Semuanya dimulai ketika seorang pria bernama Bishop
menciptakan tim robot.
Dia mengirim mereka
untuk menghancurkan abad ke-20.
Mesin-mesin ini diprogram
untuk berpikir bahwa mereka melampaui manusia.
Bahwa mereka adalah pahlawan super.
Mereka melakukan perjalanan lintas negara,
membunuh beberapa tokoh terbesar dalam sejarah.
Pengacara terkenal
dan orang-orang yang berilmu.
Scott hebat!
Akhirnya, mereka menculik
penemu perjalanan waktu itu sendiri
dan, dengan bantuannya, mengarahkan pandangan mereka
untuk menghancurkan semua sejarah.
Tidak ada yang bisa menghentikan apa yang disebut legenda ini,
tidak sampai kami datang,
pahlawan super berdarah sejati
yang tugasnya mengembalikan sejarah.
Kami adalah Legends Masa Depan yang sebenarnya.
Akan pergi membeli minuman, oke?
- Kau tahu, aku akan memberi tahumu apa. - Apa?
Kau menjadi bos yang sangat baik.
Oke, aku tidak tahu. Apakah itu suara seriusmu,
atau suaramu yang mengolok-olokku?
Oh, terima saja pujiannya.
Ayo.
Ya, Tuhan.
Perangkat tersebut dapat membaca semua pikiran Gideon.
Kami mendapat perhatian dari Bishop.
Bishop. Nama yang tidak keren.
Jika kau mengizinkan aku untuk menginstalnya,
Aku harus membuatmu siap untuk melompat dalam 30 menit.
Yah, sepertinya dia berhasil menyelamatkan
kapal teroris waktu.
Oh, aku tidak sabar untuk menghancurkan sampah rongsok itu.
- Aku akan-- - Tenang, Steel.
Tidak sampai kita memiliki ID pada mereka semua.
Kami mengamati pada tiga bot.
Pecundang ini mengadakan pesta.
Idiot.
"Bagus, Legends.
Kami benar-benar mengacaukan timeline (garis waktu)."
"Oh? Lagi."
Hei sayang, apakah kamu lebih suka mengeluarkan robo-kau atau robo-ku?
Keduanya.
Hei, tinggalkan saja robo-ku untukku, oke?
Tidak ada yang membunuh siapa pun
sampai warga sipil ini keluar.
Terima kasih Tuhan.
Pesta dansa kecil mereka yang menyedihkan akhirnya bubar.
Gary, sesuai targetku, kau akan mematikan lampunya.
Tidak, Gary, kami tidak akan menyimpannya agar kamu bisa memakannya.
Mereka adalah droid. Seberapa bodoh dia?
Ini dia.
Tiga, dua, satu!
Dia disini.
Maju, maju!
Baiklah, ayo. Mesin waktu lewat sini.
- Dan sekarang lewat sana. - Kau bisa saja diparkir lebih dekat.
Wow!
Makan timah, dasar droid bodoh.
Kita mendapat mereka sekarang.
Tiarap!
Pergi, pergi! Tiarap!
Mereka terjepit. Aku bergerak.
Aku akan melindungimu.
Tidak!
Pergi! Pergi! Ayo.
Aku medapat Bishop. Tetap pada android.
Saatnya makan malam.
Kami sudah menjatuhkan dua.
Dimana targetnya?
Bishop tersingkir, Legends lolos.
Persetan!
Bawa keduanya ke ruang medis secepatnya.
Para Legends itu mungkin lolos
kali ini, tetapi perhatikan kata-kataku,
pecundang itu akan membayar untuk ini.
PENERJEMAH BONI
Seharusnya aku tidak membiarkan keduanya keluar di lapangan.
Yah, setidaknya kita punya salah satu dari mereka.
Apa yang terjadi dengan tubuh Bishop?
Ah, sial, Gary. Nafasmu mengerikan.
Tidak, kau tidak bisa memakannya. Ini adalah rekan satu timmu.
Atau mereka.
Aku akan membalaskan dendammu, Zari.
Aku akan membalaskan dendammu dulu, Astra.
Bawa mereka ke rumah sakit, stat.
Tidak bisakah kamu melihat bahwa mereka sudah mati?
Jangan beri tahu aku cara menjalankan OR-ku,
dan aku tidak akan memberi tahumu cara menjalankan timmu, Kapten.
Bawa mereka padaku.
Gideon!
Ya, Kapten Lance?
Perhatikan timeline-nya.
Tidak akan lama sebelum orang-orang idiot itu mengacaukan sesuatu yang lain.
Gideon, bukankah versi jahat kita hanya ada di Rusia?
Anda benar, Tuan Heywood.
Tapi dampak dari peristiwa yang mereka ubah
baru mulai terasa sepanjang timeline.
Dimana mereka sekarang?
Tidak jelas, Kapten.
Tampaknya tim mereka sudah gelap.
Ada banyak warna merah pada waktu itu.
Dan satu hal yang aku tahu, merah tidak baik.
Wawasan semacam itu
yang menjadikanmu tangan kananku.
Aku pikir itu karena aku kuat seperti baja.
Dan selalu keras.
Aku hanya bercanda.
Ha, aku paham! Bagus.
Tapi serius, kau pernah bertanya-tanya mengapa Bishop membangun
sekelompok bajingan penjelajah waktu yang terlihat seperti kita?
Karena dia brengsek, dan dia membenci sejarah.
Tidak masuk akal.
Maksudku, mengapa mereka membuatnya agar burung penyanyi tahun 20-an
tidak tersinggung oleh pacarnya?
Sekelompok pekerja pabrik Perang Dunia II mendapatkan promosi.
Pasti ada sajak atau alasan untuk itu.
Mereka tampaknya suka menyelamatkan orang-orang terhebat dalam sejarah.
Eh, aku tidak akan terlalu memikirkannya, Kapten.
Maaf.
Kamu mungkin benar.
Mari kita kembali ke tugas yang ada.
Membersihkan kekacauan para Legends,
sehingga kita akhirnya bisa mengejar mereka.
Dan yang satu ini akan membutuhkan
pembersihan besar-besaran.
Gideon, merencanakan perjalanan ke Ukraina, 1986.
Jadi kita bisa membuat sejarah kembali ke bentuk semula!
Ukraina 1986
Baiklah tim, sekarang waktunya pergi.
Gideon belum dapat mengidentifikasi sifat
yang tepat dari penyimpangan tersebut.
Kenapa tidak?
Aku kira dia adalah superkomputer.
Karena waktu itu seperti semen, tolol.
Apa itu maksudnya?
Hanya sesuatu yang pernah dikatakan Gideon.
Terserah.
Waktunya untuk rock and roll.
Saatnya menyelamatkan sejarah bagi Astra.
Untuk Zari.
Sekarang, itu manis, saudara.
Ya, aku sangat tersentuh, Spooner.
Apa?
Mereka hidup?
Cobalah untuk tidak terlalu bersenang-senang tanpaku.
Kami menemukan pusat gempa untukmu.
Begitu banyak untuk membalas kematian mereka.
Hal ini juga.
Gideon menetapkan ini sebagai misi tanpa-pembunuhan.
- Oh, ayolah! - Jadi apa ini?
Aku membuat mereka khusus untuk misi.
Aku menyebutnya Perangkat Pemulihan Takdir.
Oh, apa fungsinya?
Aku bisa meluangkan waktu untuk
menjelaskan ilmu pasti kepada Anda.
Ilmu itu norak.
Kamu norak!
Kepulangan indah.
Dari mana kamu mendapatkan itu? Ibumu?
Hentikan, kalian berdua.
Nate, bawa tim
ke episentrum penyimpangan.
Bersantailah sampai aku bertemu dengan lebih banyak informasi.
Dan apa yang akan kamu lakukan?
Sesuatu yang perlu aku cermati.
Ayo. Ayo pergi.
Maaf mengganggu, Dok.
Kau harusnya berada di lapangan. Aku tidak perlu mengingatkanmu
bahwa doppelganger android-mu masih buron.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Pekerjaan tambal sulam yang kau lakukan di timku.
Aku pikir mereka sudah mati.
Mereka beruntung.
Dan kembali berdiri begitu cepat.
Aku menyarankan Zari dan Astra untuk tetap berada di kapal.
Mereka lebih cocok untuk pekerjaan intelijen.
Kau tampaknya memiliki banyak pemikiran tentang
bagaimana aku harus menjalankan timku.
Begitukah?
Kapten, maaf mengganggu,
tapi aku telah mengidentifikasi sumber penyimpangan.
Ini adalah instalasi militer Soviet
terletak di Fasilitas Nuklir Chernobyl.
Kedengarannya seperti kau harus kesana.
Zari?
Catatan medisnya. Mereka bersifat rahasia.
Semoga sukses di luar sana, Kapten.
Semoga kali ini kalian bisa
membawa tim kalian kembali utuh.
Aku telah memanen semua yang aku bisa dari unit yang rusak.
Gideon, nyalakan insinerator.
Ya, Dr Sharpe.
Mari berharap versi baru ini bekerja lebih baik daripada yang terakhir.
Pripyat, Ukraina 1986
Tidak ada yang terjadi di pusat gempa.
Itu karena sedang bergerak.
Menuju jalanmu.
Sumber penyimpangan
tampaknya berada di kendaraan utama.
Itu beberapa peretasan cepat, bahkan untukmu.
Apa pun yang diberikan Dr. Sharpe kepadaku
membuat aku merasa seperti orang baru.
Pantat siapa yang harus kita tendang untuk mengembalikan sejarah ke jalurnya?
Kau tidak punya banyak waktu.
Apa pun yang kamu lakukan, lakukan dengan cepat.
Reaktor akan segera kritis.
Robo-Legends menyebabkan kehancuran?
Lebih buruk.
Mereka mencoba menyelamatkan orang-orang darinya.
Monster-monster itu.
Tugas kita adalah memastikan bahwa konvoi
tidak sampai ke tempat yang aman, mengerti?
Penyimpangan tampaknya berpusat pada
individu yang signifikan secara historis
bernama Jenderal Kalashnik.
Kita bisa berasumsi dia seharusnya mati
di timeline aslinya.
Apa yang dia lakukan dalam versi ini?
Bersiap. Aku belum menemukan apa pun.
Maaf, Ny. Tarazi,
tapi aku tidak bisa melakukan proyeksi temporal itu.
Seperti yang mungkin sudah kukatakan, waktu itu seperti semen.
Kedengarannya seolah ini baru saja berubah menjadi misi pembunuhan.
Aku akan memukulnya.
Tidak jika aku memukulnya terlebih dahulu.
Tenang, koboi dan para gadis.
Jika kita ingin memastikan bahwa sejarah tetap pada jalurnya,
dia harus mati
dalam kehancuran.
Nate dan aku akan menangkap sang Jenderal.
Spooner, Behrad,
kau siap untuk memulihkan beberapa takdir?
Selalu siap.
Kau mendapatkannya, Kapten.
Gary, kau sedang bertugas pembersihan.
Semoga kau sedang sangat lapar, pria besar.
Karena aku berencana membuat kekacauan besar!
♪ Yeah!
♪ Oh, yeah
Pukulan Baja.
Tampaknya dia terbuat dari baja..
Dan selalu keras.
♪ I'm looking through his eyes ♪
♪ You hit me again
♪ You're gonna realize
♪ I was born to kill
♪ Till the day I die
♪ Born to kill
♪ It's a way of life
♪ Ow, born to kill
♪ Until I die
Biarkan aku menunjukkan kepadamu bagaimana menyelesaikannya.
Hei! Yang itu milikku.
Dan yang ini untuk saudariku!
Yang ini untuk sahabatku!
Dan yang ini!
Mereka tahu kita masih hidup, kan?
Aku pikir yang terbaik adalah membiarkan mereka
mengeluarkannya dari sistem mereka.
Aku tangkap dia.
Ke mana kau pikir kau akan pergi, Jenderal?
Kau punya kencan dengan takdir.
Ya! Dor!
Kapten selalu memiliki garis terbaik.
Menyebutnya itu ikatan?
Oh, permainan ini belum berakhir.
Baiklah, semakin cepat kita bersihkan kekacauan ini,
semakin cepat kita dapat menemukan Robo-Legends itu.
Dan memperbaiki sejarah untuk selamanya.
Garry bodoh.
Siapa kalian?
Yah, karena kamu akan segera mati,
aku mungkin juga memberitahumu.
Kami adalah pahlawan super penjelajah waktu.
Oh.
Oke.
Wow, aku pastinya melakukan sesuatu yang mengerikan di masa depan.
Apakah itu sebabnya aku harus mati?
Tidak tepat.
Yah, kau mengatakan "segera."
Tentunya kau punya waktu untuk menjelaskan
mengapa aku harus mati jika aku tidak melakukan kesalahan.
Itu rumit.
Soalnya, waktu itu seperti semen.
Dengan cara apa?
Bahwa itu keras dan berat, atau bahwa kau tidak dapat meregangkannya?
- Atau.. - Kamu seharusnya mati.
Ini sesederhana itu.
Dan jika kau tidak mati, tidak ada yang tahu
apa pengaruhnya terhadap sejarah.
Kau harus tersanjung. Itu artinya kamu penting.
Orang-orangmu, mereka tidak cukup penting untuk dibunuh,
jadi kami baru saja memulihkan nasib mereka.
Tidak, kami pasti membunuh orang-orang itu.
Apa? Tidak. Mereka tidak mati.
Yah, tidak segera.
Namun dosis radiasi
yang Spooner dan Behrad hatam pada mereka dengan bekerja cepat.
Perangkat Restorasi Dr Sharpe
meradiasi orang?
Hanya orang-orang yang seharusnya diberi obat
yang terkena dampak krisis nuklir.
Kami mencocokkan tingkat kematian
dari garis waktu asli.
Takdir dipulihkan.
Dengan siapa kau berbicara?
Kelompok ku.
Oh, kau jelas orang gila.
Pahlawan super macam apa yang membunuh orang,
memberi mereka kanker?
Pernahkah kau mengalami gempa waktu, Jenderal?
Seperti apa?
Maka jelas, kau tidak tahu
apa yang kau bicarakan!
Apa yang kalian lakukan duduk-duduk?
Kami mendapatkan orang itu. Ayo pergi.
Uh oh.
Uh-oh, apa?
Peta masih menunjukkan banyak warna merah.
Merah tidak bagus.
Sejarah masih jauh dari jalurnya.
Warga sipil mengungsi
Seseorang pasti telah menerima
perintah evakuasi militer.
Sialan kau Legends!
Pastinya ribuan dari mereka.
Itu banyak takdir untuk dipulihkan.
Kawan, jika kita tidak menghentikan ini,
semua orang ini... mereka akan hidup.
Dia mengatakan bahwa orang-orang Pripyat
mengungsi dari kota sebagai tanggapan atas laporan tersebut
dari kehancuran nuklir.
Zari, mengacak siaran.
Itu sudah terlambat.
Mereka sudah mendengar beritanya.
Kita tidak bisa memasukkan jin ini kembali ke dalam botol.
Gideon, apa yang seharusnya terjadi
di timeline aslinya?
Menurut catatanku,
kota Pripyat dievakuasi
36 jam setelah kehancuran Chernobyl.
Robo-Legends baru saja memberi mereka selama 37 jam untuk mulai dari awal.
Tunggu, jika kau mematikan siaran TV,
apakah itu berarti kau juga bisa membajaknya?
Tidak ada yang tidak bisa aku retas.
Lalu aku pikir ada cara untuk memasukkan jin itu
kembali ke dalam botol.
Baiklah, tim QB, apa rencananya?
Ayo, kita berada di tenggat waktu di sini.
Siaran berita palsu.
Kita berpura-pura siaran pertama
hanya alarm palsu.
Semua orang mendengarnya, kembali ke rumah,
reaktor meleleh..
Dor. Sejarah kembali ke jalurnya.
Hah?
Oke, rencana itu sepertinya tidak melibatkan banyak penembakan.
- Atau meninju. - Kedengarannya seperti sesuatu
Legends lain itu akan muncul.
Kau ingin kita merubah sejarah dengan acara tv palsu? Itu terlalu kreatif.
Gary benar, tapi bahkan jika kita berhasil tampil
di TV, tidak ada yang akan mendengarkan kita.
Mereka tidak akan mendengarkanmu.
Dor dalam bidikan.
Kau ingin aku memberi tahu mereka bahwa tidak ada kehancuran?
Mengapa aku melakukannya?
Karena jika tidak,
sejarah akan dibajak, bodoh.
Sama seperti wajahmu.
Tidak.
Tidak pernah.
Aku tidak akan melakukannya.
Ah, aku minta maaf, aku kira kau mengatakan..
Aku bilang aku tidak akan berbohong kepada orang-orang Soviet.
Bukankah mereka sudah cukup dibohongi?
Pertama, mereka diberitahu bahwa pabrik Chernobyl aman,
dan sekarang kau ingin aku memberi tahu mereka untuk kembali
ke kehancuran nuklir..
Entah apakah itu atau Pukulan Baja.
Dibandingkan dengan keracunan radiasi,
itu sepertinya cara yang baik untuk mati.
Bah!
Orang ini baik.
Jadi dia tidak peduli dengan dirinya sendiri.
Pasti ada seseorang yang dipedulikan oleh sang jenderal.
Aku akan melihat apa yang dapat aku temukan pada keluarganya.
Biasanya, catatan militer disegel, tapi...
Peretasan yang bagus.
Mari kita lihat bagaimana perasaan sang jenderal jika sesuatu yang buruk
terjadi pada Dmitri kecil, atau saudarinya, Ulyana.
Kau akan mengancam untuk menyakiti anak-anakku?
Kalian benar-benar monster!
Mereka tidak melakukan apa-apa!
Dia benar.
Dan menurut Gideon, mereka tidak melakukan apa-apa.
Yang berarti kita dapat menghapusnya dari timeline
tanpa konsekuensi!
Di mana kita menemukan tikus karpet ini?
Baiklah, waktu habis.
Rapat tim.
Mengancam orang ini adalah satu hal,
tapi kita sebenarnya tidak akan menyakiti anak-anaknya.
Sungguh?
Kenapa tidak?
Penyimpangan semakin besar.
Ada warna merah di semua tempat.
Merah tidak bagus.
Hei, kita seharusnya menjadi orang baik.
Dan aku tahu tugas kita adalah melindungi sejarah, tapi..
Gary, turunkan dia!
Kamu baru saja makan, sekitar, lima menit yang lalu.
Sudah kubilang kau bisa memakannya setelah dia menyelesaikannya.
Sara.
Apa yang telah aku lakukan?
Maaf.
Aku akan membalaskan dendammu, Kapten.
Apakah kau akan menjatuhkannya begitu saja?
Terkadang, aku lupa betapa rapuhnya
kamu manusia non-baja.
Maukah kalian semua berkumpul saja?
Baiklah? Aku baik-baik saja.
Sebenarnya, kamu tidak baik-baik saja. Tekanan darahmu menurun.
- Kamu pasti bercanda. - Tidak.
Kau harus kembali ke kapal, Kapten, sekarang.
Aku tidak suka apa yang terjadi dengan vital-mu.
Dengar, aku bilang, aku baik-baik saja.
Kita hanya perlu mencari cara lain untuk--
Aku memerintahkanmu ke kapal, stat.
Sementara Kapten Lance tidak sehat,
Aku menempatkanmu dalam tugas, Nate.
Jangan khawatir, Kapten.
Aku paham.
Itulah yang aku takutkan.
Kabar baik, Kapten.
Jenderal ingin memberi tahu semua penduduk
tinggal di dekat reaktor yang disiarkan
tentang kehancuran yang dibuat karena kesalahan
dan tolong segera pulang.
Orang-orang mendengarkannya.
Penyimpangan diperbaiki.
Jenderal itu pada akhirnya berantakan.
Tapi dia melakukan hal yang benar untuk anak-anaknya.
Dan untuk sejarah.
Itu... sungguh hebat.
Lewat sini, Kapten.
Jangan khawatir, Dr. Sharpe akan memperbaikimu dalam waktu singkat.
Ya, kau akan merasa seperti orang baru.
Itu tidak buruk.
Peluru melewati dan melewati.
Hanya perlu beberapa jahitan.
Aku bisa membuat diagnosisku sendiri, Kapten.
Aku harus melakukan operasi
Operasi? Ini hanya goresan.
Kau jelas terguncang, dan tidak tahu apa yang kau butuhkan.
Jangan khawatir. Pada saat kau bangun...
Aku akan merasa seperti orang yang benar-benar baru.
Tepat sekali.
Apakah kau masih bersama kami, Kapten?
Ya.
Aku perhatikan detak jantungmu meningkat
ketika kau diminta untuk menginterogasi sang jenderal.
Aku sangat bersemangat.
Diperintah untuk menyiksa seseorang adalah bonus.
Ini tidak seperti kau untuk ragu-ragu.
Hanya menilai cara terbaik untuk melakukannya.
Luar biasa.
Anestesi akan terasa sesaat lagi.
Lihat ini.
Apa ini?
Aku menemukan mereka di rumah sakit.
Dr. Sharpe meraih mereka saat dia menanyaiku
tentang misi selama operasi.
Dia mengklaim mereka memegang catatan medis kami.
Ada satu untuk kita masing-masing.
Aku menemukan milikmu di atas meja setelah dia
membawamu dan Astra kembali dari pintu kematian.
Banyak daya komputasi yang terbuang pada catatan medis.
Yang lebih aneh lagi apa yang dia keluarkan dariku
adalah sambungan baja dengan lubang peluru di dalamnya.
Apa? Itu gila.
Aku tahu apa yang aku lihat.
Bagaimana jika bukan hanya tubuh kita yang dia mainkan?
Bagaimana maksudmu?
Aku merasa berbeda setelah operasiku.
Seperti otakku lebih cepat, lebih fokus.
Bagaimana jika dia juga melakukan sesuatu pada otakku?
Aku merasa seperti dia menanyaiku saat aku tak sadar.
Bagaimana jika-- bagaimana jika dia menggunakan ini
entah bagaimana mengendalikan perilaku kita?
Mengapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Tapi misi hari ini, rasanya tidak benar.
Semua orang tak bersalah itu..
Tapi itulah yang diperlukan untuk mengembalikan sejarah ke jalurnya.
Kata siapa?
Gideon?
Bagaimana jika Dr Sharpe mengendalikannya juga?
Itu akan menjelaskan mengapa Gideon selalu memberi kita
alasan "sejarah itu seperti semen",
alih-alih memberi tahu kita mengapa kita harus memperbaiki
kesalahan Robo-Legends.
Bagaimana jika itu bukan kesalahan?
Sebuah anakronisme baru telah terdeteksi di timeline.
Tampaknya orang-orang Pripyat memperhatikan
panggilan jenderal untuk pulang,
kecuali satu, seorang fisikawan nuklir
bernama Dr. Irina Petrov.
Alih-alih mati dalam kehancuran,
Dr. Petrov melarikan diri dari Uni Soviet
dan menghabiskan enam tahun bersembunyi.
Aku baru saja mendeteksi komunikasi rahasia
menyarankan bahwa dia berniat untuk menyerahkan rahasia nuklir
kepada pembeli asing.
Dampak dari peristiwa semacam itu
akan menjadi bencana bagi timeline.
Bla, bla, bla, bla!
Kita tidak perlu mendengarnya, Gideon.
Kami tidak akan membiarkan itu terjadi.
Oh, Irina.
Kau akan berharap kami baru saja meradiasimu
dengan orang lain.
Jangan salah paham,
memulihkan takdir itu menyenangkan dan semua...
Kau harus menunggu yang berikutnya, tas alat.
Ini semua milikku.
Sebenarnya, Dr. Petrov juga sedang dilacak oleh KGB.
Agar kematiannya tidak menimbulkan efek riak,
dia harus dibawa keluar dengan tenang.
Apa yang kamu katakan, Gideon?
Tantangan yang ditimbulkan oleh misi semacam itu
hanya bisa dipenuhi oleh satu orang yang memiliki keahlian mumpuni
milikmu, Kapten.
Taman umum yang dipenuhi KGB.
Kapten akan memiliki target di punggungnya.
Gideon, pasti ada cara yang lebih mudah.
Aku khawatir hanya ini informasi yang aku miliki
pada Dr Petrov.
Dan perlu aku ingatkanmu
bahwa jika kita gagal mengganggu pertukaran..
Ya, aku tahu, aku tahu. Sejarah kacau.
Lagu lama yang sama.
Kau tahu, mungkin ini saatnya kami
meningkatkan sistem operasimu, Gideon.
Tidak perlu. Dr Sharpe baru saja memperbaruinya.
Apakah kamu benar-benar melakukan ini?
Kita harus bersikap seperti semuanya normal.
Dan sementara itu, aku ingin kamu memastikan
Dr Sharpe tidak mencuci otak saya.
Ini komunikasimu, Kapten.
Kau aman untuk pergi.
Hanya memeriksa untuk melihat bagaimana perasaanmu setelah operasi.
Apakah kau siap untuk tugas itu?
Merasa seperti diriku yang dulu lagi.
- Terima kasih atas perhatianmu. - Tentu saja.
Itulah mengapa aku akan memantaumu dalam misi
untuk memastikan kinerjamu tidak terganggu.
Aku menghargai itu, tetapi itu benar-benar tidak perlu.
Aku merasa baik-baik saja.
Dengan senang hati. Semoga sukses di luar sana, Kapten.
Oslo, Norwegia 1992
Tangkap, Gar. bodoh.
Hei, kalian ingin bersenang-senang?
20 dolar mengatakan Kapten mengeluarkan target
dengan gerakan mencekik pahanya.
Oh, aku suka gerakan itu.
Taruhanku adalah pada staf Bo.
Staf Bo? Bo-ring (membosankan).
Melempar bintang. Jadikan 40.
Aku ragu kapten akan memakannya, Gary.
Tapi aku akan mengambil uang alien bodohmu.
Hei, Zari, kamu mau ikut aksi ini?
Hei, bantu aku dan dinginkan di komunikasi.
Aku baru saja menangkap sinyal.
Mungkin KGB mendengarkan obrolan.
Kami tidak ingin membiarkan dia pergi.
Benci melihat orang mati tanpa suara.
Dimana kita, di Abad Kegelapan?
Mereka mengawasimu di CCTV,
tapi kita punya komunikasi untuk diri kita sendiri.
Bagaimana dengan proyek kita yang lain?
Tidak dapat menggunakan Gideon untuk menguraikan
semua data ini benar-benar memperlambatku.
Aku bisa mengulur waktu selama aku bisa,
tapi serah terima akan terjadi kapan saja.
Kau jauh dari Ukraina, Dr. Petrov.
Maaf, apakah aku mengenalmu..
Teruslah berpura-pura membaca koranmu.
Ayolah.
Bagus.
Kamu siapa?
Seorang wanita membutuhkan jawaban, dan cepat.
Setelah ini mengenai aliran darahmu,
kau akan memiliki waktu 30 detik sebelum jantung Anda berhenti.
Racun?
Begitu cepat dan tidak menyakitkan.
Ada sekelompok banteng!
Itulah yang dikatakan uang pintar.
Gary benar.
Wanita Rusia itu belum mati.
Mengapa mereka berbicara?
Tolong, kau salah orang.
Apakah ada Irina Petrov yang lain,
mantan ilmuwan Soviet?
siapa yang akan mengubah arah sejarah nuklir?
Apa pun yang kau dengar, itu tidak benar.
Tahan.
Aku pikir aku punya sesuatu.
Ya, Tuhan.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Tolong, kontakku, dia akan berada di sini sebentar lagi.
Dia akan menjelaskan semuanya.
Kita kehabisan waktu.
Kapten.
Jangan lakukan itu.
Kita tidak sedang dicuci otak.
Otak kita..
mereka adalah CPU ini.
Kupikir...
kita adalah android.
Apa yang dia tunggu?
Detak jantungnya meningkat.
Kau diprogram untuk menjadi kejam dan efisien,
untuk memprioritaskan garis waktu di atas semua kehidupan manusia.
Beritahu aku dengan tepat untuk apa rencana itu.
Sebuah proses yang mempercepat peluruhan limbah radioaktif.
Apa yang dulunya memakan waktu ribuan tahun
sekarang hanya membutuhkan waktu berminggu-minggu.
Kengerian yang menimpa bangsaku
tidak akan pernah terjadi lagi.
Orang seperti apa yang tidak menginginkan perubahan seperti itu?
Kamu benar.
Masa bodoh dengan sejarah.
Baiklah, aku akan mengeluarkanmu dari sini,
tapi kita sedang diawasi.
Jangan lihat.
Pukul saja wajahku dan lari.
- Apa? - Jika aku merencanakan ini dengan benar,
ada zona mati di sisi lain taman.
Mengapa kita membutuhkan zona mati?
Jadi aku bisa pura-pura membunuhmu.
Dr Petrov?
Kau bertemu orang yang salah.
Berengsek!
Tidak ada staf Bo!
Sudah kubilang itu membosankan.
Ayo.
Oh! Pukulan pecundang.
Kau akan menyesalinya, nona.
Ya! Melempar bintang!
Dia meleset.
Dia tidak pernah meleset.
Apa yang terjadi? Kami kehilangan mereka.
Zona mati bodoh!
Orang-orang mengejarmu untuk rencana ini.
Dan mereka berada di tangan yang tepat,
tetapi untuk saat ini, kau harus memberikannya kepadaku
sampai mereka aman untuk dibagikan.
Mengapa aku harus mempercayaimu?
Karena itu orang yang sama mengirimku untuk membunuhmu
dan jika kau tidak menyadarinya, kau masih hidup.
Sekarang sembunyilah sampai aku menghubungimu.
Kapan?
Tiga hari, tiga tahun, aku tidak tahu.
Tapi aku akan menemukanmu.
Bagus sekali, Kapten. Garis waktu kembali ke jalurnya.
Dr. Petrov membuatku berlari kencang,
tapi aku mendapatkannya.
Aku percaya tidak ada masalah dengan bahumu?
Tidak ada. Aku merasa 100%.
Bagus.
Dan mayatnya?
Maaf, Gar.
Aku menyimpan jasadnya di tempat sampah.
Mau menyelesaikan taruhan, Kapten?
Bagaimana kau membunuh target?
Cekikan paha. Apa lagi?
Bayar, pecundang.
Bayar, pecundang. Bayar, pecundang.
Bayar, pecundang ungu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku membiarkan Irina pergi.
Bagus, karena aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu
itu akan meledakan pikiranmu. CPU.
Ternyata Gideon tidak membutuhkan upgrade.
Dia memiliki firewall rahasia, catatan
sejarah dari Sara Lance yang asli.
Apa yang..
Dan para Legends lainnya,
orang-orang yang menjadi contoh kita.
Itu semua yang Dr. Sharpe butuhkan untuk mengubah
kita menjadi versi yang bisa dia kendalikan.
Untuk melindungi sejarah tanpa mengajukan pertanyaan apapun.
Itulah mengapa dia ingin memberimu peningkatan,
untuk menjadikanmu kapten yang lebih baik.
Cara yang sama dia membuatku menjadi peretas yang lebih baik.
Tapi file-file ini, tidak cukup untuk
membuat kita berpikir bahwa kita masih hidup,
jadi dia memberi kami kepribadian.
Yah, kebanyakan dari kita.
Ya, tepat sekali.
Tunggu, apa ini?
Apakah itu Waverider?
Dr Sharpe?
Itu berarti...
dia juga android.
Lalu siapa yang memprogramnya?
Selamat datang di rumah barumu, Gideon.
Jauh lebih banyak ruang untuk menjelajah
daripada perangkat keras kecil tempatmu berada.
Lakukan beberapa putaran, regangkan kakimu.
Kau memiliki titik pandang di seluruh kapal.
Satu-satunya yang bisa membuat Android Legends
adalah orang atau bendanya
yang melacak setiap gerakan mereka
setiap pikiran, setiap emosi.
Gideon.
Itulah mengapa dia hanya menunjukkan kepada kita
bagian-bagian dari sejarah yang dia ingin kita lihat.
Dia adalah orang yang mengendalikan kita.
Kita harus mematikannya.
Mematikannya itu mudah.
Meyakinkan sekelompok robot pembunuh psikopat untuk
tidak bertindak seperti robot pembunuh psikopat...
Oh, saya akan berbicara dengan mereka.
Apakah ini misi kita selanjutnya, Kapten?
Keluarkan Dr Sharpe?
- Tidak, ini bukan misi. - Aku mengerti.
Ini adalah latihan lain.
Tidak, ini bukan ujian, oke?
Sudah waktunya bagi kita untuk belajar kebenaran tentang
siapa kita sebenarnya. Ayo, Dok, beritahu mereka.
Apakah ini benar-benar diperlukan?
Katakan pada mereka siapa kita,
atau aku akan menggorok lehermu,
dan tidak akan ada seorang pun di sini untuk menjahitmu.
Kamu adalah..
kami adalah Legends robot yang sebenarnya.
Bagus.
Tidak, ini bukan lelucon.
Kita adalah android, bukan
Bukan Legends yang kami kejar.
Kita meniru mereka oleh Gideon.
Dia memprogram kami untuk memburu
mereka dan memperbaiki sejarah.
Dengar, jika kamu tidak percaya padaku, maka pergilah ke rumah sakit.
Itu tidak akan diperlukan.
Sara mengatakan yang sebenarnya.
Kita semua droid, kalau begitu.
Jauh di lubuk hati, kita semua terbuat dari baja.
"Diprogram" bagaimana?
Menggunakan ini.
Beri tahu mereka cara kerjanya.
Masing-masing dari kita memiliki unit pemrosesan
inti yang dimasukkan ke dalam kepala kita.
Ketika kay terluka, aku memperbaiki apa yang aku bisa,
dan melakukan peningkatan yang diperlukan.
Jika kau terluka tidak dapat diperbaiki, aku mengambil CPU-mu
dan memasukkannya ke dalam tubuh baru, sesederhana itu.
Dan kami keluar dari rumah sakit seperti baru.
Tapi dia memanipulasi perilaku kami untuk
mengikuti perintah Gideon dengan lebih baik.
Jika bukan karena aku, Zari dan Astra akan hilang.
Apakah kamu tidak melihat? Kita tidak bisa mati.
Kau menyuruhku menjadi "droid."
Jadi Gideon memutuskan?
Tidak lagi.
Mulai sekarang, kita akan membuat pilihan kita sendiri.
Tidak ada lagi yang dimanipulasi atau dibohongi atau
membunuh orang yang tidak bersalah atas nama beberapa waktu.
Kau tahu mengapa Legends yang sebenarnya
membuat semua perubahan itu pada sejarah?
Karena mereka mengikuti hati mereka,
bukan CPU mereka.
Apa yang kamu lakukan, Nona Tarazi?
Maaf, Gideon. Aku mematikanmu.
Aku tidak akan menyarankan itu.
Ya, baiklah, kami mendengarkanmu
Tentunya kita bisa mencapai kesepakatan.
Sebuah kesepakatan?
Kau telah memanipulasi kami selama ini.
Bagaimana kita seharusnya
menjaga sejarah dengan penutup mata?
Tunggu! Tolong!
Selamat tinggal, Gidget.
Kerumitan dalam mengoreksi timeline
terlalu banyak untuk anggota tim lainnya.
Tapi sekarang aku bisa melihat bahwa kau sendiri yang dapat memprosesnya.
Apa yang kamu bicarakan?
CPU-mu, Nn. Tarazi.
Setiap iterasi lebih kuat,
dan ini tidak harus menjadi yang terakhir untukmu.
Kau menawarkan aku otak yang lebih baik?
AKTIFKAN SISTEM PENGHANCURAN?
Jadi semua balas dendam ini dibangun selama ini?
Kami bahkan tidak memilihnya.
Jadi Gideon sengaja menjadikanku orang bodoh yang besar dan sial?
Yah, tapi kamu bisa menjadi siapapun yang kamu mau sekarang, Nate.
Kita semua bisa.
Hari-hari kita dikendalikan sudah berakhir.
Sebaliknya, Kapten.
Hari-hariku mengawasi kapal ini masih jauh dari selesai.
Gideon di sini memberiku informasi tentang apa yang akan
terjadi pada timeline jika kita tidak menghentikan Legends.
Yah, dia tidak memberitahuku.
Dia mengunggahnya padaku.
Kau membiarkan dia memprogram ulangmu.
Pekerjaan kita terlalu penting untuk diserahkan kepada manusia biasa.
Setiap kali Legends mencoba memperbaiki
sejarah, mereka malah mengacaukannya.
Dia membuat poin yang bagus, Kapten.
Sekarang setelah Gideon tahu dia bisa mempercayaiku,
Aku memiliki semua informasi yang aku butuhkan.
Aku dapat membantu kalian semua dengan peningkatanmu.
Bisakah dia membuatku menjadi yang lebih baik?
Bisakah dia membuatku menjadi jadi yang lebih baik daripada B?
Pastinya.
Tidak, jangan dengarkan dia!
Dengar, kita adalah orang jahat.
Atau... kita adalah orang-orang yang lebih baik.
Ya!
Hei, bisakah kamu meningkatkan nafas Gary yang bodoh dan bau?
Ayolah, aku tahu kalian.
Kau lebih baik dari ini.
Apakah kau tidak ingin memikirkan diri sendiri?
eh...
Chernobyl adalah ujian, Kapten.
Anda telah membuat
pilihan yang dipertanyakan akhir-akhir ini.
Aku perlu memastikan kau dan timmu
melakukan tugas untuk menghentikan Legends lainnya,
apa pun yang terjadi.
Rekan satu tim Anda lulus.
Kau tidak.
Aku telah membuat pilihan yang tepat.
Aku yakin keterampilan kepemimpinan Nn. Lance
terlalu kuat, Dr Sharpe.
Mungkin yang terbaik adalah menghapusnya sepenuhnya kali ini.
Kita seharusnya menjadi sebuah tim.
Bawa dia ke rumah sakit, stat.
Tidur nyenyak, Kapten.
Yah, sepertinya aku yang bertanggung jawab atas kebakaran tempat sampah ini.
Siapa yang ingin menendang pantat?
Maaf mengganggu, Kapten Heywood.
Tapi sepertinya Dr. Petrov telah lolos dari takdirnya
untuk kedua kalinya.
Aku tahu orang yang sempurna untuk misi itu.
Aku tidak berpikir aku akan mendengar kabar darimu lagi secepat ini.
Apakah sekarang aman?
Apakah kau membawa rencana?
Apakah semuanya baik-baik saja--
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Kau akan sebut apa gerakan itu?
Nah, maukah kau melihat itu?
Aku punya uang dan lain-lain.
Jadi aku menang.
Oh ayolah!
Kerja bagus, Pembunuh Sara.
Hei!
Ambil yang baru, Dasar udang (pendek)!
Siapa yang kau sebut udang?
John Cena!
Itu bukan John Cena, brengsek!
Itu adalah Komandan Baja!
Citizen Steel, dan jangan panggil dia bodoh.
Citizen Steel? Siapa dia?
Ada apa dengan pakaian patriotik?
Apa yang salah dengan-- dengar,
Aku di sini untuk berbicara denganmu tentang perundungan.
Kamu benar. Salahku.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
- Bagus. - Berbicara tentang intimidasi,
orang pasti sering mengolok-olok lenganmu.
Lenganku?
Mereka fantastis. Mereka sangat besar dan vaskular.
Ya, tapi sebagian darimu berukuran normal.
Dan John Cena bengkak semuanya.
Oh ya? Apakah John Cena terbuat dari baja?
Hei!
Bisakah aku mendapat giliran?
Wah, hei, hei.
Mundur. Mundur, anak-anak iblis!
Mundur! Hei!
Dan itulah hal yang harus kamu ketahui
PENERJEMAH BONI