Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com
Kehidupan cinta kita bisa dengan mudah
direduksi menjadi data.
Misalnya, pada saat orang biasa
berakhir dengan cinta dalam hidup mereka,
mereka akan berada dalam tujuh hubungan.
Dari semua itu, dua sering kali merupakan hubungan jangka panjang,
sedangkan sisanya adalah campuran teman kencan jangka pendek,
kencan santai, dan one-night stand.
Rata-rata orang juga akan jatuh cinta
dua kali
dan patah hati dua kali juga.
Namun di balik semua angka itu,
selalu ada cerita yang jauh lebih besar.
Ini adalah kisah Darby Carter.
Darby tidak ingat orang tuanya pernah menikah.
Mereka bercerai saat dia berumur empat tahun,
dan dia menghabiskan masa kecilnya
bolak-balik antara rumah baru mereka
dan keluarga baru.
Pengecut. Bahkan tidak akan datang ke pintu.
Tidak apa-apa, Bu.
Ini membuat Darby merasa seperti tamu hotel tetap,
salah satu yang tidak bisa tinggal setelah pukul 12:00 checkout.
Hai, Larry.
Alhasil, Darby beranjak remaja
ditandai dengan banyak sekali upaya koneksi yang salah arah.
Anda tidak harus mengantarku pulang.
Oh. Tapi rumah saya hanya di atas sana.
Aku tidak tahu kamu tinggal di sini.
- Bye. - Bye.
Darby tidak tahu dimana dia,
dan dia sangat gugup karena pemuda ini
akan mengetahui bahwa dia telah berbohong
bahwa dia mengambil kotoran kecemasan di halaman keluarganya.
Ketika Darby pindah ke New York untuk kuliah,
dia membayangkan dia akan menjadi wanita kosmopolitan.
Oke, ya. Hai.
Pada kenyataannya, itu menyenangkan,
tapi agak kosong.
Buka tirai.
Darby mulai bertanya-tanya apakah dia akan pernah mencapainya
tingkat selanjutnya,
di mana Anda benar-benar berkencan dengan seseorang,
di mana Anda tidak mengganti pakaian Anda
hanya karena Anda melihat orangnya,
di mana Anda hanya mengenakan apa yang Anda kenakan
karena kamu siapa kamu
Dan kemudian dia bertemu Augie Jeong.
- _ - Baiklah, bayi perempuan.
Ini yang terpanas yang pernah Anda lihat
sepanjang hidupmu.
- Aku serius. - Ini pakaianmu.
Bagaimana rasanya menjadi dewi yang sebenarnya?
Ya Tuhan. Saya PMS-ing. Sudah gelap sejak 16:00
- Aku sedang tidak mood. - Ya, dan saya menderita ISK,
tapi ini hari ulang tahun Jim, jadi kita harus berkumpul.
Semua yang saya lakukan untuk ulang tahunnya
adalah, seperti, karaoke dan pekerjaan pukulan,
jadi mereka berdua harus sangat bagus.
Saya tidak akan pernah melewatkan ulang tahun Jim.
Saya akan, bagaimanapun, membuat penampilan yang sopan
- lalu keluar lebih awal. - Kamu membunuhku.
Begitu Anda pergi, itu hanya akan menjadi teman kerjanya
berbicara tentang Occupy Wall Street.
Hei, kalian terlihat cantik.
- Kami tahu, bro. - Makan sial, bajingan.
♪ Dan aku sedang memikirkan diriku sendiri ♪
♪ Lalu dia ada ♪
♪ Dalam platform suede ganda ♪
- ♪ Ya, itu dia ♪ - Ya!
Saya pikir Jim ingin bercinta dengan Zooey Deschanel wannabe itu.
Diam. Dia sangat mencintaimu.
Tidak, aku tahu dia, tapi aku masih berpikir dia ingin menidurinya.
♪ Siapa yang duduk-duduk itu ... ♪
Orang bisa mencintai orang dan masih bercinta dengan orang lain.
Kamu sudah selesai dengan bukunya?
- Apa? - Apa kamu sudah memilih lagu?
Oke, persetan.
Um, uh ...
Maaf.
Hei, jalang. Permisi.
- Baiklah, anak nakal. - Ya, saya tidak tahu.
Tidak tidak. Kita bisa melihat bersama.
SEBUAH...
Saya ... Saya Augie, ngomong-ngomong.
- Uh, Darby. - Furby?
- Darby. - Darby.
Ya aku tahu.
Aku pernah bertemu Furby sebelumnya, sering di Starbucks.
- Baik? - Ya.
Nama-nama yang saya dapatkan di cangkir saya ...
... bajingan.
♪ Aku mencium bau seks dan permen ♪
Wow, pacar Jim ada satu, ya?
- Sara? - Ya.
Ya, um ...
ya, dia tidak bisa menangani minuman kerasnya,
tapi eh, dia minum setiap malam.
Keren. Jadi, dia seorang pecandu alkohol.
Tidak! Tidak.
Maksudku, dia ... kamu tahu, jika kita lebih tua ...
- Baik. - Mungkin, tapi seperti,
saat ini, dia sangat menyenangkan.
♪ ... pasti mimpi ♪
Um, saya sebenarnya punya lagu berikutnya,
jika Anda ingin berduet, mungkin?
- Anda sudah memilih satu? - Ya.
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
♪ Anda memotong saya dan saya ♪
- ♪ Terus berdarah ♪ - Oh, bagian ini yang aku tahu.
♪ Jaga, pertahankan cinta yang berdarah ♪
- Selamat ulang tahun, Jim! - ♪ Aku terus berdarah ♪
♪ Aku simpan, pertahankan cinta yang berdarah ♪
- Maksudku, aku tahu sedikit. - ♪ Terus berdarah ♪
♪ Jaga, terus berdarah ♪
- Klasik New York. - Oh Boy.
Orang hanya mengatakan hal-hal seperti "New York klasik".
Ini aku.
Saya senang saya membuat Anda pulang dengan selamat.
Ini jalanan yang kejam.
Um, uh ...
Saya mencoba memikirkan hal lain untuk dikatakan.
Yah, aku harus, um ...
Aku harus, uh ...
Teman sekamar saya yang lain, Mallory,
seperti, benar-benar tinggal di ceruk ini.
- Ya? - Ya.
Um, ya, jadi ...
Saya berjanji ini bukan, seperti, bergerak,
Tapi apakah keren jika kita nongkrong di kamar saya?
Ya.
Um, maksudku, mereka sudah bercerai
selama 20 tahun atau sesuatu.
Jadi bagaimana denganmu?
Eh, orang tuaku kebalikannya.
Para kekasih SMA yang entah bagaimana masih saling mencintai.
- Itu bagus. - Tapi mereka pemuja setan,
jadi saya rasa tidak semuanya baik, bukan?
Menyeimbangkan, Anda tahu?
Ya, itu adil.
Apakah Anda sengaja kalah?
Ini sangat menyedihkan.
Maksud saya, jujur ​​saja dengan Anda,
Saya cukup yakin Anda mengada-ada.
Oh, saya tidak melakukannya. Beraninya kamu?
Ini adalah permainan yang sangat populer.
Siapa yang memainkan game ini sebelumnya?
Saya sudah menjelaskan ini kepada banyak orang,
dan tidak ada yang pernah mengkritik
- saya sebagai guru. - Tidak, tidak, tidak, aku ...
Mereka ... mereka bilang itu sangat menyenangkan.
Jadi saya tidak tahu. Kamu yang pertama ...
- Saya ingin mendengar tentang game ini. - Aku akan memberitahumu.
- Hanya akan ... - Oh, ya.
- Ya, itu ... Ya. - Saya bisa...
- Aduh. - Apa?
Anda kurus.
- Apa? - Hanya ... maksudku,
kamu ... maksudku kamu punya, seperti,
tubuh yang sangat ramping, bugar, um,.
Mm-hmm. Terima kasih.
Oh, tidak, jangan, jangan, jangan, jangan.
Saya berkeringat, saya berkeringat, saya berkeringat.
Tidak masalah. Saya suka itu.
- Seperti, malu. - Babe, kamu hebat.
Itu bagus.
- Hei. - Oh, hei.
Selamat pagi kawan.
- Selamat pagi. - Hei.
Apakah kamu punya kopi di sini?
Uh, saya bisa membuat panci lain.
Oh, tidak, tidak apa-apa. Aku akan keluar dan mengambil beberapa.
- Hanya akan ... - Oh, ya, lakukanlah. Itu komunal.
- Hei, pagi. - Hai.
SEBUAH...
Saya bersenang-senang tadi malam.
Karena kamu bersenang-senang. Aku ... itu baik-baik saja bagiku. Masa bodo.
Um, bagaimanapun, aku harus, uh ...
Saya harus pergi bermain basket dengan beberapa teman.
Ya, saya harus, um, merajut syal
dengan istri tentara lainnya.
- Keren. Keren, keren, keren. Bagus. - Ya.
Apakah Anda ingin nomor saya, atau ...
Aku hanya akan menyerahkan semuanya pada kesempatan, kau tahu?
Saya rasa saya mendapat uang $ 5. Anda melihat "Serendipity"?
Itu adalah ... eh, itu referensi yang kuat, man.
Baik.
Selamat tinggal.
Oh.
- Oke, yang benar saja. - Oke oke.
- Sepertinya, sudah cukup. - Aku akan pergi, aku akan pergi.
Baik.
Baiklah, aku pergi.
- Sampai jumpa, Jimbo. - Sampai jumpa di tempat kerja, sobat.
- Sampai jumpa, Sara. - Bye.
Um, maafkan aku.
Maafkan saya. Apa yang baru saja terjadi? Apa yang baru saja terjadi?
- Apa yang baru saja terjadi? - Permisi.
Apakah saya punya suami sekarang? Apakah dia suamiku?
Aku tidak ... maksudku, aku hanya ... apakah itu ...
Itukah yang ... Begitukah cara kerjanya?
Ya, baiklah, saya senang melihat Anda melakukannya dengan lambat.
Saya hanya senang.
Berbahagialah untukku.
- Jim. - Ayo, Jim. Silahkan.
- Sangat serius, Jim. - Tolong berbahagialah untukku.
Mm, saya tidak bisa berpikir jernih.
- Bantu aku, tolong aku. - Yang bisa saya lakukan hanyalah mencium garam mandi ini
- yang saya dapat ... - Pagi.
- Oh, hei. - Ugh, Darby.
Terima kasih Tuhan. Saya membutuhkan seorang wanita untuk melihat ini.
Font mana yang Anda suka untuk kartu pendamping?
- Yang ini atau yang ini? - Um ...
Yang kiri.
- Iya. Lihat? - Mm-hmm.
Sudah kubilang, sayang. Apapun yang Anda inginkan.
Oh, Tuhan, sayang, punya pendapat.
Ini pernikahanmu juga.
- Mm ... - Oke.
Ngomong-ngomong, Darby,
apakah Anda berencana membawa seseorang ke pesta pernikahan?
Bukan untuk menekan Anda atau apapun.
Um ... ya.
- Whoa. - Hmm.
- Pacar baru? - Saya tidak tahu.
Mungkin.
Menjelaskan mengapa Anda terlihat seperti sampah pagi ini.
- Baik. Baiklah. - Oh.
Ayo ... biarkan dia sendiri.
- Sampai jumpa di rumah. - Bye.
- Bye, Kate. - Bye.
Darby, tur pertamamu hari ini adalah beberapa bajingan dari Gawker.
Oh, persetan.
Gawker? Apa yang saya suka dari pekerjaan ini?
Mungkin karena Anda bisa mengatakan "persetan" dengan bos Anda?
Sangat benar. Baiklah.
- _ - Sepanjang hari itu,
Darby sangat cantik.
Siapa yang tahu kapan dia akan melihat Augie lagi,
tapi untuk saat ini, dia berjalan di udara,
hidup dengan cahaya koneksi baru.
- _ - Keesokan harinya,
cahaya itu mulai memudar,
dan dia belum mendengar kabar darinya,
jadi Darby berusaha keras untuk menyibukkan dirinya,
memutuskan sudah waktunya memberi kode warna pada koleksi bukunya.
Hei.
Apa menurutmu aku harus membuat, seperti, aksen dinding di sini?
Jenis aksen apa?
Hanya ... maksudku, seperti ...
- Australia? - Ya Tuhan.
Itu tidak membantu.
Anda tahu apa yang saya alami.
Darby, aku adalah dinding aksen.
Aku membenci mu.
- _ - Hari ketiga lebih sulit.
Darby tenggelam dalam ketakutan yang mengerikan.
Mengapa Augie tidak mengirim sms?
Apakah dia membosankan?
Apakah tubuhnya aneh?
Otak Darby mulai melakukan senam mental,
mencari cara agar dia bisa dengan santai bertemu dengannya.
Sejujurnya, saat ini, saya agak kesal.
Kau tahu, aku tergoda untuk pergi ke Politico dan menghadapinya.
Oke, Darby, lihat, aku mencintaimu,
tapi ingat itu tempat kerja saya, oke?
Jadi ingatlah itu.
- Tidak, tolong, lakukanlah. - Terima kasih.
- Dia pikir itu lucu. - Jujur.
Aku tidak akan pernah.
Aku tidak akan pernah! Kebanyakan. Mungkin.
- Apakah tanggal itu? - Mm-hmm.
Oke, jadi petani tanggal pemogokan di Meksiko,
jadi secara teknis, kalian seperti koreng.
Anda tahu apa, Jim? Kami tidak membutuhkan itu dari Anda.
Jim, kami tidak membutuhkan itu dari Anda.
- _ - Pada hari keempat radio diam,
Darby mengubur dirinya dalam pekerjaannya.
... tur yang sangat istimewa: tur pantat!
Ya.
Saya lelah. Berapa lama tur ini?
Ini dua jam penuh. Siap-siap.
- Tumit sialan. - Baik.
Kita akan mulai dari sini.
Pantat perunggu berotot super imut ini.
Pantat perunggu Yunani ini sangat langka
karena ketika Roma mengambil alih wilayah kekuasaan Yunani,
mereka tahu betapa berharganya perunggu itu
patung-patung itu terbuat dari, begitu seringnya
melelehkan mereka untuk membuat baju besi dan senjata,
dan kami sangat beruntung patung ini dilestarikan
jadi kita semua bisa menikmatinya ...
emosional, pantat terkatup ekspresif.
Sepertinya penis Spencer.
Oke, teman-teman.
Jangan sentuh patungnya.
Ini ... ini benar-benar melanggar aturan.
Saat Darby memperhatikan wanita ini
memanjat patung yang berhasil bertahan berabad-abad,
dia tidak bisa membantu tetapi heran
bahwa seseorang memilih orang ini.
Dan bukan hanya untuk sehari,
tapi selama sisa hidupnya.
Darby bahkan tidak bisa mendapatkan "Wazzup?"
_
Di sekelilingnya, hidup terus berlanjut
seolah-olah ada sesuatu
lebih penting dari apa yang dia alami.
Pada titik ini, dia berhasil
untuk menarik teman flatnya ke dalamnya
saat dia melanjutkan tradisi agung
wanita menunggu di telepon.
- Itu ayahmu. - Baik.
Uh, dia ingin tahu
"siapa yang menyanyikan lagu ... 'Wonderwall' ..."
Ugh.
Maaf bukan Augie.
Tidak masalah.
Kau tahu, itu ayahku.
Setidaknya bukan gym saya yang menanyakan kemana saja saya.
Ya Tuhan. Mengapa saya berputar?
Semua ini menyebalkan.
Mengapa Anda tidak mengambil kendali dan mengirim pesan padanya?
- Bolehkah aku melakukan itu? - Tidak, tidak boleh.
Lihat, aku tahu ini kacau,
tetapi Anda harus menunggu dia memukul Anda.
Apakah Anda s ...
Saya tidak ingin terlibat dalam debat politik tentang itu.
Ini hanya dunia saat ini.
Kata gadis yang membuat Jim
bacakan buku harian sekolah menengahnya untuk Anda
seperti tidak ada batasan.
- Lihat ... - Batas tidak ada.
Ya, karena saya membayar iuran saya.
Lihat, Anda bisa memainkan kartu gila di jalan,
tapi sekarang, Anda harus, seperti, menahan diri.
Tidak tidak Tidak. Kutu buku.
Sialan itu sangat kuno.
Dengar, kenapa kamu butuh pacar sekarang?
Sejujurnya, lihat apa yang dilakukannya pada Anda.
Ini bukan kali Jane Austen. Maafkan saya.
Saya pikir saya hanya stres karena, seperti,
Saya memberi tahu bos saya bahwa saya membawa nilai plus
ke pernikahannya, dan sekarang saya pikir
itu akan sangat memalukan
untuk hanya, seperti, tidak membawa siapa pun.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, dasar 0 sampai 60 aneh.
Bahkan sebagai bantuan. Saya bisa saja seperti,
"Hei, sebagai teman, sebagai teman ..."
Anda tidak bisa mengundang Augie ke pernikahan itu, bukan?
Ya Tuhan.
Saya terobsesi dengannya, dan itu sangat menyedihkan.
Saya hanya akan...
Tidak mungkin!
Baik.
- Aku akan kedinginan. - Benar-benar.
- Aku akan kedinginan. - Mm-hmm.
Belum benar-benar membaca Jane Austen.
- Apa? - Aku tahu, yang mengejutkan ...
Pemecah kesepakatan. Saya tidak bisa melakukan ini.
- Oh, kamu juga? - Aku bercanda.
- Baik. - Bercanda.
- Karena Mallory ... - Uh-huh.
Sedang mengolok-olok saya, karena saya tidak ...
Sebenarnya, ada salah satu buku ini yang saya cari-cari.
Mengapa kita tidak mendapatkan sepuluh novel roman?
Oke, jadi jika aku harus memberitahumu sesuatu ...
- Ya. - ... tidak terduga tentang saya ...
Ya. Saya akan memberi Anda $ 1.000.
Ap ... bahwa Anda tidak akan menyangka ini adalah ...
Tidak, saya akan memberi Anda $ 1.000 untuk memberi tahu saya sesuatu
- itu sangat mengejutkanku. - Aku baru saja akan memberitahumu secara gratis.
Aku baru saja akan memberitahumu secara gratis.
Saya sebenarnya sangat menyukai teater musikal
bahwa ibuku mengira aku gay.
- Oh. - Dia bertanya kepadaku
jika saya pernah menonton film "Milk",
karena dia telah menyewanya.
Dan dia pikir itu sangat penting
yang kita tonton bersama.
Itu sangat manis.
- Ya. - Itu bagus.
- Ya. - Kamu tahu, um,
Saya juga pernah tampil di teater musikal.
- Keluar. - Ya, di sekolah menengah.
- Satu kali ... - Mm-hmm.
- Dalam "Kucing" ... Aku tahu. - Anda berada di "Kucing"?
- Ya. - Apa?
Seperti, ada begitu banyak anak,
dan tidak ada cukup bagian ...
- Ya ya ya. - Jadi mereka, seperti,
melakukan hal itu di mana mereka membuat kucing.
Hanya ... tapi hanya untukmu.
Ya. Itu adalah sesuatu yang gila.
Itu seperti Carbucketty atau semacamnya.
- Carbucketty? - Ya Tuhan. Itu sangat memalukan.
Aku ... itu aneh kalau aku agak terangsang
oleh Anda menjadi kucing ansambel?
Dasar brengsek.
Ini bodoh.
Melakukan...
Apakah Anda ingin pergi ke pernikahan bos saya dengan saya?
Apa? Anda tidak perlu melakukannya.
Tidak, ya, saya lakukan!
Saya ingin pergi!
Saya ingin pergi.
- Ya, tentu saja. - Bagus.
Kapan itu?
- Saya tidak tahu. - Oke bagus.
Lin untuk menang!
Pria ini luar biasa.
- Aku gila. - Hari yang menyenangkan.
- Sialan! - Iya!
Linsanity selamanya!
Dia terbakar!
Oh, Darbs, apakah kamu menyukai olahraga sekarang?
- Apakah itu ... - Aku tidak tahu.
Saya mencoba untuk terdengar keren.
Kamu terdengar keren.
- Terima kasih. - Anda hustlin '.
- Saya tidak tahu. - Aku akan mengambilnya.
- Iya. - Anak ini datang entah dari mana.
Aku ... beritahu aku tentang itu.
- Sial. - Itu Januari
ketika mereka bertemu di karaoke,
dan pada bulan Februari,
mereka bertingkah seperti pacar.
Baiklah, aku akan memberitahumu sebuah rahasia kecil.
Baik. Silakan lakukan.
- Ini palsu. - Apa?
- Jangan beritahu siapapun. - Baik.
Mereka mengabaikan semua aturan biasa
tentang menjaga hal-hal misterius.
Kalian jahat!
- bagus. - Itu akan menjadi satu-satunya.
Tentunya.
Saya suka meja ini.
Saya ingin sepuluh bir lagi.
Apakah ada orang lain yang ingin sepuluh bir lagi?
Hanya aku?
Sudah terlalu lama, dia hanya menonton
hubungan semacam ini dari luar,
dan apa pun yang dia ketahui tentang perasaan mereka
murni spekulatif.
Tapi sekarang dia punya pengalaman langsung.
Seperti inilah rasanya mencintai seseorang.
Lin pada penetrasi, dia tertahan ...
Apa yang terjadi dengan teman kita?
Dia hanya sedang libur.
Hei, Aug, kita akan pergi.
- Baiklah, bung. - Sampai jumpa di rumah.
Maaf teman. Mereka akan bangkit kembali.
Ya, terima kasih sudah datang. Sampai jumpa, Sara.
- Sampai jumpa, Sara. - Bye.
Selamat tinggal, Mallory.
Maaf, sayang.
Tidak masalah. Terima kasih.
Apakah seperti ini rasanya menjadi penggemar Knicks?
Ya, semacam itu.
Hei, um ...
- Ada apa? - Oh, uh ...
Sudahlah. Itu keren. Tidak ada.
- Whoa. - Itu keren. Tidak apa.
Hei, ayo. Jangan lakukan itu.
- Ya Tuhan. - Tidak.
Aku hanya, um ...
Aku hanya tidak ingin kamu panik,
Karena waktu ini sangat menyebalkan, tapi, uh ...
Baik. Maaf.
- Diberkatilah Anda. - Terima kasih.
Uh ...
Saya baru tahu itu
Politico ingin mengirim saya ke jalan
sebagai sematan dalam beberapa minggu,
dan aku akan pergi sampai November, jadi ...
Oh wow.
- Ya. - Ugh.
Baik.
Maksud saya, baiklah, jika Anda akan pergi sampai November ...
Tidak, karena, Anda tahu, jika semuanya berjalan dengan baik,
kemudian setelah itu, saya akan bekerja di biro DC,
yang mana akan seperti ...
Saya akan pindah ke sana.
Um ... oke.
Apakah itu, seperti, opsional atau ...
Maksudku, kurasa memang begitu, tapi aku ...
Ini kesempatan yang cukup besar
- bagi saya, Anda tahu. Ya. - Baik. Ya.
- Tidak, tentu saja. - Ya.
Apa yang aku katakan?
Aku akan berada di bus pers Obama dan segalanya.
Itu ... itu mimpiku.
- Sobat, itu luar biasa. - Ya.
- Ya. - Maksudku, selamat.
- Oh terima kasih. - Sial.
Terima kasih banyak.
Dan lihat.
Jika itu membuatmu tidak ingin bergaul denganku lagi,
Saya benar-benar mengerti, karena ...
ini tidak bisa kemana-mana, kau tahu?
Ya. Maksudku, itu tidak bisa kemana-mana,
tapi kami hanya, seperti,
melihat apakah itu akan pergi ke mana pun,
- jadi itu bukan masalah besar. - Ya, ya.
Ya benar. Benar, ya.
Itu ... ya, tepatnya.
Saya sangat senang kami berada di halaman yang sama tentang itu.
Maksudku, aku tahu itu ... Kedengarannya klise,
tapi saya merasa ini adalah tugas sipil saya.
- Apa kamu tau maksud saya? - Mm-hmm.
Seperti, dapatkah Anda bayangkan jika Romney adalah presiden sialan?
Dunia akan berakhir.
SEBUAH...
Ya.
Tapi kita harus, terus nongkrong
sampai kamu pergi, kan?
- Kamu yakin? - Maksudku, apa kamu tidak mau?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku ... Aku pasti melakukannya.
Aku ... tentu saja. SAYA...
Aku sangat menyukaimu, Darby.
- Banyak. - Bagus.
- Aku hanya ... - Hebat.
Ya, saya hanya ... Ya.
Saya telah melalui semua hal jarak jauh sebelumnya,
dan aku tidak ... Aku tidak ingin salah satu dari kita terluka
atau semacamnya.
Saya tidak berpikir itu akan terjadi.
Oke, jadi apa ... Maksudku, haruskah aku memberi jaminan?
Itukah yang kami katakan?
Di pernikahan bosmu?
Pada malam terakhir Augie? Tidak.
Sayang, kamu memainkan permainan panjang.
Anda hanya ... Anda tetap memperhatikan hadiahnya.
Ketika Anda berbicara tentang cinta, Anda berubah menjadi Pelatih Taylor.
- Sangat manis. - Oh.
Pelatih dan Ny. Pelatih adalah pasangan model di mataku, jadi ...
Oke, lihat, aku ...
Saya akan menjadi nilai tambah Anda jika Anda ingin memberi jaminan pada Augie.
- Saya akan berada di sana. Saya akan melakukan itu. - Mallory, tidak.
- Aku disini Untukmu. - Darby, pergilah
dengan arus, oke? Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi?
Ini bisa menjadi malam yang ajaib,
dan kemudian Anda bisa menjadi orang pertama dalam kehidupan nyata
untuk mengejar seseorang ke bandara.
Apa?
Itu seperti, penumpukan yang hebat,
dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan itu.
Saya telah menonton banyak film Hugh Grant.
Baik.
Maka Darby berjalan dengan susah payah dengan wajah pemberani,
mencoba memanfaatkannya sebaik mungkin,
tapi di balik fasad itu ada fakta yang tak terhindarkan:
dia benar-benar pergi.
Ini benar-benar berakhir.
Kamu terlihat sangat hebat malam ini.
Terima kasih.
Um, begitu juga kamu. Kau terlihat hebat.
Oh terima kasih.
Maksud saya, itu antara ini atau tuksedo saya.
- Mm. - Atau kaus "abs robek" ku.
- Wow. - Atau kaos Bulbasaur saya.
Anda pernah melihat yang satu itu?
Aku ... Aku tidak tahu kau pria yang sangat baru.
- Sangat besar. - Ya.
- Saya pergi ke klub. - Ada klub?
- Ada klub. - Lihat?
Sekarang, inilah mengapa Anda tidak bisa pergi.
- Oh ... - Karena kita punya begitu banyak
untuk belajar tentang satu sama lain.
- Ada klub? Saya ingin tahu lebih banyak! - Ya, saya katakan ... ya, saya tahu.
Aku hanya ...
Jangan ... jangan pikirkan malam ini.
Ya.
Saya agak tidak bisa tidak memikirkannya.
- Ya. - Jadi ...
Um, haruskah kita menari?
- Oh. - Ya.
Baik.
Manfaatkan malam terakhir kita bersama.
Baik.
Ya.
Saya tidak tahu apakah Anda siap untuk ini.
Oh Boy.
- Aku tidak kenal dia. - Saya memiliki filosofi tarian ini.
Sebenarnya saya butuh bantuan. Apakah ada yang punya peluit?
Setelah beberapa jam konsumsi alkohol,
Darby dan Augie menemukan diri mereka sendiri
pada saat itu malam hari
ketika mudah untuk mengatakan sesuatu yang akan Anda sesali.
Apakah mungkin untuk, seperti, overdosis pada frosting?
Karena saya tidak tahu mengapa saya melakukan ini pada diri saya sendiri.
Ini seperti saya mem-perpeloncoan sendiri.
Tidak ada yang menyuruhku melakukan ini.
Judul "Posting":
"Pemandu Tur Meninggal karena Frosting / Open-Bar Combo."
- Wow. - Apa?
Tidak, saya senang mengetahui Anda menganggap saya sebagai pemandu wisata.
Apa?
Maaf karier saya tidak seseksi milik Anda sekarang.
Whoa, whoa, whoa. Hei, hei.
Saya bercanda.
- Kamu tahu aku bercanda, kan? - Ya.
Mm, kebenaran dalam setiap lelucon.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Saya mengalami perasaan.
Maaf, seperti ...
perasaan yang tidak Anda miliki dengan sangat baik.
Saya memiliki perasaan juga.
Saya hanya tidak ingin memprosesnya di pernikahan bos Anda.
Ya itu baik baik saja. Tidak apa-apa.
Kamu benar. Tidak apa-apa.
Darby, aku mencintaimu.
Anda tidak perlu mengatakan itu. Kamu tidak.
Anda tidak ... Anda tidak akan mengatakan Anda mencintaiku kembali?
Ya, tapi apa ... Apa gunanya ... apa ...
Kenapa harus ada benarnya?
Baik. Aku cinta kamu.
- Betulkah? - Ya.
- Anda tahu saya lakukan. - Luar biasa!
- Itu keren! - Ya, itu bagus.
Itu bagus.
Aku cinta kamu.
- Selamat tinggal selamanya. - Oh ayolah. Berhenti.
Itu tidak adil.
Anda mengatakan jarak jauh tidak berhasil.
Jadi persetan. Jadi persetan.
Tolong jangan memasukkan kata-kata ke mulut saya.
Bukankah itu persis seperti yang kamu katakan?
Tidak berarti hanya karena aku pergi
bahwa kita tidak akan pernah bertemu lagi.
- K-kita bisa Skype, kan? - Oh bagus.
- Kita bisa mencoba dan membuatnya berhasil. - Oh.
- Ya Tuhan, kita bisa Skype. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Sungguh? Halo? - Ya Tuhan.
Apakah kamu benar-benar melakukan ini?
Ini adalah malam terakhir kita bersama, dan kamu benar-benar akan melakukan ini?
Sungguh? Ayolah. Apa yang...
- Apa yang kamu katakan? Apakah Anda ingin ... - Oke. Baiklah.
Ya, kita bisa Skype.
Kami dapat menggunakan Skype hingga Anda menemukan orang baru,
Karena saya tahu bagaimana keadaan di bus wisata ini.
Apa? Menurut mu
Aku akan pergi ke jalan dengan Stones?
Tidak.
- Saya ... Saya bekerja di Politico. Ini ... - Aku tahu. Aku tahu.
Maafkan saya. Aku seharusnya tidak mengatakan apapun.
- Masa bodo. - Tidak, ini bukan ...
Sialan.
♪ Kamu harus senang ♪
♪ Pemimpinmu selalu senang ♪
♪ Duduk di rumah ♪
♪ Dan biarkan aku mencium bibir indahmu ♪
♪ Ooh ♪
♪ Bukankah aku yang melakukannya, sayang? ♪
♪ Bukankah aku melakukannya dengan benar? ♪
♪ Mengapa kamu ingin meninggalkan aku, sayang? ♪
♪ Kubilang bukankah aku memperlakukanmu dengan benar? ♪
♪ Ini misteri ... ♪
Bisakah kamu membantuku?
Terima kasih.
Augie, maafkan aku.
Aku tahu.
Tidak masalah. Kami berdua minum terlalu banyak.
Aku sungguh-sungguh mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu juga
Hei.
Sudah kubilang salju semakin kotor.
Ya. Kurasa kamu benar.
Uh, ngomong-ngomong,
Saya punya beberapa informasi
yang menurut saya akan mengubah hidup Anda.
Carbucketty adalah kucing sungguhan.
Apa?
Maksud kamu apa?
Baiklah, anggap saja saya menghabiskan waktu
di halaman Wikipedia "Kucing" lama pagi ini,
dan Carbucketty,
yang juga terkadang dikenal sebagai Pouncival,
adalah karakter yang sangat nyata ...
Apa?
Dan sama sekali tidak dibuat untuk produksi Anda.
Ya Tuhan!
Itu luar biasa!
Saya tidak tahu mengapa hal itu membuat saya ingin menangis.
Ooh! Carbucketty nyata!
Ini adalah ... Ini adalah pengubah permainan.
Aku hanya ingin kamu tahu.
Terima kasih.
SEBUAH...
Saya harus pergi.
Ya. Ya, kamu harus pergi.
Selamat tinggal, Darby.
Selamat tinggal, Augie.
Setelah hubungan berakhir,
kebanyakan orang merasa mereka tidak akan pernah bertemu orang lain,
tetapi mereka selalu melakukannya.
Darby belum mengetahuinya,
tapi orangnya ada di luar sana.
Mungkin dia sudah bertemu mereka,
mungkin dia belum,
tapi mereka hidup di kota ini,
dan mereka juga mencarinya.
Itu semua akan terjadi padanya.
Tidak seperti yang dia pikirkan.