Sebelumnya di "LA's Finest" ...
Saya hanya ingin memperkenalkan Anda kepada Syd.
- Syd? - Anda tidak tahu Kat?
Sudah kubilang seseorang akan terluka.
Putriku tertembak.
Saya mencari Katherine Vaughn Miller!
Kat adalah putrimu?
Sayang, ini Steven Hines.
Ini dia update Santa Monica yang Anda minta.
- CCTV seorang pria yang melarikan diri dari tempat kejadian. - Dasar bajingan.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Steven Hines
berada di penembakan Santa Monica?
- Dia bukan penembaknya. - Bagaimana Anda tahu bahwa?
Karena saya lakukan.
Kemudian saya berasumsi bahwa Anda juga tahu bahwa "Steven Hines"
sebenarnya tidak ada.
- Siapa nama aslinya? - Dante Sherman.
Dante? Dia tidak akan melepaskan gadisnya.
Jadi Dante pergi ke penjara untuknya.
Arlo. Aku tahu kamu dimana.
- Dante? - Aku datang untukmu.
Dan ketika saya menemukan Anda, Anda akan mengemis untuk hidup Anda.
LAPD! Jatuhkan senjatamu!
Anda siap untuk jujur ​​dengan saya?
Dante Sherman ...
siapa dia bagimu?
Aku akan bertanya padamu lagi. Siapa dia bagimu?
Dia bukan siapa-siapa.
Tapi dia punya tato yang sama.
Sebuah rosario. Sama seperti milikmu.
Dia seseorang yang saya kenal.
Seseorang yang layak untuk dibohongi?
Saat dia muncul,
Saya tidak melihatnya selama 20 tahun.
Dia membutuhkan bantuan saya.
Dia membutuhkan bantuan dari Anda?
Dia tidak punya tempat lain untuk pergi.
Maksud saya, Anda membaca arsipnya. Dia pergi ke penjara untukku.
Dia memberi saya kesempatan kedua.
Dan sekarang aku memilikimu dan Izzy.
Aku ... aku takut kehilangan kalian berdua.
Ya, saya berbohong.
Tapi aku hanya merasa jika kamu tahu ...
tentang masa laluku ...
Anda tidak akan melihat saya sama.
Dan, uh ...
Maksud saya, apakah Anda akan menikahi saya?
Jika saya bisa kembali ke awal kita
dan memberitahumu segalanya, aku akan.
Aku ingin mempercayaimu, Nance.
Saya benar-benar.
Tapi saya pikir itu akan membuat saya menjadi lebih bodoh dari yang sudah saya lakukan.
Saya tahu Anda mengira saya gila, Roma.
Aku baru saja mendapat firasat buruk, oke?
Anda tahu bagaimana saya memahami hal-hal seperti ini.
Aku ... Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Tidak masalah. Jangan khawatir tentang itu.
Kita harus membakar sampah ini. Kita harus menyingkirkannya!
Tidak bisa terus berkeliling dengan barang ini di dalam mobil.
Kita harus membakarnya!
Baik. Itulah yang akan kami lakukan.
Di sini. Kami akan membakarnya.
Kamu pikir mereka akan marah karena kita terlambat?
Maksud saya, mereka sudah tidak menyukai saya.
Hei. Mereka menyukaimu dengan baik, oke?
Anda akan baik-baik saja, oke? Anda terlalu khawatir.
Sekarang pergi, cari tempat untuk membakarnya.
Lakukan apa yang akan kamu lakukan.
Dan jangan biarkan siapa pun melihatnya dari jalan.
Romeo. Tempat yang bagus.
SAYA...
Ya, uh, tidak, aku tahu. Aku seharusnya menerima teleponmu.
Saya akan membayar.
Berapa kali saya membalik jam pasir?
Tidak, aku tahu. Aku baru saja membuat skor besar.
Saya hanya perlu sedikit waktu untuk mengubahnya menjadi uang tunai.
Saya mengerti.
Tapi sayangnya, saya mendapat peluang bisnis
yang muncul, dan saya butuh uang saya sekarang.
Aku akan kembali. Dan jangan mengecewakan saya.
Tuhan.
Dapatkan dia di monitor. Keluar dari jalan! Siapkan OR!
- Tekanan menurun. - Awasi kemaluannya!
- Datang! - Kita. Alat vitalnya stabil.
Mari kita hubungkan dia!
Apa yang terjadi?
Kat mengalami demam tinggi sepanjang malam, dan kemudian dia kejang.
Saya yakin dia akan baik-baik saja.
Apakah Anda sudah berteriak ke tempat ini?
Siapa yang berteriak ke rumah sakit?
Tolong lepaskan pikiranku dari ini.
Patrick mengajukan pertanyaan.
- Patrick tahu? - Ya.
Dia melihat beberapa rekaman pengawasan dari penembakan Santa Monica.
Dia bertanya mengapa kamu dan aku bersama Dante, dan ...
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia adalah CI kami
Saya pembohong yang buruk.
Aku benar-benar tidak bermaksud agar semua ini meledak kembali padamu. SAYA...
Aku seharusnya lebih sensitif saat mengejar Knox.
Ya.
Delicate jelas bukan gayamu.
- Kutu buku.
Jadi, seberapa kesal Patrick?
Anda tahu, dia hanya ...
Lebih menyakitkan daripada marah.
Saya tidak tahu. Saya tidak bisa menyalahkan dia.
Hei.
- Hei. - Bagaimana kabar Kat?
Dia sedang menjalani operasi. Mereka pikir dia akan baik-baik saja.
Saya sangat menyesal tentang semua ini.
Aku menyalahkan bajingan yang menembaknya.
Anatoly Petrov.
Dia ditahan. Itu salah satu anak buah Knox.
Jadi ancamannya sudah berakhir? Tidak ada lagi melihat ke belakang?
Nggak.
Angkat tirai dan singkirkan senapannya.
Kami akan mengubur pria ini di bawah penjara.
Setidaknya itu yang bisa kami lakukan.
Ini Baines. Mereka punya tubuh.
Saya akan menelepon jika ada perubahan di sini.
- Baik. - Bye.
Jadi masih belum ada apa-apa? Tidak ada panggilan, tidak ada teks?
Bukan mengintip.
Oke, Anda harus pergi dengan sesuatu di luar topik.
Uh, sesuatu tentang Izzy.
Saya tidak tahu.
Saya merasa seperti saya harus memberinya ruang.
Saya sebenarnya mengemas tas untuk malam ini.
Itukah caramu meminta untuk memposting di tempatku?
Tidak, aku seorang gadis besar. Saya bisa mendapatkan hotel.
- Baik. Baik. - Baik?
Maksudku, kamu bahkan tidak akan melawanku?
Anda baru saja mengatakan Anda baik-baik saja untuk menginap di hotel.
Tidak, aku tahu, tapi, maksudku,
akan lebih baik jika Anda menawarkannya.
Saya akan menawarkan.
Ya Tuhan. Apakah Anda akan menjawab ya?
Itu bukan intinya.
Apakah Anda ingin saya mengundang Anda?
Saya ingin Anda mengundang saya.
W memiliki beberapa penawaran musim semi yang bagus.
Sofa Anda tidak nyaman.
Baiklah, Small dan Oates, apa yang kita lihat?
Apakah kalian berdua tertawa kecil
ketika Anda datang dengan nama kecil yang lucu ini?
- Ya. - Ya. Pastinya.
Bagaimanapun...
Korban kami di sini adalah Lonnie Emmons, 35 tahun.
Tembakan di belakang tiga kali.
TKP menemukan tiga selongsong peluru.
Sepertinya dia terbunuh di sini.
Inspektur pipa menemukannya
dengan dompet dan perhiasannya masih utuh.
Dan mereka menemukan sekaleng semprotan rambut, korek api,
dan sarung tangan lateks di saku jaketnya.
Dan hanya ada satu set tapak ban.
Jadi penembak dan korban datang dengan mobil yang sama.
Ya, dan kemudian mereka menjatuhkannya ke sini dengan ID-nya.
Berdasarkan luka tembak,
harus ditembak dari jarak dekat.
Maksudku, dalam jarak 10 kaki. Mungkin tidak melihatnya datang.
Tidak ada tanda-tanda perjuangan. Tidak ada indikasi dia terikat.
Hei, kawan, jujur ​​saja, aku tidak akan keluar ke sini
dan berpaling dari pasangan saya sendiri
di tengah malam.
- Yo! Saya pasangan Anda. - Aku hanya bilang, bung.
Kau tahu, g-gerbang di atas sana harusnya ada tanda bertuliskan
"bunuh orang di sini."
Hei.
Bagaimana kabar adikmu?
Kakak tiri.
- Dan bagaimana kamu tahu? - Saya seorang detektif.
Dia bertahan.
Keluarga keluarga,
jadi Anda butuh sesuatu, katakan saja, oke?
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Oh, juga, Warren datang lebih awal untuk mencari kalian semua.
Apakah dia mengatakan tentang apa itu?
Sepertinya dia mencoba bermain "ayo buat kesepakatan"
dengan pria yang menembak adikmu.
Yo, McKenna, saya tidak mencoba masuk ke bisnis pribadi Anda,
tapi a-apakah kamu masih di rumah anjing bersama Patrick?
Oh, aku sedang dalam pon.
Coba dengarkan. Yang terpenting adalah,
Anda pergi menangani bisnis Anda. Kami punya ini.
Tidak, saya tidak ingin meninggalkan kalian di sini.
Pasangan Anda tidak bermasalah dengan itu.
Anda pergi mengurus bisnis Anda.
Kami punya ini, kan?
Anda hanya harus berhutang banyak pada kami.
Tidak tidak. Tunggu. Saya ingin tahu apa yang akan kita dapatkan.
Ooh. Kucing Neraka.
Mnh-mnh, mnh-mnh. Tiket Lakers, kursi lantai.
Saya akan berpikir tentang hal ini. Tiket Laker.
Kucing Neraka terlarang.
Apa? Ap ... apa maksudmu? I-Ini bukan ...
- A-apa yang kamu lakukan ?! - Apa?
Aku sudah dekat, bung! Aku hampir mendapatkan Hellcat kembali!
Saya tidak peduli dengan mobil bodoh itu. Saya ingin melihat LeBron!
Yo, jika LeBron tahu
Anda menyerahkan Hellcat untuk datang melihatnya bermain ...
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com
- Terima kasih. - Aku akan segera ke aula.
Mengapa kamu di sini?
Hanya datang untuk melihat bagaimana keadaanmu.
Nah, apakah Nancy Perez atau Detektif McKenna?
Maksudnya apa?
Aku tahu kenapa kamu disini.
Anda bertanya-tanya, akankah dia memberi tahu, bukankah dia akan memberi tahu?
Saya datang ke sini untuk membantu.
Anda ingin membantu saya, atau Anda ingin membantu diri sendiri?
Wow.
Hmm.
Menjaga!
- Hei. Hei. Hei. - Penjaga!
Tetap di sini, oke?
Maafkan saya. Baik? Hanya ... tinggal?
Silahkan?
- Tetap. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Saya minta maaf, oke? Hanya...
Saya hanya marah pada diri saya sendiri.
Saya seharusnya memikirkan anak saya ketika saya menembak Arlo.
Saya tidak melihatnya.
Saya bukan anak berusia 17 tahun
yang melihat satu tahun di penjara remaja f-for doin 'stick-up.
Aku membunuh seorang pria, Perez.
Aku menatap matanya, dan aku membunuhnya, oke?
Mereka akan menyiksaku.
Satu-satunya orang yang ada di sana adalah kamu dan Arlo, oke?
Jadi satu-satunya cerita yang didengar orang adalah cerita Anda.
Pengacara yang baik tahu itu.
Kamu harus bersabar.
Saya tidak punya kesabaran.
Dan saya tidak ... Saya tidak punya waktu.
Saya tidak bisa tinggal di sini. Saya tidak bisa tinggal di sini di penjara, oke?
Anda harus ... Anda harus pergi. Bangun.
Jika Anda takut pada Knox,
Maksudku, aku bisa membuatmu ditahan.
Knox ... Knox adalah kekhawatiranku yang paling kecil di dalam, oke?
Ray berhutang sejumlah uang kepada banyak orang yang serius.
Itu sebabnya dia tidur dengan Knox,
Karena bersama Knox membuatnya tak tersentuh.
Jadi menurutmu karena Ray sudah mati,
mereka akan mengejarmu sebagai balasan?
Saya tidak berpikir. Aku tahu.
Saya tidak bisa tinggal di sini sampai sidang saya, oke?
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya membuat jaminan.
- Jaminan? - Ya.
Anda tidak bisa menjamin pembunuhan. Tidak ada DA yang akan menyetujui itu.
Saya tahu seseorang yang sangat dekat dengan DA
- Anda tidak dapat meminta saya untuk melakukan itu. - Baik. Nancy.
Dia suamimu, oke?
Anda perlu meyakinkan dia tentang ini untuk saya.
- Saya tidak bisa menempatkan Patrick dalam situasi itu. - Silahkan. Lakukan ini untukku.
Dan hal-hal menjadi sedikit rumit bagi kami saat ini.
Rumit untukmu? Mereka rumit?
Hal-hal yang rumit juga bagiku.
Saya berbicara dengan seorang pengacara.
Baik.
Dan aku tidak memberitahunya apapun. Namun.
Tapi kami berdua tahu bahwa saya tahu hal-hal yang DA
dan Jaksa Agung ingin mendengarnya, bukan?
- Bagaimana apanya? - Artinya aku tidak akan masuk penjara.
Ini salahmu.
Kami ada disana. Kami memiliki Arlo.
Jika saya bisa mengubah semua itu, maka saya akan melakukannya, tetapi saya tidak bisa,
jadi saya akan melakukan apa pun untuk melindungi anak saya.
Saya akan menggunakan perampokan.
Saya akan menggunakan ibumu.
Apa pun yang diperlukan.
Anda tidak akan. Anda tidak akan.
Saya akan.
Anda berjanji.
Ya. Aku berjanji pada Zach bahwa dia tidak akan tumbuh tanpa ayah.
Dan aku menepati janji itu.
- Penjaga! - Anda harus membuat saya membuat jaminan.
- Penjaga. - Sidang di pagi hari.
Aku tahu waktunya tidak banyak, tapi aku mengandalkanmu, Perez.
Petrov termotivasi.
Knox tidak akan membiarkan dia bertahan terlalu lama
baginya untuk mulai berbicara.
Dia memintamu. Berpikir Anda lebih cenderung menginginkan intelnya.
Syd.
Kamu akan baik-baik saja di dalam sana?
Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya?
Anda tidak bisa menjadi pribadi di ruangan itu, Syd.
Dia menembak adikmu.
Anda lebih cantik secara pribadi daripada Anda melalui teropong senapan saya.
Saya pernah mendengar cakupan menambahkan 10 pound.
Baiklah, jadi, kamu bilang kamu punya beberapa informasi
Anda ingin berbagi?
Saya memiliki informasi yang ingin saya jual.
Aku akan jujur ​​padamu, Petrov.
Apakah Knox punya orang jahat
shank you in the chow line besok pagi ...
Atau Anda meninggal karena kanker testis 20 tahun dari sekarang di penjara,
Saya tidak peduli.
Cara kerjanya di sini di AS A.
apakah Anda memberi tahu kami semua yang Anda ketahui,
dan kemudian tergantung pada seberapa besar kita menyukainya
dan suasana hati kami hari itu, kami mengembalikan sesuatu.
Mungkin.
Saya memberi Anda Knox, Anda memberi saya pesawat segera kembali ke Rusia.
Saya tidak memberi tahu Anda apa pun sampai Anda membuat kesepakatan itu untuk saya secara tertulis.
Tidak.
Selatan. Selatan.
Beri aku waktu sebentar.
Oke, bung.
Seperti kata wanita itu, tidak seperti itu di sini.
Sekarang, saya ingin menebak itu ketika balistik kembali
pada senapan yang Anda gunakan
untuk menembak wanita muda itu kemarin,
akan ada badan lain di atasnya.
Anda membutuhkan kesepakatan ini. Lebih dari yang kami lakukan.
Jadi beri kami sesuatu.
Dan mungkin kita bisa melibatkan beberapa pengacara.
Knox mengalami masalah distribusi.
Orang tidak senang.
Saya seharusnya mengerjakan detail perlindungan yang besar.
Semua bos akan berada di satu tempat.
Saat Anda siap untuk membuat kesepakatan ...
... Aku bisa memberitahumu kapan dan dimana.
Beri kami waktu sebentar.
Gunakan semua waktu yang Anda butuhkan.
Apakah Anda mendapatkan semua itu?
Kebanyakan dari itu.
Nah, Anda mendengar pria itu.
Operasi Gabriel mulai terurai.
Kami tidak membutuhkan Petrov. Kita bisa mendapatkan Knox dengan cara lain.
Kedengarannya seperti intel yang kredibel.
Ini menggoda.
Dia tidak akan kemana-mana. Tidur saja di atasnya.
Jadi, bagaimana cara saya memberi tahu Joseph
bahwa aku akan membiarkan Petrov pergi?
Itukah yang benar-benar ingin Anda lakukan?
Saya mengambil bagasi pribadi saya darinya,
Saya menerima kesepakatan itu sebentar lagi.
Sejujurnya, satu-satunya hal yang menahan saya
adalah raut wajah Joseph pagi ini.
Nancy, dia bangga padaku.
Dia sangat bangga padaku.
Maksud saya, saya pikir Anda harus berbicara dengannya.
Dia akan memaafkanmu jika dia tahu apa yang ada di hatimu.
Apakah Anda mendapatkannya dari kartu Hallmark?
Itu hanya nasihat yang saya harap seseorang telah memberi saya.
Selesai.
Seharusnya kau tidak membawanya ke tempat kerja.
- Apa? - Hei, hei, hei!
Tunggu tunggu! Berhenti!
Lihat saya. Lihat saya. Lupakan dia. Lupakan saja dia.
Semua orang memanggilnya "melengking" karena dia tidak mau diam.
Berapa lama sampai dia mulai mengoceh tentang kita?
- Dia akan baik-baik saja. - Ya, ya, terserah.
- Ya. - Ayolah. Hei. Squeaky lemah.
Baik? Dia akan membuat kita semua tertangkap.
Kamu tahu itu.
Itu harus dilakukan.
Itu tidak membuatnya lebih mudah.
Baiklah. Kami sudah dimuat. Slab, Anda sudah bangun.
Saya masih tidak percaya kami melakukannya.
Ya.
Sedekat mungkin dengan kesempurnaan.
Anda membuang sampah, bukan?
Ya, saya mengurusnya.
Mari kita hancurkan stand taco ini.
Anak dari ... Ibu ...
Hei! Hei! Saya tahu apa yang Anda lakukan!
Baiklah?
Ini yang terakhir! Anda mendengar saya?
Saya membayar banyak uang untuk tempat sampah ini!
Ohh! Sh ... Oke.
Itulah cara Anda ingin memainkannya? Baiklah.
Apa yang terjadi, Tn. Powers?
Seseorang memasukkan kotoran anjing ke kotak surat Anda lagi?
Tidak. Beberapa hewan ...
Membuang sampah mereka ke tempat sampah saya.
Singkirkan tas itu dari konter saya.
Aku akan menghemat waktu, temanku.
Kecuali jika ada banyak kepala yang terpenggal di tas itu ...
LAPD tidak akan menyelidiki masalah ini.
Hari yang bagus untukmu.
Hei, hei!
Hei! Hei!
Apa apaan?!
O'Malley!
Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
Mari kita bicara di rumah.
Saya di sini bukan untuk berbicara.
Saya datang untuk meminta bantuan.
Dengar, aku tahu betapa buruknya
ini akan terdengar,
tapi, um ...
Aku ingin kau memberi jaminan untuk Dante Sherman.
Anda tidak bisa serius.
Untuk itulah kamu datang ke sini?
Untuk memintaku membantunya?
Ini bukan tentang membantunya.
Saya tidak peduli tentang dia.
Ini tentang kamu dan Izzy.
Saya mencoba untuk melindungi keluarga kami.
Lindungi kami dari apa?
Dari saya.
Ada...
sesuatu.
Hal-hal yang tidak bisa saya ...
memberitahumu tentang.
Nance.
Apa yang sedang terjadi?
Bicara padaku. Apa pun itu, Anda bisa memberi tahu saya.
Aku tidak bisa.
Silahkan.
Percayalah padaku ...
dan lakukan satu hal ini.
Dante Sherman adalah penjahat tiga pemogokan.
Dia membunuh seorang pria dengan darah dingin.
Saya tidak bisa melanggar preseden untuk memberi jaminan untuknya.
Tidak ada yang melihatnya menembak Arlo. Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Maksud saya, itu bisa jadi pertahanan diri.
Apakah Anda serius duduk di sana dan masih membela orang ini?
Tidak, ini bukan tentang dia.
Jika ada cara lain,
percayalah, aku tidak akan menanyakan ini padamu.
Apa pun yang dia miliki atas Anda, Anda perlu memberi tahu saya.
Nancy, saya dapat membantu Anda.
Menetapkan jaminan adalah satu-satunya hal yang dapat membantu saya saat ini.
Aku tidak bisa.
Anda tidak bisa atau tidak mau?
Bahkan jika saya bisa, saya tidak akan melakukannya.
Sejauh ini, tidak ada kaitannya dengan Lonnie Emmons
dan siapa pun yang bekerja di ladang minyak.
Emmons muncul saat dia berusia 17 tahun.
Dia adalah pengintai, tapi dia tidak akan melepaskan komplotannya,
jadi dia melakukan satu tahun di Castaic.
Dan sepertinya dia menjadi warga negara teladan sejak saat itu.
Bahkan tidak ada tiket parkir.
Korban kami tinggal di Culver City, menikah dengan dua anak,
dan dia memiliki bisnis pembersihan kecil-kecilan.
Jadi tidak seorang pria pembunuh bayaran akan dibawa ke ladang minyak
dan tembak di belakang.
Tapi semprotan rambut dan sarung tangan itu?
Mereka memiliki arti. Dia datang dari suatu tempat.
Memberitahu Anda apa. Kami akan menyelidiki kehidupan Lonnie Emmons
jika Anda berdua dapat meluangkan waktu dalam jadwal sibuk Anda
untuk pergi keluar dan mewawancarai istrinya.
- Kurasa kita bisa menyesuaikannya. - Ya.
Sherman terlibat dalam perselisihan
dengan penjahat bernama Gabriel Knox.
Dia pemain baru dalam perdagangan narkoba di sini di LA
Saya tahu nama dan reputasinya.
Knox seharusnya menjadi beberapa ... maafkan hiperbola ...
terima kasih ... hantu.
Dia orang jahat papan atas.
Apa yang dia inginkan dengan orang seperti Dante Sherman?
Saya tidak yakin bagaimana itu dimulai,
tapi Sherman membunuh salah satu anak buahnya kemarin.
Maafkan aku, Patrick, tapi apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Maafkan saya. Aku tidak mengerti maksudmu.
Anda adalah DA Anda memiliki sumber daya tak terbatas
siap membantu Anda, dan saya sangat mahal.
Mengapa Anda mempekerjakan saya untuk melihat latar belakang Dante Sherman?
Ini lebih pribadi daripada profesional.
Oke, lalu mengapa tidak menyewa detektif swasta mantan polisi?
Dan Howser berkata bahwa Anda dapat dipercaya,
di atas segalanya, berhati-hatilah.
Saya ingin memikirkan keuletan dan integritas saya
setidaknya sama dengan kebijaksanaan saya.
Dan juga mengoceh tentang kualitas itu.
Ya. Begitulah cara saya mencari nafkah.
Tapi saya harus jujur, Patrick.
Agar ini berhasil, kepercayaan harus berjalan dua arah.
Semakin banyak informasi yang saya miliki, semakin baik saya dapat membantu Anda.
Saya sudah melakukan ini sejak lama.
Siapa yang Anda coba lindungi?
Kamu dapat mempercayaiku.
Istri saya tumbuh bersama Dante.
Ketika Nancy berusia 16 tahun, mereka terlibat dalam serangkaian perampokan.
Dante ditangkap, dihukum,
dan menghabiskan waktu di fasilitas remaja.
Bukan itu yang kamu pikirkan.
Mereka belum pernah bertemu selama lebih dari 20 tahun.
Dan kurasa Nancy tidak pernah diidentifikasi dalam perampokan itu,
atau dia tidak akan menjadi petugas polisi hari ini.
Mereka menawari Dante kesepakatan untuk melepaskannya.
Dia tidak mengambilnya.
Siapa bilang tidak ada kehormatan di antara pencuri?
Dia menggunakan kesempatan itu untuk mengubah hidupnya.
Tapi saya pikir Dante mengancam
untuk menggunakan masa lalunya sebagai pengaruh dalam sidang pembunuhannya.
Dan Anda ingin membujuknya untuk mengambil pendekatan yang berbeda?
Saya ingin Anda melakukan apa pun yang perlu Anda lakukan untuk melindungi Nancy.
Semua yang saya tahu tentang Dante Sherman ada di file ini.
Pada saat Anda selesai,
Saya ingin itu menjadi beberapa kotak.
Semakin banyak saya tahu tentang dia, semakin baik saya bisa melindungi Nancy.
Saya pandai dalam apa yang saya lakukan, Patrick.
Saya harus memperingatkan Anda ... ketika saya mulai menggali,
Saya mungkin menemukan hal-hal yang dapat merusak istri Anda
- sebagaimana mereka bagi Dante. - Saya mengerti.
Tapi saya perlu tahu apa yang ada di luar sana, siapa yang tahu tentang itu,
dan betapa buruknya hal itu dapat melukai keluarga saya.
Saya bisa membuat masalah Anda dengan Tn. Sherman pergi.
Tapi semakin sedikit Anda tahu tentang bagaimana saya menjalankan bisnis saya,
semakin baik dirimu. Mengerti?
Dimengerti.
Apakah Anda tahu jika suami Anda
mengalami masalah uang atau masalah dengan bisnisnya?
Tidak. Bisnis baik-baik saja.
Kami tidak kaya, tetapi kami menghasilkan cukup uang untuk bertahan hidup.
Ada masalah dengan teman, keluarga?
Tidak. Lonnie senang.
Hidup itu ... sangat baik.
Marisol, apa kamu tahu suamimu ditangkap
tahun lalu dan pergi ke penjara?
Ya, tentu ... tentu saja. Maksudku, dia masih kecil.
Saya sudah bersamanya sejak saya berusia 15 tahun.
Mungkin seharusnya tidak memberi tahu Anda ini, tapi ...
Saya ada di sana hari itu.
Akulah yang lolos.
Mungkinkah Lonnie terlibat
dalam sesuatu yang ilegal?
Tidak. Tidak, suamiku bukan penjahat.
Tahun di penjara itu memberinya waktu untuk merenungkan hidupnya.
Saya menunggu dia. Saya mengunjunginya setiap minggu.
Dan ketika dia keluar, kami hanya ... kami mengambil uang apa pun yang kami miliki,
kami meninggalkan lingkungan itu.
Bibiku membiarkan kami tinggal bersamanya,
dan dia memberi kami berdua pekerjaan membersihkan rumah.
Akhirnya, kami ...
baru saja membangun bisnis kami sendiri dari nol.
Lonnie adalah pria yang baik.
Saya tidak tahu mengapa ada orang yang ingin menyakitinya.
Maaf mengganggu Anda, Pak.
Tidak ada tuan di sini. Saya Ben, dan dia Ben.
Dan Anda?
Petugas polisi percobaan O'Malley.
Itu terlalu banyak O. Apa ibumu memanggilmu?
Saya lebih suka tidak mengatakannya.
Itu perintah, probie.
Ini menakutkan, Pak.
Apa nama di akta kelahiran Anda?
Saya ... Saya minta maaf. Saya baru saja.
Uh, aku sedikit gugup berada di sini.
Jeff. Saya Jeff.
Oke, Jeff, baiklah, kencangkan tali olahraga Anda,
kenakan helm Anda, dan mulai bermain.
Apa isinya?
Ini sampah, Pak.
- Oh, kami pandai membuang sampah. - Ya.
Maksudku, kita punya banyak sampah,
kami memiliki seseorang yang datang setiap malam dan mengeluarkannya.
Apakah ini lelucon?
McKenna dan, uh, Burnett menyuruhmu melakukan ini?
Tidak. Uh, tidak. Tidak ada yang seperti itu.
Um, seorang lelaki tua mencoba mengajukan keluhan
pagi ini di lantai bawah.
Seseorang membuang sampah ini ke tempat sampahnya.
Sersan meja total ...
benar-benar memotong kacangnya.
Ini bukan pembunuhan besar-besaran.
Uh, t-orang tua itu melempar, dan dia membuang semua sampahnya
di seluruh tanah, dan saya sedang membersihkannya
Karena itulah yang dilakukan probies,
eh, dan saya menemukan tanda terima ini dengan nama di atasnya.
Ayolah, Jeff. Dapatkan ke garis pukulan.
Saya menjalankan tanda terima, berpikir bahwa itu akan terjadi
orang yang membuang sampah,
Tapi, um, itu cocok dengan korban pembunuhanmu.
Ini, eh, Lonnie Emmons.
Hmm.
Sial, pooky. Itu pekerjaan polisi yang cukup bagus di sana.
Terima kasih Pak.
Anda akan pergi?
Hei.
Saya pikir Anda akan pergi ke Letti setelah sekolah.
Apakah Anda bahkan akan mengucapkan selamat tinggal?
Tidak. Ini hanya perubahan pekerjaan.
Aku tidak akan pergi.
Saya mendengar Anda berkelahi.
Dia benar-benar brengsek.
Tidak, Izzy. Ini adalah kesalahanku. Aku bajingan.
Aku, um ...
Aku berbohong kepada ayahmu,
dan aku menyakiti perasaannya.
Dan...
Apa yang kamu bohongi?
- Aku tidak bisa ... - Benar.
Kurasa itu tidak terlalu penting.
Berjanjilah padaku sesuatu.
Jika semakin buruk,
seperti, tidak ada jalan kembali yang buruk, jangan menyeretnya keluar.
- Tidak, kami tidak ... - Bercerai?
Intinya adalah...
Jangan berpura-pura untuk keuntungan saya.
Ini tidak seperti aku belum pernah ke sana sebelumnya.
Ingat saat ayahmu melamarku
dan aku, um, mengajakmu makan siang?
Dan Anda menatap saya langsung ke mata dan berkata ...
"Aku tidak akan pernah memanggilmu ibu."
Saya cukup yakin kebanyakan orang tua tiri akan patah semangat oleh yang satu itu.
Tapi aku ... aku menghormatimu
karena kamu jujur ​​padaku.
Dan kami selalu jujur ​​satu sama lain.
Keluarga ini berarti segalanya bagiku.
Aku akan melakukan apapun untuk menjaganya tetap bersama.
Bagaimana mungkin saya bertugas sampah dengan senioritas saya?
Dimana sih pooky?
Bung, jika Anda tahu cara menyalakan komputer,
Anda akan berada di sini mengerjakan sihir keyboard ini seperti saya.
Yo, Baines, lihat ini.
Sini. Ada apa?
Baiklah, jadi, semua faktur ini
berasal dari sekitar enam bulan yang lalu, dan mereka semua ke Emmons.
Sensor cahaya, sensor gerak,
kamera pengintai digital, kartu kunci, magnet.
Kamu tahu apa? Ada tanda terima di tempat sampah itu
untuk bahan bangunan.
Perkakas tugas berat dan pintu baja seberat dua ton.
Maksudku, pasti ada
setidaknya senilai $ 100.000 barang di sana.
Pria ini suka apa?
Oke, semua paket ini sudah terkirim
ke alamat yang sama persis
- di distrik gudang. - Oh wow.
Oke, kenapa tidak Anda telepon Syd dan McKenna
- dan beritahu mereka untuk menemui kita di sana? - Ya, ya.
Apa apaan?
Luar biasa.
Central, masuk.
Stasiun pemantauan pusat. Casey.
Ya, Casey. Dunn, Operasi Khusus.
Apa status alarm di brankas cadangan berlian?
Alarm bersenjata, dan lemari besi aman, Pak.
Bagaimana mungkin saat pintu terbuka
dan aku berdiri di dalam lemari besi kosong?
Seseorang hubungi LAPD.
Ini adalah replika lemari besi.
Mereka sedang berlatih melakukan perampokan.
Oh, mereka sudah melewati latihan. Pekerjaan ini selesai.
Ada sesuatu di sensor itu.
Ya. Saya pikir itu semprotan rambut.
Saya kira, eh, Emmons adalah akhir yang longgar.
Kita harus menemukan lemari besi yang sebenarnya.
Ya, lemari besi di gudang adalah replika persis dari ini.
Mereka pasti telah berlatih selama berbulan-bulan untuk menyempurnakan pintu masuk mereka.
Tahu berapa banyak yang dicuri?
Kira-kira $ 10 juta dalam bentuk berlian dan permata mentah yang tidak bisa dilacak.
Mereka juga meninggalkan banyak kotoran.
Anda memagari bagian seperti itu, Anda meminta untuk ditangkap.
Orang-orang jahat itu tahu persis kapan harus memukul.
Safe deposit box penuh untuk diambil.
Apakah normal untuk tidak memiliki keamanan di dalam gedung
memantau kamera setelah jam kerja?
Kami memiliki pemantauan 24/7
dari semua 65 kamera di perimeter luar.
Kami cukup sombong untuk berpikir bahwa kami tidak membutuhkan siapa pun di dalam.
Kubah ini tidak bisa ditembus.
Ini terlihat cukup merasuk ke saya.
Mereka masih harus melewati beberapa lapisan keamanan
untuk masuk tanpa mematikan alarm.
Ya, dan kami tahu bagaimana mereka melakukannya
Karena kami menemukan lemari besi latihan mereka.
Mereka harus mengalahkan panas luar dan sensor gerak
dengan melapisinya dengan hair spray ...
Kemudian nonaktifkan alarm pintu eksterior.
Mereka mengkloning kartu kunci karyawan yang dibeli di Internet
untuk mendapatkan akses ke lift.
Begitu masuk, mereka menonaktifkan dua lagi sensor gerak panas
di lorong menuju lemari besi
dan mengecat lensa kamera internal.
Bagaimana mereka mendapatkan kombo?
Mereka mendapatkan vault combo dengan memasang kamera di atas tumbler.
Sinyal dikirim ke penerima luar.
Sepertinya mereka merekam sensor cahaya.
Itu berarti para kru pasti bekerja dalam kegelapan
saat mereka memasuki lemari besi.
- Tepat sekali. - Latihan membuat sempurna.
Tidak ada yang bisa membangun lemari besi itu dan mengetahui kelemahannya
tanpa seseorang di dalamnya.
Saya sarankan Anda mulai mencari di halaman belakang Anda sendiri terlebih dahulu.
- Kami sudah melakukannya. - Kami menangkap kasus pembunuhan
pagi ini mungkin ada hubungannya dengan pekerjaan ini.
Korban kami memiliki sekaleng hair spray di sakunya
ketika kami menemukannya.
Pria kecil. Menjalankan layanan kebersihannya sendiri.
- Namanya Lonnie Emmons. - Tunggu. Maksudmu Squeaky?
Perusahaannya membersihkan gedung ini.
Pembunuhan kami baru saja menjadi perampokan permata.
Hai kawan. Bisakah kamu mengambilnya untukku?
Maaf.
Hei, Nico.
Apa yang sedang terjadi?
Dante dikurung,
dan, um, dia punya pengacara.
Nah, dia tidak akan memberitahu.
Saya tidak tahu. Maksudku, dia ... dia sangat kesal.
Nancy, Anda seorang polisi. Anda bisa membantunya!
Saya menangkapnya.
Apa?
Nancy ... Nancy. Kenapa kamu ingin melakukan itu?!
Dia tidak memberi saya pilihan!
Oh.
Hm, tidak.
Ya Tuhan.
Ini buruk.
Nico, jangan panik. Baik?
- Apa yang akan kita lakukan? - Percayalah padaku.
Tidak peduli apa yang terjadi, aku punya kamu, oke?
Kami saling mendukung, seperti biasanya.
Baik?
Ya.
- Hei. - Hei.
Apa kabar'?
Nah, kamu beritahu aku.
Patrick tidak akan bermain bola.
Yah, itu mengecewakan.
Dengar, aku ingin kau tahu, Perez, aku bukan ...
senang tentang ini.
Baik? Saya berharap ada cara lain.
Saya mengerti.
Kamu cuma...
melakukan apa yang harus Anda lakukan untuk melindungi putra Anda.
Aku, uh, telah berdamai dengannya.
Saya kira saya akan mengambil apa pun yang datang dengan cara saya.
Tidak yakin apakah Anda lapar atau ...
Aku ... Aku kelaparan.
Tempat ini tidak terlalu terkenal dengan makanannya.
Apa?
Anda ingat dari mana asalnya?
Saya tidak tahu. Haruskah saya?
Nick ada ... di Larchmont. Restoran itu.
- Sialan. - Ya, kamu selalu mendapatkannya setiap saat.
Tempat tua itu masih ada?
- Ya. - Saya belum pernah ke sana sejak ...
Hari perampokan terakhir kami.
Saat kami melewatkan tagihan.
Ternyata itu adalah makanan enak terakhir yang saya makan untuk sementara waktu.
Kamu tahu, sebenarnya, um, aku-aku kembali
setelah saya saya keluar dari layanan
dan, um, membayar tagihannya.
Tip ekstra.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Saya tidak tahu.
Saya pikir saya mencoba membuktikan kepada diri saya sendiri bahwa saya telah berubah.
Mm.
Kamu...?
- Oh ya. - Kamu yakin?
- Ya. Tidak apa-apa. - Ya?
Ya, lakukanlah.
Anda tahu, jika saya tahu betapa enaknya sandwich ini,
Saya akan kembali dan saya akan membayarnya.
Saya bertemu seorang wanita hari ini.
Suaminya dibunuh.
Mereka telah bersama sejak dia berusia 15 ...
hampir 20 tahun.
Anda pernah bertanya-tanya betapa berbedanya hidup kita jika ...
kami akan mengambil uang itu dan melarikan diri?
Kamu memasang kudamu ke kereta yang salah, Perez.
Apa artinya itu?
Artinya ...
Aku tidak akan pernah menjadi pria dengan istri yang sempurna
dan pagar kayu putih,
dua anak, dan seekor anak anjing kecil.
Saya tidak pernah menginginkan itu untuk kami.
Anda harus berhenti menatap saya
melalui mata seorang gadis kecil berusia 16 tahun.
Baik?
Karena aku bukan orang itu.
Saya tidak pernah.
Anda baik-baik saja?
Apa yang pernah...
apa ... apa yang kamu ... apa yang kamu lakukan?
Melakukan apa yang perlu saya lakukan untuk melindungi keluarga saya.
Menjaga!
Ini akan menjadi 24 jam yang berat.
Mungkin tidak akan membuat tanggal pengadilan Anda selama beberapa hari,
tapi, um ...
Kabar baiknya adalah, Anda tidak akan mati.
Ayo, penjaga!
Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi?
Anda harus membawanya ke rumah sakit.
Apa yang terjadi di kepalamu yang gila itu?
Pria yang menembak Kat ingin membuat kesepakatan.
Itu bisa berarti dia berjalan.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Perutku bilang buat kesepakatan, tapi ...
Hati berkata mengutamakan keluarga.
Sepertinya hati Anda ada di tempat yang tepat.
Saya pikir itu yang Anda katakan.
Nah, saat hatimu benar,
ini waktu yang tepat untuk pergi dengan naluri Anda.
Aku tahu betapa buruk Knox menyakitimu.
Saya ingat betapa tidak berdayanya saya
melihatmu berbaring di ranjang rumah sakit itu.
Nyaris hidup.
Jika kesepakatan ini memberi Anda Knox ...
Anda mendapatkan restu saya.
Terima kasih.
Hei.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Lebih dari yang ada di folder Anda,
tapi, um, aku lebih suka tidak melakukan ini lewat telepon.
Kita perlu bertemu langsung.
Semua unit, perhatikan. Ada panggilan tembakan.
Petugas tertembak. 845 Grand Street.
Unit menanggapi, masuk ke pusat.
Pusat, ini divisi Benteng.
2 Lincoln 40. Pengawalan tahanan.
Kami menanggapi panggilan tembak yang ditembakkan, petugas jatuh.
Kami satu blok.
Tiarap! Jangan bergerak!
Tunggu. Tunggu.
Ayo pergi. Keluarkan dia dari sana.
Apa ... apa yang terjadi? Kamu siapa?!
Hei!
Saya tidak menyalahkan Anda. Sesuai anggaran Anda,
Anda tidak bisa mendapatkan pandangan saya di hotel-hotel di pusat kota itu.
Bukan itu alasanku di sini.
Anda baik-baik saja?
Tangan Dante jauh lebih kuat dari yang kubilang.
Seberapa kuat?
Aku akan memberitahumu semuanya,
tetapi sekarang, saya membutuhkan Anda untuk membantu saya menggali tubuh.
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com