Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...
Jika kau lihat ini, kita ubah masa depanku di Heyworld.
Di mana atau siapa aku nanti, carilah aku.
John, tunggu! / Masher?
Astra telah melepas jiwa terjahat Neraka ke Bumi?
Aku tak bisa dibunuh!
Kuakhiri ini.
Mau balik ke Neraka?
Aku kembali setelah segelnya habis.
Bu, dia tertangkap mengendap di luar.
Kau tampak kesulitan
menjauh dari Neraka belakangan ini, John.
Bagaimana lagi? Sudah kebiasaan.
Nanti juga terbiasa.
Kau segera menetap di sini.
Apa maumu?
Wiski murni. Dan steak matang.
Dan semua jiwa yang kau bebaskan.
Panggil mereka kembali.
Sudah banyak kejahatan di Bumi
tanpa beri mereka kesempatan kedua.
Jiwa-jiwa terkutuk itu membuatku kaya, John.
Yang mereka rusak atau bunuh jadi milikku.
Sekian lama di bawah kuasa Triumvirate,
rasanya nyaman menindas orang lain.
Masher? / John.
Tolong aku.
John pandai beri temannya masalah
dibanding membebaskan.
Harusnya kau tahu saat mengadukanku.
Tak perlu begini, Astra.
Aku suka begini.
Sudahilah.
Astra, aku mau bicara baik-baik.
Tak perlu bermusuhan.
Kau bukan musuhku, John.
Kau langkah penting dalam evolusiku.
Aku merangkak naik dari bawah
dan akhirnya punya kuasa di sini.
Jadi jika ingin menghentikanku,
bunuh aku dulu.
Tapi apa gunanya?
Jiwaku pasti kembali ke sini.
John.
Apa yang terjadi di sana?
Aku butuh minum.
Tak ada tanya jawab pasca misi?
Itu bagian prosesnya.
Ayolah, Gideon.
Putar pesan itu lagi.
Aniaya saja sesukamu, Tn. Heywood.
Tapi takkan ada pesan rahasia
tersembunyi di gudang ingatanku.
Semua aman?
Ya.
Hanya mengecek sesuatu.
Bisa bantu?
Kupikir aku mulai melihat sesuatu.
Aku tahu yang terjadi.
Sungguh?
Kau geledah lagi tempat ganjaku?
Jangan cemas.
Sara kumpulkan tim, ayo. / Terima kasih.
Begitu ceritanya.
Astra dan semua kekacauan ini salahku.
Dia tak mau dibantah.
Kita butuh cara menghentikannya
atau dia terus melepas jiwa.
Astra pasti bisa berubah.
Dia masih manusia, 'kan?
Ahli sihir hitam pasti percaya
masih ada hal baik tersisa di dirinya.
Lupakan.
Astra menginginkan kuasa.
Kemanusiaannya jadi lenyap.
Sisi baiknya,
semua Ancora ini bukan salah kita.
Tos dulu.
Apa bisa mengirim Ancora ke Neraka?
Astra pasti kirim mereka kembali.
Benar.
Sampai ada solusi lebih permanen,
kita amankan Ancora di kapal.
Kita butuh dapur yang lebih besar.
Alih Bahasa: Nerdian Miss me, kiss me, love me
Hei, Kap.
Aku siap singsingkan lengan bajuku
dan bekerja, tapi aku harus pergi
hadiri ultahku Ayahku. Dan Nate ikut aku.
Sungguh? / Sungguh?
Orang tuaku selalu menanyakan hidupku.
Dia bisa menyamar jadi profesor sekolah bisnisku.
Sulit kupercaya kau tak beritahu
orang tuamu tentang pekerjaanmu.
Bahwa aku pahlawan super pelintas waktu
yang mencuri pusaka keluarga?
Tetap di sekolah bisnis.
Kami balik sebelum kau katakan "gempa waktu".
Jangan singgung itu.
Terlambat, Kapten.
Gempa waktu baru terdeteksi.
Kau ditunggu di geladak.
Apa ini?
Pusat gempa waktu
di Los Angeles, 1947.
Masa jaya Hollywood
dan tingginya kejahatan terorganisir di kota.
Era keemasan sejati.
Baiklah. Bentuk dua tim untuk...
Maaf, Sayang. Aku di posisimu, ya?
Tak usah dipikir.
Seperti kata Ava. Dua tim.
Ray, John, bersamaku.
Mick, Ava, jadi Quarterback kapal.
Ayo beraksi.
Kau dengar itu?
Ini misi resmi keduaku bersama Legends.
Langsung dipercaya dengan futbal.
Yang benar?
Itu berarti tetap di kapal dan diam.
Atau berarti
memberi informasi penting pada tim.
Gideon, tarik survei topografi
dari kota.
Washington, D.C.
Bagaimana perasaanmu? / Bagus.
Aku perlu turun kapal.
Jernihkan kepala.
Masyaallah! Ibu mengagumimu.
Selamat Ultah! / Putraku.
Rambutmu panjang. Nanti Ibu pangkas.
Pelan-pelan. Dia baru tiba.
Ini Nathaniel Heywood.
Dia Profesorku.
Selamat datang. / Terima kasih.
Belum ada profesor makan malam di sini.
Mengajar apa?
Ekonomi makro lanjutan.
Perilaku ekonomi... / Semuanya.
Bersiap. / Z datang.
Aku di rumah orang tuaku merayakan ultah Ayahku.
Keluarga segalanya.
Omong-omong, sepertinya ada
tamu kejutan tahun ini.
Saudaraku, Behrad.
Sapa mereka, B.
Hai.
Aku harus pergi.
Cinta besar buat Z nation. Khodafez.
Masukkan klip itu di akhir berkas.
Kita edit malam ini.
Kalian beri sentuhan glamour di kamar mandi.
Kupikir ini pesta keluarga.
Kata wanita yang baru mengundang
48 juta pengikutnya ke rumah ini.
51 juta.
Coba imbangi aku.
Zari, ini luar biasa.
Adikmu bawa profesor sekolah pascasarjananya.
Zari, ini Nate. Nate, Zari.
Hai.
Ternyata kau.
Kulihat videonya.
Terima kasih telah berlangganan.
Penggemarlah yang membuat
semua kerja keras setimpal.
Dasar aneh.
Yang sopan, Zari.
Dia yang mulai.
Hei.
Ternyata kakakmu si wanita rahasia
dari pesan hologram.
Rahasia apa?
Kupikir aku halusinasi.
Tapi Gideon sedang perbaiki ingatannya
dan ada pesan rahasia kakakmu
memintaku untuk menemukannya
Dan dia penyebab aku hidup kembali.
Kau sedang terguncang?
Tidak, aku serius.
Ingat saat kita tekuk sejarah di Heyworld?
Adikmu tekukannya.
Los Angeles
WEBB & MOORE DETEKTIF SWASTA
Jejak energi magis mengarah ke kantor ini.
Ada residu neraka di sini.
Memang ada.
Residu orang mati.
Mundur.
Korban dibakar oleh Ignis Inferni.
Api neraka.
Pelakunya bukan dari dunia ini.
Pembunuh kita tampaknya Ancora.
Sial.
Itu tiketnya.
Jangan mendekat.
Sabar. Letakkan pistolmu.
Kami mau membantu.
Mana Webb?
Kami "Moore." Dari Webb & Moore.
Kami kerja dengan Moore... Webb.
Kau pasti Moore.
Tepat. Aku orangnya.
Johnny Moore.
Sarah sekretarisku. Dan dia...
Berwajah polisi.
Terima kasih.
Sersan Palmer siap melayani anda.
Aku menyamar.
Suruh Webb telpon aku setelah kembali.
Dia sedang liburan.
Aku yang tangani kasusmu, Nona...
Jeannie Hill.
Kusewa rekanmu lindungi aku dari pacarku.
Kau di tangan yang handal, Bu.
Ayolah, Johnny.
Setengah kepolisian disuap Bugsy.
Bugsy, maksudmu...
Benjamin Siegel.
Dia benci dipanggil Bugsy.
Tapi ini kejutannya.
Dia mati minggu lalu.
Kini dia bangkit.
Dan lebih berbahaya dari sebelumnya.
Dia ambil alih bar di Sunset Boulevard
Blue Iguana.
Tempat kumpul gangster dan elit Hollywood.
Apapun usahamu,
di situ kau akan menemukannya.
Para hadirin.
Selamat datang di Blue Iguana.
Berpestalah. Aku memaksa.
Jika tidak, terpaksa kutembak.
Tuan Siegel.
Senyum ke kamera, Tuan Siegel.
Bersih-bersih remah.
Nn. Hill, lanjutkan.
Aku ada saat Bugsy terbunuh
oleh pembunuh bayaran mafia.
Kulihat semuanya.
Tapi besoknya,
dia muncul di depan pintuku.
Membawaku ke kelabnya seolah tak ada apa-apa.
Itu belum seberapa. Ini berita utamanya.
Dia berbeda.
Lebih ambisius dan tidak takut.
Aku ingin pergi tapi tak bisa. Dia akan membunuhku.
Nn. Hill,
kami bisa lindungi kau dari pacarmu.
Keluarlah kota beberapa hari.
Menginaplah di motel. Semua bisa berantakan.
Tapi tak ada uang.
Bugsy yang urus.
Bagaimana caraku membalas budimu?
Lupakan saja.
Kami hanya ingin kau aman.
Sekretaris Sara, dampingi Nn. Hill keluar.
Kau terperdaya, Ray.
Apa? Dia ketakutan.
Sara?
Sulit mencurigainya. Tapi sepertinya
kita perlu berkunjung ke Blue Iguana.
Blue Iguana
Rasanya pas.
Senang bisa turun ke lapangan lagi.
Ava, apa statusmu?
Bir.
Rory dan aku baru masuk bar.
Kami akan awasi.
Ada dua zona jalan keluar.
Pintu belakang zona abu-abu.
Di pintu depan ada empat orang.
Terasa berlebihan.
Bagaimana menurutmu, Mick?
Kau perlu rileks.
Ray, siap menangkap Bugsy saat dia keluar?
Siap dan ikuti irama.
Jujur, aku merasa keren berseragam ini.
Bugsy menarik banyak penjilat.
Ya, dan menilai dari obrolan murahan
juga potongan rambut, mereka itu politisi.
Gadis yang dalam kesulitan.
Sulit melindunginya dari kekasihnya
saat dia bergelayut di lengannya.
Sudah kuduga. Dia sekongkol.
Ayo.
Tak secepat itu.
Katamu mau keluar kota.
Kau pikir naik taksi bisa menjauhkanku
dari Bugsy?
Kau dan seluruh kota bisa.
Sejak Bugsy bangkit,
dia raih apa saja, dan semua orang tunduk.
Politisi, kepala studio.
Bahkan Polisi.
Katakan. Darimana dia dapat info secepat itu?
Dengan memakai cara kotor Amerika.
Pemerasan.
Dia punya simpanan banyak foto rahasia
untuk menyudutkan mereka semua.
Apa hubungannya denganmu?
Segalanya.
Aku ada di foto-foto itu.
Aku umpan untuk memancing mereka.
Saat pindah ke sini dari Shaker Heights,
kupikir aku akan menjadi terkenal.
Aku memang terkenal.
Tapi dengan cara yang tidak tepat.
Aku tak bisa pergi tanpa foto-foto itu.
Puas?
Jika Bugsy suka buat perangkap,
kenapa tidak kita balas cara sama?
Aku tak tahan untuk memperhatikanmu.
Dan jujur,
aku suka caramu melenggok.
Aku belajar sendiri,
Tuan Siegel.
Benjamin saja.
Sara Lance, siap melayanimu.
Lance?
Ada apa? Tak suka?
Aku belum tahu. Hanya menjajaki.
Meski tak cocok,
aku ingin tahu label harganya.
Jika penasaran, mungkin mahal.
Kuambil yang kumau.
Artinya kau pencuri, Tuan Siegel?
Aku terkenal dengan banyak hal, Nn. Lance.
Terutama pencuri.
Hentikan saja basa-basinya
dan langsung ke inti.
Aku reporter untuk gosip baru.
Kupegang rahasia kotor setengah dewan kota
dan uskup agung baru.
Ada di mobilku.
Bagaimana jika kita ke belakang
dan kau tengok isi bagasiku.
Teruslah bicara begitu.
Aku mungkin ikut ke mana saja.
Ray, aku di luar dengan...
Benjamin, mobilnya di sini.
Setelah dipikir-pikir, ayo tinggalkan kelab.
Kita berdua.
Ke tempat sepi.
Sepertinya sudah ada tamu.
Matamu jeli juga.
Mereka anak buah Mickey Cohen.
Tapi setelah melewati Neraka,
aku tidak takut apapun di Bumi ini.
Menjauhlah.
Suasana akan memanas.
Buang pistolmu. Angkat tangan.
Mundur, Nak. Kami ambil alih.
Aneh rasanya digagalkan orang baik.
Apa rencana B?
Kau ke pusat kota, Sersan.
Besok hari besar.
Kami buat antrian sepatu kets bergaya.
Pasti jadi tajuk utama. / Bagus.
Behrad, ada pacar?
Tidak, Bu. Tak ada waktu berkencan.
Sibuk kuliah.
Tapi kau harus rehat
sesekali dari buku.
Nanti tak ada gadis Persia untuk dinikahi.
Behrad.
Lain kali bawa penguntit, kuberitahu sekuriti dulu.
Bagaimana rombonganmu?
Berapa hasil dari menyembahmu hari ini?
Timku keluarga besarku.
Mereka membantuku mengelola multi-platform.
Merek jutaan dolar,
Tanpa perlu masuk ke sekolah bisnis.
Itu totem udara di...
Benar, Profesor.
Bagaimana kau tahu pusaka keluarga kami?
Behrad cerita.
Apa yang dia ceritakan tentang totem udara?
Aku kecewa berat saat tahu itu dicuri.
Lukisan itu sebagai kenang-kenangan.
Meski hilang, aku merasa itu masih
di sini bersama kami hari ini, di ruangan ini.
Sara, kami kembali saja ke kapal
untuk tanya jawab pasca-misinya?
Misi belum berakhir.
Tetap di kelab.
Buka mata dan telinga kalian.
Bagus.
Apa?
Kau takkan mengerti
Bahwa kau dulu bos
dari organisasi besar pemerintah.
Dan kini kau hanya tak berbuat apa-apa.
Tarik katamu, Rory.
Kau baru saja simpulkan hidupku.
Minta ganda.
Bugsy akan sangat sulit ditangkap
jika dia masih punya pistol itu.
Sebaiknya kita segera rebut
karena hanya senjata Neraka
yang bisa lenyapkan Ancora Neraka.
Senjata itu mungkin berguna untuk hal lain.
Untung rekanku orang yang handal.
KANTOR PUSAT POLISI
Jeannie benar.
LAPD tunduk ke Bugsy.
Harus cari cara lain dapatkan pistol itu.
Boleh kuambil ringkasan penangkapanmu?
Aku sedang menuju tempat perekaman.
Boleh. Sangat membantu.
Terima kasih.
Sulit melihat kepolisian
tunduk ke gangster.
Itu yang kupikirkan.
Polisi baik sepertimu sulit ditemukan.
Aku Sullivan.
Ray Palmer.
Sampai nanti, Sersan.
Opsir Sullivan.
Tenang rasanya ada polisi baik seperti itu.
Kita butuh rencana B.
Jika Ray gagal rebut senjata ini, sudah pasti
Bugsy mudah ledakkan orang.
Mungkin meregangkan kaki
dan udara segar bisa menjernihkan kepala.
Kurasa aku tahu cara dapatkan pistol Bugsy.
Kau terima pesanku.
Jika ini soal uang temanmu,
sudah kuhabiskan.
Aku tahu kau bohong
saat menatapmu.
Dan aku tidak pernah terkecoh
aksen Yankee-mu.
Baiklah.
Hentikan sandiwaranya. Katakan.
Apa rencanamu?
Aku ingin Bugsy jatuh. Kota ini bebas kuasanya.
Dengan menghancurkan barang pemerasannya.
Webb menemukannya. Tapi tebakanku
Bugsy membunuhnya karena dia terlalu dekat.
Berita buruk bagi Webb dan berita baik untukku.
Aku tahu letaknya.
Aku gadis paling beruntung di dunia.
Apa balasannya?
Aku ingin pistol Bugsy.
Mau penjarakan Bugsy?
Tidak. Dia tak pantas.
Aku membidik yang menghidupkannya.
Kita sepakat.
Incaranmu dapat, aku bisa bebas.
Apa rencanamu
untuk mencuri senjata berharga Bugsy?
Selagi kami ciuman...
kutekan tanganku ke dadanya.
Lalu kuraba seluruh tubuhnya.
Dan kuambil seperti ini.
Blue Iguana
Mau tahu rahasia? / Tidak.
Kunciku ke D.C. baru saja kuserahkan.
Ya.
Yang kumiliki sekarang masuk
di tas ransel liga Softball Biro Waktu.
Aku tunawisma, Rory.
Selamat. Kau bagian tim.
Aku gelandangan.
Tanpa pekerjaan, sewa, anak-anak.
Sempurna.
Aku dulu punya tanggung jawab
di Biro Waktu. Orang-orang butuh aku.
Kau mengerti?
Lihat badut yang duduk di sana?
Yang penuh dengan tanggung jawab.
Lihatlah dia.
Dia sengsara dan menerimanya.
Aku tidak tahan
tak ada yang butuh aku berbuat apapun.
Tunggu.
Tak ada yang butuh aku berbuat apapun.
Kalian masih di Blue Iguana?
Masih, Kapten. Mengikuti perintah.
Bagus. Kau dan Ava buat pengalihan.
Kosongkan tempat itu.
Kupancing Bugsy ke kelab lalu tangkap.
Aku bisa lakukan itu.
Terima kasih, Ketua. Lobsternya enak.
Berhenti, Tuan Siegel.
Ada apa, Opsir?
Aku harus geledah anda sebelum pergi.
Tak ada aturannya.
Ada.
Arahan baru dari Wakil Kepala Wiggum.
Cuma sebentar.
Apa yang kau lakukan, Nak?
Tn. Siegel, telepon untukmu. Kedengarannya mendesak.
Siegel di sini.
Benjamin, ini aku.
Sumber favorit barumu untuk semua hal menarik.
Lance, ada apa?
Pasti penting sampai kau menelpon kemari.
Ada sesuatu yang terjadi di kelabmu.
Bahan pemerasan besar.
Segera kemari.
Maaf.
Bugsy tinggalkan kantor dan masih punya pistol.
Jangan cemas.
Serahkan padaku.
Hati-hati, Tn. Siegel.
Halo, Sayang.
Kembali bekerja, Sersan?
Hanya mengagumi mobil Tuan Siegel.
Kejahatan ada hasilnya.
Tidak hari ini.
Karena aku akan berbuat sesuatu.
Ikut?
Beritahu dia, gadis.
Apa yang terjadi? / Mengerikan.
Hal terburuk yang pernah kusaksikan.
Aku hadir saat musibah Hindenburg.
Itu baru kekasihku.
Sekarang apa?
Kita tunggu dan berharap John dapat pistol Neraka
sebelum Bugsy tiba.
Baik.
Sampai jumpa di rumah, Sayang.
Itu mengerikan.
Sayang, ayo pergi.
Aku harus pergi. Ada masalah.
Ada apa ini?
Kau bawa aku kemari menonton
orang biasa permalukan diri di atas panggung?
Pertama, dia itu bukan orang biasa.
Itu kekasihku.
Kedua, dia tidak permalukan diri.
Dia permalukan diri. / Dia bergembira.
Ini hanya trik untuk memancingku kemari.
Tak ada rahasia kotor, ya?
Rahasia kotornya kau.
Kau harusnya mati.
Kau malah memeras demi kekuasaan.
Setelah bangkit, aku sadar kekerasan dan pembunuhan...
....hanya bisa membuatmu sejauh ini.
Informasi.
Itulah kekuatan nyata di dunia ini.
Apapun itu, kau kacaukan sejarah.
Sudah tugasku menghentikanmu.
Kau tak perlu ke Neraka.
Tapi kau tidak bisa tinggal di sini.
Aku tidak akan ke mana-mana, Lance.
Jeannie!
Kita beritahu dia misinya berakhir?
Biar dia selesaikan.
Zari si Gadis Naga.
Sangat memalukan.
Gadis naga. Ini yang membuatmu terkenal?
Ya, agen pertama saat usiaku 11 tahun.
Dia menyusahkan.
Akhirnya, semua kukendalikan.
Boleh bertanya?
Saat melihatku,
kau merasa kita pernah bertemu?
Mungkin. Aku bertemu banyak penggemar.
Maksudku, di kehidupan lain.
Ya, aku merasakan getaran itu.
Jadi, semua itu bukan khayalanku.
Hidupku serasa lagu Taylor Swift.
Tapi rasanya enak.
Kita pasti terhubung.
Tapi ada yang aneh.
Diingatanku kau bukan profesor.
Ayolah. Aku tahu Behrad bohong
pada orang tuaku dia sekolah bisnis selama ini.
Aku hanya ingin tahu dia mengambil
dan merawat totem keluarga kami.
Dan itu benar, 'kan?
Acara potong kue.
Mereka meminta tamu istimewa.
Ayo.
Tenang, B. Kami hanya bicara.
Pasti. Ayo. / Obrolan bagus.
Sampai jumpa, Profesor. / Kuingatkan kau.
Sampai jumpa. Berhenti mendorong.
Burbank, 1947
Bagaimana kau tahu arti angka-angka ini?
Aku sering di kuburan
meski jarang kuakui.
Elysian moniker bagi mereka.
Dan semua angka itu mewakili
lokasi spesifik untuk batu nisan tertentu.
Ada sesuatu di sini.
Ayo lihat.
Itu dia.
Kita bajingan serasi.
Saatnya dihancurkan.
Lupakan korek api. Menjauh dari koper.
Tunggu, Sayang.
Kita di pihak yang sama.
Aku hanya memihak ke satu hal, John.
Dan itu adalah aku.
Katamu ingin hancurkan bukti itu
agar kau dan semua orang di kota bebas.
Ya, tapi kupikir kenapa menghancurkannya
jika bisa kumanfaatkan?
Aku muak dan lelah dimanfaatkan.
Dengan koper ini,
aku bisa punya kuasa di sini.
Aku mengerti kemarahanmu.
Tapi setelah kau sentuh bukti Bugsy
kau akan menjadi target seperti dia.
Tapi jika kau pergi, kau bisa memulai lagi.
Punya hidup baru.
Kau tidak harus begini, Jeannie.
Pergi saja.
Pergi?
Kau pikir aku akan lepaskan kuasa ini
setelah tak berdaya sepanjang hidupku?
Kau tahu? Kau benar.
Siapa aku berani mendiktemu?
Lihat? Sudah ada efeknya.
Sekarang apa?
Setelah gadis Bugsy bawa bukti ke mobil,
kita bereskan.
Bereskan bagaimana?
Kau ini sangat polos.
Sebentar. Kau ingin hancurkan bukti
dan Jeannie sekaligus?
Kenapa?
Dia hanya korban sampingan.
Itu resiko perang.
Kau opsir polisi.
Pernah dengar kisah
polisi baik terakhir di Los Angeles?
Tidak berakhir baik baginya.
Bagaimana jika begini?
Keluar dari mobil. Sekarang.
Yakin mau melakukannya?
Jika kau datang jauh-jauh ke Burbank
demi bertemu teman mafiamu
dan membunuh Jeannie, kenapa melibatkanku?
Kami butuh kambing hitam.
Ayo. LAPD yang traktir.
Saatnya berpisah, Johnny.
Senang bertemu.
Sisa lima peluru. Gunakan yang bijak.
Tidak!
Jeannie.
John, Jeannie.
Jeannie.
Jeannie! Jeannie, tidak!
Mereka membunuhnya.
Lupakan, Ray.
Ini Burbank.
Hei, penjaranya masih berfungsi.
Siapa kalian?
Komunis?
Orang bodoh.
Kau mungkin sedang bingung, Pak Siegel.
Tapi buatlah dirimu nyaman
karena kau ditahan disini sementara.
Harusnya kulenyapkan kau.
Bajingan sialan.
Kau buat hidup Jeannie sengsara
Dia mati karenamu.
Mungkin kurusak bintang muda penyaru.
Tapi kau? Ciptakan monster asli.
Astra Logue.
Kau tahu?
Lucu kau menyebutnya.
Aku baru saja mau pergi menemuinya.
John, jika mau pergi,
sebaiknya yakinlah.
Sini.
Maju.
Ini dia.
Kau tiketku ke Neraka.
Daging menjadi dagingku. Jiwa menjadi jiwaku.
Hades, anak sulung Cronus dan Rhea.
Aku memanggilmu.
Nyalakan.
Perintah dari Astra kau dilarang masuk.
Begitukah?
Tak bisa menjauh, ya?
Hati-hati, dia masih punya satu peluru.
Kuhargai perhatianmu, Benjamin.
Tapi aku tak cemas.
Kami teman lama. Benar, Johnny?
Katakan.
Kenapa kemari?
Aku jauh-jauh ke sini untuk memberitahumu...
Aku tidak akan menyerah darimu.
Sampai akhir hari-hariku.
Aku berjanji akan kutemukan jalan.
Janji kosong lainnya
dari John Constantine yang hebat.
Kau melunak.
Tidak selunak itu.
Ini untuk Jeannie.
Kit akan bertemu lagi.
Jadi apa yang terjadi?
Aku butuh minum.
Tidak kali ini.
Apa Astra...
Saat aku tiba, aku dikerumuni.
Astra menjatuhkanku. Dia tahu aku datang.
Dan senjatanya? / Hilang.
Kita cari cara lain.
Ya.
Hei, apapun yang terjadi dengan Astra,
pasti tak mudah.
Apa maksudmu?
Asal kau tahu, jika kuhabisi Nora
saat kita semua mengira dia jahat,
kami takkan bahagia dan bersama saat ini.
Ada kesempatan membunuhnya.
Mengakhiri semua ini.
Tapi aku tak sanggup.
Kenapa nyengir?
Senang masih ada orang baik.
Meski jika dia ahli sihir hitam.
Kau salah tentangku, Ray.
Tapi akan kuselamatkan Astra, dan ketahuilah
itu sama pentingnya bagiku dan untuknya.
Jangan beritahu Ava
tentang dia naik ke panggung.
Aku tidak ingin dia merasa malu.
Dia tidak akan ingat apapun.
Halo!
Mana undanganku ke pesta ini, Mickey?
Kuludahi itu.
Kebiasaan di penjara lama.
Sulit percaya aku nyanyi di depan semua orang.
Aku...
Aku luar biasa.
Aku sukses.
Lihat band latarku?
Mereka memuji.
Katakan ada yang merekamnya.
Sebenarnya, kami...
Dan satu hal lagi.
Sara, aku sangat mencintaimu.
Bekerja bersama Rory
lebih seru daripada mengelola Biro Waktu.
"Tanggung jawab".
Siapa yang butuh?
Sayang, aku senang kau bersenang-senang.
Ketahuilah tidak ada peran kecil di tim ini.
Benar, Rory?
Ya.
Malam, Sayang.
Banyak hal baik dari Zari.
Dia tertekan di balik semua ketenaran itu.
Kau dipermainkan.
Jangan kecewa.
Dia selalu begini.
Aku tahu siapa kau.
Sungguh? / Ya.
Semakin kita bicara, semakin akrab dirimu.
Aku sadar dimana aku mengenalmu.
Waverider.
Apa itu Waverider? Bukan.
Heyworld.
Katakan bukan kau berpakaian bersinar.
Bahkan kalian berdua di sana.
Itu kau, Behrad.
Bodohnya aku tidak menyadarinya.
Yang aneh peristiwa Heyworld 24 tahun lalu.
Tapi kalian berdua tak menua.
Apa yang terjadi?
Zari, kau sudah gila.
Kau menuduhku palsu.
Tapi kau yang hidup dalam kebohongan.
Ibu, Ayah...
Sebentar.
Aku tidak mau.
Saatnya mereka tahu kebenarannya.
Apa-apaan? Di mana aku?
Kau di abad 22, penunjukan WR2059.
Saat ini terletak di zona temporal.
Hei, siapa dia?
Bisa kami jelaskan.
Sebaiknya begitu.
Siapa kalian?
Kawan-kawan, kenalkan Zari.
Dia kakakku.
Tolong!