Kebioskop21
[DRAMATIC MUSIC] ♪♪
[SIGHS] Tidak ada.
Pasti ada mantra, ramuan,
sesuatu untuk memberi kita kekuatan
sehingga kita bisa menyentuh alat tenun tanpa menjadi lebih renyah.
Ada juga pertanyaan tentang siapa yang akan menggunakannya dengan saya.
Tenun membutuhkan tiga penenun yang sekuat dewa.
Yah, aku tidak akan meninggalkan hidup ibuku
di tangan kalian idiot.
Wow, oke, yah, itu satu orang.
Bagaimana menurutmu, Sara?
Maksudku, aku sudah menjadi paragon buta yang bepergian waktu
yang bisa melihat masa depan, jadi sebaiknya tambahkan saja
dewa wannabe ke dalam daftar.
Omong-omong, bisakah Anda menggunakan visi Sara Anda
untuk memberi tahu saya jika yang saya butuhkan ada di buku ini?
[ETHEREAL WHOOSH]
Tidak ada apa-apa di sana.
Anda tahu, Anda bisa membaca buku itu.
Anda tahu, saya akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan Behrad,
tetapi ini lebih cepat.
[PERDAGANGAN TERTUTUP]
Ini semua buku mantra di manor yang Anda minta.
Ya, kamu pria yang baik, Gary.
[Mendengus]
Dan ini untukmu.
Mm ... bisakah Anda memberikannya kepada saya?
Terima kasih.
Bukankah seharusnya kamu beristirahat?
Bukankah seharusnya kamu keluar dari wajahku?
- Ya - Kamu tahu, dia benar, sayang.
Beristirahat tidak akan menjadi hal yang buruk.
Tidak akan terjadi.
Lihat, semakin cepat kita menemukan obat ajaib ini semua,
maka semakin cepat kita dapat menggunakan alat tenun dan mendapatkan penglihatan saya kembali.
Eh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Buku ini mengatakan bahwa Merlin menggunakan Batu Bertuah.
Pshh, benda itu nyata seperti Santa.
Sst, Gary ada di kamar.
- Apa? - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
The Chalice of Dionysus.
Dikatakan di sini bahwa piala itu dihadiahkan kepada seorang Olympian,
Dionysus, oleh ayahnya, Zeus.
Siapa pun yang minum darinya menjadi dewa.
Tapi hanya untuk sehari.
Nah, jangan terlalu berharap, oke?
Para Olympian menimbun devosi.
Begitu mereka kehilangan pengikut mereka, mereka baru saja mati.
Dan benda-benda ajaib mereka ... hilang waktu.
Saya sudah melihatnya.
Saya sudah melihatnya. Saya pernah melihatnya di perguruan tinggi.
Oke, gelar Anda akhirnya terbayar.
Di kelas apa Anda melihatnya?
Oh, itu bukan di kelas.
[BERSAMA] Chug, chug, chug, chug, chug!
Chug, chug, chug, chug!
Ini disebut Piala Chug, oke?
Legenda kampus mengatakan bahwa siapa pun yang minum darinya
menjadi tak terkalahkan selama sehari.
[SEMUA MENARIK]
[BERLIHAT BERDARAH]
Dan saya pergi ke sekolah saingan, jadi satu-satunya cara
saya bisa merasakannya adalah jika kita, Anda tahu ...
Hei! Siapa itu?
♪♪
[Mendengus]
Hudson menyebalkan! Aturan Brixton!
Wah!
ALL: Ya!
Mencurinya. [Terkekeh]
Apakah kita benar-benar berpikir bahwa Dionysus's Chalice
bersama sekelompok anak laki-laki?
- Iya. - Pemindaian media sosial mengkonfirmasi
bahwa piala yang cocok dengan Dionysus
saat ini memiliki persaudaraan Sigma Psi Phi
di Universitas Hudson.
Jadi kita dapatkan itu, saya menjadi abadi,
menggunakan Tenun, dan saya bisa lupa saya pernah kenal kalian.
Kalau begitu, Legends,
Anda sebaiknya membersihkan togas Anda
karena kita menggunakan bahasa Yunani.
[MUSIK
MENARIK ] ♪♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
- Jadi, sayang, baiklah, setiap tahun, - _
Chug Cup disajikan di pameran siswa,
dan kemudian, tampaknya, persaudaraan dan perkumpulan mahasiswi
bersaing untuk hak untuk minum di dalamnya
dalam sesuatu yang disebut Tantangan Chug.
Pasti tempat terbaik kami untuk mencoba mencuri piala.
Kebenaran.
Oke, saya bisa berkeliling kapal,
tapi aku tidak begitu yakin tentang menavigasi jalan
melalui sekelompok anak-anak kuliah mabuk ...
- Mm-hmm. - Jadi kamu dapat ini.
- Ya. - Tim mencintaimu.
- Jangan khawatir. - Oke, saya tahu ... Saya tidak terlalu khawatir
tentang mereka menerima saya.
Anak-anak kampus di sisi lain ...
Hai, Bibi Ava, Sara.
[Mendesah]
Lita, sayang, saya sangat, sangat senang bahwa Anda masih di sini.
Saya perlu Anda membantu saya dengan sesuatu.
Um, seperti apa anak-anak sekarang ini?
Seperti, aku butuh mereka untuk berpikir aku keren.
- Misi ada di Hudson U. - Ya.
Oh, penasihat bimbingan saya mengatakan kepada saya untuk mendaftar di sana.
- Oh - Sayang, itu luar biasa.
Oh, saya tidak mampu membelinya.
Anda harus melakukannya.
Jika Anda ingin melakukannya, saya bisa mewujudkannya.
Ya, maksud saya, mungkin menyenangkan
untuk melakukan tur. Kami di sini, kan?
Ya, ya, misinya baik-baik saja, Rory.
- Kamu pasti harus melakukan itu. - Oke terima kasih.
Um, jika Anda ingin anak-anak berpikir Anda keren, saya tidak akan memakainya.
Mereka akan berpikir kamu terlihat seperti narc.
I'm ... what ... I ...
- [MARCHING BAND MUSIC] - _
♪♪
Selamat datang di Universitas Hudson.
[TERHISAP]
[Mendesah] Kau mencium itu?
Mmm, baunya seperti masa lalu yang indah.
[COUGHS] Saya sudah memilikinya. Saya tidak bisa bernapas di sini.
Ooh, mungkin itu menjadi lebih baik. Bau apa itu?
Oke, jadi Sigmas menyelenggarakan game.
Kami menemukan mereka, kami menemukan piala.
Bagus, mari kita menyebar. Zari, terima kasih.
- Nate, ambil ujung utara. - Mm-hmm.
Terima kasih.
Astra, Charlie, kalian ...
Mari kita temukan piala ini sehingga kita bisa menyelesaikan ini.
Saya belum selesai, tapi ...
- Saya akan mengejarnya. - Terima kasih.
[PUNCHY POP MUSIC]
♪ Anda hanya berharap Anda bisa menjadi saya ♪
- Sumpah Theta. Temukan geng gadis Anda. - _
Mungkin Anda bisa memberi tahu saya di mana saya dapat menemukan
Piala Dionysus.
Maaf, kami sangat senang
dengan Tantangan Chug.
Mengapa kita melakukan ini?
- Kita harus mengambilnya dengan paksa. - Dengarkan aku.
Untuk menggunakan Loom, penenun harus sinkron.
Sekarang, saya tidak akan membiarkan Anda menggunakannya
kecuali Anda dapat membuktikan bahwa Anda dapat bekerja sebagai tim.
Biarkan saya
Saya meninggalkan Neraka karena saya sudah selesai bekerja untuk Nasib.
♪♪
[Mendesah]
Dan itu adalah Quincy Hall, gedung ekonomi kita.
Hudson memiliki program teratas di negara ini.
- Oh, kamu dengar itu, Henry? - Ya.
Dia mengambil jurusan keuangan.
Saya katakan kepadanya Anda harus pergi ke Hudson.
Ya, Anda tahu itu bukan satu-satunya alasan, Gene.
Bersalah. [Terkekeh]
Saya ingin dia mengikuti jejak Ayah.
Saya seorang alumni. Anda mungkin memperhatikan syal itu.
Ya.
Saya ingin memeras leher Anda dengan itu.
- Apa itu tadi? - Saya bilang ...
[COUGHS]
Saya bilang itu gedung yang bagus,
struktur bata yang baik, tahan api.
Oh, Anda benar-benar tahu arsitektur Anda.
- Di mana kamu belajar? - Iron Heights.
Belum pernah dengar.
Itu adalah sekolah seni super bergengsi.
Oh
[Terkekeh] Pergilah.
♪♪
Aku tidak percaya aku kembali ke sini.
Mereka biasa memanggil saya Shotgun Nate.
Saya pikir saya tahu mengapa, tetapi mengapa?
Apa itu benar, Pops?
Tunjukkan pada kami apa yang Anda dapatkan.
Pops?
Pop ...
Pops. [Terkekeh]
Pops.
♪♪
- Dan aku juga beralih ke baja. - Whoa!
Oke, ayolah, kakek. Kita harus terus mencari.
[AIR HORN BLARES]
[BERSAMA] Sigma Psi Phi.
Sigma Psi Phi! Sigma Psi Phi!
Ava, saya pikir kami menemukan Sigmas.
Ava, halo?
Ugh.
Saya sedang dalam perjalanan.
[HIP-HOP MUSIC]
[BERSAMA] Sigma Psi Phi!
Sigma Psi Phi! Sigma Psi Phi!
Sigma Psi Phi!
Sigma Psi Phi! Sigma Psi Phi!
- Sigma Psi Phi! - Hah!
Oh wow.
Itu seperti pintu masuk saya ke 2044 VMA.
[CROWD CHEERING]
[WHISTLE TRILLS]
Ada apa, Hudson Hedonis?
[CROWD CHEERS]
Selamat datang di acara Tantangan Chug!
- Itulah piala ... - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Itu Dion. - Hm?
Dia adalah kepala Sigmas ketika saya masih di sekolah.
Pria itu belum berumur sehari.
Kami memiliki banyak kesamaan, seperti ...
Kawan, itu karena Dionmu adalah Dionysus.
Ini adalah dewa anggur dan pesta pora Yunani.
Ya Tuhan, orang itu kerusuhan, jujur.
Sekarang, sebagai Chug Keeper, saya mendapat kehormatan
mengumumkan tantangan 2020 kami!
[CROWD CHEERS]
Saya akan mengungkapkan putaran pertama malam ini di rager Sigma!
Sekarang biarkan tantangan dimulai!
[CROWD CHEERS]
Lihat, serahkan saja ini padaku, oke?
Oy, Dion.
Haruskah saya katakan, Dionysus? Ini aku, Clotho.
- Pakaian? - Iya.
Sial, itu benar-benar kamu!
Tuhanku.
Loombreaker ada di rumah!
Bung, kembali sebelum orang-orang memiliki kehendak bebas,
para dewa selalu memerintah di pesta.
Tapi lihat aku sekarang!
Kamu kuliah.
Ya aku tahu. Saya seorang lifer.
Menemukan tempat di mana pesta tidak berhenti,
dan aku belum pergi sejak itu.
Jujur, mereka menyembah saya di sini,
dan mereka bahkan tidak tahu bahwa saya adalah dewa pesta.
- Hei, dengarkan, teman. - Ya.
Aku agak ingin meminta bantuanmu.
Ya, apa saja untuk Loombreaker, dan ...
- sakit, apakah ini pasukanmu ? - Ya.
Ya, mereka memanggil saya Shotgun Nate.
- Saya pergi ke Brixton, tapi ... - Baiklah, cukup ini.
Whoa, whoa, apa ...
Hei, whoa.
Jadi itu sebabnya kamu benar-benar di sini.
Ingin memberi geng Anda sedikit rasa keabadian?
Hmm? Adalah bahwa apa itu?
Tapi ini masalahnya.
Untuk mengambil ini, Anda harus menjadi orang Yunani,
dan aku harus menganggapmu layak.
Oke, bagaimana kita melakukan itu?
Ah, pertanyaan yang bagus ... Anda harus bergabung
dengan perkumpulan mahasiswi, persaudaraan, atau perkumpulan,
dan Anda harus memenangkan Tantangan Chug.
Ini konyol.
Ah, dan itulah yang membuatnya menyenangkan.
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
Sampai jumpa, Clotho.
- Dia masih sangat ... ow. - Berhenti saja.
Saya perlu fokus. Saya perlu memikirkan sesuatu.
- Saya punya ide ... - Tidak.
Sesuatu yang tidak melibatkan melukai.
[Cewek-cewek yang mengobrol dengan terang-terangan]
[MUSIK
WHISTIS ] ♪♪
Karena piala itu milik Dion,
kita harus mengikuti aturannya.
Kalian, kita akan memenangkan piala itu.
Jadi yang Anda katakan adalah
untuk menggunakan Loom of Fate,
kita harus bergabung dengan mahasiswi?
[Mendesah] Akhirnya, misi yang bisa saya dapatkan.
Beruntung bagi kami, Thetas menjadi tuan
rumah janji sosial hari ini.
Ini tidak mungkin rencanamu.
Dengar, selama Dion mendapatkan piala,
kita harus bermain sesuai aturannya.
Counterpoint, Anda tidak bisa bermain sesuai aturan.
Oh benarkah? Karena saya pikir saya akan memenangkannya
sebelum Anda mencoba untuk merebut piala.
Hei, oke, jadi,
siapa yang ingin memburu Theta Lambda Ro?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Berhenti saja.
Charlie, Astra, kau akan berjanji pada Theta.
Coba ingat-ingat kamu ada di pihak yang sama, ya?
Ya.
Ya, tentu saja.
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
[Berbisik] Dia melelahkan.
Jadi saya melakukan trek dan debat,
ditambah ayah saya membuat saya magang ini.
Apa ekstrakurikuler Anda?
Saya berada di band untuk sementara waktu, tetapi saya berhenti
karena tidak ada orang lain yang ingin memainkan Replacements.
Dan saya punya pekerjaan paruh waktu. Saya mendengar itu membantu.
Sebenarnya, untuk masuk ke tempat seperti ini,
Anda benar-benar ingin membangun aplikasi Anda.
♪♪
Dan di sini kita berada di aula Neuman.
Nama itu mungkin terdengar asing bagi beberapa keluarga dalam tur ini.
Oh, Henry Neuman.
Ini sebenarnya bangunan kakek saya,
yang seharusnya membantu peluang saya untuk masuk ke sini.
Hei, semoga aku tidak ketinggalan tur.
Supaya sangat jelas, saya bukan calon siswa, oke?
Nama saya Dr. Nate Heywood. Saya mendapat gelar PhD dari Brixton.
Merah besar!
Oh, seorang dokter.
- Ya. - Dan ayah Lita.
- Apa? - Apa?
Ikuti saja.
♪♪
Terima kasih atas pertanyaan Anda. Saya pikir itu benar-benar ...
Hai, bagaimana kabarnya?
Hai. [Tertawa]
Aku tidak percaya kita sedekat ini menjadi Thetas.
Aku bahkan tidak mengenalmu, tapi kita bisa menjadi saudara perempuan.
Saya di sini hanya sebagai pertunjukan.
Perhatikan cangkir teh kosong saya ...
sebuah komentar tentang kekosongan sandiwara ini.
Ya Tuhan, kita harus memulai teks grup.
Apa nomor kamu?
[Tepuk Tangan]
Selamat datang di makan siang Theta.
Semuanya, lihat sekeliling Anda.
Ini bisa menjadi keluarga baru Anda.
Yang Anda pilih untuk dukungan,
persaudaraan, bimbingan ...
yaitu, selama Anda melakukan pemotongan.
Jadi ... [Terkekeh]
Tawar Theta, oke? [
CLAPS ] ♪♪
[ Berbisik ] Apa yang kamu lakukan?
Ayo, kita harus mencoba dan meyakinkan orang-orang ini
tidak peduli apa. Sekarang coba saja dan masuklah.
Baik. Ingin saya menyesuaikan diri?
[CLEARS THROAT]
[EXPERPERATED SIGH] Waiter, ganti minuman ini.
Jika saya ingin teh lemah, saya akan terburu-buru Omega.
Oh, api gadis ini.
Aku suka itu.
Kami akan mulai dengan mejamu.
♪♪
Ini di sini adalah dayung rumah,
benda paling suci kita.
Saya akan mengajukan pertanyaan,
dan ketika Anda memegang dayung,
giliran Anda untuk menjawab, oke?
Ny.
[TERTAWA] Apa yang Anda lakukan sebelum kuliah?
Jadi saya dibesarkan di Neraka, ada kaki tangan yang melakukan perintah saya,
dan naik ke tampuk kekuasaan sampai saya praktis menjalankannya.
Oh, dan dia ambisius.
Sekarang kamu pergi.
Oh, oke, well, saya bepergian ke seluruh dunia
- dengan sekelompok teman ... - Oh, lebih seperti menolak.
[TERTAWA]
Tetapi sebelum itu,
saya sebenarnya berada di band punk yang sangat keren ini.
Ya, Thetas tidak benar-benar melakukan punk.
Ya, saya tahu tipenya.
Anda berpura-pura seolah-olah Anda semua bucking sistem,
dan kemudian Anda marah
ketika orang tidak sejalan di belakang Anda.
[GADIS OOH-ING]
Anda pikir Anda lebih baik daripada saudara perempuan yang Anda hindari,
tetapi kenyataannya adalah, Anda semua sama.
♪♪
Itu sedikit kaya, bukan?
Datang dari anjing peliharaan kakak saya.
[GIRLS GASPS]
- [GRUNTS] - [GIRLS SHRIEK]
- [BOTH GRUNTING] - Tidak, hanya ...
Tidak!
[
RETAK KAYU] ♪♪
Oh, Theta ... tidak.
Kamu tahu apa?
Seluruh tabel ini diasingkan.
Tak satu pun dari Anda adalah bahan Theta.
[SOFT
DRAMATIC MUSIC] ♪♪
Bagaimana misinya?
Anda gadis perkumpulan abadi belum?
[Mendesah] Saya perlu minum.
Mm, suara kegagalan yang menyegarkan.
Kami akan baik-baik saja dalam perjalanan kami menggunakan Loom sekarang
jika seseorang tidak gagal.
Sampul kami hancur
karena Anda memutuskan untuk masuk mode Neraka pada kami.
Oh, kamu pikir itu mode Neraka?
- Madu. - Panggil aku "sayang" lagi.
Ayo, aku menantangmu.
Coba saya dan Anda akan berharap Anda abadi.
- Oh baiklah. - Oh, oke, whoa, whoa, berhenti.
- Tidak ada yang membunuh siapa pun. - [ETHEREAL WHOOSH]
Ooh, Astra pasti akan melakukannya.
Zari, sembunyikan garpu itu.
Charlie, tenang saja. Silakan duduk.
Ambil nafas saja, ya?
Baiklah, kamu baik-baik saja? Baik.
Baiklah, kita perlu mencari cara lain untuk mendapatkan piala.
Anda tidak dapat menentang dewa.
Kita harus menang sebagai mahasiswi, dan tanpa mahasiswi ...
- Kita kacau. - Ya.
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
Nona, kita akan mulai sendiri.
Saya tidak tahu. Apakah dia serius?
♪♪
Kurasa begitu.
Menjadi perkumpulan resmi malam ini?
Maksudku, dokumennya sendiri akan ...
- Ayo kita lakukan. - Iya.
Kenapa tidak?
Aku benar-benar harus membunuh kalian semua ketika aku punya kesempatan.
Pergi saudari!
Whoo
♪♪
Kita akan sampai di sana.
Oh! [TERTAWA]
Apakah Anda pikir ayah saya baik-baik saja?
Oh, ya, dia datang dan pergi sesukanya.
Itu benar-benar bagian dari pesonanya.
Sisi baiknya adalah saya bisa menunjukkan kepada Anda apa itu perguruan tinggi.
Ini adalah baris bahasa Yunani.
Di sinilah persaudaraan dan asrama tinggal.
Mereka adalah orang-orang paling berpengaruh di kampus ...
- Whoo-hoo-hoo-hoo! - [BOYS SHOUTING]
Ini adalah orang-orang yang memiliki piala?
- Mm-hmm. - Saya berharap saya bisa lebih terkesan.
Hubungi patroli saudara.
Sepertinya seseorang ingin berpesta!
Apakah dia berbicara dengan kita?
- Bertingkah keren, jadilah keren. - Saya tahu ...
- Diam. - [CLEARS THROAT, CLICKS]
Ini Agen Heywood untuk bro patroli.
Keinginan untuk pesta dikonfirmasi.
Whoo!
[Terkekeh] Seberapa keren itu?
- Apakah Anda memiliki seorang pria naksir? - Tidak, tidak berbalas.
- Kamu harus memberitahunya. - Diam.
Super memicu bahwa Anda ada di sini.
Siapa pun yang menjadi teman Loombreaker
akan bersamaku,
maka singkirkan beberapa tas dan beberapa brews.
Oh, dan jangan takut.
Kami memiliki minuman energi untuk anak-anak kecil.
Tidak ada tekanan di Casa de Sigma.
Eh, saya ingin mengatakan itu ketat,
tetapi saya mendapat tanggung jawab.
Baiklah, hei, datanglah kapan saja,
dan kita akan berpesta seperti tahun 1999.
Tunggu, tunggu sebentar, Anda bilang ini orang-orangnya
- yang punya piala, kan? - Uh huh.
Jadi mengapa Anda tidak masuk ke dalam dan mendapatkan balasan,
dan saya bisa melakukan beberapa
pencarian dan mencari tahu di mana mereka menyimpannya?
Hanya jika ayahmu tidak mencoba
membakarku saat aku tidur.
- Sepakat? - Ya, kesepakatan.
Baiklah, jadi apa yang kita lakukan?
Aturan Liga atau dua poin untuk overhang itu?
[CROWD CHEERS]
[TRILLS WHISTLE]
Oke, saya menelepon untuk memesan pertemuan piagam
Delta Chi Sigma, Sisterhood of Legends.
Mari kita membuat perkumpulan mahasiswi.
Langkah pertama, kita membutuhkan rumah.
Saya katakan kita mencuri tempat Theta.
Anda menonaktifkan detektor karbon monoksida,
saya akan masuk, memotong kekuatan ...
Atau, saya punya ide yang lebih fatal.
Ada tempat yang kosong
sejak rager terakhir Pi Epsilon.
Itu sesuatu tentang de-Jello-ing.
Oh, itu sangat busuk.
Ya, tetapi dengan sedikit tipu daya ...
Saya hanya akan membuka portal. Merombak instan.
Mereka tidak akan pernah tahu bedanya.
Anda tahu, saya tidak percaya saya membiarkan Anda membujuk saya dalam hal ini.
Itu bukan salahku kau tidak bisa menahan
pesonaku yang mudah.
Jelas kita harus mendekor ulang.
Nah, Anda banyak bersenang-senang.
Saya tidak tahan melihat Anda menodai tempat ini.
Oh, dan hati-hati dengan anak-anak nakal ini.
- Mereka menggigit. - Mm.
Aku juga.
Oke, jadi untuk menjadi mahasiswi resmi,
kita perlu tiga saudara perempuan lagi,
dan jika kita ingin memenangkan piala itu,
mereka pasti baik, jadi, Gideon, apa yang kau dapat?
Inez Martin terpilih dari skuad pep
karena terlalu antusias.
Hey bagaimana kabarmu?
Ada apa? Hai.
Hai yang disana!
- Oh, eh, Inez, kan? - Iya.
Ini aneh, tapi saya hanya ingin tahu
- jika Anda ingin bergabung ... - Pasti.
Tetapi Anda bahkan tidak tahu siapa saya ...
Oh, itu tidak masalah. Di mana saya bisa bertemu dengan Anda?
Lisa Lindhome, calon influencer,
dijauhi setelah menjadi subjek video viral
berjudul, "Girl Snarts at Party".
Tunggu, apa itu snart?
Oh, itu saat kau bersin dan ...
Eh, jangan.
Mari kita mudahkan Astra kembali ke Bumi, oke?
Adil.
♪ Saya harap Anda bekerja dengan baik di bawah tekanan ♪
- ♪ A adalah untuk apel, B untuk bae ♪ - _
- ♪ Lihat semua orang ini menjadi gila ♪ - _
- ♪ Jangan malu, hewan peliharaan guru ♪ - _
♪ Tahu semua rahasia, jangan lupa ♪
♪ A adalah untuk apel, B untuk bae ♪
- ♪ Lihat semua orang ini menjadi jelek ♪ - _
♪ Jangan malu, guru kesayangan ♪
♪ Tahu semua rahasia, jangan lupa ♪
♪ Kau sebaiknya bekerja ♪
Silvia Hines.
Dibuat jurusannya sendiri dalam seni pertunjukan.
Kaulah yang mencoba
saling membunuh di pesta teh.
Ya, tentang itu ...
kita benar-benar telah memulai perkumpulan mahasiswi kita sendiri ...
Apa gunanya berpesta
dengan sekelompok wastoid yang mati otak?
Saya mengerti.
Sepertinya tidak mungkin merasakan kekuatan apa pun
di dunia yang kejam dan sekarat, kan?
Tetapi apakah Anda menganggap bahwa memenangkan massa
dengan ilusi kesenangan
mungkin menjadi cara yang sempurna untuk membuat mereka melakukan penawaran Anda?
♪ Karena aku harap kau bekerja dengan baik di bawah tekanan ♪
- Aku ikut. - Sayangnya, Kapten,
kolam Theta menolak tipis.
Pengemis tidak bisa menjadi pemilih.
Saya suka mereka.
[MUSIK DRAMATIK LEMBUT]
Kami memilih Anda karena kami tahu bagaimana rasanya
mencari tempat tinggal
karena kami juga ada di usia Anda.
Itu sebabnya kami menciptakan tempat itu.
Dan mulai hari ini,
Anda adalah Delta.
Selamat datang di persaudaraan.
Tunggu, apakah kamu buta?
- Iya. - Aku menyukainya.
Delta sangat inklusif.
Tapi bukankah kita butuh moto?
Kita tidak bisa melakukan apa pun tanpa moto.
Ya, para suster ...
Apakah lem ...
Lem yang melumasi roda waktu.
Tapi itu tidak masuk akal.
Ini disebut avant-garde.
Bagaimana dengan,
"Kita mungkin tidak memiliki semuanya bersama,
tetapi bersama-sama, kita memiliki semuanya"?
Oke, saya butuh itu di T-shirt, seperti, sekarang.
Oke, pergi ...
ALL: Saudara perempuan!
- Saudara perempuan! - [TERTAWA]
- [PEMAIN MUSIK POP] - Saya bilang, saya bisa menerimanya.
Bung, ini tahun 2020. Kami tidak melakukan itu ...
Da, da, da, da, lakukan saja.
Ya.
[LOGAM Dentang]
- Whoa! - [TERTAWA]
Ini seperti pantatnya terbuat dari baja!
Karena itu.
♪♪
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
♪♪
Whoa.
♪♪
[TELEPON BERgetar]
Tong ada di sini, D.
- Wah, hei, bung. - Hei.
Senang sekali Anda menemukan kami.
Aku tahu kau punya brotential begitu aku melihatmu.
Kamu baik sekali.
Saya ingin menandai kesempatan itu.
- [TAPS ON KEG] - Ini simpanan khusus saya.
Saya menyeduhnya kembali. Saya harap Anda menyukai IPA.
Bro, saya semua tentang IPA.
- Ya - Kamu keberatan?
Heyo, pukul saja!
[ORANG-ORANG BERHENTI SECARA BERSAMA]
- Sobat . - Mmm, sangat bagus.
Bagus, ya, minuman itu di sana,
jujur, hanya akan membawa Anda kembali ke masa kejayaan
dan membuat Anda melupakan semua tentang dunia
yang bodoh dan penuh tekanan di luar sana.
Jujur, ini sihir, kawan.
Ya, saya, um ... [CLEARS THROAT]
Saya hanya perlu memeriksa ...
[ETHEREAL RUMBLE]
♪♪
Saya merasa luar biasa!
- Ah, aku tahu kamu akan melakukannya. - Terima kasih!
Hei, aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apa?
Mengapa Anda dan teman Anda
benar-benar berakhir di sini di semua tempat?
Aww, teman, mereka keren.
Kami hanya ingin mengambil piala Anda
sehingga kami dapat menggunakan Loom of Fate.
[Mendesah]
Apakah Anda mengatakan bahwa Loombreaker
adalah pemalsu Loom?
♪♪
Bro,
kau seorang penampil dan juru masak.
♪♪
Benar, tapi dia menyatukan Loom itu ...
mm.
Maksudku, ada kehendak bebas.
♪♪
Ada pesta ...
[Mendesah]
Dan itu sangat tidak ketat.
Nama kami adalah Delta Chi Sigma.
Kami telah membentuk tim elit wanita ...
Untuk menyelamatkan kampus ini dari klik-klik dan kekejaman
- dari rumah Yunani umum. - ♪ Menginginkan perhatian buruk ♪
Dan bersama-sama, kita akan menampilkan persaudaraan sejati.
Dan menangkan Tantangan Chug.
Siap dan melempar.
♪ Tidak punya apa-apa untuk membuktikan ♪
♪ Jadilah teman saya, kita menjadi biadab ♪
Dan kemudian berpesta!
♪ Tidak tahu apa yang bisa terjadi ♪
♪♪
♪ Aku dan teman-temanku ♪
♪ Semua orang ingin tahu nama kita ♪
♪ Semua orang mencoba DM
Tapi tolong, jangan panggil kami pahlawan.
[BERSAMA] Hubungi kami Delta!
- Dan memposting. - [KOMPUTER WHOOSHES]
Baiklah, kami secara resmi bagian dari Tantangan Chug.
Ya, ini harus menakuti pesaing,
Ya, dan menempatkan kita pada jalur yang tepat untuk menggunakan Loom.
Oke, saya pikir ini panggilan untuk pesta camilan.
Siapa yang mau nacho?
Ini resep spesial kakak saya.
[GADIS MENCIPTA]
Hei, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Saya selalu begitu fokus pada
mengubah dunia dengan segala cara sehingga
saya hanya mendorong orang menjauh.
Jadi terima kasih.
Oh, maksudku, merekalah yang ...
[MUSIK DRAMATIK LEMBUT]
Terima kasih.
♪♪
Loom atau no Loom, setidaknya beberapa hal berubah.
Saya masih bisa meletakkan stiletto di kepala Anda,
tetapi rencana Anda tampaknya berhasil.
Saya masih berpikir itu adalah cara paling bodoh
untuk mendapatkan apa yang kita inginkan, tapi ...
[DORBEL CINCIN]
[TENSE MUSIC]
'Sup, nona.
Kudengar ada asrama baru di blok,
harus datang dan memukul kalian semua dengan sambutan Big-D itu.
Apa?
Kalian menipu tempat ini.
Ho! Gargoyle dengan kacamata hitam?
Sakit! Sangat sakit!
- Nate, apa yang kamu ... - Tidak.
Ini Shotgun Nate!
Kalian harus datang ke rumah Dion.
Maksud saya, itu membuat saya bertanya-tanya mengapa saya meninggalkan bangku kuliah.
Dionysus memiliki kekuatan untuk menempatkan orang
dalam keadaan ekstasi terus-menerus.
Nate di bawah mantranya.
Maksudmu Shotgun Nate. [TERTAWA]
Ya, kami akan pergi berlatih untuk tantangan bodoh Anda,
jadi pergilah ke rumah lain.
Oh, benar, ugh.
Saya di sini bukan hanya untuk bertemu tetangga baru.
Saya juga ingin memberi tahu Anda
bahwa Anda didiskualifikasi dari Tantangan Chug.
♪♪
Tidak mungkin kau mendapatkan piala itu.
Apa yang kau bicarakan?
Nah, Shotgun memberi tahu saya mengapa Anda benar-benar di sini.
Dan masalahnya, saya tidak bisa membuat Anda menggunakan alat tenun itu.
Ini adalah buzzkill total.
Kami melakukan semua yang Anda katakan, dimainkan oleh setiap aturan bodoh.
Anda tidak bisa hanya mengubahnya pada kami sekarang.
Ya saya bisa.
Maksud saya, siapa bilang Anda harus bermain adil?
Saya seorang dewa!
Aku hanya harus tetap aneh, bro!
Mari kita mulai!
ALL: [Nyanyian] Imajinasi, Imajinasi!
- Siapa yang ada di pintu? - Ugh!
Oh, ada apa?
Kami tidak mendapatkan piala, itu saja.
Dion menolak untuk membiarkan kami berpartisipasi dalam tantangan.
Dia entah bagaimana sampai ke Nate, mencari tahu apa yang kita lakukan.
Tentu saja dia melakukannya.
Tidak masalah. Kami akan mencari tahu ini.
Aku sudah selesai mencoba mencari tahu ini dengan kalian.
Aku seharusnya melakukan ini dengan caraku sejak awal,
jadi aku mengambil piala itu dengan paksa.
Lihat, bahkan jika Anda mencoba, itu tidak akan berhasil.
Anda tidak dapat menentang dewa.
Dan tidak mungkin Anda menggunakan alat tenun sendiri.
Menjadi dewasa kedengarannya aneh.
Jika aku tidak bisa mendapatkan piala Dion,
setidaknya aku bisa membuatnya menderita ...
dia dan semua brosnya,
termasuk temanmu yang berpengetahuan luas, Nate.
Tunggu sebentar. Kamu tidak bisa melakukan itu
Kita adalah persaudaraan, ingat?
Anda bisa berhenti memberi saya garis itu sekarang.
Anda berpura-pura sebagai saudara perempuan,
tetapi yang Anda lakukan hanyalah mengharapkan saya berubah.
Aku hanya adikmu jika aku menjadi lebih seperti kamu.
Astra, tenang. Bukan ...
Anda tidak pernah mendengarkan ide saya,
dan saya melihat bagaimana Anda semua memandang saya.
Saya mungkin baru dalam hal ini, tetapi itu bukan persaudaraan,
dan saya sudah selesai mencoba menyesuaikan diri.
[MUSIK
DRAMAT ] ♪♪
Hei, dapatkan pesan Anda.
Hei.
Di mana kamu?
Mencoba membawa Anda ke tempat ini.
- Bagaimana menurut anda? - _
Apa? Ayah, bagaimana kamu melakukan ini?
Kembali ke masa lalu, menyumbang.
Kamu sebagus di.
Terima kasih,
tapi aku tidak benar-benar membutuhkan gedung.
Hanya membutuhkanmu di sini.
Yah, aku pikir kamu malu bersamaku.
Saya tidak cocok dengan orang-orang ini.
Saya tidak ingin merusak peluang Anda.
[MUSIK DRAMATIK LEMBUT]
Maaf. Itu bukan tentang kamu.
Saya hanya malu pada saya.
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan bodoh. Kamu hebat.
Ya, tapi aku juga bukan milik mereka.
Maksudku, satu-satunya alasan aku selamat dari sekolah menengah
adalah karena aku membayangkan suatu hari aku akan keluar
dan menemukan orang-orangku.
Mereka tidak akan pernah menganggapku sebagai salah satu dari mereka.
Saya tidak benar-benar ingin menjadi.
Anda tidak perlu mengesankan orang-orang idiot ini, lintah-lintah ini.
Anda dua kali menjadi orang yang akan menjadi.
Ya, tapi begitu juga kamu.
Maksudku, kau berkelahi dengan anjing iblis.
Dan orang-orang ini berpikir bahwa mereka lebih baik daripada kita
karena mereka memiliki paus di celana pendek mereka?
[Mencemooh]
Apa yang Anda katakan kami menemukan cara untuk membuat marah beberapa anak kaya?
Saya suka suara itu.
- [HIP-HOP MUSIC] - ♪ Ready, set, go, move ♪
♪ Ready, set, go, move ♪
- ♪ Ready, atur ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Pergi, pindah ♪
- ♪ Ready, atur ♪ - ♪ Hey ♪
- Beri aku itu. - ♪ Tarik dengan tetes ♪
♪ Tapi mari kita lihat kalian bisa muat ♪
♪ Kapten kapal, lil mama ... ♪
Brooke
Tunggu, Astra, tidak, tidak, tidak, Anda tidak perlu melakukan ini .
Saya selesai mendengarkan Anda.
Baik, kalau begitu jangan dengarkan aku.
Dengarkan dirimu sendiri.
Ayolah, Anda tahu ini tidak benar.
Ya, itu masalahnya. Saya tidak tahu itu.
Dari mana saya berasal, saya harus berjuang untuk bertahan hidup.
Ini yang saya tahu. Inilah yang membuat hidup saya.
Saya tidak akan berubah.
Hei, tidak, kami tidak ingin Anda
menyerah siapa Anda.
Lihat, ketika saya bergabung dengan Legends,
saya adalah seorang punk, oke?
Dan tidak ada aturan yang tidak bisa saya langgar.
Dan coba tebak? Saya masih.
Aku hanya tidak perlu menyakiti orang lain
untuk bertahan hidup lagi karena aku memilikinya.
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
Baik, jadi saya tidak membakar rumah,
tetapi bagaimana jika saya tidak pernah ingin berpakaian seperti rusa
atau duduk melalui salah satu pertemuan tim Anda yang tak berkesudahan?
Lalu kami masih punya tempat untuk Anda.
Apakah Anda datang ke pesta?
Tidak, kami datang untuk mengambil piala dan Anda.
Ayolah, Nate, kamu tidak bisa tinggal di sini.
Tentu aku bisa.
Dion mengatakan selama dia memiliki pengikut,
dia memiliki kekuatan untuk menjalankan tempat ini
dan memberikan orang itu piala.
Kupikir itu akan menjadi informasi yang berguna untukmu.
Tidak bisa mengingat kenapa.
Either way, saya sangat penting di sini, jadi permisi.
Shotgun Nate!
ALL: [CHANTING] Shotgun Nate!
Tunggu ...
Olimpiade memberi makan pengabdian, kan?
Jadi itu berarti bahwa Dion hanya memiliki pengikut
selama mereka menyembahnya sebagai dewa partai,
jadi jika kita mengambil semua pengikut ini darinya, itu saja.
Cawan dilepaskan dari genggamannya.
Oke, tapi pestanya tidak melambat.
Tidak, tetapi ada satu cara untuk membuat anak
- anak kuliah meninggalkan sebuah pesta.
Oh, tunggu, tidak, tidak, tidak, tolong jangan katakan ...
Dan itu untuk mengadakan pesta yang lebih besar,
yang berarti ...
Apa yang salah dengan kalian?
Ayolah.
Keluarga Delta harus keluar dari pesta Dionysus.
Saya masih di Neraka, bukan?
[Terkekeh] Ayo.
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
Saya tidak percaya! Pesta rumah pertama Delta.
Anda tahu, saya sebenarnya bersemangat.
Aku mengerti sekarang.
Pesta bukan hanya tentang mabuk.
Mereka tentang membangun komunitas.
Ini jauh lebih baik dari sekedar pesta persaudaraan.
Ya, itu akan terjadi jika ada orang di sini untuk melihatnya.
Jadi di mana semua orang?
Kamu tahu apa? Saya rasa saya tahu.
- [
PEMAIN MUSIK POP] - _ ♪♪
Saya tidak tahu mengapa kami pikir kami bisa mengalahkan Dion.
Kamu tahu apa? Jangan menyerah.
- Kenapa tidak? - Kami memiliki minuman, permainan, musik.
Kami melakukan semua yang seharusnya,
dan tidak ada yang datang.
Betul.
Kami melakukan semua yang seharusnya.
Tapi mungkin kita harus bertanya pada diri sendiri ...
apa yang akan dilakukan Astra?
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
Jika Anda benar-benar ingin menang,
itu tidak cukup untuk menjadi baik di gim Anda sendiri.
Anda juga harus mengambil kompetisi,
jadi saya berbicara sabotase.
Ya.
Baiklah, apa rencananya?
Pertama, kami mengeluarkan Dion dari permainan.
Sekarang, saya mengambil tempatnya ketika saya akan membakarnya,
dan saya punya ide.
- [BEATNET'S "BANYAK BANYAK"] - ♪ Banyak keributan ♪
♪ Aku yang aku punya, aku yang aku dapat ♪
♪ Rusak ops, rusak ops ♪
Ooh, sup, Charlie.
♪ Snitch mendapatkan jahitan ♪
♪ Uang mendapatkan ... ♪
♪ Saya mendapatkan jutaan ♪
Brooke
- Big-D! - Ya.
Sekarang setelah tim saya lepas dari rambut Anda,
bagaimana kalau kita mendapatkan tong baru dan merayakannya?
Saya suka bagaimana Anda berpikir, Shotgun.
Begitu dia keluar, kita mengacaukan pestanya.
Apa pun yang bisa kita lakukan untuk membunuh getarannya.
Meretas ke akun Dion, dan ...
Sampai jumpa, daftar putar pihak.
- [MUSIC STOPS] - Hei, siapa yang memotong musiknya?
[MUSIK YODELING MAINKAN]
Apa-apaan ini?
Lalu kami mengeluarkan minuman kerasnya.
[MUSIK DRAMIK]
Dan di sinilah semua keajaiban terjadi.
Wow.
Jadi, eh, apakah ini semua lager?
♪♪
- Whoa. - Maaf, teman.
Tidak ada perasaan sulit, ya?
Ayah, sekarang!
[
DRAMATIC MUSIC] ♪♪
[YELPS]
[YODELING MUSIC PLAYING]
Sekarang tong sudah diketuk.
Jadi fase terakhir ... membajak pestanya.
♪♪
Hei, teman-teman, kudengar ada rager di Delta Chi Sigma.
[ALL
CHEERING ] ♪♪
Jadi apa yang kita tunggu?
Mari Berpesta.
- [MUSIK POP PUNCHY] - ♪ Tangan di udara ♪
♪ Pindahkan ke mana-mana, kocok derriere Anda ♪
Harus mengatakannya, Anda Legenda tahu cara berpesta.
Rory, apakah kamu sudah bisa mengangkat piala?
[STRAINED GRUNT] Masih belum memberi.
Itu tidak masuk akal. Semua pengikutnya ada di sini.
Trik kecil keren yang kau lakukan di sana.
Harus menghargai aksi yang bagus.
Namun, saya mendengar ada pesta
yang tidak saya undang, dan itu menyakitkan.
Kami mendapatkan piala itu, Dion.
Yah, selama aku punya pengikut,
Piala Chug-ku tidak akan kemana-mana,
dan bros adalah bros seumur hidup.
[BERSAMA] Bros adalah bros seumur hidup!
Bros adalah bros seumur hidup! Bros adalah bros seumur hidup!
- Bros adalah bros seumur hidup! - Hei!
[RECORD SCRATCH]
Pemerintahan Anda di kampus ini berakhir.
Saya menantang Anda untuk bir pong.
[WHIP CRACKS]
[BOYS OOH, CHUCKLE]
Ooh.
Anda tahu saya tidak terkalahkan
dalam semua tahun saya di kampus, bukan?
Ya, tapi mungkin cukup sulit
untuk mempertahankan semua pengikutmu
begitu mereka melihatku menghancurkanmu.
- [Terkekeh] - Ooh.
Ayo, D-Bag.
[TERTAWA]
Apa yang Anda katakan?
Pemenang mengambil semua, aturan Dartmouth.
[Mendesah] Yah,
Anda tahu saya tidak bisa mengatakan tidak untuk sebuah tantangan.
♪♪
Hmm, imajinasi bodoh. Anda berada di.
Tetapi jika saya menang,
rumah Delta akan ditutup.
[CROWD MURMURS NERVOUSLY]
Tidak ada mahasiswi dan tidak ada Piala Chug.
[CHEERS CROWD]
Anda yakin tentang ini, sayang?
Karena, Anda tahu, Anda tidak bisa melihat.
Oh, aku sudah memainkan bir pong dalam hidupku,
dan ditambah kekuatan super, ingat?
Permainan ini adalah bir pong.
[CROWD WHOOPS]
Sekarang, masukkan bola ke dalam cangkir dan pemain lain meminumnya ,
dan untuk membuatnya lebih menyenangkan, penyelamatan tubuh adalah permainan yang adil.
[CROWD OOHS]
Jadi ingat, semua orang, pemain pertama yang
membersihkan piala orang lain membutuhkan semuanya.
Sekarang, lawan, tolong berjabat tangan.
Semoga pemain terbaik menang.
[ETHEREAL WHOOSH]
Terserah.
[PULSATING HEARTBEAT]
[HIP-HOP MUSIC]
♪ Apa yang kalian minum? ♪
♪♪
♪ Dan bisakah kau memberiku beberapa? ♪
♪ menyesapnya begitu cepat sehingga Anda hampir tidak bisa berkedip ♪
Dan pong!
[ORANG-ORANG MENGERJAKAN SECARA SIMULTAN]
♪ Punya penyakit, dan mereka tidak tahu harus menyebutnya apa ♪
♪ Apa itu?
♪ Aku seorang pecandu alkohol, minum sampai aku ... ♪
[CHEERS CROWD]
♪♪
Chug!
♪ Sesuatu untuk membuat mereka melalui ♪
♪ Aku tidak berdiri, aku berbaring di bawah ♪
[SHOUTS]
♪ Karena mengemudi, aku tidak terlambat, dan aku sudah selesai ♪
♪ Lihat tanda berhenti .. . ♪
[CROWD CHEERS]
[GROANS] Kay.
♪ Para wanita menginginkan beberapa cangkir pir merah muda ♪
♪♪
Chug, chug, chug!
♪ Tidak tahan ♪
♪ KCT, karibu, dan beberapa minuman foo-foo ♪
♪ Dan kau tidak akan peduli apa yang dipikirkan dudes ♪
[BERSAMA] Oh!
- Iya! - Whoo!
[CROWD CHATTERING]
Poin ini memenangkannya.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Whoo!
- Whoa. - Oh!
[CROWD CHEERING]
[VICTORIOUS MUSIC]
Maaf, kawan.
[CROWD CHEERING]
Pemenang kami!
♪♪
Kita harus memberikannya padanya.
Tunggu, tunggu, tunggu, apa yang terjadi pada bros seumur hidup?
Aku ... [
TERTAWA ] [Mendesah]
Ayo, aku tahu kamu ingin mengatakannya.
- Ah. - Saya tidak akan.
- Ah. - Kalau begitu aku akan.
Pergi ...
[BERSAMA] Saudara!
Whoo!
[LOGAM CLANKS]
Hah?
Punya cangkirmu.
- Yay! - Ya!
♪♪
Akhir pekan ayah dan anak terbaik.
♪♪
Saya tidak percaya itu benar-benar berhasil.
Ya, Anda akan terbiasa.
Kami tidak bisa melakukannya tanpa kalian bertiga.
Ya, terima kasih untuk tetap bersama kami
bahkan ketika kami benar.
- [TERTAWA] - Sudah nyata, nona.
Maaf, bab Delta Chi Sigma
ini harus berakhir.
Oh, ini belum berakhir.
Kita akan membuat rumah Delta tetap berjalan.
Apa?
Setelah pesta, saya melamar rumah di deretan Yunani.
Masuk cukup sulit ...
begitu banyak orang memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan dan apa yang harus dipakai.
Sekarang ada ruang bagi orang
untuk mencari tahu sendiri
berkat kalian.
Saya mengerti. Sama-sama.
Baiklah, nona-nona ...
- Oy. - Apa?
- Satu untuk jalan? - [TERTAWA]
[BERSAMA] Delta!
[TERTAWA]
- Sampai jumpa, saudari. - Aww.
- Sampai jumpa! - Akan merindukanmu!
- Katakan saja tidak pada narkoba, anak-anak. - Jangan lakukan itu.
- [Mendesah] Pemuda. - Itu tidak layak.
- Saya butuh tidur siang. - [TERTAWA]
[SOFT
DRAMATIC MUSIC] ♪♪
Kalian mendapatkan barang bagus.
Anda memenangkan piala, dan dengan itu,
keabadian selama sehari.
Baiklah, kira sudah waktunya untuk bersantai.
[BREATHES DEEPLY]
Untuk Behrad,
dan untuk ibumu.
[Mendesah] Yah,
sebenarnya cukup banyak tanggung jawab, sungguh.
Dan itu banyak anggur.
Kenapa kita semua tidak minum saja?
Maksudku, siapa bilang hanya ada tiga nasib, kan?
Ya, kita semua bisa menggunakan alat tenun bersama.
Ya, kamu tidak sendirian dalam hal ini, sayang.
Ya, keabadian terdengar sangat epik.
- [Terkekeh] - Ayo minum.
♪♪
- Ayo kita lakukan. - Ya.
♪♪
[ Terkekeh ]
[Mendengus] Wow.
[CLEARS THROAT]
Ya, saya tidak akan minum ... super haram ...
tapi saya percaya Anda semua untuk membawa adik lelaki saya kembali.
♪♪
Ini tidak terjadi apa-apa.
- [Terkekeh] - Oy.
♪♪
Mm. [CLEARS THROAT]
Itu dia.
Ya, tidak juga, kawan.
[ETHEREAL HUM]
Oh, wow, kalian semua bersinar.
Oh, pasti pelembab yang Anda rekomendasikan.
Seperti, kulit saya terasa lebih kencang.
Mm-mm, secara harfiah ... Anda benar-benar bersinar.
Kawan, kita berhasil.
- Wah, wah! - [TERTAWA]
Ayo, mari kita pergi dan menggunakan alat tenun itu!
Dan ingat,
tidak ada sesuatu pun yang akan merusak pesta saya.
Bukannya kamu mau, Clotho. Saya tahu Anda masih kedinginan.
Betul.
Beberapa hari kemudian, Shotgun.
[VOICE CRACKS] Beberapa hari kemudian, Dion!
Kalian punya seni trippy di sini.
Tongkat ini meneriaki saya.
Ya, aku akan mengambil yang bagus, sayang.
Sepertinya ada yang minum terlalu banyak.
Ayo keluarkan kamu dari sini.
ALL: Sampai jumpa.
Halo, pengkhianat.
[MUSIK OMINOUS]
♪♪
Hanya wanita yang ingin aku temui.
Jangan repot-repot mencoba memenangkan saya kembali.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Ketika Anda meminta bantuan saya membunuh John Constantine,
saya memperingatkan Anda bahwa Anda akan berhutang.
Yah, sayang, aku minta bantuan.
♪♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -