SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Semua logam dikarantina.
Itu artinya cincin, kancing, juga kacamata meski hanya engselnya yang logam.
Semua logam. Tak ada pengecualian.
Peralatan masuk tas...
Jupiter tak boleh mendarat. Semua orang ditarik dengan tali.
Daripada menyesal nantinya.
Akulah yang akan menyesal. Benda ini...
Ya. Aku mengerti.
Planet seperti berperang lawan mesin. Sebagai mekanik, aku tersinggung.
Tolong ikuti prosedur dekontaminasi tingkat tiga.
Boleh kubuka mata?
Dekontaminasi selesai.
Aku menanyakan itu.
Udara daur ulang yang manis.
- Lututku! - Kau baik-baik saja?
Ada apa? Kau tak apa-apa?
Baiklah, pelan-pelan.
Entahlah. Ada yang meletus.
Hei, West.
Jangan di wajah.
Hampir setahun aku tak mengisap cerutu Kuba.
Masih berbisnis?
Andre, perekonomian kita tak berbasis mata uang saat ini.
Kau punya apa?
Ada bekas patah di tulang patela.
Ini kecelakaan sepuluh tahun lalu. Ada empat pin di sana.
Aneh.
Tak terlihat pin dalam pemindaian.
Mustahil.
Periksa lagi.
Dengarkan aku.
Apa pun yang tadi di sana, kini tak ada.
12 JAM KEMUDIAN
Ada apa dengan lantainya?
Kurasa ada lubangnya.
- Ada apa? - Berhenti!
HellStrike terganggu.
Harap segera evakuasi area ini.
HellStrike terganggu.
Harap menjauh. Pintu ditutup.
Apa yang terjadi di sini?
Jika semua Chariot dikarantina, kita akan berjalan melintasi padang pasir?
Apakah itu masalah?
Tidak, maksudku...
Tak apa-apa.
Apakah aku tampak seperti pria yang akan berjalan kaki 96 km?
Dikirim dari pangkalan.
Halo, Pak Adler.
- Hei. - Ini kudamu.
- Halo. - Terima kasih.
Dia cantik.
Seperti di rumah Nenek.
Ya, tapi Ibu melarangku naik kuda karena aku terlalu kecil.
Kini kau tak hanya punya kuda, kau punya robot.
Bagaimana kalau kita cari dia?
Kau datang jauh-jauh ke sini tanpa menyapa?
John,
Judy bercerita kepadaku.
Kau sedang dibalut, 'kan? Kau tak apa-apa?
Ya, aku segera membaik.
Ya, kau bersama dokter hebat.
- Hai, Ayah. - Hai.
Di mana kalian sekarang?
Jika kalian akan mencari Robot, Ayah ingin ikut.
Tidak. Ayah hanya boleh pergi ke Resolute.
Kami baik-baik saja dan tak sendiri.
Adler bersama kami.
Hei, John.
Ini Ben.
Aku tinggal di sini tujuh bulan.
Aku telah menjelajahi semuanya.
Percayalah.
Akan kujaga keluargamu seperti keluarga sendiri.
Hai, Will.
Jaga ibumu baik-baik.
Pastikan dia tak berbuat gila.
Kata pria yang tubuhnya berlubang.
Benar juga.
Aku mencintaimu.
Pertama kali?
Tidak. Hanya sudah lama.
Berapa lama tepatnya?
Sekitar 40 tahun.
Aku bercanda.
Aku seolah-olah...
dipenjara.
Ayo bebaskan dirimu.
Waktu kita tak banyak.
Kita pergi selagi bisa.
Ayo.
Berhenti mencari.
Jalan keluarnya hanya lorong kematian itu.
Kita bukan di sembarang planet tanpa pasokan.
Ini Resolute.
Kita punya semua jenis peralatan
dan kita bersama teknisi terbaik dari Bumi.
Saat ini, mereka mungkin mencari cara mengeluarkan kita.
Kami hanya penasaran akan seperti apa jalan keluarnya.
Tak ada "kita".
Kita mungkin bersama, tapi kita bukan teman.
Ayolah, setelah yang kita lalui, kau sudah seperti keponakanku.
Sangat menjijikkan.
Ini Kapten Kamal.
Bagaimana keadaan kalian?
Baik, Bu.
Ya, tapi bisa lebih baik...
Bu.
Tampaknya kontaminan korosif dari planet itu
bisa sampai ke sini dan menyebar ke pesawat.
Ilmuwan kami berusaha menghentikannya sebelum menyebar lebih jauh.
Tapi untuk saat ini,
tim kami sedang menghentikan lajunya ke arah kalian.
Mereka membuat rute evakuasi melalui saluran sirkulasi.
Semoga kalian segera keluar.
Jadi, kembali ke kelas dan duduk manis. Mereka akan menemui kalian.
Benar, 'kan? Sudah kubilang. Mereka sedang bertindak.
Kita hanya perlu menunggu.
Ibuku berkata,
"Menunggu diselamatkan sama saja
merencanakan kematian."
Dia wanita yang menyenangkan.
Intinya, semua orang memulai dengan niat baik...
tapi tak selalu menyelesaikannya.
Huruf C...
untuk cerutu. Tentu saja.
Ayolah.
Berkas lagi.
Semua pekerja pesawat kedua melapor ke Dek Kargo B.
Kenapa kita berhenti?
Ini seperti gurun di Bumi.
Saat matahari terbenam, kau berkemah.
Mulai lagi besok pagi.
Tapi kita tahu lokasi Robot sekarang.
Jika dia pergi, kita kehilangan dia.
Aku ingin mencarinya, tapi ibumu benar. Utamakan keselamatan.
Will, bawalah kuda-kuda ini.
Baiklah.
- Bisa? - Ya.
Setahun lalu,
dia orang pertama yang ingin berhenti,
dan kini dia...
Mereka selalu begitu.
Sejak Resolute diluncurkan,
aku menemui anak-anakku sepekan dalam tiga bulan.
Mereka berubah tiap kali aku datang.
Aku kesulitan berganti sekolah saat masih kecil.
Kita minta mereka mengubah dunia.
Meski akan tetap begini, kau mau mengulanginya?
- Meninggalkan Bumi? - Ya.
Aku mau.
Sungguh? Kenapa?
Karena kami lebih baik daripada sebelum tersesat.
Will, kau membicarakan tentang Ayah dan Ibu?
Semuanya.
Judy, Penny.
Bahkan Don.
Siap untuk aktivasi.
Jika kita tak meninggalkan Bumi, aku takkan bertemu Robot.
Maka aku masih takut,
seperti dahulu.
Will, Robot tak membuatmu berani.
- Itu upayamu sendiri. - Bagaimana caranya?
Tumbuh dewasa.
Tapi bukan hanya kita.
Robot juga berubah.
Jika kita tak jatuh ke planet itu,
jika kita tak bertemu dia lebih dahulu,
siapa yang tahu nasib kita semua?
Jadi, mungkin bagus kita di sini.
Kita seharusnya tak di sini.
Jika orang tua tak menyuruh sekolah, ini takkan terjadi.
Secara teknis, ini tetap terjadi, tapi bukan kepada kita.
Sedang apa kau?
Jika seseorang menyelamatkan kita, seharusnya sudah terdengar.
- Butuh waktu. Ini pesawat besar. - Tunggu.
Diam.
Suara.
Mereka pasti dekat.
Anjungan, memasuki Terowongan H, Persimpangan 6-2.
Bagus, di sini.
Kepala.
Di sini juga hancur.
Keluarlah. Tutup jalan di belakangmu.
Angela, apa yang kita hadapi?
Semacam katalis pengoksidasi subatom yang kekal.
Aplikasi penangkal amonium saat ini menunjukkan kemajuan.
Tapi tak bisa dihasilkan cukup cepat untuk hentikan penyebaran.
Ada rute lain ke ruang kelas itu?
Kita bisa mencoba.
Jika virus ini
menyerang sistem oksigen Resolute, kita kehilangan bantuan hidup.
Maka kita kehilangan pesawat ini.
Kita harus siap untuk skenario terburuk.
Suara itu berhenti.
Pasti terjadi sesuatu.
Ayahku mengenal orang-orang ini.
Dia makan malam bersama Kapten Kamal, jadi...
- Jika tahu aku di sini... - Ayahmu...
Kodenya bisa mengakses semua kanal darurat di Resolute.
- Kurasa begitu. - Kita bisa menguping.
- Kita bisa tahu yang terjadi. - Itu tak pantas.
Aku setuju.
Meskipun...
itu demi kebaikan yang lebih besar.
Mungkin kali ini, kita bisa melanggarnya.
Kita hanya perlu memercayai komando.
Vijay, katakan. Di mana orang tuamu?
Di planet, membantu memfasilitasi pengelolaan sumber daya.
Penny, apakah ada Robinson lain di sini?
Tidak.
Hal menyedihkan dalam situasi kita
adalah tak ada seorang pun di pesawat ini yang memedulikan kita.
Aromanya seperti pensiun.
Ada dua lagi!
Dua belas peringatan terlewat.
Sialan.
Kau dari mana?
Ada apa?
Ingat karat dari planet yang amat diwaspadai agar tak masuk pesawat?
Ada yang terlewat?
Kami mengisolasi area, menghambatnya, tapi terlalu agresif, jadi...
Jadi, kau akan mengamputasi bagian dari Resolute?
Sebagai pilihan terakhir.
- Berapa banyak pilihannya? - Sedikit.
Ada ventilasi asupan untuk oksigenator. Jika pintu tertembus kontaminan...
Kita benar-benar dalam masalah.
Kau beruntung.
Don West di sini, satu-satunya peraih peringkat komando A-1.
Don, ada lagi.
Ada orang di radius ledakan.
- Kapan mereka keluar? - Mereka terjebak.
- Awak berusaha menyelamatkan... - Tapi...
Begitu, mereka akan ditinggalkan.
Maaf. Jika kau di sini tadi, mungkin ada cara lain.
Kita tahu siapa mereka?
Ya. Mereka berempat.
Satu guru, satu dokter, putra perwakilan kolonial,
dan temannya, seorang gadis.
Penny?
Apa kata mereka?
Mereka membahas persiapan untuk hal bernama amandemen struktural
Apa itu?
Apa pun itu, ledakan dibutuhkan.
Saat anggota tubuh manusia terinfeksi,
apa tindakan ahli bedah untuk selamatkan seluruh tubuh?
Kita takkan diledakkan hanya karena terhubung ke lorong itu.
Mari tenanglah dahulu.
Aku yakin mereka masih berusaha menyelamatkan kita.
Tapi adakah orang di luar sana yang mampu melakukannya?
Penny...
apa tindakan ibumu jika di sini?
Bagaimana aku tahu? Dia genius. Aku hanya putrinya.
Dengar, kau mungkin bukan Robinson terbaik,
tapi kau satu-satunya Robinson.
Kau pasti bisa. Sifat itu ada dalam dirimu.
Baiklah.
Berpikir seperti ibuku. Dia akan...
melihat situasi dari sudut pandang baru.
Dia pernah mengatakan itu.
Sungguh? Baiklah.
Dia akan...
mundur
dan mengatakan sesuatu...
sesuatu yang aku...
tidak...
- Penny, kau di sana? Ini Don. - Don? Syukurlah.
Asal kau tahu, aku membantumu.
Tunggu. Kau di sini dari tadi?
- Mungkin. - Kau tak memeriksaku?
Aku anak di bawah umur tanpa wali di pesawat.
Kuhargai kebebasanmu?
Don, ini serius.
Aku mau kau jujur kepadaku.
Kami akan dikorbankan demi pesawat ini?
Jika harus, mereka akan melakukannya.
Tapi aku hendak menemui orang yang memimpin,
jadi, katakan sesuatu.
- Apa? - Ada apa di sana?
Ada apa di ruangan itu?
Meja,
kursi, mikroskop, peralatan sekolah,
Kursi dan meja takkan membantu. Apa lagi?
Ada kotak sampel penelitian yang dipakai untuk kelas.
Tunggu! Apakah ada roda dua garis jingga di bawah
- setinggi 1,2 meter? - Ya.
Itu dia. Kosongkan kotak itu.
Untuk apa?
Jika kalian memasukinya, aku bisa selamatkan kalian.
Baiklah, aku masuk. Doakan aku.
Perhatian personel 0-2-4-9...
Permisi. Kapten?
- Kembali. - Aku Don West. Aku punya ide.
Apa pun tugasmu, mundur.
Aku bisa mengeluarkan mereka yang terjebak.
Tim kami mencari jalan ke sana.
Ini lebih lama dari harapan, tapi ada peluang.
Peluang yang buruk.
Kita semua tahu itu. Ini buang-buang waktu.
Apa rencanamu?
Kotak sampel di ruang kelas? Seri A-B-996?
- Kedap udara dan suhu terkendali. - Lalu?
Mereka masuk ke sana, lalu dijemput.
- Di jemput? - Di Jupiter, ya.
Saat melayang di ruang angkasa.
Kotak itu tak didesain untuk ruang hampa udara.
Benar. Tak didesain untuk itu, tapi lucunya, cukup kuat.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu saja.
Maaf.
Aku tak bisa mengirim Jupiter ke jalur puing aktif
untuk rencana putus asa tanpa bukti itu akan berhasil.
Lalu di mana hati nuranimu?
Karena saat ini tak terlihat.
Tinggalkan anjungan.
Baiklah, dengar.
Aku tahu itu akan berhasil...
karena aku memakai unit itu untuk mengangkut 36 steik Kobe ke koloni.
Kulakukan sekitar empat kali.
Baiklah, tujuh kali, tapi bukan itu intinya.
Intinya, steik itu tetap segar.
- Steik Kobe? - Leleh di mulut seperti mentega.
Jadi, kau...
Ya! Aku penyelundup.
Benar. Aku mengaku. Aku penyelundup.
Kapten, itu akan berhasil. Percayalah.
Kau bisa luncurkan Jupiter, tapi jika korosi itu mengenai dek...
Tenang. Mereka akan keluar.
Penny. Kita mulai!
Kotak itu membutuhkan propelan untuk menjauhkannya dari puing
saat mereka memicu peledak.
Don, ada masalah lain.
Masalah apa?
Hanya muat tiga orang.
Selama di planet ini, kau pernah berpikir ini akhirnya?
Alpha Centauri di luar jangkauan dan mungkin tempat ini menjadi rumah?
Kami membahas itu.
Orang-orang tambah tabah.
Satu atau bulan pertama, mereka gelisah.
Di tiap sudut, ada bentuk kehidupan baru, tantangan baru.
Lalu mereka sadar setahun kemudian semua orang hidup.
Kami memasang pagar agar aman, untuk berlindung dari...
makhluk tak dikenal, jadi, seperti di rumah.
Hei, Bu.
Ada apa, Sayang?
Kuda-kudanya.
Ada yang mengganggu mereka.
Kurasa itu semacam hewan.
Adler, kau tahu mereka itu apa?
Menurut ilmuwan mereka pemakan bangkai.
Tiang menjauhkan mereka.
Keamanan perimeter dinonaktifkan.
Kau menyentuh sesuatu?
- Tidak. Will? - Tidak.
Keamanan perimeter aktif.
Baiklah. Kita aman.
Keamanan perimeter dinonaktifkan.
- Ada masalah. - Pasti ada yang mengganggu sinyal.
Keamanan perimeter aktif.
Ibu.
Tetap tenang, Sayang.
- Ibu. - Mereka belajar.
- Mereka tahu kapan tiangnya mati. - Ibu. Bagaimana ini?
Baiklah. Jika itu terjadi lagi, kau lari.
Ayo! Lari!
Itu dia.
Aku pasti menemukanmu.
Apa yang terjadi kepadamu? Kenapa kau di sini?
Kami bahkan tak yakin bagaimana bisa kemari.
Kau takkan percaya semua yang terjadi. Banyak yang ingin kuceritakan.
Ibu, kurasa dia ingin menunjukkan sesuatu.
Boleh kami pergi?
Tentu.
Aku sempat ragu bahwa cerita itu benar.
Itulah perbedaan antara Will dan kita semua.
Dia tak berhenti percaya.
Boleh kuminta bantuan?
Aku tak mau memaksa...
Tentu saja. Bantuan apa?
Aku mau keluargaku baca ini.
Aku mau mereka tahu bahwa...
melindungi anak-anak adalah tugasku.
Kau menawarkan tetap di sini?
Hanya muat tiga orang.
Kumohon.
Jangan komentar.
Ini sudah cukup sulit.
Tunggu.
Jika ada yang tetap di sini...
- aku orangnya. - Sungguh?
Ini adalah kewajibanku.
Akan ada nama baru di Aula Pahlawan.
Bisa kita bicara?
Tentu, Penny.
Apa saja.
Aku tahu perbuatanmu.
- Dalam hal ini, sama-sama. - Tidak bisa...
Kecuali kau punya solusi, salah satu tetap di sini.
Lebih baik mengajukan diri.
Bukan mengajukan diri jika kau menipunya.
Aku telah berpikir.
Jika itu artinya semua orang selamat,
aku akan tetap di sini.
- Itu juga boleh. - Apa? Tidak!
Kita semua pergi atau tak ada yang pergi.
Itulah yang ibumu katakan.
Tapi Penny, kau bukan ibumu.
Kau tahu bagaimana dunia bekerja.
Ada pemenang dan pecundang
dan terkadang kau harus langgar aturan.
Jangan.
Kita tak bisa melakukannya. Tidak.
Kau tak perlu lakukan apa pun. Aku saja.
Diam saja. Akan kulakukan kemampuanku.
Penny. Coba lihat ini.
Vijay, jangan sekarang.
Tidak, ini...
Kurasa aku temukan sesuatu.
Anjungan, ini laporan aksi.
Sudah waktunya.
Don, masuklah.
Tolong katakan kau sudah ada di dalam kotak
berhimpitan dengan tiga orang lain.
Belum. Kami butuh otakmu.
Jadi, ada semacam pemanas di bagian bawah kotak.
Ya. Itu mengatur suhu apa pun di dalamnya. Dalam hal ini, kalian.
Bagaimana jika itu dilepas?
Kau tahu betapa dinginnya ruang angkasa.
Kami bisa selamat atau tidak?
Kotak itu kedap udara.
Dengan panas udara dan suhu tubuh, sekitar semenit.
Tapi kau sempat selamatkan kami?
Don?
Ini yang mungkin terjadi.
Setelah ledakan, suhu akan cepat menjadi dingin.
Kau mulai menggigil.
Tangan dan kaki akan mati rasa.
Kau mulai bernapas cepat.
Kau mungkin merasakan hangat,
tapi kemudian kau mulai gemetar.
Lalu kau kehilangan akal sehatmu.
Lalu gemetarnya berhenti.
Lalu...
Lalu apa?
Kalian akan melihatku membawa selimut hangat.
Keluarkan.
Kau tetap butuh semacam propelan.
Alat pemadam api dan perekat.
Rekatkan itu ke sisi kotak
dengan nozel yang menjauh dari lubang ledakan.
Model itu dapat menyemprot selama 30 detik.
Semoga cukup untuk menjauh dari puing.
Ya, perekat bisa menempel di ruang angkasa.
Pernah kucoba...
tapi jangan bahas itu.
Mereka bilang kau pilot terbaik.
Mereka bilang kau menyebalkan.
Kita akan akrab.
Baiklah. Waktu kita lima menit. Masuk.
Semoga tak ada yang makan siang dengan kacang.
Pak Jackson, waktu kita sedikit.
Ayo, kau harus masuk.
Aku tak bisa.
Platform logistik dimulai.
Dimengerti.
Peledak siap.
Kukira aku bisa, tapi tidak.
Saat kau menawarkan untuk tinggal,
itu bukan karena kau pahlawan.
Kau mengidap klaustrofobia.
Pergilah.
Kuhormati keputusanmu.
Empat menit...
Tidak sebelum Pak Jackson masuk ke kotak.
Aku tak mau masuk!
Amankan area sekitar.
- Kau bisa menolongnya. - Aku?
Ya, tadi kau mengatakan akan melakukan kemampuanmu.
Inilah kemampuan terbaikmu.
Meyakinkan orang untuk melakukan sesuatu.
- Tak ada waktu. - Kau buat ibuku memercayaimu.
Kau buat adikku mengeluarkanmu dari penjara.
Kau buat semua orang di Resolute percaya kau terapis.
Aku memang terapis.
Jadi, buktikan. Jika kau mau menjadi Dokter Smith,
jadilah Dokter Smith.
Jika kau belum masuk kotak, sebaiknya masuk.
Pak Jackson...
tarik napas panjang.
Aku tak mau terperangkap di sana.
Kau pernah terperangkap sebelumnya, 'kan?
Kau takkan mengerti.
- Kau tak ada di sana. - Benar.
Aku tak ada.
Kau bisa bawa aku ke sana.
Don, makin cepat. Kita mungkin harus lebih cepat.
Negatif.
Manfaatkan tiap detiknya.
Tutup matamu.
Katakan yang kau lihat.
Kecil. Gelap.
Aku tak bisa bergerak.
Aku di lubang itu berjam-jam.
Tapi kau di sini sekarang,
itu artinya kau keluar dari lubang.
Tidak.
Aku tak bisa.
Tidak sendirian.
Kau tak sendirian sekarang.
Aku tahu rasanya terperangkap.
Seseorang menarikmu keluar,
bukan begitu?
Ibuku.
Dia mendengar suaraku.
Aku dengar suaramu.
Dia meraih tanganku.
Aku meraih tanganmu.
Ingat bagaimana rasanya?
Saat tahu kau selamat,
kau keluar dari lubang itu.
Kau terpilih pergi ke Alpha Centauri...
dan kini kau pergi lebih jauh...
daripada yang pernah ditempuh manusia!
Kau hanya butuh satu langkah lagi.
Don!
Dua puluh detik.
Sekarang atau tidak.
Sekarang.
Kita segera bertemu.
Pak West, tak bisa menunggu lagi.
Ini bergantung padamu.
Aku siap.
Hitung mundur.
Sepuluh...
sembilan...
Siap?
Penny. Sikumu ada di rusukku.
Maaf.
Lebih baik?
Tidak, lebih buruk.
...tiga...
dua, satu.
Astaga, dingin sekali.
...sebentar lagi.
Kami di posisi.
Dimengerti.
Empat, tiga, dua...
Kau aman. Aku bersamamu.
Kita berhasil! Semua selamat!
Tak ada tanda karat.
Kita aman.
Kau tampak tenang saat membiarkan mereka berdua.
Will sudah mati jika bukan berkat dia.
Jadi, kau memercayainya.
Begini maksudku.
Jika aku harus memilih antara kau dan Robot untuk membawa kami pulang...
Kau ingin tunjukkan ini kepadaku?
Will?
Kau buat ini.
Apa itu?
Gambar.
Dia yang membuatnya.
Gambar apa?
Kami.
Pohon itu,
saat pertama aku melihatmu.
Dan ubur-ubur!
Main lempar tangkap.
Judy saat diselamatkan dari es.
Ingatan?
Ya, tapi...
bukan hanya ingatannya.
Sebagian adalah ingatanku.
Meskipun kita terpisah,
kau juga melihat ini.
Kita terhubung selama ini.
Kurasa ini terjadi sebaliknya.
Kau sebut apa mahakaryaku?
Bahaya.
Saat kau bilang tempat ini "bahaya",
apa maksudmu?
Bahaya bagi kami...
atau bahaya bagimu?
Aku tak mengerti.
Kau mau aku memberitahumu apa?
Hutan. Terbakar.
Kau menyelamatkanku.
Mungkin itu cara dia bicara denganmu.
Berbagi cerita.
Itu yang kau inginkan? Membahas saat pertama kita terhubung?
Kau tak apa?
Kau terluka seperti saat kita bertemu di...
Hei, Ibu.
Kurasa terlalu jauh bagi Robot untuk berjalan.
Biarkan dia di sini.
Lalu kita menjemputnya dengan Jupiter.
Lebih baik kita tetap bersama.
Tidak! Itu bukan ide bagus.
Bahkan...
itu ide buruk, Ibu.
Ide yang benar-benar buruk.
Will, lari!
Ibu!
Tunggu. Ibu.
Tidak apa-apa.
Dia tak mau membunuhku.
Ada alasan dia membawaku ke sini.
Apa maumu?
- Tunggu! Jangan! - Tidak!
Aku mengingatmu.
Sebelumnya, kau menginginkan mesin itu.
Bukan begitu?
Kali ini, kau menginginkan hal lain.
Karena itu kau bawa Robot ke sini.
Bukan begitu?
Itu jebakan...
untukku.
Kenapa?
Apa maumu denganku?
Kau bisa mendapatkanku.
- Biarkan ibuku pergi. - Tidak!
Berkat kau, aku ada di sini.
Sama-sama.
Kenapa kau? Kita berhasil.
Ya. Kita selamat,
tapi bukan berkat si buruk dari keluarga Robinson.
Memakai kotak adalah ide Don.
Melepas unit pemanas adalah idemu.
Smith memakai sihir untuk menyelamatkan Pak Jackson.
Tidak, kau menyelamatkan Pak Jackson.
Apa maksudmu?
Kau pikir orang lain bisa meyakinkan Dokter Smith untuk berbuat baik?
Itulah ciri khas Robinson.
Ini.
Nikmatilah.
Cokelat? Dapat dari mana?
Ini seperti emas di sini.
Lebih mudah mendapat emas.
Kau harus cepat makan ini sebelum disita.
Don West.
Ini dia.
Kau didakwa melanggar kode etik,
penyelundupan barang ilegal...
Apa yang kau lakukan? Dia baru selamatkan kami.
Aku yakin itu akan dipertimbangkan.
Apa bukti yang kau punya?
Dia mengaku.
Apa?
Kenapa kau lakukan itu?
Itu sepadan.
Kau bilang mesin itu dimaksudkan untuk mengendalikan Robot.
Kita tak bisa kehilangan Will.
Ini tempatnya.
Dia di sini.
Dia tadi di sini.
Ibu...
Tidak!
Will Robinson.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi