membutuhkan undangan.
Oh. Oh. Tidak masalah.
Tidak masalah. Biarkan keluar.
Joe sangat mencintaimu.
Aku akan merindukannya, Sharon.
- Aku akan mengambil segelas air. - Ya. Tentu saja.
Darby. Halo.
Hai. Hai, Kate.
Saya pikir terakhir kali saya melihat Anda adalah di pernikahan saya.
Ya, itu adalah malam yang sangat indah.
SEBUAH...
Saya tahu ini sangat canggung,
tapi saya hanya ingin mengatakan,
Saya tidak berpikir Bradley dan saya akan berkencan.
Oh sayang,
kita tidak akan melakukannya di sini, oke?
Senang bertemu denganmu.
Hei, ini dia.
Um, bagaimana kabarmu?
Apakah Anda ... seperti, apakah Anda ... Apa ... Anda membutuhkan sesuatu?
- Bagaimana saya bisa membantu? - Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Saya, um ...
Aku hanya mencoba bertahan untuk ibuku.
- Ya. - Kamu tahu?
Tapi itu ... bagus
untuk merasakan semua cinta di ruangan itu untuknya.
Ya.
Ini seperti, jumlah pemilih yang luar biasa.
Dan sangat bagus Kate ada di sini.
Ya, ibuku sangat mencintainya.
- Mm. - Tapi, um ...
Saya mungkin harus kembali ke sana.
Ya.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa ...
itu seperti, kehilangan orang tua mungkin yang paling banyak
hal yang menghancurkan yang dialami seseorang,
dan um, aku tidak ... aku tidak ... aku tidak tahu.
Saya tidak mengatakan bahwa saya bisa berhubungan.
Seperti, aku ... aku c ... aku tidak menyiratkan bahwa aku bisa,
Karena orang tuaku ... masih hidup.
Coba dengarkan. Saya ... Saya sangat senang Anda di sini, tapi ...
- Saya mungkin harus kembali ke sana. - Ya ya.
Iya.
Anda terlihat sangat manis di foto Komuni Pertama Anda.
- Hei, Darby? - Mm-hmm?
Saya benar-benar harus kembali ke sana.
Ya. Mm-hmm.
Begitu...
Mm-hmm.
- Baik. - Baik.
Seperti yang Anda ketahui,
kami kehilangan ayah saya beberapa tahun sebelumnya
Bradley dan saya menikah.
Joseph menawarkan untuk mengantarku menyusuri lorong.
Jadi, kami berdiri di luar cagar alam,
dan dia begitu lembut, dan dia memberitahuku
betapa cantiknya aku dalam gaun pengantinku,
dan kemudian, tepat saat paduan suara pengantin dimulai,
dia menambahkan, "Terutama payudaramu."
Joseph adalah seorang pria tit!
Sharon, maafkan aku.
Maafkan saya. Saya harus membagikan cerita itu.
Yah, dia adalah seorang pria tit.
Dia adalah seorang pria tit!
Terima kasih.
Sayangnya, saya tidak pernah bertemu Tuan Field.
Tidak, saya lakukan, di pernikahan Anda!
Di pernikahanmu. Aku melakukannya.
Um, jadi aku tidak begitu mengenalnya,
tapi aku tahu dia pria yang hebat,
karena dia membuat anak yang paling menakjubkan ...
yang juga seorang pria tit.
Karena apel tidak jatuh jauh dari payudaranya.
Untuk Tn. Field.
Oh.
Whoo!
Maafkan saya.
Saya pikir saya alergi terhadap sesuatu di lasagna.
Mm.
- Bradley? - Ya, Bu?
Semuanya baik-baik saja di sana?
Ya, Bu, semuanya baik-baik saja.
Saya minta maaf Anda harus pergi lebih awal karena saya.
Tidak apa-apa.
Saya bisa berkendara kembali ke sana besok.
Menurutmu aku membuat kesan yang baik pada ibumu?
Tolong jangan marah padaku, Bradley.
Saya tidak marah.
Ayahku meninggal.
Hei.
Terima kasih.
Oke, strategi ini berhasil.
Ledakan. Sara, pergi.
Mm, bisakah kau melakukan gerakanku untukku?
Tidak, saya tidak bisa melakukan gerakan Anda.
Saya baru saja menginvasi wilayah Anda.
Jim, aku benar-benar tidak peduli.
Ya, aku juga tidak peduli.
Tunggu, teman-teman, apakah saya satu-satunya orang yang berinvestasi dalam game ini?
Iya.
Hei.
Oh, uh, permisi, Bu,
ini adalah kediaman pribadi.
- Ya Tuhan. - Wah, wah, wah.
Saya pikir Anda pergi untuk selamanya.
Kami akan melakukan peringatan Amber.
Ya, Anda berhutang $ 4.000 untuk utilitas.
Maafkan saya. Saya akan menyiapkan rencana pembayaran.
Dan kamu melewatkan ulang tahunku.
Maafkan aku, Mal.
Yo, ada apa di dalam kotak ini?
Um, ya.
Bradley menyadari bahwa dia belum siap untuk menjalin hubungan.
Jadi, um, aku ...
Aku benar-benar mabuk saat ayahnya bangun.
Aku muntah, um, seperti, lasagna dan bourbon,
dan um, sepertinya aku bersulang.
- Baik. - Itu sangat buruk.
Tidak. Tidak apa-apa.
Maksudku, aku muntah pada mitzvah kelelawar sepupu Jim,
- di toilet pria ... - Oke.
Di sebelah rabi.
Ini semua terjadi di depan mantan istrinya.
Oh baiklah. Kamu menang.
Jadi tidak ada lagi laundry gratis.
- Aku harus mengembalikan kuncinya. - Hei. Masa bodo.
Maksud saya, kami memiliki mesin di sekitar sudut.
Seseorang telah mengencingi mereka akhir-akhir ini,
tetapi Anda hanya perlu memeriksa genangan air.
Ya baiklah. Saya tidak tahu.
Kita hampir setahun, tahu?
- Ya. 11 bulan. - Ya.
Itu sangat bagus. Anda bisa mengumpulkan.
- Baik. - Oke oke.
Ayo ayo. Semua orang masuk.
- Baik. - Semuanya masuk.
- Kami minta maaf, Darby. - Kami sayang padamu.
Oh, terima kasih, semuanya.
Saya tidak kenal dia.
Musim panas lain tiba,
dan rasa sakit dari perpisahannya dengan Bradley mereda.
Dengan itu, Darby akhirnya bisa
untuk menarik wahyu dari reruntuhan.
Hei, Eugenia?
Hai. Um, ini Darby.
Saya dulu satu kelas foto dengan Anda.
- Uh huh. - Um, dengar.
Saya bertanya-tanya apakah Anda akan menjual saya
foto "kehidupan batin" yang Anda ambil.
Saya hanya berpikir itu luar biasa,
um, dan aku bisa memberimu, um, 50 dolar untuk itu.
100.
Oh. Um ... oke.
Saya tidak tahu kami sedang bernegosiasi.
Kita.
Itu keren. Uh, saya akan jujur.
Saya tidak ... Anda tahu apa?
Saya bisa pergi ke ATM.
Itu hanya sebuah foto,
namun, itu adalah awal dari kehidupan yang jauh lebih besar.
Mm.
Itu luar biasa.
Apakah kamu mengambil itu?
Tidak.