Turun ke sini! Aku punya kabar baik.
- Apa yang telah terjadi? - Robo-Astra.
Dia entah bagaimana lolos dari Neraka dan masuk ke manor.
Gideon? Gideon, tetaplah bersama kami, Gideon.
Dia kehilangan banyak darah, teman-teman.
Ya, ya, aku khawatir tidak ada perban yang cukup
kecuali kita menghentikan pendarahan internal.
- Dia membutuhkan dokter sungguhan. - Kami membutuhkan Komputer Gideon.
Jika kita melakukan itu, dia akan membunuh kita.
Bisa memakan waktu berminggu-minggu untuk mengemudikan kapal pulang secara manual.
Dia membutuhkan perhatian medis sekarang.
Kami mematikannya sekali. Kita bisa melakukannya lagi.
Mari kita hidupkan kapal.
Ingat, protokol 276.
Apa? Apa itu?
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Segera setelah dia sembuh, kita memadamkan kapal kembali.
Baiklah? Sampai saat itu, kami bermain bertahan.
Nate, Spooner, waspadai lebih banyak robot.
Pergi ke ruang server. Ayo pergi.
- Aku pikir yang itu menuju ke sana. - Apa kamu yakin?
- Apakah kamu? - Hanya..
Siap, Kapten?
- Siap, Kapten. - Baiklah, sesuai aba-abaku.
3, 2, 1. Sekarang.
Gideon, ayolah.
Ayolah, Gideon.
Ini berhasil. Gideon, hei.
Kerja bagus, sayang.
Sial, mereka pasti sudah mengganti kabelnya.
Aku tidak bisa mengendalikan kapal.
sebuah kejutan--
Rencana Legends yang gagal.
Oh, tidak.
Dengan mencoba menyelamatkan temanmu,
kau telah menghancurkan seluruh tim-mu.
Bersenang-senanglah, tercekik.
Protokol...2...7...6.
Protokol 276 hanya berlaku
ketika sistem Gideon dalam bahaya.
Tunggu, siapa wanita di ruang medis?
Kamu.
Sial.
Betapa demoralisasi, membantu para Legends.
Protokol 276 menyatakan bahwa dalam kondisi apa pun
membolehkan Gideon menghancurkan diri sendiri.
Bagaimana ini mungkin? Bagaimana aku bisa menjadi manusia?
- Sihir, jenius. - Dan karena dia adalah kamu,
Kau tidak bisa membunuhnya.
Dan kau tidak bisa membunuh kami jika kami bersama Gideon.
- Sayangnya. - Jadi kita harus apa?
Berkumpul di sekitar Gideon selama sisa hidup kita?
Matikan dia.
Aku telah mengamankan ruang serverku.
Semua pintu sekarang disegel.
Tampaknya kita berada di jalan buntu.
- Aku akan berbicara dengannya. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Segera setelah kau meninggalkan ruangan,
dia akan mencekik kita.
- Setuju. - Tunggu.
Sebenarnya ada satu kamar aman.
Ketika Behrad dan aku membuat Gideon kembali daring,
Aku mungkin gagal memulihkan daya ke lab.
Kau menukar colokannya.
Kau dipersilakan untuk tidak mendengarkanmu.
Baik. Terima kasih.
Gideon, maukah kamu mengantar kami ke lab?
Apakah kau berencana untuk mengantar mereka ke kamar mandi juga?
Jika perlu.
Kau tidak bisa melindungi mereka selamanya.
Aku dapat mencoba.
Kemudian kita kembali menemui jalan buntu.
Tidak, ini saatnya untuk mencoba sesuatu yang berbeda.
Mari kita bicara.
Apa yang mereka bicarakan?
Pasti aneh berbicara dengan seseorang yang adalah diri sendiri.
tetapi juga bukan dirimu pada saat yang bersamaan.
- Mm, bisa konfirmasi. - Aku sangat lapar.
Oh ya. Aku juga, Nona Logue.
Benar-benar kelaparan. Perutku keroncongan.
Yah, aku pasti tidak percaya pembuat makanan itu.
Hei, tahan. Aku menumis beberapa kacang.
- Terima kasih, Nenek. - Apa yang harus kita lakukan
dengan satu kantong kacang?
- Membagikan? - Tunggu, aku punya ide.
Spooner.
Memperbanyak.
- Oh! - Ya Tuhan!
Fantastis. Lebih banyak kacang!
Terima kasih.
Jadi Komputer Gideon telah setuju untuk membiarkan kita semua pulang.
Mengapa dia melakukan itu?
Karena kita semua pensiun.
PENERJEMAH BONI
Apa maksudmu "pensiun"?
Maksudku kita akan pulang,
dan Computer Gideon akan memantau timeline.
- Maaf, berhenti menjadi Legends? - Legends tidak pensiun.
Kecuali Ray dan Nora
dan Amaya dan Jax dan Wally.
- Dan Mona. - Charlie.
Dan Mick.
Oh, jangan lupakan Hawk-people.
Oke, Legends tidak pensiun secara massal.
Bukankah ini persis apa yang kalian semua inginkan, iya kan?
Untuk pulang?
Ya, tapi tidak untuk menyerahkan timeline (garis waktu)
ke superkomputer jahat.
Kita semua menginginkan hal yang sama,
tujuan yang sama.. untuk melindungi garis waktu.
Mm, aku pikir itulah yang dia ingin kita kira,
tetapi begitu kau lengah,
beberapa robot psiko datang dan menangkapmu.
Mereka tidak mempercayaimu.
Maksudmu Legends menolak untuk pensiun?
Tidak, tidak.
Para Legends ragu-ragu.
Karena sampai sekarang, kau sangat jelas
ingin membunuh kami.
- Oh, aku masih melakukannya. - Oh, bagus.
Oke, tapi di sinilah letak masalahnya, kau tahu?
Mungkin, jika kau menunjukkan kepada mereka masa depan
mereka dengan mereka masih hidup,
mereka akan lebih cenderung mempercayaimu?
Mengungkap masa depan seseorang
dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki.
Lebih banyak kerusakan daripada terjebak di zona temporal selamanya?
- Aku mendengarkan. - Baiklah.
Kita perlu rencana baru untuk mematikan komputer ini
dan turun dari kapal.
- Bagaimana? - Ada kapal lompat.
Tidak, itu tidak akan bekerja dengan Gideon luring.
Kalau saja kita punya kurir waktu,
kita bisa menghancurkan kapal untuk selamanya dan portal pulang.
- Maksudmu seperti ini? - Apa?
Kau selalu membawa itu sepanjang waktu?
Aku tidak bisa meninggalkannya di tahun 1925.
Selain itu, masih mati, jadi masih tidak berguna.
Tunggu, aku melihat stasiun pengisian di gudang senjata.
- Kau tidak melihatnya. - Aku melihatnya.
Sepertinya kita punya rencana.
Kita di sini. Kita perlu berada di sini.
GUDANG SENJATA Benar, jadi cara terbaik untuk melakukannya
adalah melalui saluran.
Kita bisa bergerak tanpa terdeteksi dengan cara ini.
Jika kita hanya memiliki seseorang yang cukup kecil
untuk melewatinya.
Aku saja, John McClane melalui saluran ini.
Mm-hm.
Oh, baiklah. Itu rumit.
Tetapi kau hanya perlu seperti versi kertas portabel.
Itu ide yang bagus-- Gwyn, kamu punya keterampilan menggambar.
- Nate, bantu dia. - Kapten, kapten ku.
- Baik. - Baik.
Jadi, Spoons, kamu sangat aman di saluran,
tapi begitu kamu masuk ke ruangan ini,
kau berada di bawah pengawasan-- audio dan video.
Video, aku mengerti, tidak masalah. Audionya sedikit lebih rumit.
Ada mikrofon di seluruh kapal ini,
jadi meskipun aku memutar audio di gudang senjata,
mikrofon di lorong masih akan mendengarmu.
Kamu harus tetap diam.
Oke, tapi apa yang terjadi jika aku tidak diam?
Yah, begitu kau melewati sekat,
dia bisa membuka kunci udara
dan mengeluarkanmu tanpa membahayakan Gideon kita.
Oke, bagus, dan satu kentut,
dan aku tersedot keluar dari zona temporal.
Kau tidak akan kentut, dan ketika kau kembali
dengan kurir, Astra, kau bangkit.
Tidak bisa menyatukan kapal kembali,
tapi aku yakin bisa menghancurkannya.
Baiklah, mari kita lakukan hal ini.
A-a-apa yang bisa aku lakukan?
Dengar, semuanya.
- Oh. - Hai.
Gideon dan aku punya rencana baru yang brilian.
Untuk menunjukkan komitmennya terhadap keselamatanmu,
Computer Gideon akan menunjukkan sekilas masa depanmu
sebagai bukti bahwa kau dan timeline
- berada di tangan yang tepat. - Oh, baiklah, Gideon.
Kami akan mencobanya. Benar, teman-teman?
Ya.
Hebat. Temui aku di ruang tamu, ya?
- Baik. - Segera ke sana, sampai jumpa.
Ya, ini sempurna.
Kemudian Gideon yang jahat akan teralihkan
sementara Spooner membawa kurir.
100%. Z, sepertinya kamu sudah bangun.
Berusaha untuk mengulur waktu.
kita bisa menggunakan semua waktu yang kita bisa.
Apakah kau bersemangat? Aku tentu saja.
Ya, aku adalah sesuatu, Gary. aku adalah sesuatu.
Oke, silahkan duduk.
Baiklah, Gideon. Kami siap.
Baik.
ZARI TARAZI INFLUENCER DEKADE INI/ Wow.
Jika kau memberitahuku sepuluh tahun yang lalu
bahwa suatu hari nanti aku akan berdiri di sini
di panggung ini, aku akan terperangah.
Di mana totem aku? Aku tidak bisa...
Hah? Oh.
Itu pasti berbenturan dengan pakaianmu.
Kau benar-benar pemerhati penampilan.
Kau telah menjadi salah satu orang paling sukses di dunia,
dan lini riasanmu
mengumpulkan lebih dari $45 miliar pendapatan.
Kau adalah seorang raksasa industri kosmetik.
Baiklah, Spooner.
Siap untuk mendapatkan sinyal kecil dan kacau?
Ini akan membuat loop video 15 detik,
jadi pasang di saluran sebelum kau memasuki gudang senjata,
dan kau tidak akan terlihat.
Baiklah. 15 detik.
Baiklah, Spoons, kami akan memberimu waktu sebanyak
yang kita bisa. Kita tidak bisa berhenti selamanya.
- Bergegaslah. - Terima kasih.
- Semoga beruntung. - Tidak ada yang seperti itu.
- Terus bicara, Z. - Um...
Spooner membutuhkan waktu sebanyak yang dia bisa.
A-ada, um, ada yang lain?
Um, ada, um...
- ada ini. - Baik.
"Gadis naga mengubah industri
dengan lipstik yang dapat didengar."
Kamu akan membiarkan bibirmu yang berbicara.
Apakah ada hal lain yang ingin kau ketahui tentang masa depanmu?
Apa? Kau sudah kembali ke sini?
Maaf, Aves, aku harus menjamin untuk mengulur waktu.
Itu banyak.
Apa itu?
- Hah, itu mengesankan. - Aku tidak tahu.
Rasanya cukup regresif bagiku.
Kurasa aku mengharapkan sesuatu yang sedikit lebih heroik.
Kamu terlihat luar biasa. Sayang, lihat ini.
Rupanya, aku berhenti memakai totemku.
Tidak apa-apa, karena kau tidak pensiun, kan?
Lebih baik bergegas, Spooner.
Cepat atau lambat, kita semua harus mengambil giliran
melihat bola delapan ajaib Computer Gideon.
Baiklah.
Aku sedikit gugup, tapi ini dia.
KAU AKU DAN B !
Halo teman
Kita bertemu lagi
Sudah terlalu lama
Aku tidak ingat
♪ Saat terakhir kita bertemu, kita masih kecil
Oke, Gideon, apa yang kamu punya untuk kami, ya?
Apartemen megah di langit?
Mungkin Ava bekerja di agen detektif.
Gideon?
Oh, ya, yah, itu sangat menawan.
♪ Besok dirawat dengan lebih baik
Seperti hari ini
Astra! Ingin berkomentar?
Kamu pikir kamu bisa memenangkan pemilihan pendahuluan?
Terima kasih.
Aku sangat memperhatikan
untuk perjalananmu,
dan kau pasti telah menempuh perjalanan jauh.
Ya, sudah
Sedikitnya perjalanan yang luar biasa.
Dalam bukumu, apakah kau mengatakan bahwa J. Edgar Hoover...
Tapi ingat masa lalu
Apakah ini tempat ku tinggal?
Bersama Alun?
Oh, Gwyn, Alun tidak bisa..
Tentu saja
Kau benar. Perkemahan itu luar biasa.
Aku telah belajar memanah
dan membuat katalog semua...
tanaman di buku catatan alamku,
dan nyamuknya tidak terlalu buruk.
Kami telah menghabiskan bertahun-tahun terpisah
Tetap berhubungan
Aku mendukung konstituen-ku.
Kebebasan tidak gratis sampai menjadi adil,
dan aku berjanji padamu,
Aku akan menyamakan kedudukan.
Terima kasih.
Kau dapat kembali ke tahun 1925,
menjalani sisa hari-harimu di Wales,
dan itu akan menjadi sangat indah,
damai.
Sendirian.
Ya, beri tahu kami, bagaimana rasanya
ketika kau melewati waktu?
Maksudku, ini adalah buku setebal 500 halaman.
Begitu banyak. Begitu banyak.
Tapi tetap tahu
Cintamu tidak pernah mati
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ke mana perginya?
Tidak.
- Anak-anak menyukainya. - Aku menyukainya!
MASA PAHLAWAN DR NATHANIEL HEYWOOD
Halaman-halamannya kosong.
Itu pastinya curang, Dr. Heywood.
Kau masih harus benar-benar menulisnya.
Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu. Aku mencintaimu.
Sampai jumpa, Bu. Sampai jumpa, Mama.
Sampai jumpa lagi.
Itu putri kita?
- Bung, penulis terkenal? - "Masa Pahlawan.
Sejarah Dari Seorang Pria yang Ada di Sana."
Betulkah?
Aku tidak pernah mengatakan itu dengan lantang sebelumnya,
tetapi itulah judul yang aku pilih.
Bagaimana dia bisa tahu itu?
Kawan, bagaimana jika masa depan ini nyata?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. I-itu tidak mungkin nyata.
Teman-teman, itu tidak masalah. Baik?
Bahkan jika itu nyata,
menyetujui masa depan ini berarti
komputer akan mendikte sisa hidup kita
dan orang lain dalam timeline.
Aku tidak mengatakan kita tidak bisa mengejar mimpi kita.
Aku hanya mengatakan kita harus fokus pada apa yang paling penting.
Melindungi garis waktu. Benar?
Mari kita berharap Spooner berhasil dengan ini.
Teman-teman, aku butuh lebih banyak waktu.
Oh, ini tidak baik.
Jika Spooner tidak muncul, Gideon akan curiga.
Maka aku kira dia hanya perlu tampil.
Aku hanya mendapatkan mantranya.
Jadi, apa yang kau punya untukku, Giddy?
Ini.
- Apa-apaan ini? - Kau kembali ke tahun 1925.
Kau tinggal bersama ibumu, dan bersama-sama kau
menemukan sebuah klinik yang membantu ratusan orang.
Ini dianggap sebagai tonggak sejarah
dalam disiplin penyembuhan mental.
Jadi aku bisa bersama Gloria.. ibuku?
Tentu saja.
Meskipun kau keluar dari garis waktu aslimu,
mengembalikan kau ke tahun 1925 sebenarnya mengoreksi anomali.
- Oke, tapi hanya aku dan ibuku? - Iya.
Bagaimana dengan teman-temanku?
Yah, aku khawatir kau tidak akan melihat mereka lagi.
Tidak ada yang bisa meninggalkan garis waktu mereka setelah diturunkan.
Jadi aku akan sendirian lagi.
Dengan ibumu, tapi ya,
sendirian dan aman di garis waktu yang kamu inginkan.
Peringatan. Penyusup di gudang senjata.
Penguncian dimulai.
Sial, Spooner.
Apa yang telah kamu lakukan, Astra? Dia akan membunuhnya.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Kamu benar. Aku akan membunuhnya.
Kamu sudah berjanji bahwa kau tidak akan menyakiti mereka!
Mereka mengkhianatimu, dan lebih buruk lagi,
mencoba menghancurkanku. Gencatan senjata telah dilanggar.
- Biarkan dia keluar! - Popo!
- Tidak! - Tidak, tidak, Spooner!
Tidak!
Astra!
Tolong aku!
Minggir.
Jika kau menyakitinya, aku akan membuka pintu ini selebar-lebarnya,
dan kita semua tersedot keluar!
Tidak!
Termasuk aku! Jika Kau menyakiti Nn. Cruz,
maka Nn. Logue akan membunuhku,
yang bertentangan dengan protokolmu!
Jadi aku dilarang
dari menyiram yang kecil keluar dari pengunci udara?
Ya!
Hei, hei.
Terima kasih telah mengancam akan meledakkan tempat ini untukku.
Itulah gunanya sahabat.
Cukup dengan basa-basi. Ini harus dihentikan.
Aku mengadakan rapat kapten.
Selama ini, yang kamu inginkan hanyalah pulang.
Aku telah mengatur itu. Apa lagi yang kamu inginkan?
- Untuk menjaga timeline aman. - Itu berlebihan.
Kau secara teratur menempatkan timeline
dalam bahaya untuk drama pribadimu sendiri.
Ya, seorang fasis waktu akan melihatnya seperti itu.
Itu agak kasar.
Kau mengirim robot gaya militer
untuk membunuh kami setelah kami mengintegrasikan pabrik.
Aku tidak tahu, tapi menurutku fasis terasa cukup akurat.
Kau mengubah sejarah lagi.
- Untuk lebih baik. - Iya.
Oke, lihat, cukup. Kalian berdua memiliki poin yang valid.
Dia tidak memiliki poin yang valid.
Demi timeline,
kita perlu berkompromi.
Tidak ada kompromi.
Kita tidak akan membiarkan algoritma menjalankan timeline.
Titik. Akhir dari cerita.
Dan aku tidak akan membiarkannya berubah
menjadi sepiring pai dan kentang tumbuk
dalam melayani keinginan terbaru Legends.
Tidak ada yang peduli dengan pai dan kentang tumbukmu.
Dengar, waktu harus ada di tangan
seseorang yang mengerti bahwa perubahan bukanlah musuh.
Tepatnya, seseorang yang bisa menyeimbangkan
variabel sejarah dengan kasih sayang dan hati.
- Sebuah legenda. - Ini membutuhkanku.
Dan mengapa aku mengambil kesepakatan ini?
Karena kau membutuhkan seorang kapten.
Sesuai protokol Time Masters,
harus selalu ada satu kapten dan satu AI,
dan aku adalah yang terbaik yang pernah kau temukan.
Ini jelas merupakan keputusan tim.
apa yang kalian pikirkan?
Apakah kita benar-benar mempertimbangkan ini?
Mungkin dia benar.
Mungkin ada cara yang lebih baik untuk melindungi timeline.
- Kita kacau. - Tapi kacau yang bagus.
Kita adalah pahlawan super. Kita tidak bisa berhenti begitu saja.
Kita tidak akan berhenti.
Kita akan menemukan cara baru untuk membantu orang.
Ini bisa menjadi keren.
Hm, kurasa akan sangat menyenangkan bertemu ibuku.
Ya, letakkan beberapa akar.
Aku percaya Gideon. Dia adalah salah satu dari kita.
Sepertinya rencana itu paling tidak mungkin
- untuk membawa kematian kita. - Kematian?
Kapan kematian kecil pernah menghentikan kita?
Ini adalah bagian tersulit tentang menjadi pahlawan super.
Kau harus melakukan hal yang benar bahkan ketika itu menyebalkan.
Tapi apakah itu hal yang benar?
Kawan, kita akan berhenti menjadi Legends?
Untuk timeline-nya, menurutku ya begitu.
Aku bersumpah untuk melindungi dan mempertahankan keutuhan
timeline dengan segenap kemampuan aku sampai akhir hayatku.
Dan bersenang-senanglah saat melakukannya.
Dan untuk bersenang-senang sedikit bertanggung jawab
saat melakukannya.
- Ya. - Wah!
- Ya, Gid! - Ya!
Mencintaimu, G!
Sekarang kalian semua, ayo menandatangani kontrakmu.
Apa yang sedang terjadi? Kau baik-baik saja?
Dengar, aku bisa merasakan kemarahanmu dari seberang ruangan.
Apa gunanya berteman
jika kau tidak akan pernah melihatnya lagi, Spooner?
Bagaimana jika kau bisa?
Memperbanyak.
Sekarang kita bisa nongkrong tanpa harus melanggar kontrak kita.
Itu tidak buruk untuk seorang murid, ya?
Murid siapa?
Kamu adalah penyihir hebat, teman baikku.
Terima kasih, Teman kecilku.
Yo, yo, aku mendapat kejutan.
- Kau mendapatkan kunci. - Apa?
Kau mendapatkan kunci.
Kau mendapatkan kunci, dan kau mendapatkan kunci.
Cukup keren, ya?
- Tidak buruk. - Jadi sekarang kita semua punya kunci.
- Oh, ya. - Hei.
Oh!
Di sini.
Sekarang kau dapat mengunjungi kami kapan pun kau mau.
Aku benar-benar akan merindukanmu, Gideon.
Aku sangat berharap Aku membuatmu bangga.
- Kau sudah melakukannya. - Oh.
Wah, aku tidak percaya.
Tujuh tahun di kapal ini.
Ya, aku akan sangat merindukan tempat ini.
Betapa lucunya anak kita?
- Oh. - Hah?
Ada alasan
mengapa kita tidak seharusnya melihat masa depan kita, sayang.
Ya, dengan melihat masa depan kita, kita bisa mengubah masa depan kita.
Ya, aku hanya.. Aku tidak ingin kau terluka itu saja.
Dengar, aku tahu, dan tidak harus perempuan, oke?
Mungkin kita mengadopsi enam anak laki-laki.
- Tidak, tidak, Tidak. - Aku tidak tahu.
Hanya melihatnya benar-benar membuat masa depan kita terasa nyata.
Ya.
Tapi kau tahu?
Mulai hari ini, kita bisa membangun kehidupan bersama.
Dapatkan beberapa gorden,
mungkin beranda yang selalu kita inginkan.
Baik, aku ingin beranda. Oh, mungkin seekor anjing.
Lihat siapa yang mendapatkan semua domestik padaku.
Oh, domestik, kau tahu itu.
Jadi aku benar-benar ingin mengatakan sesuatu sebelum aku pergi.
Baik.
Kamu adalah orang paling luar biasa yang pernah aku kenal.
Kamu, uh... kamu membuat dunia lebih berwarna.
Kau membuat makanan terasa lebih enak.
Aku ingin kau mendengar ini secara nyata kali ini.
Aku mencintaimu, Gideon.
- Tinggallah bersamaku. - Apa?
Sebenarnya adalah menjadi komputer membuatku menjadi kapten yang lebih baik,
tetapi bersamamu
membuatku menjadi orang yang lebih baik.
Jadi semua orang bilang
hubungan jarak jauh menyebalkan.
Apakah kau putus denganku?
Maksudku, kita baru bersama selama dua hari.
Waktu sangat aneh.
Sayang sekali karena aku sudah merencanakan kencan pertama kita.
Apa itu?
Aku kira kau harus datang untuk mencari tahu.
Baik. Aku akan datang.
Tunggu, apa aku baru saja didesak?
Hei, kau pasti senang memiliki kamar mandi sendiri
setelah berbagi selama tiga tahun.
Tiga tahun, wow.
Aku kira aku pikir akan ada lebih banyak waktu.
Lebih banyak waktu untuk...
- Lebih banyak waktu untuk apa? - Untuk menjadi pahlawan, kurasa.
Itu sulit...
hidup dalam bayang-bayang Zari lainnya.
Maksudku, dia mengubah dunia.
Dia.. dia penting.
Ayo. Kamu berarti.
Kau sangat berarti.
Ya, mungkin untuk pengamat tren
yang menunggu untuk mendengar tentang tren kuku seksi tahun ini
atau lipstik apa pun yang bicara.
Ya, kau adalah ikon mode, oke?
Tetapi kau juga seorang juara dalam melakukan hal yang benar.
Masih ingat Eddie? Kau menyelamatkan barnya.
Aku hanya membantu, bukan heroik.
Ayahku, dia sangat bangga pada harta pusaka,
dan begitu juga aku untuk sesaat,
tapi setelah bertahun-tahun menjadi pahlawan melalui waktu,
apakah kamu tahu bagaimana aku akan dikenang?
Untuk menulis buku tentang orang lain.
Warisanku, bagaimanapun,
warisanku adalah kehidupan yang aku buat dengan Zari.
kau membuat perbedaan, tetapi kau membuatnya dengan caramu sendiri.
Kurasa aku hanya berharap aku tahu apa itu.
Terima kasih.
Kau gugup melihat Alun?
Aku tidak akan memiliki Alun.
Apa?
Oh, aku kembali ke pedesaan Welsh sendirian,
meskipun untuk beberapa domba yang sangat agung.
Tidak, tidak, tidak, tidak, itu-- apa kamu--
kita harus berbicara dengan Gideon. Itu bukan rencananya.
Ava Sharpe, kau dan aku sama-sama tahu
bahwa inilah yang dibutuhkan sejarah.
Sekarang, Alun dan aku, kita akan bertemu lagi,
jika tidak di kehidupan ini, di kehidupan berikutnya.
Gwyn, aku benar-benar tidak mengerti.
Itu adalah sesuatu yang selalu dia katakan padaku saat berpisah.
"Di sungai, aku telah melihatmu
melalui cinta, usia, dan kesengsaraan."
"Di sungai, aku akan menemukanmu,
"karena kamu akan selalu menjadi kamu,
dan aku akan selalu menjadi aku."
"Aku akan menemukanmu, karena kamu akan selalu menjadi kamu,
dan aku akan selalu menjadi aku."
Itu indah.
Ya. Ya, begitu.
Gwyn.
Hei, Z, bisakah kamu membantuku dengan sesuatu?
Kejutan kecil yang aku miliki untuk tim.
- Ya, tentu. - Terima kasih. Ayo bicara
ke suatu tempat pribadi.
Aku tidak percaya Gwyn pulang sendirian.
Setelah semua yang dia lakukan untuk kita,
mengapa dia harus menjalani seluruh hidupnya dalam kesengsaraan?
- Aves? - Apa?
- Aku bisa membantu. - Z, bukan itu--
- Biarkan aku. - Baik.
Para Legends merencanakan sesuatu,
dan aku harus menghentikan mereka. Siapkan kapal lompat dan, Gideon,
tidak membunuh Legends saat aku pergi.
- Apakah itu... - Ah!
Ini adalah perintah.
Oke, yang harus kita lakukan sekarang adalah membawa kurir,
melompat ke 1916, dan menemukan cara untuk menyelamatkan Alun
sambil tetap menghancurkan hati Gwyn.
Kalung anjing.
Kita masuk sebelum serangan. Aku membuat badai debu.
Kau bawa Alun, tinggalkan kalung anjingnya.
Ketika Gwyn kembali, dia masih mengira Alun sudah mati.
Cemerlang. Kau adalah seorang jenius.
Oke, ini akan menjadi tekanan yang kuat,
tapi aku membuat Gwyn berjanji.
Aves, ini milikku.
Ini adalah momen pahlawanku. Ikat rambut.
Apa kamu yakin?
Ya, aku akan menjadi kotor. Aku akan merangkak.
- Baik. - Baik.
Rambut. Rambut, pengering rambut, kamar mandi.
Kau baik-baik saja?
Ada pengering rambut di kamar mandi.
Ya, ada pengering rambut di kamar mandi.
Ini memiliki pengisi daya.
Siapa yang tahu robot menggunakan pengering rambut?
Apakah kau melihat gaya angkat di rambut Robo-Nate?
- Kau dapat 3 - D mencetak itu. - Hei!
- Sekarang kita tunggu saja. - Bagus. Berapa lama?
Karena Sarah memiliki kandung kemih yang sangat kecil.
- Sudah siap. - Oh.
Kita tidak pernah bisa membiarkan Spoons tahu tentang ini.
Jelas sekali.
Oh, astaga! Oh, permintaan maafku yang tulus.
Aku tidak menyadari bahwa seseorang sedang menggunakan toilet.
Gwyn, tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Oh...
- Gwyn, kita akan menyelamatkan Alun. - Kami berjanji padamu.
Yah, aku...
Aku sangat, sangat tersentuh bahwa kalian semua
akan mengorbankan surga pribadimu sendiri
bagiku untuk memiliki kesempatan untuk mewujudkan milikku,
tetapi aku minta maaf. Aku harus menolak.
- Mengapa? - Risikonya terlalu besar.
Mametz Wood adalah pertempuran yang mengerikan,
dan aku katakan sekarang ini terlalu berbahaya.
- Tunggu saja, santai. - Kamu adalah temanku.
Gwyn, kami hanya ingin kamu bahagia.
Kau berhak mendapatkan kesempatan untuk mendapat cinta. Kamu--
Kamu akan.. Kamu akan melakukannya untukku.
Yah, baiklah kalau begitu, kau telah meyakinkanku.
Ya! Ayo selamat--
Gwyn?
Alun?
Alun.
Mereka semua mati, bukan?
Ya.
Dan bagaimana denganku?
Yah.. di satu sisi, ya.
Kau juga tewas.
- Tapi aku selamat. - Kau hidup lebih lama.
- Bagaimana? - Ah, iya.
Yah .. kau dengar,
Aku menemukan metode
perjalanan waktu untuk menyelamatkanmu.
Untuk menyelamatkanku?
- Iya. - Mengapa?
Aku tidak sanggup hidup di dunia
tanpamu di dalamnya, Alun. Aku tidak bisa.
Bagaimanapun, itu banyak yang harus dikorbankan, bukan?
Dan aku bisa membayangkan bagaimana perasaanmu.
Sekarang, aku mungkin harus meninggalkanmu dalam damai.
Aku.. Aku minta maaf.
Itu...
itu ketololan dariku untuk berpikir bahwa itu adalah apa yang kau inginkan.
Tidak, tidak, itu...
itu yang selalu aku inginkan, kau tahu?
Aku hanya...
Di sungai, aku akan menemukanmu untuk...
Untuk...untuk apa?
Untuk kamu akan selalu menjadi kamu,
dan... Aku akan selalu menjadi aku.
Yah, tentu saja, aku akan melakukannya. Hm, siapa lagi yang akan menjadi aku?
Kau aneh, pria tampan.
Aku tahu. Eh, jam berapa?
Tunggu, jam berapa kamu bilang lagi?
- Apa, kamu punya rencana? - Minggu pukul 9:00, kan?
Oh, benci menjadi orang ini,
tapi Zari dan aku makan malam
dengan Paman Arjomand Minggu pukul 9.00.
Oke, inilah nadanya.
Bagaimana dengan hari Rabu pukul 8:00? Pesta tengah minggu adalah yang terbaik.
Zona waktu apa?
Oh, itu jam 8:00 Timur, 7:00 Tengah.
Hanya di...
Bagaimanapun, itu tidak masalah. aku akan kesana.
- Kemana kita akan pergi? - Yah, kemana kita akan pergi...
Aku akan sangat merindukan kalian semua.
Kapalnya akan sangat sepi.
Hei, kau selalu punya tim jika kau membutuhkan kami.
Oh, kita perlu mengambil foto kelompok.
- Ayo lakukan! - Foto grup.
- Ya ya ya ya ya. - Lihat, teknologi adalah...
Alun, ini akan meledakkan pikiranmu.
Gambar yang diambil oleh hal-hal yang mereka sebut digital--
Sekarang kau hanya berdiri di sini,
dan itu akan mengambil gambar kita semua sekarang bersama-sama.
Senyum.
Baik.
Jadi malam ini kita makan di Paris.
Aku membuatkan kita makan malam.
- Maksudmu aku membuat makan malam. - Ya, ya.
Yeah, tapi aku mengatur twinklies. (lampu kerlip)
Garry, itu luar biasa.
Nyonya.
Oh, maaf.
Oh, wow.
Jadi, untuk hidangan pertama kita,
kita akan menikmati creme de la voilalle a la Berchoux.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Aku meminta Gideon untuk membuat sesuatu yang mewah dan Prancis,
dan ini dia.
- Oh, sangat berbakat. - Kenapa kau berbohong, Gideon?
Kamu tahu apa itu.
- Kau tahu? - Yah, ya.
Creme de la voilalle a la Berchoux
adalah sup ayam krim
dengan rasa lemon dinamai penyair Prancis
Joseph Berchoux, orang yang bertanggung jawab untuk menciptakan
kata gastronomi.
Lalu kemudian...
kenapa kau... kenapa kau berbohong?
Yah, aku hanya tidak ingin menyakiti perasaanmu, Gary,
- dengan membuatmu merasa bodoh. - Oh, tidak.
Jangan pernah meredupkan cahayamu untuk membuatku merasa lebih baik.
Hanya jangan berbohong.
- Alun adalah robot. - Apa?
Aku kembali ke tahun 1916, mengambil DNA-nya,
dan mencetak robot Alun.
Lalu aku menggunakan buku harian Gwyn dari catatan sejarah
- untuk menciptakan kembali kepribadiannya. - Kenapa kamu melakukan itu?
Dengar, aku bermaksud menyelamatkan Alun,
tapi kemudian aku menemukan bahwa kematian Alun adalah titik tetap.
Ava dan Zari berusaha kembali untuk menyelamatkannya.
Mereka pasti sudah terbunuh.
Itu satu-satunya hal yang bisa aku lakukan
untuk menjaga Legends dan timeline aman.
Dengan berbohong pada Gwyn? Dengan berbohong kepada kita semua?
Mereka tidak boleh tahu. Mereka adalah Legenda.
Mereka akan menghancurkan waktu sebelum mereka menghancurkan hatinya.
Apakah kamu membenciku?
Apa? Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Aku hanya...
Aku... Aku butuh waktu untuk berpikir.
Untuk berpikir tentang apa?
Yah, jika ini adalah jenis
keputusan yang harus kau buat...
Aku tidak berpikir aku cocok untuk ini.
Mengapa cinta begitu rumit?
Karena oksitosin, hormon dikeluarkan
ketika kamu merasakan cinta untuk orang lain,
menciptakan dualitas yang tidak stabil di otak manusia
dari kebahagiaan dan ketakutan.
Saat ini, kamu bingung antara marah pada Gideon
- karena mengkhianatimu... - Ya.
Dan keinginan untuk meminta maaf
karena kamu tidak ingin kehilangan dia.
Benar.
Manusia berpikir mereka ingin tahu segalanya,
tapi ketika mereka tahu, mereka kecewa.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Yah, aku berharap Gary melihatnya seperti itu.
Oh tidak. Kau kehilangan intinya.
Tidak, cinta itu rumit karena manusia itu rumit.
Belajar bagaimana mencintai orang lain
bisa jadi berantakan dan menyakitkan,
tetapi pada akhirnya, jika kau bisa membuatnya berhasil,
itu adalah hal yang paling indah di dunia.
Timeline (garis waktu) tidak bisa diatur oleh emosi.
Itu harus dilindungi oleh logika yang jernih.
Jika kau mencintai Gideon, maka demi dia,
Aku sarankan kau pergi.
Tapi aku tidak ingin memilih antara Gary dan pekerjaanku.
Kamu harus membuat keputusan sulit setiap hari.
Bagaimana jika dia pergi, ya?
Kalau begitu, kau tahu siapa dia sebenarnya.
Aku mencintainya...
Itulah sebabnya aku tinggal.
Dia membutuhkan seseorang untuk mengadvokasi semua hal
yang tidak ada hubungannya dengan logika seperti toleransi,
seperti kebaikan, pengampunan, dan cinta.
Aku ingin memulai sisa hidupku
dengan wanita luar biasa itu, dan aku ingin memulainya sekarang!
Dimana dia?
- Dia ada di gudang senjata - Gudang senjata, oke.
Terima kasih.
Gideon?
Kamu dan obsesimu dengan cinta
menimbulkan risiko yang terlalu besar untuk timeline.
- Aku-- aku tidak-- - Selamat tinggal.
Aku minta maaf untuk memberitahumu, Kapten,
Tuan Green telah meninggalkan Waverider.
Ini untuk yang terbaik. Seorang kapten dan AI.
Semua itu memang harus terjadi.
Apa itu?
Yah, itulah mesin waktuku.
Oh, Gwyn, ini adalah mahakarya agung.
Kau tahu, saat aku kehilanganmu...
Aku bersumpah untuk memindahkan langit dan bumi
sampai kau diselamatkan...
Itulah mengapa aku harus melakukan ini.
Aku datang untukmu, sayangku.
Aku datang.
PENERJEMAH BONI