Sebelumnya di Legacies ...
Kembalinya Monster.
Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa atau cara menghentikannya.
Ini adalah satu-satunya cara yang bisa saya pikirkan
untuk mendapatkan mu agar bisa melihat ini
- Sebastian tidak nyata! - Diam!
kau bukan apa-apa saya.
Apa yang kau katakan kepada Elizabeth?
Sebastian?
- Awas...! - Saya mengerti kamu, lihat, kamu baik-baik saja
kau terjebak dalam wujud serigala untuk waktu yang lama cukup.
- Ya, dan aku kembali sekarang. - Berkat Hope.
Dan seluruh dunia telah lupa keberadaanku.
Dan ada cowo yang cinta padaku telah meelupakannya.
Belum, belum saatnya.
Aku membantu Lizzie dengan cukup menguras
sihir hitam untuk mengusir gerombolan iblis dari kepalanya.
Hope ... Andrea ...
Mikaelson.
- Apa? - Ini beneran.
Saya ingat semuanya.
saat ku sadar setelah mantra Josie yang sudah meledakkan isi kepalaku,
Kau muncul dari otakku yang kacau seperti ada kilas balik gitu.
Bagaimana? Kau satu-satunya orang...
- di planet ini yang tahu keberadaanku. - ini lebay....
Reuni Frenemy (sok berteman) ini tunda dulu.
..ada cerita lebih heboh.
Josie dan Landon semalam gituan....
Apa?
..ada gambaran bayangan.
Oke, baik, itu tidak berarti ...
Dia meminta saya untuk mencari alasan
agar aku bisa tinggal dengan ayah .
kau harus menghentikannya.
Ungkapkan kebenarannya.
Tumpahkan unek-unekmu, ceritakan kisahmu.
Kenapa kau tidak katakan padanya?
Karena aku tidak ingin jadi orang yang menghancurkan hatinya.
Itu tugas mu.
Ugh. kayanya akan terjadi sesuatu nih.
Mm.
Siapa kamu?
Saya Si penjaga.
Ah. Dan ini akan menjadi sesuatu yang jauh lebih mudah dari rencanaku.
Selamat datang di game.
Yah, itu adalah ... intinya.
Kita harus sampai ke sekolah untuk melindungi Landon.
Josie Landon harus dilindungi dan kita peringati yang lainnya juga
dia akan gituan dengan boneka seukuran manusia.
Apa yang baru saja terjadi?
Saya pikir game baru saja dimulai.
Alih Bahasa : Zedcloud Original sub Steveg32
Hei.
- Hey. - Oh! Apa?
- Whoa, whoa, whoa. - Apa?
Ku bisa liat dia?
Kulihat cuman sampeyan
yang tidak bisa hormati batasan pribadiku.
Aku sudah bilang. Tidak ada orang lain yang bisa melihatku.
Oh.
- Boy! - MG.
Kau menghayal.
Yah ... aku tahu. Saya tahu saya tahu.
Tapi Lizzie ... dia-dia bertemu vampir ini.
- Oh ya. Uh, Sebastian. - Ya.
Dia sering berbicara sendiri setelah pulang sekolah.
Dia tidak nyata.
Jadi saya pikir Lizzie
gila, tapi sekarang saya melihat dia.
Jadi, baik aku berhalusinasi, atau cowok ini ...
Whoa. Apa yang ...?
Hentikan kebiasaan kau sentuh aku ?!
Whoa, whoa, whoa. Hei.
Hei. Hey sobat.
Hmmm ...
tanya padanya apa yang dia inginkan.
Dia ingin kita untuk menemukan tubuhnya.
Dia bilang dia telah lama diawetkan didalam kotak pada suatu tempat.
Dia sedikit samar-samar mengingatnya.
Saya sedikit ingat,
karena, seperti tadi bilang ...
Saya, eh, diawetkan..
di dalam kotak!
- Astaga... - Aku orangnya asik bro.
Tapi jika kau sentuh rambut ini lagi, saya akan memukulmu.
- Oh. - Ya. Ya. Whoa.
Berhenti!
Maaf.
Tolong beritahu temanmu yang super pinter itu
bahwa saya baru-baru ini datang dari dalam kontak yang penuh darah.
Hanya ... hanya cukup pikirkan saja apa yang ada dibenakmu.
Darah yang anyir.
Kau ingat penangkal seperti air mancur darah yang kita pindahkan?
Baiklah, semua orang kerja gotong royong.
Dan sebentar lagi Lizzie akan berada disini.
percaya deh, kau tidak ingin hanya memiliki 98 balon merah.
Lucu ya?
Kau bilang kau dan Josie sudah sangat dekat, benarkan?
- Ya. - Ketika kami berdansa.
Berdansa. Begitukah?
Dia pikir itu akan terjadi malam ini.
Tidak, tidak ada cara.
- itu Lu, gituan setelah dansa gitu ... - Jadi, apa?
Tahun 80an?
Hei.
Jadi, saya berbicara dengan Lizzie,
dan dia benar-benar akan tinggal di kota bersama ayah malam ini.
- Baik. - Ya.
Hanya FYI (sekedar informasi untukmu), kan?
Ya.
Lu....
Gua tidak apa-apa...
Hanya ... hanya gelisah sedikit.
Kau selalu gelisah akhir-akhir ini.
Jika semua hal ini terlalu merepotkan, Kau tidak perlu ...
Terapi Ketenangan. Ini, eh ... itu seharusnya baik buatku.
ditambah, saya ingin bisa berdansa malam ini.
Ya, ingin juga Hope bisa hadir
kau mengundangnya?
Elu, bagaimana denganmu khawatirkan saja tentang dirimu malam ini?
Gua...
Oke, mari kita coba ini lagi.
Jadi, karena kita terjebak di sini, bagaimana kalau kita bicara tentang dirimu
Kau kembali dari Malivore dan memutuskan untuk tidak memberitahu salah satu dari kami?
Maaf. Aku agak sibuk menjaga kita dari pembunuh berantai.
Projectium Deflecta.
harusnya bisa melindungi kita.
Saya tidak berpikir kita miliki sihir di sini.
Atau kau mantranya yang salah.
Menyerap sihir?
Oke, baiklah. Jelas tidak ada sihir.
Dan kita berada disemacam neraka labirin kematian.
Dan...
Mengapa era 80-an?
Berbicara tentang...
Apakah kau pernah bermain game Frogger?
tampaknya mesin cucinya berhasil...
Ya? Kau tampil keren, juga.
Terima kasih.
Tapi sekarang kita harus keluar dari sini.
Oh. rambut saya masih basah.
Kayaknya ada satu masalah baru...
Josie, mungkin saran saya tentang lantai dansanya?
Josie ada waktu sebentar
- makan siang bersamaku? - Ayah.
- Hei, aku minta maaf. Uh ... - Kepala sekolah Saltzman.
Aku takut aku harus mengingatkan mu
Anda dilarang berada di sini.
Atas perintah pengadilan.
Santai, Fumbledore.
Saya dinyatakan clear oleh sheriff.
Aku di sini sebagai orang tua murid, dimana...
kedua putri saya baru-baru mengalami peristiwa traumatis.
Samurai dan Siluman iblis?
Josie bercerita tentang hal itu.
Saya baik-baik saja. Terima kasih ayah sudah berkunjung, tapi..
Semuanya baik.
Mm-hmm. Baiklah.
Tapi bagaimana Lizzie?
Dia tidak muncul juga.
Jadi, di mana dia?
Dia bilang dia punya tugas untuk dijalankan.
Hmm. Baiklah.
Nah, aku tidak akan kembali sampe dia datang
dan aku juga tahu bahwa dia baik-baik saja
Kita tidak pernah sampe sejauh ini.
Sebuah ranjau darat? Benarkah?
Apa yang salah dengan jaman ini?
Reaganomics (istilah politik presiden Ronald Reagan)? pesta kokain?
- Kemacetan? - Jika saja ada suatu rahasia
atau-atau petunjuk.
Kecuali kau melihat petunjuk toko di sekitar sini, Hope,
maka saya tidak berpikir ...
Okeyyy...
Oh, hey.
Mencari sesuatu?
Ya. Bagaimana kita keluar dari sini?
Dan mengapa kita berada dijaman orang tua kami?
Oh ya. Maaf. Ini satu-satunya jaman yang saya tahu.
Ternyata kalian berdua punya sedikit budaya pop
ketika orang-orang berpakaian hitam menjatuhkan kalian
ke dalam perekat lubang raksasa .
Sepertinya kalian ingin keluar dari sini, tidak mungkin.
Game ini bermain sampai hewan peliharaan saya memakan kalian, dan kemudian kalian mati.
Ini nyata.
Game ini secara khusus dirancang
untuk membunuh gadis yang cantik, sehingga,
Saya akan katakan itu sangat cocok.
Oh. kami sangat senang, kami berhenti di...
Ayo pergi.
Ada, um ...
satu ... jalan keluar.
Salah satu dari kalian setuju untuk mengambil tempat saya.
Lihat, Aku juga terjebak di sini, oke?
Sama seperti kalian berdua, dan saya ...
Aku tidak benar-benar merasa seperti sebagai...
Penjaga Game, menyukai selamanya.
Jadi, jika salah satu dari kalian setuju
memakai gelang ini, kalian bisa menjadi
si penjaga yang baru.
Dan yang lainnya dibebaskan.
Terima kasih, tapi, eh, tidak, terima kasih.
Sebenarnya, aku takut tidak ada pilihan lain.
Ya.
kalian ambil kesepakatan, atau hewan peliharaan saya membunuhmu.
Itu akhir game.
Raungan iblis.
Ah. Saya suka bagian ini.
Astaga!
cepat, ayolah!
Oke, kita lolos darinya.
Setidaknya kita akhirnya berhasil keluar
..dari kota labirin, tidak terima kasih untukmu...
sok mimpin-Melangkah-jalan lagi-Kecipratan -Ranjau Lagi.
Kau membunuh kita dengan hairdrayer.
jangan lupa tuh.
sekolah lurus kesana.
Kalau saja ada sesuatu yang dibicarakan tentang jalan.
Beberapa pertanyaan penyemangat.
Beberapa pilihan misterius yang menuntut penjelasan.
Oke, baiklah.
Saya akan memberitahu semua orang bahwa saya kembali.
Tapi kemudian saya melihat Landon dan Josie.
Dan betapa bahagianya mereka.
Itu hanya tampak seperti tanggapanmu, semua akan lebih baik tanpa aku.
Apa yang salah denganmu?
Apakah kau benar-benar memiliki banyak permasalahan yang kompleks
kau tidak bisa hanya ... oh, aku tidak tahu ...
meminta salah satu dari kami untuk bagaimana melakukannya?
Lihat, saya tahu bahwa tampaknya ini ...
Bodoh? Egois?
Sok ngatur?
Menyakitkan.
Tidak ada yang lebih baik tanpa dirimu.
Landon dan Josie hanya mengisi kekosongan
ditinggalkan oleh mu dan Penelope.
Ayahku kesepian.
Raf sering ngamuk, dan tampaknya
Saya berhalusinasi punya pacar.
Ketika pikiran saya kacau dirimu teringat,
bisa jadi mantra Josie yang melakukannya
dia bisa membawa kenangan semua orang kembali.
Kau dan Landon bisa bersama lagi,
lalu mengapa kau tidak memberitahu Landon
dan Josie sebelum mereka melakukan gituan...
kau berhalusinasi pacar?
cerita kekamu hanya satu detik.
Ya, dia nyata, oke ...
tapi sialan.
Bro, baunya ga bangat air mancur darah ini.
Oh, kalian berdua cemen.
Diam. Wajahmu terlihat seperti dendeng daging sapi.
Oh, dia di sini?
Katakan padanya untuk berbicara dengan ku.
Oh, sepertinya aku senang melakukannya,
tapi tidak bisa dilakukan, saya hanya dapat muncul
kepikiran yang rapuh... seperti mu.
Um, dia ... berkata
bahwa kau harus berada di, sepertiku,
panjang gelombang spiritual yang sama.
Oh, ini menjengkelkan.
Darah ini anyir itu sama kaya kalian
jumlahnya canggung itu tidak memadai untukku.
Tapi kalau darah segar mah cukup tuk bisa ngembaliin wujudku.
Ya. Tidak ada cara lain, kita harus melakukannya.
Melakukan apa?
Apa ga ada cara lain memberikan apa yang kau inginkan?
Hmm?
Elizabeth Saltzman semua untuk dirinya.
Tanpa bersaing denganku.
Ayo, MG, apa yang dia katakan?
Tenanglah...
Dia hanya ingin dapat bagian baik saja.
Bebaskan saya, Milton,
dan saya pegang janji itu,
Aku akan meninggalkan kota ini selamanya.
Dia ingin kita untuk membangunkannya.
Aku tahu aku melupakan sesuatu.
Uh oh. tanda Angst (genre cerita memilukan).
Catatan Landon.
Sebenarnya, Mr Williams.
Hmmm ...
bisa saya mengajukan pertanyaan pribadi?
Emma dan aku tidak berkencan lagi.
Okeyy? Dan tidak.
Saya tidak tahu apakah dia akan kembali.
Sebenarnya, aku, um,
Aku sebenarnya emang mau tanya tapi bagaimana Anda tahu
Anda siap untuk, um ...
Anda tahu, um ...
tuk gituan ...
m..m..merasa-untuk, seperti,
untuk, seperti, pertama kali Anda.
maksudmu ini pertama kalinya untuk?
Ya.
Oh.
Sehingga kau dan Josie serius memikirkannya?
- Saya benar-benar tidak ingin mengacaukan ini. - Gotcha (ketauan deh).
Hmm ...
Baiklah, kenapa tidak duduklah, Landon.
Begini, saya pikir
ketika kau telah menemukan orang yang tepat
kau ingin mengambil langkah dengan ...
kau tahulah....
Ini-itu, eh, itu seperti melihat, begini?
Ini tidak seperti yang terlihat dan kemudian ...
...kamu tahu.
Biar aku luruskan ini.
Kau tidak tahu siapa vampir ini
atau bagaimana ia sampai di sana,
Hanya saja dia telah diawetkan
untuk beberapa alasan yang sama sekali tidak diketahui,
dan dia ingin kalian membangunkannya.
- Um ... yeah. - Y-Ya.
Bahwa seperti ... ya sepertinya gitu.
Eh, kecuali jika saya melewatkan sesuatu
Saya sarankan ... biarkan dia membusuk.
Kami bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan di sana
- di tempat awalnya. - Saya juga tidak,
tapi itu aman saya katakan, disana tidak ada yang diawetkan
karena terlalu mengenakkan.
Oke, tapi itu tidak berarti dia bersalah.
Dan bahkan jika ia melakukannya,
kejahatan apa yang ia lakukan sampe segitunya?
hipotesisnya begini,
pembantaian mungkin dari beberapa desa.
kau diam saja, MG.
hmm ...
Aku ... aku setuju cara Kaleb dengan hal ini.
Vamps sebelum ... bukan-VAMPS.
Itu bukan...
Aku tahu aku tidak berkuasa di sini lagi.
Sekarang, jika kalian ingin saran ku, saya katakan jangan lakukan apa-apa
sampai kalian tahu lebih banyak tentang vampir ini.
sa...saya menghargai itu, Dr. Saltzman,
tetapi ia mengatakan ia akan meninggalkan kota.
Kita setidaknya harus memberi kesempatan untuk menepati janjinya.
Tapi saya sangat setuju apa kata Dr. Saltzman.
Kita, kita cari tahu dulu apa sebenarnya diingini Sebastian.
Bagaimana kita melakukannya?
Kau tinggalkan dia, demi pertemanan.
Baiklah?
Terima kasih untuk pengertiannya, Pak.
Sejujurnya, aku terkejut kau bahkan setuju pendapatku.
Kamu tahu,
setelah kalian keluar.
Eh, lihat, eh ...
pemungutan suara rahasia dan semuanya ...
Saya satu-satunya yang ingin Anda untuk tinggal.
Aku tahu kau tidak ingin untuk berpikir tentang hal ini,
tapi dunia nyata tidak diulang
kita seperti salah satu hal bodoh itu,
yang berarti kita memang dekat sama hal itu
Perjalanan tak terduga Josie disana kemudian kembali lagi.
Perangkap beruang.
Aku tidak akan memberitahu mereka tentang ini.
Ugh. Kenapa tidak?
Karena itu tidak akan merubah apa-apa.
Panah.
Maaf!
Berhati-hatilah melakukannya, Frank.
Ini akan mengubah segalanya.
Tidak, tidak akan.
Ketika saya melihat portal itu, saya tahu bahwa ada....
satu cara hanya untuk menghentikan monster itu datang.
Aku harus melompat kembali dan menutupnya.
Semua orang hanya akan melupakan aku lagi.
Aku diciptakan untuk menjadi celah untuk mengakhiri Malivore.
Ini satu-satunya alasan saya ada.
Ini takdir saya.
Lari.
Ayolah.
Sekolah benarkan lewat sini.
Oh, hey.
Siap untuk mengambil kesepakatan bersama?
Aku siap untuk mengembalikannya kelabirin tinggal gorong kalian aja....
Labirin? Oh, tidak, ini bukan labirin. Ini sebuah labirin.
ini berbeda?
- Apakah saya terlihat seperti intelek? - Hmm ...
Labirin memiliki beberapa jalur, sebuah labirin hanya memiliki satu.
Persis. Seperti yang saya katakan sebelumnya,
hanya ada satu cara akhiri ini.
Memang sih dia punya jenjang kaki bagus, tapi dia adalah ratu menyebalkan.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita ambil kesepakatan.
Dan aku tinggal disini.
Itu harus saya. Aku akan mengambil posisinya
dan kemudian kau dapat dibebaskan.
Lihatlah? sang ratu egois, Hope.
Minotaur hewan kepunyaan sipenjaga, benarkan?
Jadi jika saya tinggal disini, sama artinya dia terjebak denganku.
monster terus saja berdatangan,
dengan cara ini, itu tidak pernah terjadi lagi.
Selain itu, itu tak ada siapa pun tahu aku pergi.
Kecuali kamu.
Tidak, saya belum melihat Lizzie.
Dia mungkin masih diluar membeli nya pakean balet Jane Fonda.
Kamu memvoting ayah tuk meninggalkan sekolah ini.
Mengapa?
karena memang itu ayah inginkan.
Ayah, kau yang inginkan voting.
Ayah tahu bahwa tempat ini tidak aman
tuk manusia normal,
tetapi Ayah tidak berusaha membawa diri untuk tinggal,
jadi Ayah membuat pilihan untuk diri sendiri.
itu seperti ibumu yang mengatakannya.
Dia juga mengatakan bahwa Ayah punya mimpi untuk menciptakan sebuah tempat
di mana kita bisa belajar untuk menjadi diri kita sendiri, tempat yang aman.
Ayah sudah melakukannya,
jadi sekarang kita harus beralih agar bisa melangkah ke kehidupan kita berikutnya.
Kita harus belajar untuk melakukan ini tanpa Ayah.
Ayah,
Saya menvoting Ayah agar keluar supaya Ayah bisa menjalani hidup Ayah sendiri.
Berkencan.
Membiarkan Ayah pergi,
karena kita baik-baik saja ...
karena kamu.
Pasti itu salah satu.
Ya?
Aku memilih pakaian untuk mu juga.
- Oh ya? - Mm-hmm.
bereaksilah dan bersinarlah, saudaraa vampirku.
bicaralah denganku bagai hujan,
dan saya akan berbaring di sini dan dengarkan.
Kau seorang penyair.
Nah, kata Tennessee Williams, Bro.
Coba ceritakan apa yang saya ingin dengar,
dan masih ada lagi seperti ini, Bro.
Apa yang ingin kau tahu?
Jenis vampir apa kau.
Jenis yang merobek kelinci ... atau tenggorokan?
saya
seorang pria yang telah membuat kesalahan,
tetapi jika...jika kau menghidupkan kembali saya,
Aku tidak akan membuat kesalahan lagi.
Bagus itu...
Aku tidak tertarik.
Bukankah itu yang ingin kau dengar?
Kau tahu, sekolah ini sudah penuh dengan orang-orang poseurs(kepura-puraan)
menyangkal naluri dasar mereka.
Aku berharap kau berbeda.
Kurasa tidak.
Saya di negara ini sudah melakukan dosa yang sangat besar.
Pada waktu itu aku diberi begitu banyak manusia
bahwa itu menghilangkan rasa kelaparan yang sudah lama, itu memberikan semangat.
Bagai batu kerikil berserakan, mereka berlarian dengan darah berwarna merah.
Nah, dalam hal ini ...
... Aku akan membakar mu setelah pesta.
Kamu menipu ku.
- Hai... - Hai juga.
Uh ...
kamu terlihat luar biasa.
Terima kasih.
Begitu juga dirimu.
Terima kasih.
Hmm ...
Hmmm ...
Oh.
Apa yang ingin kau lakukan hari ini?
Oh, kau tahu,
ini sedikit seret ...
tuh kan seret.
- Oh. - Maaf.
Maaf, saya ... tidak, aku minta maaf.
Kamu?
Sama.
Kau baik-baik saja?
- Kamu tampak ... - Yeah.
Saya ... dengan ayah saya.
Tidak apa-apa sekarang.
Oh.
Apakah kamu baik-baik saja?
kau hanya ... Kau tampaknya ...
- gelisah. - Tidak, tidak, aku hanya, eh ...
Aku hanya terkejut.
Landon.
Kau tahu bahwa kita tidak perlu ...
dansa malam ini jika Kau tidak menginginkannya...
- Benarkah? - Ya.
Oke, sippplah.
Kita juga tidak harus benar-benar melakukan gituankan malam ini.
- Um ... - kamu gunakan alasan ini....
dansa bukan sebagai kiasankan...
- itu dulu. - Oke baguslah.
Kamu spesial.
Jadi saya ingin menjadi istimewa.
Saat kita berdua melihat satu sama lain ...
... dan kita berdua tahu.
Itu terdengar indah.
Mari kita nikmati dansa ini.
Ya. dansanya disana.
- Aku tahu itu. - Baiklah.
♪ I said ♪
♪ Dance hall days, love ♪
♪ Dance hall days ♪
♪ Dance hall days, love ♪
♪ Take your baby by the wrist ♪
♪ And in her mouth an amethyst ♪
Hai...
Aku tau itu.
Sebastian itu O.G (ga jelas)
Pembunuh berdarah dingin.
- Bener? - Ya.
Dan saya memilih untuk membiarkan dia keluar.
Aku ... aku tidak bermaksud.
Oh, kau bermaksud, baiklah.
Tentang Lizzie Saltzman.
Tapi sebagai bukti ketika kamu mengejarnya,
tapi ini bukan pencapaianmu MG, kau tahu?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan saat itu.
♪ Dance hall days ... ♪
Mulai berdansa.
DJ, mulailah...
♪ It takes two to make a thing go right ♪
♪ And it takes two to make it outta sight ♪
Ya, baiklah, baiklah ...
♪ I wanna rock right now ♪
♪ I'm Rob Base and I came to get down ♪
♪ I'm not internationally known ♪
♪ But I'm known to rock the microphone ♪
♪ Because I get stupid, it means outrageous ♪
♪ Stay away from me if you're contagious ♪
♪ 'Cause I'm the winner ♪
♪ No, I'm not a loser, to be an MC ♪
♪ Is what I choose-a ♪
♪ Ladies love me, girls adore me ♪
♪I mean even the ones who never saw me, like ♪
♪ I want you to get busy, you ready now? ♪
♪ One, two, three, get loose now ♪
♪ It takes two to make a ♪
♪ It-it-it-it takes two to make a, it-it-it ♪
- Aku mengerti mengapa kau berpikir begitu
kau perlu mengambil kesepakatan, meskipun...
Saya punya satu alasan tertentu
bergabung dengan saudaraku.
Itu takdir kita, benarkan?
Kecuali kalau...
Aku tinggal di sini di zona sihir terlarang.
Mungkin penggabungan tidak akan terjadi,
dan Josie akan aman.
Tidak ada cara aku akan membiarkanmu melakukan itu.
Aku tahu.
Tapi kau bukan satu-satunya orang yang bisa menjadi penolong.
Aku tahu kau adalah orang yang cerdas.
- Mari kita akhiri ini bersama. - Oh!
Jangan khawatir, itu tidak buruklah jadi sipenjaga.
Dan suatu hari, mungkin ...
Kau akan menemukan seseorang untuk mengambil posisimu.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Aw ...
Aku berkata pada diriku sendiri hal yang sama persis.
Hati-hati ya.
Ini gelang mudah patah.
Dan jika rusak,
Anda tidak dilindungi oleh Minotaur lagi.
Temanku dibebaskan?
Dia dibebaskan dari rasa sakit yang kekal
dari labirin ini, itu bener banget.
Kalimat itu penuh makna.
Dia meninggal, oke?
Itu artinya. Uh ...
itu hanya cara yang bisa saya pikirkan: dia mati atau kalian berdua mati.
Ini pilihanmu, Nak.
- Kau sakit jiwa. - Kau tahu, ketika saya pertama kali ambil kesepakatan ini,
Sipenjaga sebelumnya mengatakan kepadaku bahwa seluruh labirin ini
dibangun oleh ahli sihir
beraba-abad lalu untuk menghukum seorang gadis cantik
yang menolak kasih sayang-Nya.
Karena gadis itu ada bukan hanya untuknya,
lalu ia hukum selamanya.
Tapi dia dapat lolos.
Dia bertukar tempat dengan gadis lain yang datang kemari,
jadilah gadis lain terperangkap,
lalu begitu lagi dan begitulah seterusnya.
Maksudku, kau tidak bisa benar-benar menyalahkanku tuk coba melarikan diri,
Ngertikan?
Ini berlaku tuk setiap gadis.
Itu permainannya.
Saya kira tidak ada Sipenjaga sekarang.
Saya harap kau tahu tentang labirin ini serta kita harus lakukan apa.
Maaf.
"Labirin."
♪ You look like you're lots of fun ♪
♪ Open up your lovin' arms ♪
♪ Watch out, here I come ♪
♪ You spin me right round, baby, right round ♪
♪ Like a record, baby, right round ♪
♪ Round, round ♪
♪ You spin me ... ♪
Whoa!
Hei, Raf!
Hei. Tampaknya terapi kejiwaanmu bekerja.
Tergantung. uh,
- Hope tidak muncul? - belum kali...
Mungkin dia akan datang tapi nanti.
- Semangat. Baiklah? - Baiklah.
Kau ganteng.
♪ Right round, round, round. ♪
Dimana kau dapatkan itu?
Siapa dia?
Ini adalah Frank.
- Terima kasih atas bantuan mu. - Terima kasih.
Saya pikir kau ambil kesepakatan itu.
Saya menyadari akan keabadian game ini.
Selalu ada gadis yang mengatakan
mereka ada hanya untuk satu alasan.
Kita mengatakan itu kepada diri kita sendiri.
Saya sudahi saja bermain game ini.
kunci akhir game ini.
Kalian ... menemukan cara lain.
Kalian membunuh Minotaur.
Terima kasih.
Kau tidaklah pantas mendapatkannya.
Dan amat-amat tidak pantas.
Buat kami sudah cukup, sesama perempuan janganlah saling menyakiti.
♪ When the wrong antidote is like a bone in the throat ♪
♪ They run for cover so discreet, why don't they ♪
♪ Do what they say ♪
♪ Say what you mean ♪
♪ Baby, one thing leads to another ♪
♪ You told me something wrong ♪
♪ I know I listen too long, but then ♪
♪ One thing leads to another. ♪
♪ We're talking away ♪
♪ I don't know what ♪
♪ I'm to say ♪
♪ I'll say it anyway ♪
♪ Today isn't my day ♪
♪ To find you ♪
♪ Shying away ♪
♪ I'll be coming for your love, okay? ♪
♪ Take ♪
♪ On ♪
♪ Me ♪
♪ I'll ♪
♪ Be ♪
♪ Gone ... ♪
Mungkin kau ingin dansa di tempat lain?
Ini hanya kiasankan.
♪ Take on me ♪
♪ Take me on ♪
♪ In a day ... ♪
- Cepat, kita masih bisa menghentikan mereka. - Tunggu.
Untuk apa?
Kita harus membiarkan mereka pergi.
Kamu yakin?
♪ Take on me ♪
Motus.
Ini bahkan tidak memiliki lengan.
Kenapa ini
sulit sekali untuk dilepaskan?
Kamu yakin ingin melakukannya?
Aku belum pernah begitu yakin akan hidup saya.
Apakah kau memiliki kondom?
Aku tahu aku lupa sesuatu.
Jangan ... berhenti, berhenti.
Jangan bergerak.
Aku akan segera kembali.
Sial.
Hai Wade!
Lupakan.
Bodo amat.
Jadi, kau namanya Wade?
Biasanya tidak ada yang menyebutkannya dengan benar.
Kamu siapa?
Apakah kau butuh, seperti kamera...
atau sesuatu untuk pesta?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Yang saya butuhkan, Wade, adalah ...
seorang teman.
♪ I'll stop the world and melt with you ♪
Yeah..!
♪ You've seen ... ♪
Aku tidak mengerti.
Kita hampir membunuh diri kita sendiri agar kembali ke sini,
dan kau tidak bisa pergi dengan alasan itukan.
Apa yang kau katakan sebelumnya,
tentang takdir,
kamu benar.
Kau tahu, ia dan Josie, mereka terlihat amat bahagia.
Mungkin ini salah satu cara agar segala sesuatunya bisa terjadi.
Kita tidak hidup hanya untuk satu kesedihan.
Dan kita tidak hidup hanya untuk satu laki-laki.
Jadi mari berdansa.
Ambil saja sesuatu dariku daripada membayangkan
Mengunjungi kisah tragis Josie ke Shire (tempat difilm lord of the ring).
♪ I'll stop the world and melt with you ♪
Hai.
Jika kau memberitahu ini kepada siapa pun,
Saya akan menyembunyikannya.
Tapi aku senang akhirnya kau kembali.
♪ There's nothing you and I won't do ♪
♪ I'll stop the world ♪
♪ And melt with you ♪
♪ I'll stop the world and melt with you ♪
♪ I'll stop the world ♪
♪ And melt with you ♪
♪ I'll stop the world and melt with you. ♪
Tuan Williams,
maaf menyela.
- Semua baik, Landon. - Apakah kamu ingat
apa yang kita bicarakan sebelumnya?
Kamu benar.
Lalu, Kau, apa yang kau lakukan di sini?
Eh, minta untuk meminjam kunci mobil Anda.
Karena aku perlu membeli sebuah ...
harus cepat ... lari ke kota.
Pergi ke kota?
Oh.
Dalam hal itu,
Kau tidak perlu kunci mobil saya.
Kau pergi saja kekantor perawat.
Kau akan menemukan apa yang kamu cari ada dimeja.
Terima kasih.
Tidak.
Tidak sekarang, kau tikus bodoh.
Saya bisa mendengar cakaran kecil mu
dalam sebulan ini ...
_
Katakan halo untuk teman kecilku.
Hey. Um ...
Apakah semuanya baik-baik saja?
Hmm ...
Apakah kau akan marah ketika saya katakan untuk menunggu?
Tidak.
- Tidak, semua itu... - Maafkan saya.
- Aku hanya, um ... - Tidak peduli.
Apapun itu,
jika kau tidak siap untuk itu, tidak saya...
Kita punya banyak waktu di dunia ini, Josie.
Tidak ada yang akan merubah itu.
Kau ingin secangkir teh?
Yeah...
Baiklah.
Hai!
♪ Hey! ♪
Hope?
Hei, Raf.
Saya berharap untuk melihat mu malam ini.
Apakah kamu...
ingin pesta dengan kami?
♪ What I like about you ♪
Tentu.
♪ Uh-huh ... ♪
Para penyihir yang sedikit mabuk.
Kau sadar
Kau masuk ke sekolah terbaik sepanjang masa, benarkan?
kau mungkin harus tahu bahwa
dibelakangmu ada seseorang dengan jas hitam.
Siapa yang kau bicarakan?
Dia menatapmu.
♪ That's what I like about you. ♪
♪ I ain't got many friends left to talk to ♪
♪ Nowhere to run when I'm in trouble ... ♪
Saya harus katakan, aku terkejut.
Kau orang terakhir yang saya harapkan
untuk mengundang saya minum.
Silahkan duduk.
♪ I just want to use your love ... ♪
Apa ada sesuatu dengan payungmu.
♪ Oh ♪
♪ I don't want to lose your love ... ♪
Lihatlah..,
Saya ingin sekolah ini sukses,
yang berarti Anda harus berhasil.
Jadi, tolong,
jadilah lebih baik daripada aku.
Itu sebuah pekerjaan yang sangat mudah.
Apakah ini bagian di mana kau memukul wajahku?
Hanya angan-anganku saja.
♪ From shaking ♪
♪ But something in my mind's ... ♪
Aku akan keluar dari sekolah itu.
Tapi ingat...
... Anda bertanggung jawab untuk orang yang saya cintai.
♪ As you're leaving, please, would you close the door? ♪
Aku akan bersulang untuk itu.
♪ Don't forget what I told you ♪
♪ Just 'cause you're right ... ♪
Ya silahkan.
♪ To cry upon ♪
♪ I just want to use your love ♪
♪ Tonight ♪
Mmm.
♪ Yeah ♪
♪ I don't want to lose your love ♪
♪ Tonight ♪
♪ Yeah ♪
♪ I just want to use your love tonight ... ♪
Mmm.
Darimana asalmu?
Oh, aku sudah di sini sepanjang waktu.
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud untuk menanyakannya,
tapi aku tahu bau mu.
Eh, oke.
Ini bau busuk, benarkah,
lubang.
Malivore.
Bagaimana Anda tahu nama itu?
Ah, itu cerita lama.
Mungkin lebih baik jika aku tunjukkan.
Cirebon, 17 November 2019 Original sub Steveg32