Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...
Hanya senjata Neraka yang bisa musnahkan
para Ancora. / Kita bisa memakainya.
Mari ambil dan keluar dari sini.
Tenun Takdir adalah
alat terkuat yang ada.
Memberiku dan kakakku kendali hidup manusia.
Ini semua tidak seperti seharusnya!
Persetan Takdir.
Berhenti patuh.
Mereka bebas!
Aku tidak bisa menolong mereka lagi.
MUSH BIRU PAYAH!
Hentikan! / Kehendak bebas berkuasa!
Aku suka Mush Biru!
Sial.
Takdir selalu mengawasi.
Dunia ini sempurna.
Kenapa terlambat, Dik?
Menjalankan kerajaan TV tidak semudah
menggunting benang, Kak.
Aku awalnya ragu saat kau ajukan ide
Legends masuk TV.
Tapi mereka membantu menenangkan massa.
Kita mulai?
Jangan sampai para penyembah menunggu.
Tenunnya ketemu?
Sepertinya ketemu.
Waverider masih hilang.
Jangan hancurkan Tenun sampai kapal ketemu.
Suaranya aneh, 'kan?
Kau baik-baik saja? / Refluks asam.
Terlalu banyak Mush hijau.
Semoga Ava temukan kapal. Jika kita berhasil,
tiga Takdir yang murka ada di tangan kita.
Hei. / Ya ampun.
Kalian dari TV, 'kan?
Ya.
Boleh minta tanda tangan?
Tergantung.
Seberapa suka kau dengan pakaianmu?
Ya Takdir! Mereka Legends!
Gary, Mona, kau baik-baik saja.
Berhasil! Kalian keluar TV!
Aku ingin sekali bertanya. Aku anggota Legends
atau pemberontak disukai atau lelaki idaman wanita?
Anak Kuper Waktu! Mana Waverider?
Seperti "Faterider" di kisah "Star Trip"?
Ya. Pernah melihatnya?
Tidak. Tapi pasti ada di Pembuangan Terlarang.
Itu terdengar tidak menyenangkan.
Di situ kami mengirim semua barang selundupan.
Aku tahu karena aku bekerja
untuk Divisi Sanitasi Sejarah.
Bagus.
Bagaimana cara menyusup ke situ?
Sebaiknya Waverider ada di sini!
Jika tetap di sini, kami akan dicurigai.
Semoga beruntung, rekan-rekan setim!
Aku tak mengerti.
Dadu, Pembuat Wafel, Kursi Pijat?
Ini semua barang bagus.
Jika kau membuat hidup cukup suram,
orang jadi fokus pada kelangsungan hidup.
Dan lupa mereka bisa memberontak.
Tekan remotenya, Mickey.
Alih Bahasa: Nerdian Swan Thong
Kalian tak diizinkan kemari.
Untuk alasan bagus. Sekarang!
Bagus.
Semoga mereka punya asuransi.
Ya.
Untuk apa aku ikut? / Nanti kau lihat.
Awasi penjaga lain.
Dan singkirkan keduanya.
Baik.
Kau ambil yang itu, aku ambil yang ini?
Semoga aku punya asuransi.
Apa permintaanmu?
Lebih banyak Mush Biru.
Kami tenun sore ini.
Terima kasih.
Bicaralah, Nak.
Bisa kembalikan acara Televisiku?
Mereka akan kembali.
Para aktor perlu sedikit istirahat.
Hanya itu. / Kenapa?
Mereka capek karena lintas temu?
Apa itu lintas temu?
Legends di sini.
Clotho.
Kuizinkan kau main-main cukup lama.
Saatnya kau dewasa dan hadapi kenyataan.
Legends temanku.
Sungguh?
Berkali-kali mereka berbuat onar di dunia.
Terkadang itu untuk menjadikan lebih baik.
Coba pikirkan.
Ancora bukan salah mereka.
Dan mereka selalu bersihkan keonaran itu.
Benar. Ancora bukan kesalahan Legends.
Tapi salahmu.
Penjahat ambisius adalah hasil dari
kekacauanmu.
Lihat mereka!
Adakah masa depan seperti Joseph Stalin
di antara domba-domba ini?
Dari kita bertiga,
kau yang selalu paling sayang makhluk fana ini.
Menurut apa yang mereka inginkan?
Lebih banyak pilihan atau kedamaian seumur hidup?
Kedamaian.
Pilihan bijaksana, Dik.
Andai kau lihat ini.
Bisa kurasakan.
Indah.
Hancurkan selamanya.
Tenunnya ketemu.
John mengurusnya.
Aku berjaga. Kapalnya ketemu?
Belum.
Mick, baterainya masih berfungsi?
Waverider bisa di mana saja dalam kekacauan ini.
Yang benar saja.
Tidak.
Kalian dengar itu?
Semoga kapalnya ketemu. Aku mau cari putriku.
Mick akan baik-baik saja sendirian.
Mantra menghancurkan sesuatu yang sekuat ini,
butuh sihir besar.
Aku jago sihir di Hogwarts.
Aku belajar sihir dengan cara sulit, John.
Ini berbahaya.
Kau putri Natalie Logue, 'kan?
Ibumu perantara alami untuk sihir.
Darahnya mengalir di pembuluh darahmu.
Kau juga perantara.
Tutup mata dan ikuti aku.
Gideon, nyalakan sistem.
G, kau dengar? / Ada masalah.
Tidak ada Gideon, tidak bisa terbang.
Sialan, Takdir. Usaha yang bagus.
Butuh apa untuk menyalakan manual kapal ?
Butuh konduktor super
untuk mentransfer gelombang besar energi ke Inti Waktu.
Kita bisa mencari di pembuangan rongsokan.
Atau...
...aku punya ide.
Yakin ini akan berhasil?
Jujur, 60:40. Tapi aku percaya kau.
60:40?
Kita belum saling cerita.
Aku tak tahu yang sudah kau alami.
Setahun kau di totem.
Maksudku... / Bisa fokus?
Aku tak ingin begini. / Aku tahu.
Jadi Steel!
Di sini tenang. Apa yang kalian lihat?
Sara, kulihat Charlie
dan Si Kakak tertua.
Tak ada tanda-tanda si Takdir Psikopat.
Ketemu.
Kau terluka di pertemuan terakhir.
Bekas lukaku membuatku lebih kuat.
Terhubunglah ibumu.
Pikirkan saat terakhir kau melihatnya.
Rasakan kekuatan ibumu.
Biarkan mengalir melaluimu.
Bagus.
Gunakan koneksimu.
Bu.
Berhasil.
Natalie membantu kita menguras energinya.
Aku sayang Ibu.
Nak, Ibumu sudah tiada.
Tidak.
Lupakan dia, atau kau tak menjadi wanita kuat.
Aku tahu kau bisa.
Tidak!
Kekuatanmu dariku.
Aku pengendalinya.
Kekuatanku dari timku.
John, buka pintunya!
Behrad, sekarang!
Jika kekuatanku darimu, mungkin aku bisa begini.
Ava, di mana kau? / Menepi sekarang.
Clotho, apa yang sudah kau lakukan?
Ayo pergi!
Kurasa kita tak bisa menahan ketinggian ini.
Lompatkan kapalnya!
Lakukan!
Tunggu, kapan ini? / Entahlah.
Sulit melihat menembus sampah.
Itu bukan sampah.
Itu kenangan paling ikonik dalam sejarah.
Aku tak peduli apa itu.
Asalkan aku bisa melihat wajah ini!
Kurasa kekuatanku hilang.
Kekuatanmu dari Dewa.
Begitu dia mati,
kekuatanmu hilang.
Semua kembali normal?
Hanya ada satu cara mengetahuinya.
Gideon padam. Pakai cara lama.
Baiklah. / Sepertinya bagus.
Mari kita periksa. / Baiklah.
Ini seperti peningkatan.
Menurut ini kita melompat beberapa bulan ke depan.
Baik.
Itu memberi dunia waktu kembali ke jalurnya.
Hei, Takdir. Jalan mana terbaik ke kantor hari ini?
Kereta bawah tanah.
Hei, Takdir, makan siang apa yang bagus hari ini?
Dua sup dan jus.
Kenapa kira-kira alroji semua orang
dapat pembaruan aneh di empat bulan terakhir?
Gara-gara dia.
Bagus.
Charlie dan kakaknya tak hanya punya Tenun.
Tapi sekarang sudah bisa dipakai.
Jangan terhalang Takdir.
Percaya pada Takdir dengan FateWatch...
...tautanmu ke Tenun.
Selalu terhubung.
Aku paham Takdir membuat ulang Tenun.
Tapi bagaimana mereka meletakkannya di arloji?
Karena itu kita menyusup
ke dalam kuil. Mencari jawaban.
Apa-apaan? Ini... / Museum sejarah.
Tak mungkin seburuk itu.
Kuilnya meningkat pesat.
"Selamat datang di Museum Sejarah.
Di sini kau akan belajar kebenaran kehendak bebas
dan kekejaman yang terjadi pada manusia ".
Kekejaman?
"Bergabunglah saat kami menguji tragedi pilihan
dan kengerian masa lalu kita.
Bahwa kita, dengan kebaikan dan Takdir,
takkan menderita lagi."
Mereka melangkah dari mencemari sejarah
ke mempersenjatainya. / Tapi kenapa?
Jika ingin tahu yang terjadi di masa lalu,
ini tempatnya.
Pertama, ke Aula Ide Buruk.
Gray punya setelan itu.
Apa itu "Kocokan Pemberat"?
Tak usah tahu, Sayang.
Rokok. Ayolah.
Keterlaluan.
John, kau mati kena kanker paru-paru.
Mereka benar. / Ya.
Baik.
Apa itu, "Thong Song"?
Serius?
"She had dumps like a truck, truck, truck"
"Baby, move your butt, butt, butt"?
♪ I think I'll sing it again ♪
Persetan Takdir.
Itu lagu klasik libur musim semi!
Biar kuputar.
Aku tak peduli! / Jangan.
Ayo, kita harus pergi ke Aula para Penjahat.
Sampai nanti, Sisqó.
Baik, Z. Kuubah sistem navigasi.
Ada hasil?
Tidak. Belum.
Hei, coba tambal ke hard drive sekunder.
Mungkin kita bisa menarik dari cadangan.
Zari, ayo! Lari!
Behrad!
Kau baik-baik saja?
Entahlah.
Ada orang-orang ini.
Agen A.R.G.U.S. Bersenjata.
Senjata besar.
Kupikir mereka akan menembakmu.
Ganjanya kuat.
Kupikir kau... Maaf.
Memang.
Maksudku, tentu. Aku tahu.
Itu aneh. / Aku tahu.
Benar, 'kan?
Aku bergaul dengan diriku sendiri.
Dan dia naksir John Constantine.
Kau menyadarinya? / Ya.
Itu bukan ganjamu.
Itu terjadi.
Kau menyuruhku lari, dan aku melakukannya.
Kau tidak.
Lalu aku mati?
Setiap hari sejak itu,
semua usahaku untuk menyelamatkanmu.
Ini sangat aneh.
Sebentar. Mereka berperingkat?
Entahlah. Siapa di sana?
Vlad si Penyula.
Tapi dia nomor 14.
Jika dia nomor 14, siapa nomor 1?
Hei, Mick. Kau baik baik saja.
Apa yang kau harapkan? Kau tinggalkan kami!
Tenang.
Kami menunggu selama empat bulan.
Kenapa lama sekali?
Itu pertanyaan untuk Zari lainnya.
Nona kelab buku. Kenapa kalian di sini?
Saat kalian rusak Tenun, orang-orang panik.
Tiba-tiba semua ingatan kembali.
Bingung mana yang nyata. / Atau harus bagaimana.
Mereka terbiasa di dikte oleh Takdir.
Gary dan Mona menemukanku dan Ayah.
Dan kami bersembunyi.
Sembunyi? Kenapa? / Kami Legends.
Ya.
Dan jika kau dengar kata Takdir,
Kita... / Pembunuh Dewa?
Aku pernah dijuluki yang lebih buruk.
Apa aneh aku tersinggung kita hanya nomor dua?
Siapa nomor satu?
Charlie.
Tidak.
Bagaimana kalian... Jangan kemari.
Pergi, sekarang.
Apa maksudmu?
Charlie, sudah berakhir. Ikutlah kami.
Tidak, kata Takdir aku harus tinggal.
Kata Takdir...
Dia akan membunuh kalian jika ketemu.
Pergilah selagi bisa.
Maaf. Nanti kau akan berterima kasih. John?
Tidak.
Charlie? Tenang.
Kau di rumah, Charlie. / Tidak.
Tidak. Aku harus kembali.
Dia akan tahu!
Mana arlojiku? Aku butuh itu!
Begitulah cara Tenun memberitahu harus apa.
Kenapa kau mau di dikte itu, Charlie?
Aku seharusnya tidak menghancurkan Tenun
sejak awal.
Keserakahan dan perang. Penderitaan manusia.
Semua Ancora yang kita lawan...
....itu semua salahku!
Aku perusak Tenun.
Aku Pencipta Kekacauan.
Charlie, dulu kau membanggakannya.
Apa yang terjadi?
Kita pergi.
Charlie, kau ditinggal sendirian.
Tak heran Lachesis memengaruhimu.
Lachesis keluargaku. Keluarga tetap bersama.
Kami keluargamu.
Dan kami di sini.
Charlie, apa yang terjadi?
Lachesis membangun kembali Tenun.
Dia selamatkan semua orang. Memulihkan kedamaian.
Kugantikan Ibuku, John.
Memanggil hantu kadang menyulitkan.
Bahkan di situasi terbaik.
Maksudku di neraka.
Aku takut, tak berdaya.
Lachesis menemukanku. Dia menerimaku.
Tapi harga perlindungannya adalah kemanusiaanku.
Dia melatihku melepas perasaan.
Aku harus melupakan orang tersayangku.
Kau hanya anak kecil yang bertahan hidup.
Tapi aku ingin melupakan itu.
Kulihat yang terjadi pada orang-orang baik di sana.
Aku bersumpah takkan pernah begitu.
Dengarkan aku.
Kau masih putrinya.
Yang mana?
Natalie atau Lachesis?
Menurutmu kehendak bebas itu menakutkan.
Kami gali sedikit
untuk memberimu beberapa tandingan.
Dua kata. The Beatles.
Mereka mengajari seluruh generasi
bahwa meski di masa perang dan tragedi,
kita masih bisa ciptakan keindahan.
Itu jadi inspirasi Charles Manson
melakukan pembunuhan paling brutal dalam sejarah.
Dan Ringo nyanyikan lagu tentang gurita.
Sial.
Baik. / Minggir dari situ.
"Mamma Mia! 2".
Perayaan cinta bebas. Pengabaian sembrono.
Diikuti kebahagiaan.
Meski kebahagiaan itu berarti menciptakan
dua jam pesta ABBA
di mana Cher berperan sebagai ibu Meryl Streep.
Bukannya Legends hampir terbunuh oleh Napoleon
karena ABBA?
Dua kata. Taman Gurita.
Gary, tidak.
Ini akan terjadi di dunia tanpa kehendak bebas?
Ayolah, Charlie. Aku kloning.
Dia kloning! / Kau tak perlu...
Pikirkan semua orang di kapal ini.
Pikirkan bagaimana mereka bisa bersama.
Teori konspirasi gila Nate.
Mick sebagai pemburu hadiah yang futuristik.
Masa depan distopia Zari dan Behrad.
Kau memakai pakaian disko itu.
Ayolah, Charlie.
Kita semua berada di dunia kita sendiri.
Tapi kita disatukan...
...dan jadi keluarga.
Tapi manusia berbuat banyak kesalahan.
Terkadang kesalahan sudah ditakdirkan.
Kau pelajari itu setelah menjadi Paragon?
Setelah jadi seseorang.
Bagaimana?
Bisa kita lacak sinyal Tenun memakai itu?
Aku hanya perlu komputer eksternal.
Yang ada GPS dan Wi-Finya.
Itu sempurna.
Hei!
Kita semua berkorban demi hal lebih besar.
Sungguh?
Berapa banyak ganja mengalir di tubuhmu?
Itu obat cemasku.
Otak memproses
layar ponsel dan narkoba dengan cara yang sama.
Karena itu keduanya membuat ketagihan.
Sinyal Tenun datang dari suatu tempat
di dalam gedung.
Baik.
John? Aku yang lain?
Kita harus telusuri dari lantai ke lantai.
Persembunyian cerdik untuk Tenun.
Aku pernah mengadakan banyak pesta eksklusif
di tempat seperti ini.
Itu menyingkirkan para kaum urakan.
Sembunyi di depan mata. Hebat.
Kau juga bisa berbuat apapun yang kau mau.
Tak ada yang perlu tahu.
Sungguh? / Ya.
Ya Tuhan. Ini aneh.
Tak ada jendela. Dinding tebal.
Di situ aku akan menyimpan ganjaku.
Atau peralatan yang mengubah dunia.
Baiklah.
Kurasa sudah ketemu.
Aku yang terburuk.
Waktunya sempurna.
Sara, kami sudah sampai.
Tapi tidak ada Tenun.
Astaga.
Gideon?
Gidget.
Saat ini menjalankan Protokol Takdir.
Aku tak bisa diganggu.
Dia mengontrol semua orang dengan Gideon.
Arloji hanya menjalankan program
mendikte orang harus bagaimana.
Tunggu. Tidak ada Tenun?
Kita menghancurkannya.
Matikan saja jaringannya.
Dan ciptakan panik
saat Takdir meninggalkan semua orang sekaligus?
Kakakku benar tentang kalian.
Kalian sembrono.
Lagipula itu tak penting.
Lachesis akan temukan cara lain untuk berkuasa
karena itu kehebatannya.
Baik.
Kita ekspos dia apa adanya.
Dia penipu. Jatuhkan pamornya.
Perlihatkan dia tak bisa kendalikan mereka lagi.
Ya.
Charlie, dia kakakmu.
Hanya kau yang bisa melawannya.
Maaf. Aku tak bisa membantu.
Museum kini terbuka.
Berabad-abad setelah adikku merusak Tenun Takdir,
dunia dipenuhi derita.
Kengerian...
Keangkuhan dan kebrutalan.
Kekacauan!
Tapi takkan kubiarkan orang menderita lagi.
Kuciptakan ulang Tenun dan penjarakan adikku
agar kini dan selamanya kalian bisa hidup damai.
Ini dia.
Si Perusak Tenun.
Pencipta malapetaka.
Kau terima Takdirmu?
Tidak.
Apa katamu?
Kataku tidak.
Kisahmu omong kosong.
Astra.
Mana Clotho?
Itu selalu jadi pertanyaan, bukan?
Pernah menyayangiku?
Atau kau hanya cari pengganti adikmu?
Kau butuh ibu.
Aku dulu punya ibu.
Yang paham jika ingin menyayangi seseorang,
bebaskan mereka.
Diam, Sayang. Sebelum kau sesali.
Silahkan.
Ayo, Takdir Maha Kuasa. Hukum aku.
Serang aku!
Sudah kuduga.
Kenapa orang-orang baik ini mau mendengarmu?
Karena dia jujur.
Lama sekali.
Bagaimana, Zari?
Harus masuk mainframe untuk mematikannya.
Sekitar semenit.
Kau menipu orang melepas kebebasan
dengan membuat mereka takut masa lalu.
Munafik.
Kata ikon sejarah
yang jahat dan pembunuh terkenal.
Malu! Malu!
Baiklah! Kau benar.
Kami pernah salah.
Kadang butuh kacau agar jadi lebih baik.
Marie Antoinette, misalnya.
Ketidak peduliannya memicu revolusi Perancis.
Itu memberi mereka demokrasi.
Jika dengar dia, cerita kalian berakhir.
Mereka benar. Jangan dengar aku.
Dengarkan Tenun.
Ayo, Zari.
Aku berhasil lewati Firewall pertama.
Tunggu, itu...
Bagus.
Jika mau kekacauan, silahkan saja.
Tepat sekali.
Itu gaya kita. Mereka mencurinya.
Nikmati kehendak bebas, Legends.
Stalin, Caligula.
Jika mereka keluar, kota akan hancur
Ada ide, Kap?
Hanya yang buruk.
Ayo selamatkan dunia.
Yang terjadi di sini...
...adalah membiarkan semua wanita tahu...
....yang orang bicarakan.
Hal-hal terbaik di hidup.
Ayo lihat.
♪ Ooh, that dress so scandalous ♪
♪ And you know another can't handle it ♪
♪ So you shakin' that thang like who's the 'ish ♪
♪ With a look in yer eyes so devilish ♪
♪ You like to dance on the hip hop spots ♪
♪ And you cruise to crews to connect the dots ♪
♪ Not just urban, she like the pop ♪
♪ 'Cause she was livin' la vida loca ♪
♪ She had dumps like a truck, truck, truck ♪
♪ Thighs like what, what, what ♪
♪ Baby move your butt, butt, butt ♪
♪ I think I'll sing it again ♪
♪ She had dumps like a truck, truck, truck ♪
♪ Thighs like what, what, what ♪
♪ All night long ♪
♪ Let me see that thong ♪
♪ Baby ♪
Kau lagi?
Perilakumu belum membaik, Petani Bau.
Pencuri!
♪ Ooh, that dress so scandalous ♪
♪ And you know another can't handle it ♪
♪ So you shakin' that thang like who's the 'ish ♪
Aku lebih suka saat kau jadi koin!
Jangan lagi!
♪ Baby, move your butt, butt, butt ♪
♪ I think I'll sing it again ♪
Mereka tak mati-mati.
♪ Let me see that thong ♪
Kalian tak pakai senjata Neraka.
♪ That thong, thong, thong, thong, thong ♪
Syukurlah! / Ayolah!
Damaikan hatimu.
49% hidup itu buruk.
51% tidak.
Ada 2% yang layak diperjuangkan.
Dan bagaimana kau seyakin itu?
Karena aku 2% itu.
Aku hasil kekacauan.
Ayahku kembali ke reuni SMU
dan meniduri mantannya di lemari sapu.
Tak ada yang melebihi kacaunya.
Lalu dia mencoba menghapusmu.
Meski itu gila, aku dapat Ayah.
Dan aku sayang dia.
Hidup itu kacau. Tapi di situ indahnya.
Mau buat kekacauan?
Jangan sampai keluar. / Mustahil di tahan di sini.
Hancurkan saja.
Ambil senjata Neraka.
Mari hancurkan para Ancor ini!
Butuh bantuan?
Aku harusnya di sini bersamamu.
Kau liar dan tidak dapat diprediksi.
Itu yang kami suka.
Saatnya kukalahkan kakakku selamanya.
Kau butuh ini.
Semoga beruntung, Kapten.
Gideon, nyalakan ulang Protokol Takdir!
Gideon! Gideon!
Sudah berakhir, Lachesis.
Selama ini kau mempermalukanku.
Kau membuatku merasa sangat rendah.
Aku mencoba kabur, dan kau memburuku.
Apa maumu?
Dan selama itu...
...kupikir kubutuh maafmu.
Ternyata kau yang butuh.
Aku memaafkanmu.
Kau meninggalkanku tanpa apa-apa.
Kukembalikan kekuatanmu.
Keabadianmu.
Saat hancurkan Tenun, anugerah itu hilang.
Aku dulu Dewa!
Sekarang aku...
...bukan apa-apa.
Kau keliru.
Kau manusia.
Kau hanya punya satu kehidupan untuk dijalani.
Jangan sia-siakan
mencoba kendalikan semua orang.
Harusnya itu cukup.
Hola, Konnichiwa, Bonjour.
Ni hao, Ciao, Marhabaan, Zdravstvuyte.
Dia kenapa? / Bahasa Inggris terdeteksi.
Halo. Siapa namamu, Kapten?
Kapten? Aku suka.
Perbaiki Gideon tanpaku?
Kami hubungi pagi ini, tapi kau tak menjawab.
Hindari kontak mata, pipi memerah?
Tak adil.
Aku tak bisa simpan rahasia dari diriku.
Rahasia apa?
Saat seorang pria dan wanita
saling mencintai...
Bercinta dengan Nate?
Itu bukan rahasia.
Kau dan John? Itu baru rahasia.
Behrad! / Behrad, bagus.
Hei, apa...
Apa yang terjadi? / Tak apa. Aku...
Kau tak baik-baik saja.
Kau berdarah!
Karenaku.
Aku di sini menyebabkan gangguan sementara.
Dan itu membunuhmu.
Apa artinya?
Ada dua garis waktu
yang saling bergulat kendalikan hidup Behrad.
Di garis waktuku, kau mati.
Aku harus kembali ke totem.
Tidak mungkin.
Behrad...
...giliranku untuk menyelamatkanmu.
Aku bisa kirim SMS ke dalam totem?
Tidak ada teknologi.
Pager saja tak ada.
Aku akan merindukanmu.
Sangat rindu.
Aku juga.
Kau tahu aku harus melakukan ini, 'kan?
Ya.
Aku hanya berharap...
...memberimu...
...sesuatu...
Sudah.
Maksudku...
...aku telah kehilangan segalanya di Heyworld.
Semua ingatan kita.
Tapi kau mengembalikannya.
Kini kuingat wanita yang kucintai selamanya.
Tanpa ada sesal.
Hei.
Tak adil. Kau baru kembali.
Pasti ada sesuatu yang bisa dilakukan.
Sudah.
Kalian menemukanku dan memulangkanku.
Tunggu, ada dua?
Mick.
Jadi...
Bagaimana kau kembali?
Totem Master, ingat?
Sampai jumpa, semua.
Aku butuh banyak minum.
Ya.
Aku tahu tempat tepat.
Kami The Smell.
Selamat datang di pertunjukan terbaik di hidup kalian, bangsat!
♪ Welcome to my cul-de-sac, friend ♪
♪ That's a street that ends in a circle ♪
♪ The thing about circles is they never end ♪
♪ So our friendship can be universal ♪
♪ It's Mr. Parker's cul-de-sac ♪
♪ Mr. Parker's cul-de-sac ♪
Mereka sudah mati, 'kan?
Siapa yang tak pernah mati?
Hei.
Akhirnya. Perjalanan waktu.
Aku tak percaya Charlie penyanyi utama The Smell.
Gila. Mereka favoritku.
Dan Runaways. Kita bisa ke sana selanjutnya.
Besok sekolah. Akhir pekan bisa?
Ya.
♪ Mr. Parker's cul-de-sac ♪
Permisi, Bos.
♪ Cul-de-sac ♪
Apa selanjutnya untukmu?
Kuberi hidup kesempatan.
New York, Paris, Tokyo?
Aku memikirkan rumah berhantu
di luar daerah.
Pastinya.
Uang sewaku ada.
Akhirnya.
Baik kalau begitu.
Bersulang.
♪ So, if you're looking for a friend that's new ♪
♪ A friend like you ♪
♪ Welcome to my cul-de-sac, friend ♪
♪ It's a street that goes on forever ♪
♪ Mr. Parker's cul-de-sac ♪
Itu baru gadisku!
Kepalaku mulai pening.
Dan ini sudah cukup.
Baiklah.
Kita datang, berpesta, dan menaklukkan.
Saatnya pulang.
Pulang!
Sebenarnya...
...kurasa ini akhir dari petualanganku.
Apa? / Tunggu, apa?
Sungguh? / Ya.
Saatnya aku menetap
dan memijakkan akar.
Jika butuh sesuatu...
....apapun itu, cari saja kami.
Terima kasih, Kapten.
Sekali jadi Legends...
Selalu jadi Legends. / Terima kasih.
Ayo, semuanya!
Kemari!
Aku sayang kalian!
Aku akan rindu kalian. / Kami juga.
Ayo. Pergi!
Pergi dan nikmati liburan.
Pantas buat kalian.
Liburan!
/ Aku cinta tempat ini.
Aku akan kirim SMS ke Gideon. Terlalu nekat?
Ini sebabnya aku tidak punya ponsel.