Bass berdedikasi demi keadilan.
Terlihat kadang-kadang hampir tidak ada ruang
untuk orang lain.
Aku mencari Moody O'Neil.
Kau berencana menggantung seorang perempuan kulit hitam tua
di wilayah orang kulit putih.
Kumpulkan hadiah berdarahmu, dasar penangkap budak.
Aku ingin tahu berapa banyak darah yang tersisa
di jalanan menuju kemerdekaan.
Tak lebih dari yang kulakukan.
Kau seorang pembunuh, sama sepertiku.
Setelah meninjau bukti secara cermat,
Aku nyatakan kau tidak bersalah.
Kau kekurangan 50 dolar, Florence.
Aku menyerahkan seorang laki-laki yang masih hidup
ke tangan seorang Texas Ranger.
Ramsey.
Siapa Tuan Sundown?
Bass Reeves.
Tuan Sundown adalah cinco peso.
Ada seorang anak laki-laki yang kusayangi seperti anak laki-lakiku sendiri.
Aku akan mengejar orang yang membunuhnya.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kau seorang penegak hukum atau penjahat?
Hari ini keduanya, menurutku.
Ayahku bilang mereka sama.
Ayahmu orang yang cerdas.
Setiap orang punya sisi jahat di dalam hatinya,
sama seperti yang lain.
Pergilah.
Dapat?
Sialan, Sherill!
Kita membutuhkannya bicara.
Pegang kakinya.
Whoa.
Pergelangan tangan dan pergelangan kaki. Ikat ketat.
Sekarang, sebaiknya kau ceritakan rahasianya
sebelum ibumu tidak lagi mengenalimu.
Aku sudah membunuh Ibu.
Kalian berdua harus bertemu.
Cukup.
Terakhir kali aku akan bertanya.
Di mana Tuan Sundown?
Menyembunyikan pantat Hitammu, menurutku.
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,
pada hari penghakiman, negeri Sodom dan Gomora
akan menjadi lebih ringan daripada kota itu.
Pasang pelana. Kita menuju Glen Rose.
Bagaimana dengan dia?
Ambil sepatu botnya. Lepaskan dia.
Sepatu botnya? Bagaimana dengan kulit kepalanya?
Malam akan segera tiba. Laki-laki itu terluka.
Tidak punya kuda.
Itu masalah bagimu, Deputi?
Bodoh.
Bodoh sekali.
Tiga puluh mil ke Fort Worth.
Dua puluh mil ke Glen Rose.
Medan yang brutal, tanpa alas kaki.
Tidak mungkin dia bisa mencapainya juga.
Kau yakin tentang itu?
Tentu, kau tidak mendapatkan suara.
Siapa di sini yang percaya Zion,
surga yang kita impikan,
haruskah dibangun di negeri yang jauh?
Di situlah kita ingin memperdalam hubungan kita
- dengan Yang Mahakuasa? - Tidak.
Di situkah kita ingin sejahtera?
Tidak.
Kata yang sangat kuat.
Salah satu dari kita sudah mendengarnya sepanjang hidup kita.
Sudah terlalu lama digunakan untuk melawan kita.
Jadi, kenapa bermigrasi ke Territory?
Kenapa tidak mengatakan ya?
Kenapa kita tidak memperbaiki kehidupan kita saat ini?
Jika jawabannya ya, maka pertanyaannya hanya, bagaimana caranya?
Angin membawa kabar kemakmuran ke utara.
Seorang komisaris wilayah kulit hitam di Illinois.
Perwakilan negara bagian di Michigan.
Namun aku bertanya padamu,
ada takdir yang sudah disentuh
saudara dan saudari kita di Chicago
yang tidak pantas untuk menyentuh kita juga?
Apa mereka yang di Detroit mempunyai keyakinan
sudah melakukan kesalahan?
Aku bertanya lagi, untuk apa membangun surga jauh-jauh
kalau kita bisa membangun surga kita sendiri di sini
- di Fort Smith? - Ya!
Sekarang, kukatakan itu jalan yang benar menuju kota di atas bukit.
Demi kemerdekaan.
Deputi Rogers.
Kau bersinar seperti uang receh di hari Minggu terbaikmu.
Terima kasih, Nona Esme.
Kata-katamu, uh... kata-katamu juga bersinar.
Kurasa kau memberi mereka banyak hal untuk dipikirkan
daripada yang biasanya.
- Aku tidak melihat Sally. - Dia demam.
Sesuatu yang buruk. Sudah satu setengah hari.
Selasa, kalau begitu?
Bass, dia belum kembali selama seminggu.
Kau dan Sally berhak mendapatkan satu malam untuk hal yang penting.
Yang penting damai dan tenang, bukan?
Seorang ibu tahu yang terbaik.
Nona Esme?
Bolehkah aku mengantarmu pulang?
Senang sekali, Deputi.
Jennie.
Ayo.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Aku mendengarkan.
Lain kali kau menembak seorang laki-laki dengan darah dingin karena perkataanku,
Aku akan memborgolmu
dan menyeretmu langsung ke Hakim Parker.
- Kau keberatan kalau aku berbagi juga? - Pikirkan baik-baik.
Aku sedang tidak mood mendengarkan.
Saat kita memulai ekspedisi
kita menari dengan iblis.
Dan semakin cepat kau menerimanya,
semakin besar peluangmu untuk bertahan hidup.
Untuk kita semua.
Bass.
Ini tempat yang bagus.
Aku mengenal petugas bantuan Indian ini
saat aku pertama kali ditugaskan.
Kami berada di dataran,
seperti sekarang,
dia rang yang suka mengomel dan kentut.
Aku berkata, " Apa kau sedang memainkan banjo pantat?"
Dia hanya mengangguk dan berkata, eh,
"Ya, Ya."
Hal itu selalu membuat makan malamku jadi sesuatu yang buruk.
Bagaimana denganmu, bocah merah kecil?
Apa kau begitu juga?
Kau juga?
Karena aku kenal Bass,
dia tidak akan menyentuh masakanku sedikit pun.
Kemungkinan besar itu hanya omong kosong yang keluar dari mulut busukmu.
Menurutku, kau menelan kata-kata orang kulit putih.
Aku mungkin tahu bahasa orang kulit putih,
tapi aku akan melawanmu selayaknya aku orang Indian.
Ibumu seorang indian,
dia pasti sudah menelan banyak sekali benih
untuk menumbuhkan lidah putihmu itu.
Kau ingin menembakku, dasar keturunan campuran?
Silakan.
Jangan bicara lagi.
Ibu?
Diam.
Baiklah, menurutku kau datang sedikit lebih cepat dari perkiraan.
Esau berhutang padaku.
Tujuanku hanya mengumpulkan.
Ranger Pierce tidak menerima teman bersenjata.
Aku di sini bukan untuk minum teh.
Aku seorang Wakil Marshal Amerika.
Dan aku Pete. Ini Puck.
Dan raksasa itu namanya Malachi.
Peraturan berlaku di sini, dengan lencana atau tanpa lencana.
Mengharapkan mereka kembali.
Berkilau.
Sebelah sini, Wakil Marshal.
Dan hati-hati dengan jebakannya.
Kita tidak pernah tahu kapan seseorang akan melompat dan menggigitmu.
Maaf, Nona Rachel.
Oh, aku mengotori lantai.
Ya Tuhan.
Sekarang, menurutmu kemana kau akan pergi?
Oke. Gigit.
Oke.
Kau...
Kemarilah.
Ya, kau punya mata ayahmu.
Semoga hanya itu yang kau dapatkan darinya.
Kau baik-baik saja, Jennie?
Ya Nyonya.
Bukankah itu luar biasa?
Beristirahatlah.
Itulah yang penting sekarang.
Terimakasih Nyonya.
Sampai jumpa kembali di tempat kerja besok pagi.
Kau dirindukan.
Bahkan meski sehari.
Ayolah sayang.
Harriet, aku ingin kau mengajak saudara-saudaramu
turun ke air terjun.
Ibu, siapa perempuan berkulit putih itu?
Lakukan apa yang kukatakan.
Oke.
Berkah yang luar biasa
untukmu dan Bass.
Kemana perginya anak-anak kecil?
- Kenapa kau di sini? - Yang satu ini,
Jadi seorang perempuan dewasa sekarang.
Sulit dipercaya akulah orang pertama yang menggendongnya.
Tahukah kau, Sally?
Tidak Nyonya.
Melompat ke arahku seperti bebek di serangga bulan Juni.
Sally, masuklah.
Jangan marah sebelum percakapan dimulai.
Percakapan apa?
Percayalah kau akan menemukan jalanmu dari sini.
Aku bisa menemukan jalanku dari belakang sana.
Aku akan segera menemuimu.
Kau memutuskan untuk melakukan kunjungan.
Kau melakukannya.
Pertanyaannya, apa kau seorang penegak keadilan,
atau lebih tepatnya, sejenis makhluk aneh?
Juga tidak.
Aku di sini untuk menagih hutangmu padaku.
- Apa itu? - Lima puluh dolar
sepasang sepatu bot dan seorang laki-laki.
Kau berkendara ratusan mil untuk mendapatkan uang receh?
Secara umum, itulah prinsipnya.
Aku punya istri dan lima anak yang harus diberi makan.
Ya, setiap dolar berarti dalam permainan cinta
dan peluang, bukan, Silvia?
Aku tidak yakin aku mengerti maksudmu
atau itu sangat penting.
Kalau begitu, ikat kudamu. Uangnya ada di dalam.
Temukan aku.
Denda yang sangat buruk bagi seorang Ranger.
Aku sudah menjadi orang yang punya peluang dan usaha.
Sebagian besar ternak.
Memasok Yanks dengan daging sapi terbaik yang pernah kau rasakan.
Kau membiarkan lencanamu membebanimu, Bass.
Lencanaku sudah membebaskanku.
Kau tidak kenal aku.
Oh, tapi kita sudah saling kenal selama berabad-abad.
Aku menggandakan hutangku atas usahamu.
Kau melihat monsterku saat masuk?
Aku tidak pernah memata-matai hal seperti itu.
Aku membeli tanah ini dari perusahaan pertambangan tua.
Saat mereka gagal, mereka menganggap semuanya tidak ada gunanya.
Namun hal-hal yang mereka gali,
terkubur dalam-dalam seperti rahasia yang kita simpan,
binatang raksasa yang dulunya berkeliaran dengan bebas,
kini pasrah pada kegelapan.
Hanya dibicarakan dalam legenda.
Seperti Tuan Sundown?
Cock-a-doodle-doo.
Aku ingin tahu kapan pemanasan akan berakhir
dan kebiasaan akan dimulai.
Apa kau lapar? Steak ada, tentu saja.
"Perang tidak Suci"?
Bukankah itu menyenangkan?
Aku menulisnya.
Kau sekarang? Sendirian?
Aku akan menjadi seorang penyair.
Ibumu juga menyukai surat-suratnya.
Aku mengajarinya, tentu saja. Itu bukan tugas yang mudah.
Beberapa orang menyukai kata-kata yang bagus,
mengira mereka tahu setiap buku.
Kau sudah dapat waktumu.
Sekarang, jika kau tidak keberatan, aku punya satu gerobak barang untuk dibongkar
dan empat anak lagi untuk dikandang.
George baik-baik saja, mempolitisasi isi hatinya yang manis.
Namun, tampaknya akan selamanya berada di Austin.
Dan undang-undang ini, mereka perjuangkan untuk disahkan.
Kukira mereka orang-orang baik,
tapi sebagian tidak begitu baik untuk orang lain.
Kau punya pendapat?
Tidak.
Kau harus punya.
Dia sesuatu yang sangat berharga meskipun dia sedang sakit.
Betapa senangnya dia
dan anak-anakmu bisa kembali ke rumah.
Ini rumah mereka.
Ini bukan hukumku,
- tapi tetap sama. - Sally, naik ke atas.
- Dia baik-baik saja. - Sally.
Kau akan segera merasa lebih baik, sayang.
Kau harus meninggalkan rumahku sekarang.
Aku bisa melihat kemurahan hatiku tidak dihargai.
- Kemurahan hati. - Kenapa, ya.
Ada orang-orang yang bersekongkol untuk mengusirmu dari tanahmu.
Dan mereka mengangkat ekornya.
Pastinya kau mengetahui hal ini.
Oh sayang.
Kau sudah melihatnya, bukan?
Di kota?
- Kau perempuan yang malang. - Malang?
Akankah seorang perempuan malang menawarkan anak-anakmu kesempatan
untuk merawat rumahku yang indah?
Atau kau lebih suka jika mereka dijadikan negro lapangan?
Astaga.
Keluarlah, setan.
Sekarang!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Cukup memberikan kesan.
Bukankah begitu?
Kau melakukannya.
Mungkin saja bukan yang kau inginkan.
Kurasa orang-orang belum siap untuk
menyimpang terlalu jauh dari keamanan keheningan.
Ya.
Bagaimana kau sekarang?
Apa yang berubah?
Belum ada, tapi hukum akan melakukannya
jika kita tidak melawan.
Mereka akan mengambilnya jika kau mengizinkannya.
Dan kita tidak akan melakukan itu.
Ini dia, Bass.
Sentuhan hangat, bukan?
Aku tidak menyadarinya.
Kita sering mendapat angin sepoi-sepoi pada jam seperti ini.
Malam yang indah.
Bintang sudah keluar.
Sapi tampak gelisah.
Seorang laki-laki Cina pernah mengatakan padaku
teror melunakkan daging.
Yang dia maksud anjing, tentu saja...
Ini makanan lezat dari Timur...
Aku memutuskan untuk menerapkan prakteknya.
Kau jadi jurinya.
Juri bukan yurisdiksiku.
Juri dan algojo, kalau begitu.
Dan?
Lebih baik dari anjing, menurutku.
Anjing rasanya seperti kotoran.
Begitu juga steaknya.
Aku mengagumi senjatamu, Bass.
Keberanianmu.
Segala sesuatu tentangmu, sungguh.
Apa keluhanmu, Esau?
Hati-hati sekarang.
Keingintahuan membunuh deputi.
Aku menikmati kebersamaan denganmu sejauh ini.
Melihat brankas itu penuh dengan dolar.
Dapat lebih banyak uang daripada yang bisa kuhasilkan
dengan menangkap setiap penjahat di wilayah ini.
Dua kali lipat.
Anggap saja aku tertarik.
Kau tertarik sekarang?
Tidak ada raja yang membangun kerajaannya sendirian.
Bass, saat aku menerima manusia
tidak lebih tidak kurang seperti binatang yang kita buru,
kandang dan konsumsi,
tanpa memandang ras,
Aku memutuskan dominasi adalah satu-satunya jalan majuku.
Kau juga tahu ini benar.
Tapi kau masih bergumul dengan agama.
Diindoktrinasi untuk membuatmu lemah.
Lepaskanlah, kau akan merasakan kebebasan.
Tuhan tidak pernah jauh dari genggamanku.
Yah, Tuhan selalu ada di dalam diriku.
Aku menangkap "yang tidak terlewatkan."
Sayangnya, semua pencuri dan pembunuh adalah berkulit hitam.
Aku mengirimkan sepatu bot mereka.
Tubuh mereka jauh lebih berharga daripada perbedaannya.
Sekarang, mitos Tuan Sundown,
yang diambil dari kenyataan.
Bukannya aku keberatan.
Aku akan menjadi pemasok daging sapi terbesar
dari Atlantik ke Pasifik.
Dari belakang orang-orang yang dicari.
Jauh dari orang mati, sejauh yang dipedulikan siapa pun.
Namun, aku bertanya padamu, kau lebih suka berayun
dari tiang gantungan pemerintah atau memakan makananku, menghirup udaraku,
dan tidur di kamarku?
Harganya tampaknya mahal,
bahkan untuk nyawa yang sudah hilang,
atau yang mereka sewa darimu.
Darah, keringat, sedikit rasa sakit.
Uang receh jika tali satu-satunya alternatifmu.
Rumah seperti yang dijanjikan.
Tampaknya kelaparan.
Oh, benar.
Bass?
Kau peduli dengan kehormatan?
Kau percaya dengan apa yang kubangun?
Percayakah kau?
Ya.
Ya apa?
Ya Tuan.
Bukankah aku sudah bersabar?
Ya Tuan.
Bass.
Silakan, lepaskan dia.
Baiklah
Sekarang giliranmu, Bass.
Apa?
Saatnya memikul rantai itu lagi.
Kau monster.
Ya.
Kau tahu sangat daripada menganggapku bodoh.
Sama sepertiku seharusnya tahu lebih baik
daripada menganggapmu lebih dari sekadar budak.
Kita sudah saling kenal selama berabad-abad.
Sialan.
Biar kulepaskan.
Hampir.
Sialan, Biar kulepaskan.
Iblis memegang tanganku, Nak.
Kalau bukan karena galon darah yang kusemburkan,
pasti demamnya tinggi.
Dan itu bukanlah cara untuk mati.
Astaga, Sherrill.
Aku mungkin bukan
orang yang baik pada kalian,
tapi aku tidak bodoh soal penegak hukum.
Kau akan jadi Wakil Marshal yang luar biasa.
Pergilah selamatkan Bass.
Teruskan. Keluar dari sini. Pergi.
Cepat.
Dia punya Pistol. Menuju ke sana.
Bebaskan orang-orang itu.
Legenda akan jadi milikmu, Bass Reeves.
Cahaya di tengah badai.
Kematian adalah satu-satunya cahaya dalam kegelapan ini.
- Pergi dan bantu yang lain. - Oke.
Sherill?
Bawa orang-orang ini ke tempat yang aman.
Ke tempat yang bebas.
Aku mendengar Kansas adalah wilayah yang baik.
Tidak ada yang akan tahu
kau membuat sejarah hari ini, Deputi Reeves.
Ayo.
Kurasa Sherrill ingin kau punya ini.
Itu milikmu.
Aku akan memberi tahu Parker kau yang mendapatkannya.
Pertama
kau harus berhenti di Checotah.
Menikahlah dengan perempuan cantik itu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Aku pulang.
Setiap bagian dari diriku.
Dan aku.
Selamanya.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G