BERDASARKAN NOVEL KARYA STEPHEN KING
Semalam, di hotel,
aku... Aku mendengar Good Ma bicara dengan Dandy Dave,
dan dia berkata, "Kau akan mendukung si berengsek tak berguna itu
- selama hidupmu!" - Apa kata Ayah?
Katanya kalian berdua saling cinta
- dan itu cukup baginya. - Baiklah.
Good Ma pikir dia aneh, juga tak berguna.
Aku dan Scott mengobrol banyak.
Bisa dibilang pemikiran kami sama.
Kau tahu dulu dia suka menyayat juga?
Ya.
Ini sebabnya mencintainya saja tidak cukup, Lisey.
Kau harus...
Pokoknya, dia tak bisa. Dia sangat rapuh.
Kau harus melindunginya
dan harus membuatnya tetap memikirkan kenyataan.
Pokoknya... Jangan...
Jangan sampai dia meninggalkan kenyataan.
Semuanya, ini pasti petualangan.
Tidak semua hal adalah petualangan, Amanda!
Aku sungguh tak tahu kita mau ke mana.
Ya, tanyalah Amanda.
Lihat pulau itu!
Itu gumuk pasir.
- Itu agak menyeramkan. - Kita harus ke sana!
Darla, Lisey, ayo sini.
Pacar dan emas!
Pacar.
Emas.
Hei.
Amanda.
Sayang?
Amanda, kau dengar?
Ini aku. Darla.
Diam. Diamlah. Ayo, aku ingin melihat Hollyhocks.
Di mana kau, sayang? Di situkah kau...
Si makhluk jangkung bisa mendengar kita.
Siapa itu?
Ia lapar. Ia sangat lapar.
- Ia sangat lapar. - Baiklah.
Ia memangsa raga dan menahan jiwa. Ia...
Baiklah, sayang.
Si makhluk...
Aku berjiwa ganda. Itu sebabnya kau bisa melihatku dan aku masih di sini.
Itu sebabnya. Ya.
PROFESOR HORLICKS MENYELAMATKAN PENULIS TERKENAL SCOTT LANDON
- Halo? - Halo.
Kaukah itu, Dashmiel?
Benar. Kejutan yang menyenangkan, Bu Landon.
Tidak, ini tak akan menyenangkan sama sekali.
Aku berniat merelakannya untuk kegilaan akademis yang biasa dan melupakannya.
Tapi itu sebelum temanmu meneleponku.
Bu Landon, aku tak tahu maksud ucapanmu.
Kau tak tahu?
Kau tak tahu temanmu menelepon dan mengancam akan menyakitiku
kecuali kuserahkan naskah Scott padanya agar bisa dia berikan padamu?
Bu Landon, aku...
Kau tak tahu dia mengancam akan menyakitiku?
Aku tak memerintahkan... Apakah namanya Dooley?
Dia mengaku bernama Jim Dandy. Tapi akan kuanggap itu nama samaran.
Sumpah, aku bilang padanya...
Dia bilang... Aku bertemu dia di bar di dekat kampus.
Katanya dia penggemar berat karya suamimu
dan dia bisa membujukmu untuk memberikannya.
Naskah dan fiksi yang belum diterbitkan. Tapi aku secara khusus melarang kekerasan.
Apa kau sadar ucapanmu itu malah memicu sesuatu?
Aku menghadapi banyak hal gila sejak Scott meninggal
dan tingkah akademisi lebih norak daripada kolektor,
tapi kau yang paling parah.
Bu Landon, biar kujelaskan...
Tak usah. Tak usah kau jelaskan. Suruh saja temanmu itu berhenti.
Aku akan mendatangi polisi setempat lagi...
Jangan, kumohon, Bu Landon.
Tenanglah dan mari kita bahas ini secara rasional.
Akan kusarankan mereka menunda menghubungi Polisi Negara Bagian Tennessee
untuk menangkapmu atas pelecehan.
Tapi jika kau tak mengabari bahwa telah menyuruhnya berhenti...
- Aku... - ...itu yang akan kulakukan.
Dia seharusnya hanya membujukmu. Aku secara khusus melarang kekerasan.
Ya. Kurasa dia tak menurutimu.
Suruh dia berhenti. Atau kedatangan polisi akan jadi masalah terakhirmu.
Sial.
Maaf.
Nomor yang Anda tuju sudah tidak aktif...
Yang benar saja. Si...
Profesor Dashmiel.
Pak Dooley.
Kau persis seperti fotomu.
- Benarkah? - Wajah cerdas yang sama.
- Sungguh? - Sungguh. Wajah cerdas yang sama.
Apa kau mau ayam goreng?
Daging putih.
Maaf?
Daging putih itu yang terbaik. Tidak kontroversial.
Benarkah?
Daging babi termasuk daging putih, tapi aku tak makan itu.
Itu mirip daging manusia.
Aku pernah baca soal itu.
Bolehkah kurekam obrolan kita?
"Semuanya direkam."
Bendera Perang. Letnan Clark berkata "Semuanya direkam," ingat?
Benar, ya.
Untuk Scott Landon.
Semoga dia tidak dilupakan.
Amin.
Komentarmu di situs penggemar Landon, wawasanmu, luar biasa.
Terutama bagi sosok nonakademis.
Tapi kau memahami Landon apa adanya.
Dia tetap penulis fiksi terbaik sepanjang masa.
Kematiannya terlalu dini.
Amin.
Kurasa jika aku mewawancaraimu, itu akan membumbui bukuku yang akan datang.
Wawasan tertentu tentang arti seorang Scott Landon bagi...
dan semoga kau tak tersinggung oleh ini, orang biasa.
Kabarnya dia meninggalkan sejumlah materi, cerita, buku, dan lainnya.
Apa itu benar?
Ya, takutnya begitu.
Istrinya tak mau memberikannya.
- Benarkah? - Dia menghalangi upaya terbaikku.
Kita bisa upayakan sesuatu soal itu.
Jika kau punya ide, Pak Dooley, dengan senang hati akan kudengarkan.
Kau punya istri?
Ya.
Hati-hati.
- Dia bicara denganmu? - Tak masuk akal.
Katanya dia berjiwa ganda dan itu sebabnya aku bisa melhatnya.
Dan dia ingin melihat Hollyhocks?
Itu bisa kupahami. Itu permainan kami saat kecil.
Kami pura-pura jadi bajak laut. Kapal kami adalah Hollyhocks.
Kami berlayar dari pohon elm besar di halaman belakang kami,
mencari bajak laut dan emas.
Aku tahu itu konyol.
Tidak sama sekali. Begitulah imajinasi berkembang.
Apa menurutmu Amanda kembali ke masa kecil karena dicampakkan Charlie?
Dia bicara saja sudah pertanda yang baik.
Bagaimana dengan hal lain yang dia katakan? Si makhluk jangkung ini.
Tak tahu. Dia tampak takut.
Bingung dan takut.
Terkadang Scott tampak seperti itu.
Dia biasa berkata, "Dia saudaraku dari ibu yang berbeda."
Apa Scott pernah mengobrol dengan Amanda soal masa kecilnya?
Jika Hollyhocks dari masa kecil Amanda, mungkin makhluk ini dari masa kecil Scott.
Teman cerita Scott soal masa kecilnya hanyalah Lisey.
Apa kata Lisey soal itu?
Tak ada. Aku tak mau membahas Scott.
Baiklah.
Tapi Scott dan Amanda dekat.
Ya, mereka dekat. Bukan sedekat Scott dan Lisey, tapi dekat.
Dia mungkin kembali.
Atau dia mungkin berlayar, di Hollyhocks.
Hai, campers.
Lisey, Putri Coaster terjual.
Uang mukanya tak banyak, hanya $2.500, tapi itu akan diterbitkan.
Kita akan makan malam di luar. Bukan piza. Makanan dan anggur yang layak.
Bukunya terjual! Aku mencintaimu, sayang.
Namun, begitu mereka menyerang, para hiena ini...
Hei, Scott.
Bukan, ini kakakmu yang membosankan.
Hei, Darl, ada apa? Aku sedang bersiap mau pergi.
Oh, ya? Si Hemingway Muda akan menjemputmu dengan limosinnya?
Bukan limosin, tapi bukunya terjual.
Astaga. Bukunya terjual. Itu luar biasa. Luar biasa! Berapa bayarannya?
$2.500. Katanya tak banyak,
tapi astaga, itu melebihi gajiku tiga bulan.
Mereka pasti tak mengira itu akan laris.
Apa kau ingin sesuatu?
Oh, ya. Hanya mau bilang kau lupa ulang tahun Amanda.
Ya. Aku tahu dan aku bilang padanya
aku tak yakin mobilku bisa sampai sejauh Waterville, apalagi Harlow.
Mungkin kartu "Maaf terlambat mengucapkan"...
Apa kau bisa mengirimkan itu?
Dia bukan anak kecil.
Astaga. Selalu saja tentang dirimu.
Kau punya keluarga,
selain pacar penulis yang membuatmu tergila-gila ini.
Apa kau bakal mati jika habiskan sedolar untuk beli kartu Hallmark untuk kakakmu?
Tidak, tolonglah. Jangan menceramahiku soal keluarga ini.
- Aku merelakan beasiswa ke UMass... - Beasiswa parsial.
- Beasiswa parsial! - ...untuk mengurus Good Ma...
- karena dia strok. - Aku sudah mengurus Ibu!
Hentikan itu. Tunggu. Kurasa itu Scott. Dah.
- Hei. Tidak. Jangan matikan. Lisey! - Dah. Sampai jumpa.
Hei, Lisey. Maaf aku terlambat.
Aku...
Aku mampir ke fakultas Bahasa Inggris dan bertemu Mort Tolliver.
Aku memberi tahu dia kabar itu dan memaksaku minum dua bir.
Hanya dua?
Yah, empat atau lima.
Kami mengobrol. Aku lupa waktu.
Maafkan aku.
Tapi kita akan makan malam besok.
Apa kau sudah makan?
Belum, karena aku menunggumu.
Dan saat menunggu, aku dibuat merasa bersalah oleh kakakku, Darla.
Dan aku menonton hiena memakan tikus tanah di TV.
Tikusnya tampak alot.
Astaga, kau bau.
Ayolah. Akan kuajak kau makan burger.
Tidak, kau tak paham, ya?
Aku berdiri seharian, lalu melewati malam di apartemen bobrok ini
sementara kau merayakan kabarmu dengan orang tak kukenal.
Jangan lakukan itu! Aku benci kau menggigit kukumu!
Kau seperti tikus yang menggerogoti sepotong keju.
Bersihkan dirimu dan tidurlah di sofa
karena aku tak butuh ini.
Aku tak butuh pemabuk kreatif di hidupku karena masalahku sendiri sudah banyak.
Tunggulah.
Menunggu apa?
Dua menit. Aku bisa memperbaiki ini.
Dengar, aku senang bukumu terjual. Dan...
aku senang kau pulang tanpa mengalami kecelakaan atau ditangkap.
Aku hanya marah!
Dua menit.
Selama aku punya patung Yesus
Astaga. Kudengar orang mengambil...
Ada di dasbor mobilku
Aku bisa melaju 160 km/jam
Selama aku punya kekuatan maha dahsyat
Iblis senang dalam dosa kedagingan
seperti babi yang senang dalam kubangan!
- Katakan haleluya? - Haleluya!
- Katakan amin? - Amin!
Terima kasih.
Scott!
Tempat apa itu? Tempat kalian bisa bersembunyi?
Aku tahu kalian akan meninggalkanku.
Aku yang membuat kalian. Aku membuat kalian seperti ini.
...seluruh tubuhmu, tapi untuk selamanya.
Aku sayang kalian.
Bebaskan aku!
Tapi iblis berkata, "Tidak! Tidak sekarang atau seribu tahun lagi.
Atau sejuta tahun lagi. Tak akan pernah."
Jiwa kalian membara, saudara dan saudari,
dan kalian bisa menyusuri lorong surga
sambil bergandengan dengan Yesus Kristus.
Katakan haleluya?
Haleluya!
Scooter.
Minta Yesus masuk ke hati kalian. Itu saja.
Lihat aku!
Kalian persis ibu kalian.
Pergi ke Booya Moon atau apa pun sebutannya.
Mereka tak mau diam.
Mereka tak pernah berhenti.
Kalian pikir aku suka itu?
Aku tak suka.
Jangan!
Jangan! Astaga, jangan!
Anak pemberaniku.
Sudah kuperbaiki.
Sudah tak apa-apa sekarang.
Ini untukmu, Lisey.
Sebagai permintaan maaf karena aku lupa.
Itu tak akan terjadi lagi.
Ini bul berdarah. Ini istimewa.
Sering kali untuk mengeluarkan hal buruk dan untuk permintaan maaf. Kau mau terima?
Karena jika kau menerima bul, khususnya bul berdarah,
maka permintaan maaf diterima.
- Kumohon terima. - Baik, akan kuterima.
Aku tak paham maksud ucapanmu.
Lagi pula, aku tak akan bisa makan. Darla membuatku tak berselera makan.
Aku paham. Keluarga itu menyebalkan.
Ya, benar.
Terkadang aku yang menyebalkan. Tanya saja keluargaku.
Kau tak menyebalkan bagiku. Tak akan pernah.
Kau adalah cintaku, sayang.
Dan dengar.
Ini waktu kita sekarang. Kau dan aku.
Baiklah.
Baiklah. Kau perlu dijahit,
jadi kita harus pergi ke UGD,
dan jika kau mencemaskan perkataan mereka, kau bisa mengarang cerita.
Itu biasa kau lakukan, 'kan? Kau mengarang cerita.
Tidak. Tidak, karena pendarahannya sudah hampir berhenti.
Selain itu, semua Landon cepat pulih.
Kami terpaksa begitu.
Seharusnya kau melihat Paul.
Paul itu saudaramu, 'kan? Di mana Paul tinggal?
Paul sudah meninggal.
Sudah lama sekali.
Baiklah. Ayo ke UGD sekarang.
Oh, tidak, jangan! Jangan...
Aku harus memastikan ini bersih sebelum pergi.
Begini, Putri Coaster mungkin tak laku banyak,
tapi yang sedang kukerjakan sekarang sangat menarik.
Ini karya terlaris. Apa kau percaya?
Ya. Aku percaya.
- Bagus. Berikan aku rokok, sayang. - Tidak.
Kau tak boleh merokok dengan tangan seperti itu.
Tak apa-apa.
Baiklah.
Itu kenangan yang memilukan.
Apa kau gila?
Apa aku hidup bersama orang gila?
Lisey.
Kita tak bisa terus hidup seperti ini.
Kenapa?
Kita harus menikah.
Jika bukuku laris seperti harapanku, kita harus membeli rumah baru.
- Lisey? - Ya, sedang kupikirkan.
Aku mencintaimu.
Oh, aku juga mencintaimu. Aku mencintaimu.
Bukan itu intinya.
Bisa jadi itu.
Tak ada yang pernah mencintaiku sejak Paul.
Dan Ayah, kurasa.
Banyak orang akan mencintaimu.
Kau sangat berbakat.
Kau akan sangat sukses.
Masalahnya adalah kau akan tetap mencintaiku atau tidak.
Ya, kau peduli soal ceritaku, juga peduli soal apa aku menggosok gigi
atau apa aku mengigit kukuku
seperti tikus yang menggerogoti sepotong keju.
- Ucapanku itu kejam. - Tidak, itu benar. Aku akan berhenti.
Saat kau melihatku, kau melihat diriku apa adanya.
Kadar cintamu sama.
Saat pintu tertutup, kita pun menyatu.
Hanya ada kau dan aku, Lisey.
Hei, sayang. Aku harus masuk.
Scott?
Tadi kau ke mana?
Astaga.
Masih berpikir aku harus ke UGD? Karena itu tak perlu.
Terlihat membaik, 'kan?
Satu telur atau dua?
Dua, kurasa.
Mau telurnya dibalik atau tidak?
Dibalik.
Jadi...
apa kita akan menikah?
Apa kau yakin?
Sangat yakin.
Bagaimana menurutmu, sayang?
Sayang bersedia.
Bagus.
Itu bagus.
Apa kau terbangun tengah malam tadi?
Tidak.
Aku pasti bermimpi.
Untuk pukul 17.30. Baiklah, lewat sini.
Baik, kalian merapatlah.
Scott, angkat cek dari penerbit itu agar terlihat.
FAVORIT DOKTER! BUL! PETUNJUK KETIGA
OBAT KUMUR FRESH DAY
Aku berkata dokter
Tn. M.D.
Katakan padaku apa yang salah denganku
Aku berkata dokter
Bu Landon. Lisey.
Kondisi kakakmu tak berubah,
tapi kurasa kau menjenguknya bisa membantu.
Aku akan datang besok, tapi bukan itu alasanku menelepon.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Kau bilang saat Scott datang untuk membicarakan Amanda,
dia menandatangani buku-bukumu?
Ya. Dia baik sekali.
Apa kau...
Apa kau bilang padanya kau punya buku favorit?
Sebenarnya, ya.
Bendera Perang. Aku selalu menyukai cerita cinta dan...
Boleh aku minta tolong padamu untuk melihat isi bukunya?
Karena kurasa Scott mungkin meninggalkanku sebuah pesan.
Maukah kau mengeceknya?
Boleh.
KOTAK KAYU ARAS, PETUNJUK KEEMPAT BUL.
Lisey, ada sesuatu.
Apa tulisannya?
"Kotak kayu aras", "Petunjuk keempat", dan "Bul".
Luar biasa. Dia memang pria yang luar biasa.
Dia terus... mendorongku.
Dia sudah meninggal, tapi dia terus mendorongku.
Ke mana, Lisey?
- Masa laluku. Keluarga. Kenangan. Begitu. - Tapi...
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih atas bantuanmu dan sampai besok. Dah.
Berhenti mendorongku, Scott.
Kau sudah meninggal, jadi hentikan.
Apa ini rumahmu?
Maaf?
Scott Landon dulu tinggal di sini.
Siapa?
Scott Landon, penulis terkenal.
Bendera Perang, Iblis Hampa, Putri Coaster.
Aku tak membaca buku. Aku menonton TV.
Oh. TV, ya?
Ya. Itu bukan urusanmu.
Baiklah. Ya, TV, tentu. Kotak elektronik yang luar biasa.
Apa?
Seharusnya aku tak heran. Kau bermata TV. Ada TV kecil di kedua matamu.
Apa maksudmu?
Saat kau buka mulutmu,
aku bisa melihat cahaya TV di matamu dan memancar keluar dari gigimu.
Pergilah.
Aku bilang pergi.
Pergilah ke perpustakaan dan baca soal Scott Landon dan berhenti menonton.
Itu yang harus kau lakukan, 'kan?
Kau tinggal di tempat yang agung.
Kau punya istri?
- Tidak. - Bagus.
Panaskanlah makanan instan atau sesuatu.
Jangan beristri.
Tetaplah melajang.
Lisey?
Ya?
Hai. Pak Kepala menunggumu.
Mari.
Profesor mengaku bahwa dia berusaha menghubungi Dooley setelah kau telepon,
tapi dapat pesan yang menyatakan nomor Dooley tak aktif.
Suamiku akan menyebut itu perubahan alur cerita yang buruk.
Katanya alamat surel Dooley aktif sampai saat ini,
tapi surelnya kembali ke pengirim.
Dia tak ingin dihentikan.
Dashmiel berkata Dooley mengendarai sedan Toyota berpelat Tennessee.
Ada stiker di bemper belakang bertuliskan, "Scott Landon calon Presiden."
Kau tahu ini satuan kecil, tapi anggotaku punya deskripsi mobil itu.
- Polisi negara bagian juga. - Bagus.
Akan kusuruh satu polisi berpatroli tiap satu atau dua jam mulai pukul 17.00.
Dan akan ada mobil patroli berjaga malam ini, kecuali ada panggilan tugas.
Sepertinya ini berlebihan. Entahlah. Aku...
Ini namanya ancaman yang kredibel.
Selain itu, perpustakaan, pusat rekreasi,
pembangunan kembali panggung alun-alun setelah kebakaran, ada berkat kalian.
Kota ini berutang budi.
Apa mungkin dulu Scott pernah
memprediksi orang seperti Dooley, dan berusaha memperingatkanku lebih dulu?
Scott hampir dibunuh oleh orang gila.
Jika bukan karenamu, dia pasti langsung tewas.
Tentu dia ingin membalasnya.
Ya, itu benar.
Bukan karena Scott Landon bisa melihat masa depan.
Dia berbakat, tapi bukan bakat seperti itu.
Benar.
Dashmiel tak akan datang ke rumahmu lagi.
Dia sudah jera. Tapi si Dooley ini mengkhawatirkan.
Jika kami melihatnya, dia akan ditangkap atas ancaman kejahatan.
Biasanya orang seperti ini hanya menggertak, tapi tetaplah waspada.
Dan kunci semua pintu, ya?
Ya.
- Apa kau punya senpi? - Aku benci senjata.
Tapi aku punya sesuatu yang berguna sebelumnya.
Sial.
Oh, dasar bajingan!
KEPOLISIAN CLEAVES MILLS
"Bu, membentak di telepon itu tidak baik.
Membentak itu mudah. Bersikap baik yang sulit. Aku suka hewan.
Kata ibuku, aku sangat menyukai hewan.
Dia juga sangat menyayangiku.
Terkadang semuanya layak disakiti. Kurasa ini giliran burung itu.
Naskah Scott Landon bukan milikmu.
Kau harus menelepon si Empunya dan bilang kau akan berikan naskahnya.
Kau sudah lama menundanya.
Kau wanita jahat. Aku ingin memasukkanmu ke microwave.
Tapi jangan menunda lagi agar tak ada yang terluka.
Kecuali peliharaanmu."
"Temanmu, Jim."
Kau benar menaruhnya di lemari pembeku, Bu Landon.
Itu cerdas.
Ada tanda-tanda pencekikan dan ini berbau matang.
Pindah untuk sementara mungkin bukan ide buruk.
Ada hotel di Lewiston. Tampaknya bagus. Kau akan dekat dengan Amanda.
Tidak.
Jika dia muncul, akan kuhajar dia.
Jangan konyol, Lisa.
Jika kau ingin tetap di sini,
aku merasa lebih nyaman jika kau punya senpi.
Mungkin kau yang nyaman. Aku tidak.
- Amanda punya pistol. - Apa?
Ya, dia punya pistol .22 itu. Sudah bertahun-tahun.
Kakak kita yang ingin bunuh diri punya pistol dan kau tak memberitahuku?
Dia suka menyayat, bukan penembak.
Segala sesuatu ada awalnya.
Baiklah, maaf. Kau ahlinya. Apa yang kupikirkan?
Dia tahu segalanya. Dia tahu.
Kebanyakan dia tahu setelah dia jadi kaya. Sedihnya.
Di mana kakakmu?
Dia... Maaf, dia tak ada di sini, Pak Kepala Richards...
Dia ada di Lewiston.
Greenlawn. Itu rumah sakit.
Ya, aku tahu itu apa.
Kurasa dia cukup aman di sana.
Apa kau pernah menembak orang? Melihat orang ditembak?
Untungnya, tidak.
Aku pernah. Dari dekat.
Jadi, aku tak mau senjata.
Akan ada mobil patroli di luar rumahmu malam ini
dan setiap malam sampai kami menangkap pria ini.
Terima kasih.
Dia akan berjaga semalaman?
- Entahlah. Mungkin. - Mungkin? Itu tidak cukup.
Aku akan pergi ke hotel itu.
Baiklah, ambil yang bagus. Pesan suite untukmu.
Oh, ya? Kau yang bayar?
Ya, akan kubayar.
Kau jelas mampu membayarnya. Berapa banyak uangmu?
Sangat banyak.
Baiklah. Kau gila tinggal di sini.
Dia tak akan kembali malam ini. Aku bisa merasakannya.
Kau bisa merasakannya?
Ya. Teruslah bicara seperti itu, nasibmu akan sama seperti Amanda.
Hei, kau tahu apa Amanda punya kotak kayu aras Ma?
Bukankah itu salah satu yang dia ambil
setelah kita merapikan rumah usai pemakaman?
Astaga, kenapa kau memikirkan itu?
Entahlah, aku suka itu. Aku kepikiran saja.
Aku suka baunya. Maukah kau tanyakan dia soal itu?
Ya.
Ya, itu hal pertama yang akan kutanyakan besok saat aku menemuinya.
- Kau akan datang? - Ya. Maukah kau tanya dia?
- Kau akan datang? - Ya, aku akan datang.
- Ya, akan kutanyakan dia. - Terima kasih.
Hati-hati.
Ini tidak nyata.
- Apa itu? - Ia akan mendengarmu.
Aku tak ingin di sini.
Aku tak suka tempat ini. Aku tak ingin di sini.
Ia akan mendengarmu.
Aku tak ingin di sini.
Diamlah. Aku harus memikirkan alasan aku melakukannya.
Aku tak ingin di sini.
Aku harus memikirkan alasan aku membunuh mereka.
Aku membunuh mereka semua.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Napitupulu