Tunggu, tunggu, tunggu.
Kau serius ingin menghentikan pembunuhan
Adipati Agung Franz Ferdinand?
Baik, ayo-- ayo kita dengarkan dia.
Setelah pembunuhan Archduke (Adipati Agung),
Aliansi saingan Eropa menyatakan perang satu sama lain.
Pembunuhan tunggal ini menyebabkan 20 juta kematian.
Pembunuhan Archduke, oleh karena itu, adalah apa
yang dikenal sebagai titik pasti dalam sejarah.
Maaf, titik pasti?
Titik pasti. Kata benda.
Suatu kejadian yang sangat penting bagi sejarah sehingga
tidak ada perjalanan waktu yang diizinkan atau berada di dekatnya.
Aku sedikit bingung pada logika perjalanan waktuku.
Bagaimana ini ide yang bagus?
Ya, aku menghargai tekadmu, Nona Gideon,
tetapi, kau tahu, kita tidak bisa pergi begitu saja dan mencegah Perang Besar.
Sekarang, kau adalah orang-orang yang mengajariku itu.
Yah, tepat. Titik pasti
diselimuti misteri, bahkan untuk Gideon yang jahat.
Tetap saja, dia dan robotnya tidak akan bisa menahan diri
untuk memulihkan garis waktu, dan kita akan membiarkannya.
Oh, jadi kita sebenarnya tidak akan menghentikan Perang Dunia.
Kita hanya akan membiarkan dia berpikir bahwa kita harus memancingnya masuk.
Dan pembunuhan itu adalah peristiwa yang terkenal kacau,
Yang akan memberi kita jendela yang kita butuhkan untuk mengambil kembali kapal.
Membuat robot melakukan pekerjaan memperbaiki garis waktu
sementara kami mematikan kembaran jahatmu.
Itu kejam, Gideon.
- Aku belajar dari yang terbaik. - Baiklah, geng.
Aku tahu ini adalah perjalanan yang sulit sejak kita kehilangan Waverider,
tetapi itu berakhir sekarang.
Kali ini kita akan menang,
dan hari ini kita akan pulang.
Baiklah, geng-geng.
Pembunuhan itu adalah kegagalan yang begitu terkenal,
Aku memutuskan untuk menggambar diagram untuk membantu menjelaskan.
Oh, aku tidak tahu kau seorang seniman.
Dan sekarang aku mengerti mengapa.
Tidak, aku mengerti. Itu... abstrak.
Baik, jadi keterampilan menggambarku sedikit berkarat.
Kau tidak harus begitu tidak peka, dasar berengsek.
- Sekarang diam dan fokus. - Maaf.
Baiklah, jadi ada anggota perkumpulan rahasia yang
disebut Tangan Hitam di tempat kejadian hari itu,
termasuk pembunuh saat itu Gavrilo Princip.
Pembunuh itu mengatur jalur
dari rute iring-iringan mobil bangsawan di Sarajevo.
Mengerti.
Di mana kuda nil ikut bermain?
Itu adalah mobil Archduke.
Dia sedang melambai.
Ah, sangat abstrak.
Oke, jadi kita akan menyiapkan di sini di sebelah penjual balon.
Itu adalah si pembunuh, dan dia memegang granat.
Pembunuh itu melemparkan granat ke iring-iringan mobil,
tapi itu memantul dari mobil dan meledak di dekatnya.
Jadi Princip, dengan misinya yang gagal,
pergi ke toko sandwich terdekat.
Hei, aku melihat sandwich itu, dan kau tahu?
Itulah beberapa perhatian terhadap detail pada selada.
- Kerja bagus, bung. - Ya.
Itu adalah ledakan.
Iring-iringan mobil mengambil belokan yang salah
dan langsung melewati tempat makan siang Princip.
Jadi Princip melihat Archduke,
menyadari ini adalah momennya,
dan menembaknya langsung.
Oke, jadi kesempatan kita yang paling pasti untuk memperbaiki titik pasti
adalah dengan mengeluarkan tiga pembunuh.
Dan tempat terbaik untuk melakukannya adalah di Cosic Tavern
tempat para pembunuh pergi pagi itu.
Oke, jadi kita akan melumpuhkan Tangan Hitam
cukup lama sehingga mereka ketinggalan iring-iringan mobil.
Sementara itu, kita harus menyembunyikan mesin waktu.
Astra dapat menggunakan mantra Permutonya,
mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih portabel,
dan membawanya kembali ke sini.
- Iya. - Bagus
Dan kemudian tim akan masuk ke posisi.
- Dengan kolam renang itu. - Lapangan, Gary.
Lapangan. Dan ketika Gideon mengirim robotnya
untuk menjaga abad ke-20 tetap pada jalurnya,
kita akan siap untuk membajak rumah kita kembali.
Ya.
Dan dengan itu, kita punya rencana.
Tidak, kita memiliki rencana yang sangat mudah.
Itu dia, pembunuh untuk Tangan Hitam.
Pelayan bar! Sebelah sini!
Sekarang adalah kesempatan kita.
Maaf, tapi jika kamu mau ikut denganku..
Aku pikir aku akan tetap di sini.
Aku harus bersikeras.
Kita tidak ingin membuat... keributan.
Dengar, aku pikir ada kesalahpahaman yang terjadi.
Kau jelas tidak pantas berada di sini.
- Kami sedang berbulan madu. - Kami adalah backpacker.
- Apa yang dia katakan. - Apa yang dia katakan.
Kita benar-benar harus lebih baik dalam hal ini sekarang.
Hei. Jangan khawatir.
Sebagian besar penjelajah waktu
membuka penyamaran mereka lebih cepat.
Ikut denganku.
Tempat apa ini?
Kamu pikir hanya kau
yang ingin menyelamatkan Archduke Ferdinand?
Ini adalah tempatnya
untuk orang sepertimu
penjelajah waktu yang cukup bodoh untuk
mencoba dan mencegah Perang Dunia I.
Selamat datang di Fixed Point (Titik Pasti).
PENERJEMAH BONI
Apa-apaan ini?
Orang-orang ini semuanya penjelajah waktu.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Kenapa aku tidak tahu tentang ini?
Ada apa dengan kaset itu?
Oh, ini mesin waktu Gwyn.
- Gideon menyuruhku mengubahnya. - Kaset ini adalah ideku.
"Waktu" ELO.. ini adalah album konsep keseluruhan
tentang penjelajah waktu yang terbelah antara cinta dan teknologi.
Indah.
Baiklah. Bergerak.
- Tidak keberatan jika aku melakukannya. - Ternyata
ada lebih banyak hal yang terjadi di Sarajevo daripada yang kita duga.
Oh ya. Titik Pasti adalah
catnip untuk tipe pengganggu.
Aku menciptakan ruang ini untuk menyediakan bar
bagi mereka yang menginginkan sebagian dari aksi
apakah mereka di sini untuk menghentikan pembunuhan
atau hanya untuk menonton orang berusaha.
ANTRIAN NOMOR 67
Oh, ini dia. Pesaing kita selanjutnya.
- Apakah itu... - Ini adalah portal waktu.
Pagi tanggal 28 Juni 1914, saat iring-iringan mobil dimulai.
Oke, teman-teman, pesaing kita berikutnya sudah habis.
Melakukan pendekatannya.
Ini adalah tayangan langsung. Bagaimana?
Oh, itu, arsip film yang diambil oleh para pengamat yang
disatukan untuk membentuk pemandangan seluruh iring-iringan mobil.
Film ini diperbarui
setiap kali upaya menjadi sejarah itu sendiri.
Kau mendapatkan tiketmu. Kau menunggu giliranmu.
Kau mengambil peluangmu. Mereka aturannya.
Yah, kami di sini bukan untuk mengikuti aturanmu.
Aku tidak akan melakukannya jika aku adalah kau,
karena meskipun strip film berubah,
selalu berakhir dengan cara yang sama.
Astaga!
Tunggu, a-apakah dia-apakah dia baru saja--
Bakar diri terbayar.
Cumurija Road terbayar.
Kau lihat, kau mencoba mengubah waktu
pada titik tertentu, dan waktu...
membunuhmu.
Waktu bisa melakukan itu?
Tidak ada yang pernah berhasil menjadi pembunuh terakhir.
Tetapi jika kau sangat bertekad, kau berada dalam antrian,
dan dilihat dari para pesaing hari ini,
giliranmu akan segera tiba.
Baiklah, Gwyn,
jika kita ingin menyelamatkan Alun, kita harus pintar.
Kita tidak dapat menyebabkan riak yang mungkin mempengaruhi
- garis waktu yang lebih besar. - Aku mengerti.
Dan aku harus mengatakan, aku sangat menghargai
bahwa kau telah berubah pikiran tentang hal ini, Nona Sharpe.
- Terima kasih. - Kita akan mati
jika bukan karenamu. Kami dapat memberimu ini.
Misi ilahi-ku hampir selesai.
Sekarang mari aku tunjukkan.
Di sinilah Alun disergap.
Sempurna. Ini dia.
Oh!
- Oh, tentara kecil. - Iya.
Aku menemukan mereka di loteng.
Constantine adalah sedikit penimbun.
Oh, sepertinya orang yang sangat aneh.
Tuan Green!
Apa? Apakah Waverider ada di sini?
Belum.
Aku di sini hanya untuk menurunkan mesin waktu Gwyn.
Astra mengatakan itu akan segera berubah kembali.
Yah, aku akan berasumsi bahwa itu masuk akal saat ini.
Tidak, itu sama sekali tidak masuk akal.
Apa yang terjadi dengan Archduke?
Oh, kami masih menunggu giliran kami
dalam semacam perjalanan waktu "Bersulang" bertemu Thunder Dome.
- Apa itu Thunder Dome? - Eh, kau tidak ingin tahu.
- Tunggu, hentikan, apakah semuanya.. - Tidak, tidak, kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja. Ini adalah pub yang penuh dengan penjelajah waktu.
Ya, orang-orang seperti kita
yang ada di sana untuk menyelamatkan Archduke.
Seluruh komunitas penjelajah waktu
semua dengan sasaran dan tujuan yang sama.
Wow, Gwyn, semua ini tidak
akan ada tanpa penemuanmu.
Tunggu.. oh.
Semua ini tidak akan ada tanpa penemuanmu,
yang berarti jika kita melanjutkan menyelamatkan Alun,
kau tidak pernah menemukan perjalanan waktu, yang berarti
tidak ada Waverider, tidak ada Legends.
Dan tidak ada yang kembali untuk menyelamatkan Alun
sebagai tujuan utama?
Ah, aku tidak bisa menghadapi semua putaran waktu
dan paradoks ini dalam satu hari.
Aku hanya akan meninggalkan ini di lobi.
Oke, oke, oke, jadi, tidak sesederhana
menyelamatkan Alun dari Jerman, kan?
Tapi kami hanya perlu memastikan bahwa kau terus
menciptakan perjalanan waktu.
Oh, aku sudah menyelesaikannya, Nona Sharpe.
Kau tahu, misiku adalah menyelamatkan Alun.
Namun, diriku yang lebih muda tidak boleh tahu.
Aku harus selalu berakhir di sini.
Apa? Tetapi...
itu berarti dia akan berada di luar sana hidup, dan kau akan..
Sendiri.
Jadi izinkan aku menunjukkan kepadamu di mana dia disergap.
TIKET Waktu membunuh orang?
Aku bahkan tidak paham bagaimana waktu dapat memiliki kekuatan ini.
Tapi aku kira aku tidak pernah mempertanyakan
apa yang membuat titik pasti konstan.
Siapa yang tahu perjalanan waktu bisa serumit ini?
Aku tidak tahu bagaimana kau telah membungkus
otak manusiamu di sekitarnya selama ini.
Oh tunggu. Ya, aku bersedia.
Aku butuh minum.
Hei, maksudku, kita bisa ambil..
Apakah kau ingin pergi memeriksa tabel taruhan?
- Pasti. - Benar, baiklah, sampai jumpa.
Maksudku, kita bisa nongkrong atau melakukan sesuatu.
Kecuali kau memiliki beberapa rencana.
Tidak, ya, kami...
Kau tahu, kami tidak pernah melakukan urusan
satu lawan satu
Ya. Kami harus... Setelahmu.
- B-baik, aku akan pergi. - Oke.
Ah, apa yang bisa aku berikan untuk kalian?
Tolong dua bir hitam. Kamu mau apa?
Oh, aku hanya minta satu.
Terima kasih.
Sekarang, ketika kau mengatakan waktu di luar sana membunuh orang,
seolah, kau tidak bisa mengartikannya secara harfiah,
karena itu tidak masuk akal.
Yah, aku tahu ini sulit diterima,
tetapi kau harus mempercayaiku untuk yang satu ini.
Aku telah berada di game
perjalanan waktu untuk waktu yang lama.
Oh, kau sudah lama berada di dalamnya.
Oke, kalau begitu aku rasa itu menjadikanmu otoritas.
Yah...
Aku duga itu menjadikanmu otoritas.
Semua tahun-tahun ini,
aku bahkan tidak pernah tahu bahwa titik pasti memiliki bar.
Oh, jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Itu selalu menjadi tempat yang seperti dari mulut ke mulut,
dan selain itu, kau masih muda.
Kau tidak bisa menyangka untuk mengetahui semua yang perlu diketahui.
Kamu benar.
Di sini aku berpikir aku memiliki pengetahuan yang tak terbatas,
tetapi, maksudku, apa yang aku ketahui? Apa yang aku ketahui, Gar?
Oke, misalnya, oke,
apa itu "pickleback", ya?
Oh, apakah itu datang dalam jumlah besar?
Ini.. ini hebat.
Sungguh?
Maksudku, ini bagus.
Maksudku, seperti, kita. Akhirnya.
Benar? Aku-- Ya.
Kau tahu, biasanya di sekitar sini,
kita tidak pernah mendapat kesempatan untuk...bertahan.
Sama sekali, sama sekali.
Ya, karena, kau tahu, apa.. apa yang dilakukan orang bersama-sama
adalah mereka...
mereka berbicara.
- Yah. Ya. - Benar? Tentang...
Topik.
Benar. Ya, ya.
Maksudku, kita semua menyukai topik, bukan?
Maksudku, kau tahu, ada-- ada hal-hal seperti...
Dandan.
- Benar, ya? - Ah, aku lakukan.
Yeah, aku suka dandan, tapi, kau tahu,
kita juga bisa membicarakan..
senjata.
Ya. Ya, kita bisa.
Ya.
Pembunuh kedua adalah pengocok garam ini, oke?
Sekarang, dia akan terganggu saat iring-iringan mobil ini..
Oke, tunggu, tunggu, tunggu. Aku memahaminya.
Aku punya rencana bahwa bahkan waktu
tidak mengetahui kedatangannya. Rencana Legends sejati.
Tidak. Tidak mungkin!
Apakah kalian.. apakah kalian Legends Of Tomorrow?
Masuk akal kita akan dikenal di sekitar bagian ini, kurasa.
Kita berkeliling.
Ya, sekelompok pahlawan super yang terdampar
yang berpikir mereka bisa mengalahkan titik pasti.. lucu.
Oke. Tenang.
Kami pada dasarnya seumuran denganmu.
Luka bakar menyakitkan!
Oh, dia mengatakan kalau kamu..
Tidak ada yang peduli apa yang dia katakan, oke?
Kenapa kalian tidak cekikikan di meja kalian sendiri?
Karena kita memiliki hal-hal dewasa yang harus dilakukan.
- Wow, agresif. - Oke, maaf.
Nomor 71.
Oke, baiklah.
- Lupakan orang-orang itu... - Yah.
Karena mereka tidak penting.
Yang penting adalah rencana kita.
- Dengarkan aku. - Ayo.
Tiga pembunuh menyebar.
Aku mengikuti pria dengan granat.
Lalu di sini, aku melepaskan ikatan anjing
yang diikat ke tiang lampu..
Dan itu menjatuhkan steak
dari meja di kafe sudut?
Tepat, dan kemudian aku menggunakan itu..
Sebagai gangguan untuk mencuri sepeda?
Ya, kau mengerti. Bagaimana kau tahu ini?
Dia sedang melakukannya sekarang.
Oke, terserah,
karena rencanaku adalah steak kedua
bahwa aku akan menyelinap ke dalam saku si pembunuh--
dan itulah yang dia lakukan?
Betulkah? Tidak.
Tidak!
Dan satu lagi kekalahan.
Oke.
Oke. Hei, ini hal yang baik karena sekarang kita
tahu rencana ini tidak baik. Ke rencana selanjutnya.
72.
Lance...
Giliranmu.
Hei, jika kau membutuhkan lebih banyak waktu, kita bisa memahaminya.
Aku mengerti.
Improvisasi adalah hal terbaik yang aku lakukan, bukan?
Mari kita lihat apa yang kau dapatkan, waktu-tua.
Hei.
Kau Sara 'sialan' Lance.
Dengan Sara di luar sana, mereka tidak akan berhasil melewati kedai minuman.
Brengsek.
Baiklah, baiklah, mungkin--
mungkin dia sedang merencanakan sesuatu yang lain.
Tunggu.
Oh!
Oh...
Setidaknya waktu komedinya sempurna.
Itu dia.
Bobby, sayang.
Upaya yang berani, Kapten.
Dengar, aku minta maaf, teman-teman. Aku membeku di luar sana.
Aku tidak tahu langkahku selanjutnya. aku hanya...
- Itu tidak terlalu buruk. - Tidak ada yang memperhatikan.
Kalian semua merasakan perubahan dalam timeline?
Kamu tahu? Yah, aku yang melakukannya.
Sekarang pembunuhan itu hanya
tragedi paling epik kedua yang terjadi hari ini.
Baiklah baiklah. Setidaknya aku selamat, oke?
Oke..
Aku mau mengambil minuman.
Tidak, jika kita mengalihkan Jerman ke sini..
Ini tidak akan bekerja.
Oh, tapi sekarang jika kau melihat pada--
Tidak, itu tidak cukup baik, Gwyn.
Rencananya tidak mungkin bagimu untuk menjalani hidupmu dengan patah hati.
Maksudku, harus ada solusi untuk ini.
Ada...
Bagaimana jika, bagaimana jika aku membawa masing-masing Legends
dan aku menempatkannya di titik waktu yang berbeda?
- Tidak, kita tidak harus melakukan itu. - Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
- Aku menuju sesuatu di sini. - Sekarang, Nona Sharpe!
Nasibku yang menyedihkan-- ini bukan hanya solusi
untuk paradoks, kau lihat.
Ini yang pantas aku dapatkan...
Untuk mencintai Alun sebagai hal penting.
Gwyn...
Tidak ada salahnya kamu mencintai pria lain.
Yah, itu mungkin mudah bagimu untuk mengatakannya, Nona Sharp.
Tapi itu benar. Itu benar.
Dengar, aku sangat menyesal kau harus menjalani
hidupmu menyembunyikan siapa dirimu sebenarnya.
Tapi aku...aku berjanji padamu bahwa ada tempat dimana
kamu bisa merasa aman untuk menjadi dirimu sendiri
- di mana orang akan menerimamu.. - Ini bukan tentang orang-orang.
Tidak masalah jika aku diterima oleh orang lain, kau tahu.
Aku tidak akan pernah diterima oleh Tuhan.
Soalnya, cintaku pada Alun, itu...
itu bertentangan dengan apa yang Tuhan kodratkan padaku.
Mungkin misi Ilahi-ku untuk menyelamatkan Alun,
tetapi itu juga harus menjadi hukuman Ilahi-ku
untuk hidup tanpa dia.
- Dan itu rencananya, oke? - Tidak.
Hei, awas tanggannya, Kak!
Aku tidak tahan dengan orang-orang seperti itu.
Ya, aku juga.
Sepertinya mereka selalu memainkan orang-orang tabah ini.
Ya, mereka pikir mereka lebih baik dari orang lain.
Tunggu, aku bisa berbicara tentang orang yang tidak aku sukai
sepanjang hari.
Benar, ya, kau tahu, dan orang-orang seperti mereka
adalah alasan aku berhenti pergi ke tempat-tempat seperti ini.
- Ya. - Yah, begitulah, kau tahu,
aku seperti diculik oleh pesawat waktu.
Kamu tahu? Begitu juga aku, sebenarnya.
Begitu juga aku.
Mengapa begitu sulit bagi kita untuk melakukan ini sebelumnya?
Aku pikir kau tidak menyukaiku.
Wow.
Kau tahu, aku selalu mengira
kau berpikir kau lebih baik dariku.
Tidak. Aku sangat terintimidasi olehmu.
- Diam. - Ya.
- Tidak. - Ya.
Aku.. Baik, akulah yang terintimidasi olehmu.
- Keluar dari sini! - Ya.
Hei, maaf tentang soal di sana.
Tim benar-benar tidak menampilkan yang terbaik.
Yah, ya, mereka mempercayaiku.
Aku mengatakan kepada mereka untuk mempercayaiku, dan kemudian aku keluar,
dan aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan.
Hei, jadi kau punya kasus yips.
Itu terjadi pada yang terbaik dari kita.
Selain itu, mengubah titik pasti tidak seharusnya mudah.
Ini bukan hanya titik pasti.
Ini adalah seluruh perjalanan ini atau apa pun yang kita alami.
- Sara, kita sudah sejauh ini. - Ya, dan di mana kita?
Serius, di mana kita?
Berlari untuk hidup kita tanpa rumah, tanpa rencana?
Aku merasa seperti dulu selalu tahu apa langkah selanjutnya,
dan sekarang seperti...
Aku tidak tahu. Tidak ada.. tidak ada yang berhasil.
Dengar, kami sampai sejauh ini karenamu.
Dan jika bukan karenamu,
kami masih akan menjadi berita utama di Odessa
sementara FBI menutup sirkus kami.
Yang akan menjadi sirkus yang bagus.
Yang akan menjadi sirkus yang hebat.
- Ya. - Tapi kau tahu?
Ini tidak semua bergantung padamu.
Ya, maksudku, kau mungkin tidak bisa dihancurkan,
tetapi bukan berarti kau harus melakukannya sendiri.
Itu benar.
Kali ini, kami akan pergi ke sana bersamamu.
Kalian aku.. Dengar, aku menghargainya.
Aku sungguh-sungguh, tetapi aku tidak dapat menempatkan kau dalam bahaya,
dan kita bahkan tidak memiliki rencana.
Tepat. Kita tidak membutuhkan rencana yang sempurna.
Kami adalah Legenda Masa Depan. (Legends Of Tomorrow)
Kami punya sesuatu yang tidak dimiliki para jagoan itu.
Yaitu adalah pengalaman-- pengalaman saat gagal.
Ah, kau tahu?
Kita telah memecahkan waktu sebelumnya. Mari kita lakukan lagi.
Karena saya satu-satunya yang bisa "Hidup Mati Ulangi"...
"Hidup Mati Ulangi"?
Ini adalah referensi untuk film loop
yang begitu berapi-api.
Aku akan menunjukkannya padamu saat kita mendapatkan Waverider kembali.
Jadi aku akan terus pergi ke sana lagi dan lagi
sampai kita menemukan cara terbaik untuk mengalahkan waktu.
Dan ketika kau gagal, jangan sakit hati,
kita akan selalu ada di setiap langkahmu
selama pembunuhan dari saat
Tangan Hitam muncul ke bar
sampai saat Princip melakukan tembakan.
Spoons dan aku bisa minum di kedai, jika tidak apa-apa.
- Ya, aku ikut. - Keren.
Hebat, dan kemudian sebagian dari kita semua akan menonton
dari layar, menganalisis kesalahanmu,
dan datang dengan beberapa strategi baru, ya?
Ooh, seperti pelatih sampingan.
Nomor 78.
Tuhan!
Oh--
Terkadang permainan terbaik adalah permainan trik.
Mencari ini?
- Ya! - Wah!
Hah?
Baiklah. Dua lagi, Sara.
Kau menyebutnya pisau?
Sekarang, itu adalah pisau.
Mencari ini?
- Iya! - Iya!
Satu lagi pembunuh untuk dihentikan. Ayo, Sara.
Mereka sampai di Princip.
Tidak ada yang pernah sampai sejauh itu.
Tidak, tunggu, tidak, tidak, tidak, lihat, itu bukan aku.
aku tidak--
Ya, ya, ya,
kalau itu bukan kegagalan besok gagal lagi.
Anak-anak bodoh.
Yah, kita mungkin gagal,
tapi setidaknya kita gagal bersama.
Ya, dan kita juga belajar, kan?
Kau tahu, beberapa kali lagi,
dan kita akan mencari tahu ini.
Yah, ya, kita harus cepat
karena kita hanya punya dua tiket tersisa.
Aku pikir kita punya waktu beberapa menit sebelum percobaan berikutnya.
Jadi hancurkan, nikahi, bunuh.
Nate, Gwyn, Gary?
Tidak, tidak--tidak--tidak benar-benar menyukai salah satu dari mereka.
Mengerti, oke, bagaimana dengan Sara, Ava, Astra?
Tidak--tidak--tidak benar-benar menyukai salah satu dari mereka juga.
Dimengerti juga. Oke.
Apa tipemu?
Kau tahu, aku tidak benar-benar
mendapatkan perasaan seperti itu untuk siapa pun.
Mungkin itu salah satu hal yang
dikacaukan oleh alien jamur tentangku, ya?
Hei, tidak, tidak, tidak.
Apa yang kau gambarkan benar-benar normal.
Itu hanya berarti mungkin kamu adalah "Ace."
Aseksual, orang yang diidentifikasi sebagai Ace
memiliki sedikit atau tidak tertarik pada seks
tetapi banyak dari mereka masih ingin menjalin hubungan.
Aku kira itu menjadikanku Ace.
Ya Tuhan, apakah kau baru saja menyatakan diri kepadaku?
- Aku kira aku melakukannya. - Ya.
Oke, ya, baik, pertama-tama,
siapa yang mengira kau akan menjadi orang pertama yang aku beri tahu?
- Bukan saya. - Baik.
Bersulang.
Hei, apa yang lucu?
Tidak.
Aku kira.. Aku kira kau harus berada di sana.
Keren. Keren.
Oke, itu diterima.
- Kita harus pergi ke sini. - Ya.
Nah, bagaimana denganmu, Z?
Yah, selain penyihir yang suka merenung, apa tipemu?
Bagaimana dengan pria bertopi tinggi itu?
Pria apa dengan topi tinggi?
Hei, geng, kita baru saja di kedai minuman,
dan Spooner melihat orang ini memakai topi tinggi,
tapi saat aku menoleh untuk melihatnya, dia menghilang.
Ya, jadi kami berjalan ke tempat dia berdiri,
dan radar orang jahatku mati, saat besar.
- Seorang pria bertopi tinggi? - Ya.
Dan aku bersumpah aku telah melihatnya di sepanjang rute.
Mungkin dia ada di film.
Berhenti. Di sana.
Putar ulang film.
Berhenti.
Bisakah kau pergi ke bingkai berikutnya?
Dia hanya ada di satu frame itu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Dia muncul tepat sebelum Sara bergerak,
dan kemudian dia menghilang, jadi mungkin--
Bukan waktu yang memperbaiki dirinya sendiri.
Ini adalah seseorang.
Jadi ini adalah orang yang mengatur waktu,
bukan waktu seperti yang kita kira.
Ya! Aku tahu itu!
Apakah aku melakukannya dengan benar?
Maaf, aku hanya lega bahwa itu adalah orang dan bukan waktu.
Krisis eksistensial dihindari. Lanjut.
Baiklah, jadi kita harus mencari tahu bagaimana Tn. Peanut
mengatur waktu, lalu menghilang.
Ia seolah menghentikan waktu.
Bagaimana jika dia memang menghentikan?
Terobosan. Sara mengalami terobosan.
Apa pria bertopi tinggi ini memiliki kemampuan untuk membekukan waktu?
Dan kemudian dia memperbaiki timeline, dan kemudian dia memulai kembali
tanpa ada yang tahu dia ada di sana.
- Pahami. - Bagus.
Benar, bagaimana kita bisa mengalahkan seseorang
yang bisa membekukan waktu?
Maksudku, aku hanya berharap ada jalan
kau bisa kebal terhadap kekuatannya yang membekukan waktu.
Yah, ada satu cara.
Dr. Davies, apakah kau pikir kau bisa memberikan kita meminjam
superkonduktor CR-055?
Superkonduktor CR-055?
Yah, untuk apa kau menginginkan itu?
Untuk membangun sebuah manipulator anti-waktu.
Untuk apa kau membutuhkan manipulator anti-waktu?
Yah, rencanaku untuk mengubah titik pasti telah membawa kita
ke orang jahat misterius yang bisa menghentikan waktu.
Yah, aku sangat ingin membantumu, Nona Gideon,
tetapi itu berarti membongkar mesin waktuku sepenuhnya,
Belum lagi resiko tidak pernah menyelamatkan Alun
jika aku tidak bisa menyatukannya kembali.
Tapi...
mungkin ini adalah bagian dari rencana Tuhan,
dan aku selalu ditakdirkan untuk mengecewakannya.
Gwyn, tunggu. Hei.
Dengar, aku mengerti bahwa kamu memiliki iman yang dalam kepada Tuhan.
Aku tahu, dan aku tidak tahu bagaimana rasanya, oke?
Tetapi aku tahu bahwa jika.. jika ada Tuhan,
dia atau mereka.. atau kata ganti apa pun yang mereka sukai
akan.. akan ingin kau mengalami cinta, kau tahu,
dan merasakan diterima
mencintai siapa pun yang kamu pilih, Gwyn,
karena cinta adalah cinta adalah
Cinta adalah cinta. Cinta adalah cinta.
Itu sangat indah, Nona Sharpe.
Aku tidak tahu kamu seorang penyair.
Tidak, sebenarnya aku bukan penyair.
Itu.. bagian terakhir itu adalah Lin-Manuel Miranda
Aku tidak kenal dia.
Apa yang aku coba katakan adalah bahwa kau pantas mendapatkan cinta, Gwyn.
Kau pria yang baik, oke?
Sekarang setelah kau memiliki Legends di belakangmu,
Aku berjanji kami akan melakukan apa pun
untuk memastikan bahwa kau bisa bersama Alun.
Itu menggerakkanku untuk mengetahui itu.
Yang membuatku lebih tergerak adalah...
keyakinanmu yang tak henti-hentinya
- bahwa ada jalan. - Selalu.
Aku berterima kasih untuk itu, Nona Sharpe.
- Oh, ya, oke. - Ini akan baik-baik saja.
Aku seorang pemeluk.
Kurasa aku juga seorang pemeluk sekarang.
Semoga kita memasukkan manipulator anti-waktu.
Sekarang, lakukan dengan cepat, Nona Lance.
Kau tahu, hanya ada kekuatan yang cukup
untuk melindungimu dari waktu yang berhenti sekali.
Oke. Tidak ada tekanan.
- Oh, ada tekanan. - Banyak tekanan.
Beban dan beban tekanan.
Ya baiklah. Terima kasih.
- Sama-sama. - Kembali.
Tiket.
Tidak ada?
Tidak ada lagi.
Kita tidak punya lagi.
Maaf, tapi aturan tetap aturan.
Ini.
Ambil milik kita sebelum kita berubah pikiran.
Ini harus berguna juga.
Komunikasi? Tentu saja.
Tunggu, mengapa kalian ingin membantu kami?
Aku pikir kita adalah sekelompok kakek tua, ya?
Ya, maaf soal itu.
Kita cenderung menyerang ketika kita merasa terancam.
Ya, kami telah menyelesaikan masalah kami dalam terapi kelompok.
Bagus.
Bagaimanapun, kalian masih terlihat seperti sudah mendapatkannya,
dan ini mungkin menjadi legenda terbesarmu.
Jadi, silakan.
Terima kasih. Kami hanya membutuhkan satu.
Beri kesempatan pada Sara Lance! Beri kesempatan pada Sara Lance!
Beri kesempatan pada Sara Lance!
- Ayo, Sara! - Yah!
Aku memperhatikan hadiahnya.
Hei.
Sara Lance!
Beri kesempatan pada Sara Lance!
Ini sudah semuanya.
Thawne?
Putaran besar, aku tahu.
Siapa yang mengira aku dari semua orang
akan berada di sini melindungi garis waktu?
Bagaimana kau tidak beku?
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa menganggapmu serius dengan topi itu.
Kamu terlihat seperti penjahat kereta api.
Ah, ya, bisakah penjahat kereta api melakukan ini?
Apa yang terjadi dengan kecepatan supermu?
Kisah panjang. Menyerahlah, Sara.
Kau tidak akan pernah bisa mengalahkan titik pasti.
Pernahkah kau bertemu aku?
Menyerahlah atau mati lagi.
Menyerah bukanlah pilihan.
Aku telah bersumpah untuk melindungi titik pasti dengan segala cara.
Jadi ketika kau membunuhku,
kau sebaiknya bersiap untuk menggantikanku,
atau semua realitas akan berantakan.
Dengar, aku tidak mencoba untuk menghancurkan realitas,
dan aku pastinya tidak ingin mengambil tempatmu.
- Lalu kenapa kamu melakukan ini? - Ini adalah cerita yang panjang.
Yah, kita memiliki semua waktu di dunia tampaknya.
Baik. Mari kita lakukan ini secara berbeda.
Bagaimana dengan minum?
Pertama-tama, bagaimana?
Inilah kesepakatannya.
Setiap hari adalah hari yang sama.
Aku bangun, makan buburku, melakukan peregangan, bermeditasi,
dan kemudian aku pergi bekerja,
kecuali tugasku adalah melindungi titik pasti.
Pekerjaan, bubur? Siapa kamu?
Terakhir kali aku melihatmu, kau adalah penjahat keji.
Setelah Black Flash menguapkanku,
para hantu waktu menarikku kembali dari ketiadaan.
Mereka masih punya rencana untukku.
Kekuatanku dilucuti, aku "di didik ulang"
dan ditugaskan di sini untuk melindungi titik pasti ini.
Sebagai penebusan dosa atas kejahatan masa lalumu.
Tidak.
Percaya atau tidak, Sara,
Aku datang untuk melihat maksud mereka bahwa sejarah
tidak dapat dan tidak boleh diubah.
Jadi aku menempatkan di sini
memastikan titik pasti ini tetap utuh dengan ini.
Ini membuatku terjebak di hari ini,
28 Juni 1914.
Ketika pengatur waktu ini mencapai nol, itu membuatku lompat mundur ke 24 jam.
Itu juga dapat membekukan waktu, seperti yang telah kau temukan.
Ini sungguh hanya sebuah gawai kecil yang berguna.
Jadi, beri tahu aku mengapa kau begitu
bertekad untuk tidak memperbaiki titik pasti ini.
Katakan itu lima kali dengan cepat.
Dengar, aku tidak ingin menghentikan Perang Dunia I,
setidaknya tidak selamanya.
Aku hanya perlu menghentikannya cukup lama
untuk menarik perhatian pesawat waktu kita
jadi kita bisa mencurinya kembali dari AI jahat
yang mengendalikannya dan pasukan robot jahatnya.
Aku hanya mencoba untuk membuat semua orang pulang.
Kau mungkin bertekad untuk melindungi titik ini dalam sejarah,
tetapi doronganku untuk menjaga keluargaku tetap aman
akan menghancurkanmu.
Jadi kecuali jika kau memiliki ide lain
untuk menghindarkanku dari mengganggumu,
Kurasa kita harus kembali bertarung selamanya.
Yah...
Ada satu ide lain.
Aku mungkin bisa membelikanmu sedikit waktu
dengan membuatnya terlihat seperti
pembunuhan itu dicegah.
Bagaimana?
Aku akan membuatnya jadi Gabriela Princip
masih akan membunuh Archduke,
hanya dalam 40 menit,
tetapi AI kapalmu tidak akan mengetahuinya.
Itu hanya akan berpikir bahwa telah terjadi penyimpangan lima-alarm.
40 menit adalah waktu yang cukup bagi kami untuk mendapatkan kapal kami kembali.
Peringatan yang adil, meskipun, kau pergi satu detik,
dan aku tidak punya pilihan selain mencoba dan membunuhmu lagi,
dan jika kau membunuhku, kau harus bersumpah
untuk mengambil posku dan melindungi titik pasti.
Kesepakatan diterima.
Kau punya 40 menit, Sara Lance.
Ya! Ya!
Mereka benar-benar melakukannya.
Sekarang apa yang terjadi?
Oh, waktu sedang ditulis ulang saat kita berbicara.
- Masuk ke posisi kalian. - Hei, kalian berdua, tetap di sini.
Oh, ya, Dr. Haywood. Ya, tentu saja.
Oh! Oh, Tuhan ku.
Aku selalu ingin melakukan itu.
Aku juga.
Wow. Oke, fantastis.
Oh, oh.
Kami akan, mempertahankan benteng, seperti apa adanya.
Itu dia.
Bersiaplah, Legends. Kali ini, tidak ada pengulangan.
PENERJEMAH BONI