Sebelumnya di "LA's Finest" ...
Hei, sayang, ini Steven Hines.
Dia ada di luar saat aku kembali dari pelarianku.
Saya baru saja memeriksa lingkungan lama.
Dante, kamu harus pergi.
- Siapa kamu? - Kudengar kau ... mencariku.
Patel?
Saya mencari brengsek ini. Namanya Arlo.
Kami berharap menemukan simpanan saya sebelum Anda pulang.
Anda meremehkannya,
jadi, Tn. Knox lebih suka saya mengambil alih hari-hari.
- Apa aku sudah menjelaskannya? - Iya.
- Apa yang kamu inginkan? - Itu yang diinginkan Tn. Knox.
Anda akan diberi pelajaran.
Aku akan mencari seseorang yang kamu sayangi.
Anda mengatakan melalui telepon sesuatu tentang waktu, kan?
24 jam, memberi atau menerima.
Hei, ini Syd.
Ini nomor pribadi saya, bagaimana Anda mendapatkannya?
Saya memiliki bakat untuk menemukan orang.
Oke, ayo bertemu.
Hei, Kat! Saya hanya ingin memperkenalkan Anda kepada Syd.
- Syd? - Kamu bukanlah satu - satunya
siapa yang bisa menemukan orang.
- Letakkan! - Kamu harus menjawab.
Ini tentang putramu.
Dante, disini ada pria bersenjata.
Mereka mengancam Sam.
- Apa yang baru saja kamu lakukan? - Mereka memiliki anakku.
Sekarang Anda tidak bisa mengejar saya dan menyelamatkannya, bukan?
Seseorang menelepon saya. Putriku tertembak.
Saya mencari Katherine Vaughn Miller!
Kat adalah putrimu?
Saya mencari putri saya!
Berhenti. Tidak. Dengarkan aku.
36 menit melewati jam.
Pertunjukan Pagi Russ Carr. Selamat pagi semua.
Apa kabar?
Entah apa yang dia lakukan kali ini.
- Apa itu penting? - Iya.
Nah.
Mereka sudah seperti ini.
Saya pikir yang ini nyata.
Apa artinya?
Tidak ada.
Jangan lihat.
Sini. Lihat saya.
Itu bodoh.
Lalu kenapa kamu tersenyum?
Saya tidak.
Baik. Jangan lakukan itu.
Jangan tersenyum.
Sudah kubilang kamu tersenyum.
Kamu masih bodoh.
Bu?
Tidak sekarang, sayang.
Perjalanan kita jauh.
Ayah!
Syd. Marcus. Kami akan menyelesaikan ini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ayah, saya tidak ingin pergi.
Aku akan segera menemuimu, baby girl.
Anda juga, Marcus.
Aku akan segera datang dan berkunjung.
- Saya berjanji. - Ya.
Oke, Ayah.
Putri Anda keluar dari operasi.
Kami belum sepenuhnya keluar dari hutan.
Dia masih muda. Kuat.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Kami telah melakukan semua yang kami bisa.
Pada titik ini, semua tanda positif,
dan tidak ada yang bisa dilakukan selain menunggu.
Butuh beberapa jam sebelum dia bangun.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Oxney, hubungi halamannya.
Oxney, hubungi operator halaman.
Tertib ke ICU.
Tolong pesan ke ICU.
Saya melihat arsipnya.
Katherine.
Dia setahun lebih tua dariku.
- Syd, aku ... - Kurasa kita tahu apa sedotan itu
yang akhirnya mematahkan punggung Mama.
Aku tahu kamu penipu.
Cara ibu selalu berkata,
"Jangan pernah membiarkan pria tidak menghormatimu."
Saya pikir itu mungkin mengapa dia meninggalkan Anda.
Bicara tentang rasa tidak hormat.
Anda membodohi dia.
Lalu apa? Kami pergi dan kemudian kamu hanya ...
meluncur ke keluarga barumu?
Adalah...
Maksudku, berapa lama aku dan Marcus pergi
sebelum kamu tinggal dengan gadis itu dan ibunya?
- Bukan seperti itu. - Betulkah?
Karena ... bagaimana? Ple ... Tolong beritahu saya.
Saya ingat semua yang Anda katakan.
"Aku akan datang menemuimu, bayi perempuan.
Aku akan segera mengunjungimu. "
Saya mengingatnya karena saya ...
Saya mengulanginya berulang kali
dan lagi di kepalaku
mencoba mencari tahu "Apa yang saya lakukan salah?
Apa kesalahan yang telah aku perbuat? Apa yang kamu ... "
"Mengapa dia tidak ingin datang berkunjung?"
Syd ...
Saya mencoba.
Saat ibumu membawamu anak-anak ke Miami,
Saya menjadi orang jahat.
Semuanya salahku.
Saya telah mencari cara untuk memberi tahu Anda.
Apapun yang kita dapatkan disini ...
quid pro quo kita bukanlah hubungan yang stabil.
SAYA...
Jangan taruh ini padaku.
Aku tidak menjadikanmu suami yang buruk,
dan aku tidak menjadikanmu ayah yang buruk.
Anda membuat keluarga lain.
Apa yang harus ibu lakukan?
Pertarungan.
Dia seharusnya tinggal dan bertarung.
Dengan saya, bukan melawan saya.
Tidak. Kau seharusnya tinggal dan bertarung!
Untuk kita.
Untuk keluargamu.
Pria macam apa kamu ini?
Anda tidak ... Anda tidak mengunjungi.
Anda tidak ... Anda bahkan tidak menelepon.
Saya harus melangkah untuk Kat.
Dia adalah tanggung jawab saya.
Aku juga.
Ya Tuhan.
Anda tidak menginginkan saya.
Kutu buku.
Anda tidak menginginkan saya.
Saya hanya sekali pakai.
Ya, itu benar.
- Dimana Zach? - Dikamarnya.
- Apa yang sedang terjadi? - Kalian berdua baik-baik saja?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak, kami tidak baik-baik saja.
Pria bersenjata ada di rumah ini.
- Apa yang kamu lakukan, Dante? - Saya ingin ... Saya ingin melihatnya.
Tidak tidak Tidak. Dia tertidur. Berhenti berhenti.
Anda seharusnya sudah selesai dengan semua ini.
Lihat, ini bukan salahku, oke?
Tentu saja itu salahmu! Anda dan Ray ...
Lihat, yang saya ingin Anda lakukan adalah mengumpulkan barang-barang Anda.
Oh, saya jauh di depan Anda.
Aku ... Aku akan membawa Zach ke bibiku di Scottsdale.
Dia anakku.
Anda tidak bisa begitu saja membawanya pergi dari saya.
Ya saya bisa. Hakim bilang aku bisa.
Satu-satunya alasan saya terjebak di sini adalah begitu
bahwa saya tidak harus melakukan ini sendiri.
- Silahkan. - Aku sangat bodoh.
Apa itu ... apa yang kau ingin aku lakukan, huh?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Anda memberi tahu saya apa yang Anda ingin saya lakukan
dan saya bisa melakukannya untuk Anda.
Anda bisa mengucapkan selamat tinggal kepada putra Anda.
Tidak!
Anda tidak akan mengambil anak saya dari saya.
Setelah pria bersenjata datang ke rumah saya?
Aku tidak akan.
Pergi ucapkan selamat tinggal pada putramu.
Sedang pergi.
Anda ingin saya membantu Anda dengan itu?
Siapa di antara Anda yang merupakan penjaga pantai?
Berhenti! Tunggu! Hentikan!
Hentikan!
Hentikan! Berhenti!
Keluar dari sini.
Pergi saja.
Perbaiki aku, Baywatch.
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com
Hei. Membawakanmu pakaian ganti.
Onkologi ke bangsal barat.
Onkologi ke barat.
Saya tahu ketika semua ini ada di belakang kita,
kita harus membicarakan tentang ...
vibrator yang saya lihat di loker Anda.
Saya seorang penenang diri.
Ingin membicarakannya?
Vibrator saya?
Tidak.
Emosi.
Oh. Ugh. Oof.
Joseph memiliki seorang putri.
Dia adalah ...
kakak tiri.
Saya memiliki saudara perempuan tiri.
Wow.
Ini sangat memalukan.
Maaf.
Kau tahu, ibuku ... ibuku dulu ...
kalahkan kami,
saya dan adik laki-laki saya, Nico.
Saya bisa menerimanya, Anda tahu? Saya adalah anak yang tangguh, tapi ...
Nico lembut. Saya tidak tahu.
Saya kira, um ...
Saya hanya memberi tahu Anda bahwa Anda tidak sendirian.
Maksud saya, Anda benar-benar tidak sendiri.
Adikmu seperti di lorong.
Terlalu cepat?
Ya Tuhan.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Itu yang mereka katakan.
Aku kehilangan.
Tidak.
Kakakmu masih hidup.
Dia tidak mengambilnya darimu.
Dia gagal.
Anda tidak mengerti.
Bukan itu yang coba diambil Knox dariku.
Bukan itu yang menyakitkan.
Itu yang dia ambil dariku.
Joseph tinggal di sini.
Dia cukup baik untuk dibesarkan.
Bukan saya.
Dia mendapatkan kehidupan yang seharusnya saya jalani.
Dia mengambil ayahku.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Temukan Arlo.
Selesai.
Aah!
Wow.
Malam yang indah.
Saatnya bergerak.
Semua kain kasa.
Apa saja yang ada darahnya.
Sana. Di tempat sampah.
Sekarang buang vodka di atasnya.
Sekarang, apa yang kamu dengan kamu?
Pergi saja.
Perban itu akan bertahan sampai malam ini,
tetapi kamu harus pergi ke rumah sakit.
Ah, itu tidak menyenangkan.
Aku tahu.
Ayo main game.
Biarkan kami pergi. Silahkan.
Lepaskan kamu
Hmm, nah.
Tapi...
Anda memenangkan permainan ini ...
Tidak! Silahkan!
... dan pacarmu hidup.
Tidak tidak. Tolong jangan.
Bagaimana tentang...
Batu gunting kertas?
Apa?
Ayo pergi. Tangan diatas.
- Tolong ... - Main atau dia mati!
Aku juga keren.
Batu, kertas, gunting, tembak.
Anda beruntung.
Ambil kunci Anda. Ayo pergi.
Ambil saja.
Saya tidak bisa mengemudi.
Apa? Banyak orang tidak.
Masa bodo! Ayo pergi!
Tuan Duvall, Anda tidak pernah menganggap saya sebagai pelindung seni.
Tempat ini luar biasa.
Jika tembok ini bisa bicara.
Bayangkan apa yang mereka lihat.
Sejarah adalah guru terbesar kita.
Saya dapat melakukan beberapa panggilan tentang pencapaian status tengara
- dengan kota, jika Anda ... - Anda tahu, kakek buyut saya
membuat kacang dalam pertunjukan olok-olok.
Saya sedang berpikir untuk menghidupkan kembali bisnis keluarga.
Pertunjukan seks langsung di atas panggung,
ayam di kandang di atas sayap.
Mungkin bahkan sesuatu dengan hewan di belakang.
Tapi kamu tidak datang ke sini
untuk membahas aliran pendapatan itu, bukan?
Saya datang ke sini untuk membahas Anda menjadi dingin
tentang menjadi pemasok kami.
Saya harus jujur, kurangnya kepercayaan Anda
sangat mengecewakan.
Tn. Knox juga akan kecewa.
Dia kehilangan rumah simpanan.
Polisi menyita produk senilai $ 20 juta.
Dan rekan Anda, Kobi, tewas dalam serangan DEA.
Ambisi Gabriel Knox mungkin adalah ...
anak laki-laki lebih besar dari kemampuannya.
Ekspansi Pantai Baratnya telah, eh ...
berbatu.
Saya tahu bagaimana tampilannya, tetapi Anda harus mengerti ...
Sepertinya produk saya
mungkin lebih baik dilayani dengan distributor yang berbeda.
Ini adalah kemunduran kecil.
Kemunduran kecil lainnya,
dan kami akan dengan senang hati membawa bisnis kami ke tempat lain.
Tn. Duvall ...
kamu harus mengerti...
Silahkan.
Panggil aku Bishop.
Uskup.
Di saat-saat seperti ini, Anda harus ...
Saya perlu mengambil ini.
Anda terlihat kesal.
Mungkin Tn. Knox seharusnya memilih
seseorang yang sedikit kurang ...
emosional untuk pekerjaan ini.
Kami akan mendapatkan kepercayaan Anda kembali dalam waktu dekat.
Saya jamin itu.
Saya berharap begitu.
Dibutuhkan keberanian untuk melakukan pekerjaan ini.
... semua bukti ekskulpatif.
Jangan menunggu sampai "siap untuk diadili".
Saya ingin keyakinan ini diluruskan.
Ini dia update Santa Monica yang Anda minta.
Ada petunjuk?
Ya, CCTV seorang pria merasakan pemandangan itu.
Dasar bajingan.
Kamu kenal dia?
Terima kasih untuk ini, Malcolm.
Itu saja.
Yo. McKenna.
Kami baru saja mendapat penyerangan / perampokan di menara penjaga pantai.
Kemungkinan penculikan.
Santa Monica PD menendang kami karena Anda BOLO.
Mungkin penembakmu.
Ayo jalan.
Baik. Apa pun yang ingin Anda sampaikan kepada kami
tentang Santa Monica ini sebelum kita sampai di sana?
Tidak. Ayo kita tangkap orang ini.
Hei, aku tidak tahu apa yang kalian lakukan di luar sana,
dan aku tidak tahu apa yang terjadi dengan Syd,
tapi rasanya kita sedang berjalan menuju sesuatu.
Lihat, kami tidak benar-benar mengikuti protokol,
dan sekarang pria itu ada di luar sana.
Orang-orang dalam bahaya.
Saya ingin memperbaikinya.
Baiklah, lihat. Kami mendukung Anda.
Tapi kita perlu mendengar keseluruhan cerita saat kasus ini selesai.
Baik.
Hei.
Kita perlu bicara.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Steven Hines
di penembakan Santa Monica?
- Apa yang kau bicarakan? - Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Dia tersangka dalam penembakan itu.
Dia bukan penembaknya.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Karena saya lakukan.
Kemudian saya berasumsi bahwa Anda juga tahu bahwa "Steven Hines"
sebenarnya tidak ada.
Siapa nama aslinya?
Dante Sherman.
Dia adalah ... CI-ku.
CI Anda? Astaga, Nancy.
Dia ada di rumah kami.
Aku akan memberitahumu saat dia membenturkan acara persmu.
Dia kesal karena beberapa informasi
dia bilang ada yang terluka.
Saya hanya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Coba ... coba "Penjahat berbahaya
menabrak hidup kita
karena dia kesal tentang sesuatu. "
Mungkin itu.
Dia seorang informan rahasia.
Saya tidak seharusnya membicarakan mereka.
Saya berhak tahu tentang informan rahasia!
Aku jaksa wilayah sialan!
Maaf.
Apa lagi yang perlu saya ketahui?
Tidak ada.
Nancy, katakan yang sebenarnya.
Itu hanya kasus.
Perawat yang hadir, Kamar 14.
Sedang mencarimu.
Apa pekerjaan ibumu?
- Permisi? - Dia adalah seorang guru prasekolah.
Tahukah Anda penghasilan guru prasekolah dalam setahun?
Apa yang kau bicarakan?
Anda ingat rumah Anda di Miami?
Apakah Anda tahu tentang hipotek rumah itu?
Apakah Anda ingat menginginkan sesuatu?
Sepeda? Kelas menari?
Kemah musim panas?
Apakah ibumu pernah memberitahumu tidak?
Menurutmu darimana uang itu berasal, Syd?
Uang bukanlah ayah.
Apakah Anda berpikir tentang kehidupan yang Anda miliki?
Ibumu tidak menyediakan itu sendirian, oke?
Dan jangan katakan padaku bahwa aku tidak menginginkanmu.
Anda adalah seorang anak yang tinggal di rumah ibu Anda.
Anda melihat sesuatu dengan satu cara.
Sekarang Anda sudah dewasa.
Jadi, tumbuhlah.
Tumbuh? Aku melakukannya.
Dan aku bertanya-tanya kemana kau pergi.
Tidak sesederhana itu, Sydney.
Itulah yang ingin saya tunjukkan kepada Anda.
Sebenarnya sesederhana itu.
Entah Anda punya ayah atau tidak.
Jangan bersikap seolah Anda tidak punya pilihan.
Anda bisa ... Anda seharusnya berada di sana.
Nah, bukankah menurutmu aku tahu itu ?!
Sayang, bisakah kau berhenti membenciku sebentar
dan mendengarkan apa yang ingin kukatakan padamu?
Saya ingin berada di sana untuk Anda.
Aku ingin.
Tapi saya tidak bisa.
Tuan Vaughn.
Dia sudah bangun.
Aku ... aku harus pergi.
Ya. Pergilah.
Jadi, jam berapa kamu dan ... um ...
Saya ingin mengatakan Becky.
Tidak.
Betsey?
Tunggu, kamu tidak ... kamu tidak tahu namanya?
Kami baru saja berhubungan.
Saya bertemu dengannya di sebuah bar di tepi pantai.
Dia ... bilang dia tahu tempat yang tenang.
Hal berikutnya yang saya tahu, saya membuat wajah saya hancur
oleh seorang pria bersenjata.
Saya bangun dan dia masih di sana.
Dia membuatnya mendapatkan kuncinya dan mereka pergi.
Saya menelepon 911.
Yo. Kantor penjaga pantai mengatakan bahwa gadis kami adalah Rebecca Arnold.
Becky.
Saya tahu itu Becky.
Dasar brengsek.
Saya perlu ekstraksi.
Tidak bercanda, Arlo.
Saya mendengar semua tentang kekacauan Anda, dan Anda benar-benar tidak bisa
memilih hari yang lebih buruk untuk disimpan
menjadi kamu.
Apakah instruksi saya tidak jelas sebelumnya?
Saya melakukan apa yang Anda katakan!
Aku-aku membuat tawaran itu!
Aku tidak menyuruhmu bermain permainan pikiran dengannya.
Atau memberi Anda informasi tentang adiknya sehingga Anda bisa menembaknya
di hadapan dua lusin saksi.
Dia seharusnya menjadi pengungkit.
Anda tidak membunuh leverage, Arlo.
Burnett memulai semua ini.
Dan saya menyelesaikannya.
Silahkan. M ...
Ms. Hart. K-Kamu bereaksi berlebihan.
Awas, Arlo, atau kamu akan jadi orang kedua hari ini
yang telah memberi tahu saya bagaimana perasaan saya.
Dengar, A-aku tidak ... Aku tidak bermaksud ...
Tn. Knox selesai denganmu.
Selesai? Tunggu. Nn-no.
Ms .... Ms. Hart, Anda ... Anda harus berbicara dengannya.
Saya bisa membuat ini benar.
Anda pernah mengatakan itu sebelumnya.
Dia akan ... dia akan mengejar orang tuaku.
Dia akan membunuh semua orang yang saya kenal hanya untuk memastikan orang berikutnya
tahu persis apa yang akan terjadi jika dia mengacau.
Silahkan. Aku-aku bisa memperbaikinya.
A-aku mohon padamu.
Saya akan berbicara dengan Tn. Knox.
Tapi sementara itu, demi kasih Tuhan, taruhlah rendah.
Tidak ada lagi mayat.
Saya berjanji.
Terima kasih.
Ah, bola.
Hei!
Hai!
Hai, sayang.
Ini untukmu, Bu.
Katelyn, apakah kamu menggambarnya sendiri?
Ya.
Sayang, itu indah.
Hei. Aku disini.
Hai ayah.
Aku membawakanmu beberapa barang.
Terima kasih.
Hai.
Hai, Katherine. Apakah Anda siap untuk berbicara?
Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan.
Bagaimana kamu tahu Arlo?
Bukan saya.
Dia memanggil Anda dengan nama dan Anda datang.
Dia menghabiskan hari itu dengan membeli gelang di toko perhiasan saya.
Bagaimana Anda mengenalnya?
Dia bilang dia akan menyakiti seseorang yang dekat denganku.
Aku ... maafkan aku.
- Aku tidak ... - Kamu tidak tahu.
- Tidak - Syd.
Apakah kita harus melakukan ini sekarang?
Kat membutuhkan istirahatnya.
Tidak.
Kita perlu bicara.
Sendirian.
Baik.
Anda pasti bertanya-tanya bagaimana saya tahu siapa Anda.
Ya.
Awalnya, ketika saya masih kecil, saya tidak mengenal Ayah.
Aku hanya mengira dia salah satu teman ibuku.
Dan kemudian saat ibuku meninggal,
Saya mengetahui bahwa Joe sebenarnya adalah ayah saya.
Tapi aku tahu dia punya anak.
Jadi, ketika saya beranjak dewasa, saya melakukan sedikit pengintaian di media sosial.
Saya penasaran.
Tapi saya tidak pernah mengulurkan tangan.
Dia pernah membicarakanku?
Tidak.
Saya pikir itu terlalu menyakitkan baginya.
Tapi kamu punya matanya.
Mataku.
Bisakah kamu melihat itu?
Anda mungkin berpikir bahwa Anda mengenal saya
Karena Anda melihat beberapa foto saya online.
Saat aku melihatmu, aku tidak merasakan apapun.
Anda bukan apa-apa bagi saya.
Ayahku meniduri ibumu.
Tidak membuat kita menjadi keluarga.
Wah! Hei! Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada. Aku harus pergi.
Tolong, jangan. Jangan. Aku, uh ...
Lihat, aku ...
Saya membawa beberapa barang untuk Kat.
Tapi aku juga membawakan sesuatu untukmu,
- Sesuatu yang harus ... - Simpan.
Ayolah, lihat saja ke dalam.
Silahkan?
Silakan duduk, ayo.
Aku, uh ...
Saya menyimpan segalanya.
Awalnya karena amarah, meskipun,
tapi kemudian seiring berlalunya waktu, saya menyadari bahwa saya menyimpannya untuk saya,
untuk mengingatkan diri saya sendiri tentang jenis pria saya
tidak peduli apa kata ibumu.
LAX ke Miami?
Saya mencoba berada di sana untuk Anda, Syd,
tapi ibumu tidak akan memilikinya.
Jadi, ini harus dibuktikan apa?
Aku ada disana.
Lihat.
Pertunjukan tari,
permainan bola basket,
wisuda.
Aku muncul, tapi ibumu menolakku.
Dia memanggil polisi padaku ...
beberapa kali.
Dia tidak menginginkanku dalam hidupmu.
Anda sepertinya tidak pernah peduli apa yang ibu inginkan sebelumnya.
Mengapa...
Mengapa Anda mundur ketika menyangkut anak-anak Anda?
Pernikahan kami tidak sempurna,
tapi kami mencoba.
Kemudian ketika saya terpeleset, saya ...
Apakah itu yang Anda sebut itu?
Hei.
Saat aku mengkhianati ibumu,
satu-satunya cara dia bisa membuatku mengerti
betapa buruknya aku menyakitinya untuk mengambil duniaku ...
kamu dan saudaramu.
Aku menghancurkan hatinya, jadi ...
dia mengambil milikku.
Akhirnya saya menyadari bahwa saya muncul
hanya menyakitinya lagi, jadi aku berhenti.
Aku hanya ...
biarkan dia membalas dendam.
Jadi jika saya menelepon Ibu sekarang
dan bertanya padanya tentang semua perjalanan ini
dan dia menolakmu, apa yang akan dia katakan?
Dia akan memberitahumu bahwa dia menyesal.
Dengar, aku ...
Aku tidak memberitahumu ini jadi kamu akan marah dengan ibumu.
Aku hanya ...
Aku hanya ingin kamu tahu yang sebenarnya.
Kakek!
Wah!
Siapa yang membiarkan cucu saya masuk ke sini?
Hei, lihat dirimu, Nak.
Kamu menjadi begitu besar, aku hampir tidak bisa menjemputmu.
Hei, Nak. Apa kabar?
- Anda baik-baik saja? - Baik.
Bagaimana kabarmu, Nak? Lihat dirimu!
Ya, ini dia.
Itu terdaftar di Rebecca Arnold.
Ya, dimana dia?
Ada banyak darah di sini.
Pecahkan bagasi.
Detektif! Anda pasti ingin mendengar ini.
Sepertinya kita punya sesuatu.
Saya melihatnya!
Dia meletakkan pistol tepat di kepalanya,
dan kemudian dia menembak gadis malang itu.
Oke, baik, bisakah Anda mendeskripsikan penembaknya?
Pendek.
Coklat, rambut panjang.
Apa kamu tahu kemana dia pergi?
Saya pikir pasti dia akan mencuri mobil.
Maksudku, kenapa lagi dia membunuh gadis itu?
Tapi dia hanya ... memasukkannya ke bagasi.
Dia melihat sekeliling ... dia tidak melihatku,
tidak ada yang melihatku ... tapi aku mengawasinya.
Dia hanya melihat ponselnya sampai mobil yang berbeda muncul.
Itu dia?
Ya, itu dia.
Dia baru saja melihat ponselnya?
Anda bilang dia douchebag milenial.
- Dia mengambil Phast. - Ya.
- Ayo pergi. Terima kasih. - Terima kasih.
Saya tidak peduli apa lead time normalnya.
Saya meminta file satu jam yang lalu.
Tidak, Anda tidak perlu bertanya kepada atasan Anda,
Karena aku bosnya.
Kirim mereka sekarang.
Terima kasih.
Sudah kubilang, ini tembakan panjang.
Itu satu-satunya kesempatan yang kudapat.
Tunggu.
Di sana, di tengah.
Itu dia. Itu dia.
Itu tato yang sama yang saya lihat di leher penembak jitu.
Saya tahu saya mengingatnya.
Dari penjara?
Ya, ya, kamu pernah di dalam?
Tidak, saya belum pernah ke penjara.
Nah, bidang pekerjaan Anda, Anda akan melakukannya.
Sekarang, saat Anda di dalam, Anda belajar banyak hal ...
dengan siapa untuk duduk, dengan siapa untuk diajak bicara,
dan cara tercepat untuk melakukannya adalah dengan melihat tato.
Sekarang, satu-satunya geng yang memiliki tato itu berasal dari Victorville.
Itu para Pangeran. Begitu...
Lihat.
Jika saya melakukan ini, Anda harus menghapus nomor saya, oke?
Anda terlalu dalam.
Baik.
Sana. Itu dia.
Saya ingin Arlo.
Dante?
Aku datang untukmu.
Dan ketika saya menemukan Anda, Anda akan mengemis untuk hidup Anda.
Dan kemudian kau akan memohon padaku untuk membiarkanmu mati.
Apa yang sedang terjadi?!
Oh ya.
Dapatkan dia. Melacaknya hingga perjalanan Phast terakhirnya.
Dia naik Phast?
Anak-anak zaman sekarang.
Anak itu adalah seorang maniak pembunuhan.
Ya, tidak main-main. Dia sudah membunuh seorang gadis ...
penjaga pantai yang menambalnya.
Kita harus menemui pengemudi itu sebelum terlambat.
Baiklah, terus kabari saya.
Bagaimana kabarnya disana?
Buruk.
Syd, dia meninggal?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Saya kira itu bisa lebih buruk.
Hei, aku harus pergi.
Uh, beri tahu aku kalau kamu menemukan Arlo.
Dimengerti.
Hei.
Mereka bilang aku akan menemukanmu di sini.
Kamu ingin bicara?
Tidak.
Baik.
Kami hanya akan berdiri di sini, lalu ...
diam.
Lihat, Syd,
Saya hanya ingin memeriksa Anda, Anda tahu?
Pastikan Anda baik-baik saja.
Apapun yang Anda butuhkan, apapun.
Apa pun kecuali diam?
- Baik? - Baik.
Kenapa kamu datang ke sini, Warren?
Karena aku butuh kebenaran.
Mengapa Anda di Santa Monica, Syd?
Ada seorang penembak jitu, dan aku tahu ada lebih banyak cerita
daripada yang diberikan McKenna kepada responden pertama.
Aku ke sana untuk bertemu pria Max, Arlo.
Oke, tapi kita punya satuan tugas sekarang, Syd.
Mengapa melakukannya sendiri?
Saya tidak sendiri lagi. Saya punya McKenna.
Ya...
Saya melihat Anda muncul di dalam.
Saya melihat Anda mendapatkannya di sudut Anda sekarang juga.
Saya tidak akan mengatakan itu.
Lihat, Syd ...
Saya tahu itu bukan urusan saya, tapi untuk apa pun nilainya,
Anda mungkin harus melonggarkan orang tua Anda.
Maksudku, terakhir kali aku melihatnya, dia diikat,
dengan cara yang sama dia sekarang, mengkhawatirkanmu.
Apa yang kau bicarakan?
Oke, jadi saat hal Knox terjadi,
Anda koma selama sekitar seminggu,
dan dia ada di sana duduk di samping tempat tidurmu,
menangis.
Dan aku ada di sana ketika Marcus menemukan ayahmu
duduk tepat di samping tempat tidur Anda, dan dia menyuruhnya pergi.
Itu menjadi jelek.
Tapi seperti yang kubilang, itu bukan pekerjaanku
untuk terlibat dalam bisnis keluarga.
Dengar, Syd, ada orang yang peduli padamu.
Biarkan saja mereka.
Tuan Kaufman,
Computer Crimes Unit melakukan ping ke ponsel Anda.
Kami perlu tahu tentang salah satu tarif Anda.
Anda berpikir hanya karena Anda adalah orangnya
Saya harus menjawab pertanyaan Anda?
Yah begitulah.
Bisakah kamu keluar?
Pria kecil, rambut panjang.
Ini adalah pelanggaran hak saya, pelanggaran privasi.
Saya tidak setuju.
Kakak tidak bisa begitu saja melacak pergerakan saya.
Sebenarnya, Anda menyetujui saat mendaftar
menjadi pengemudi Phast, oke?
Ini benar-benar ada dalam kontrak.
Anda tidak membaca saya hak saya.
- Anda tidak ditahan. - Namun.
Ini mulai terasa seperti menunda
dan menghalangi penyelidikan resmi.
Kau tahu, ayo kita derek saja mobilnya.
Kami akan menyita saat kami menarik DNA tersangka.
Ini pengemudi terakhir.
Jadi, kecuali Anda ingin kami menagih Anda
aksesori setelah fakta,
beri tahu kami di mana Anda menurunkannya.
Kamu pasti sudah bercanda.
Ayolah! Ayolah!
Bangun!
Kamu siapa?! Apa yang kamu inginkan?!
Jangan bunuh aku.
Anda dapat memiliki apa saja.
Bagaimana dengan hidupmu kembali, ya?
Sial. Kami akan berpisah, atau apa?
Di dalam pabrik yang jelas berhantu? Ya, tentu.
- Apa hal buruk yang bisa terjadi? - Kenapa kamu bilang begitu?
Yo, 100 dolar bilang ada tumpukan badut mati di sana.
Ayolah. Mengapa Anda pergi ke sana dengan saya?
Anda tahu hal saya tentang badut.
♪ Ke lakukan-ke-untuk-ke-ke-♪
Hentikan!
Selamatkan aku.
Tuts piano manusia membuat Anda gila?
Anda tidak tahu.
Saya benci berada di pinggir lapangan.
Aku harus di luar sana bersamamu.
Nah, begitu kita menangkap Arlo, kamu bisa.
Jadi aku bisa pulang dan mandi bau tolol dariku.
Anda melihat apa yang terjadi pada Ray ketika dia melewati Mr. Knox.
Biarkan saya hidup,
dan Anda dapat memiliki semua yang Anda miliki
sebelum saudara brengsekmu membuatmu terlibat dalam semua ini.
Biar kuceritakan tentang saudaraku, brengsek.
Anda tahu, Ray selalu menerima siapa kami.
Saya hanya tidak pernah mendengarkan.
Nah, saya mendengarkan sekarang.
Sudah waktunya aku mulai bertingkah seperti Ray.
Saya hanya ingin mengatakan, saya sangat menghargai segalanya.
Ya, aku punya kamu.
Aku harus pergi.
- LAPD! - Jatuhkan senjatamu!
Dante.
McKenna, apa yang terjadi?
Apakah kamu kenal orang ini?
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
Anda memiliki hak untuk mendapatkan pengacara.
Jika Anda tidak mampu membelinya, satu akan disediakan untuk Anda.
Apakah Anda memahami hak yang baru saja saya bacakan untuk Anda?
Ya.
Dengan mengingat hak-hak ini, apakah Anda ingin berbicara dengan saya?
Kamu?
Tidak.
Warren bercerita tentang Miami.
Dia orang baik.
Saya tahu ini kedua kalinya
Anda harus datang menemui putri Anda di ICU
karena sesuatu yang dilakukan Gabriel Knox.
Saya mengambilnya terlalu jauh.
Saya tahu itu.
Aku sangat, sangat menyesal.
Tidak.
Maafkan saya.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayolah, jangan.
Jangan.
Jalan saya masih panjang.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Dengar, kami uh ...
mencari tahu siapa yang melakukan ini
dan pastikan mereka tidak pernah menyakiti kita lagi.
Ya, itu juga, Ayah.
Tetapi saya berbicara tentang situasi seluruh keluarga ini.
- Oh. - Oh.
Oh!
- Oke, baik ... - Ya.
- Kami akan mengerjakannya. - Ya.
Aku ingin kamu menunda dokumennya.
- Apa? - Tarik saja kakimu.
Anda belum bisa memprosesnya.
Tentu saja kita bisa. Dia ditahan.
Tidak tidak. Bukan itu yang saya maksud.
Kalian perlu memesannya. Saya tidak bisa melakukan itu.
Tapi hanya warung.
Apa yang sedang terjadi?
Patrick sudah menyelesaikan ini sebelumnya, dan dia ...
- Dia akan mencari tahu ... - Oke, lihat,
Aku tidak mencoba masuk ke dalam pernikahanmu, kan?
Tapi apa pun yang Anda dan Syd lakukan,
Anda telah menyelinap di sekitar sini, menyimpan rahasia selama berminggu-minggu.
Sekarang, aku anakmu, tapi aku hanya bisa melihat
dengan cara lain sebelum saya harus keluar.
Anda jelas tahu pria Dante ini.
Karena jelas dia ada hubungannya dengan
apa yang terjadi di Santa Monica, dan saya berani bertaruh
inilah yang menjadi perhatian Calloway.
Dengar, aku-aku akan memberitahumu kebenaran tentang segalanya,
tapi tidak mungkin sekarang.
Baik. Kami akan melakukan gangguan.
Lebih baik Anda datang ke sini besok menjatuhkan bom kebenaran.
Terima kasih.
Hai.
Hei.
Saya pikir kamu pergi.
- Saya memintanya untuk tinggal. - Ayah.
Lihat, saya tahu apa yang dia katakan
dan saya tahu mengapa dia mengatakannya,
tapi kalian berdua perlu bicara.
Kami tidak harus melakukan ini.
Tidak, Anda boleh masuk.
Kamu yakin?
Apa lagi yang akan saya lakukan malam ini?
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Ceritakan tentang Joseph.
Apakah dia ayah yang baik?
Sebenarnya tidak juga.
Kami memiliki hubungan yang buruk.
Kami tidak menyelesaikan masalah sampai saya berusia 20-an.
Betulkah?
Ya, Anda mungkin membuat gambar ini
di kepalamu tentang hidup yang sempurna bersama Ayah.
- Ya. - Saya mengerti.
Aku memikirkan hal yang sama tentang kamu dan ibumu.
Tapi coba pikirkan, maksud saya, dia adalah ayah tunggal.
Dia benar-benar tidak ada pada awalnya,
dan kemudian ketika dia ...
baiklah, kamu kenal dia.
Bagaimana dia saat kamu masih kecil?
Kasar.
Pria itu kasar.
Ya.
Tapi dia peduli.
Itu Ayah. Orang yang sama.
Apakah dia dulu merokok cerutu?
Saya dulu menyukai bau halaman
setelah dia menyalakannya setelah bekerja.
Saya masih suka bau cerutu.
Rumah itu dulu berbau itu.
Asap cerutu membuatku mual hingga saat ini.
Lalu apa lagi? Katakan padaku sesuatu yang lain.
Uh ...
dia dulu mencintai Lola Falana.
Kata.
Dan, uh, dia biasa merokok ...
Anda siap untuk jujur ​​dengan saya?
Dante Sherman ... siapa dia bagimu?
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com