Sebelumnya di "LA's Finest" ...
Gabriel Knox adalah cerita hantu
penjahat berbisik dalam kegelapan.
Seseorang menyiksaku.
Mereka menembak saya, dan membiarkan saya mati.
Anda pikir dia ada di sini di LA
Dan Ray Sherman tahu bagaimana menemukannya.
Senang bertemu denganmu, Ray.
Kami perlu berbicara tentang pasangan Anda.
Saya tidak menjawab Anda.
Dengan apa yang saya tahu, tentu saja Anda tahu.
Itu sudah lama berakhir. Itu di masa lalu.
Hal lucu tentang masa lalu,
sepertinya tidak pernah tinggal di belakang Anda.
Dante?
Saya baru saja memeriksa lingkungan lama.
Dia ada di luar saat aku kembali dari pelarianku.
Ada obat yang hilang. Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya menemukan Ray,
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
- Hei, Arlo. - Temukan saudaramu.
Dan dapatkan obatku kembali!
Apakah Anda yakin ini Dante Sherman yang sama?
Adik Ray Sherman? Aku yakin.
Semua pembicaraan itu tentang, "Aku mendukungmu ...
Itu omong kosong.
Ini tidak sama.
Kami harus saling percaya.
Tidak ada lagi rahasia.
Mayor Arcana.
Menara.
Setan.
Lima dari pentakel.
Sepuluh pedang.
Semua menghadap jauh.
Maaf.
Anda tidak mengontrol nasib, Juanita.
Bagaimana saya bisa memerangi ...
Kegagalan yang akan datang?
Menyerang.
Diam-diam...
Menyerang.
Nona. Aku benci membicarakannya, tapi Raul ...
Saya tidak mampu ...
Sudah diselesaikan. Anda menjaga toko.
Apartemen Anda di lantai atas bebas sewa.
Saya memiliki gedung itu sekarang.
Tapi Raul tidak akan pernah menjual gedung itu.
Syd, senang bertemu denganmu lagi.
Apakah hari ini adalah harinya?
Apakah saya akhirnya mendapatkan pengakuan Anda?
Saya harus menjadi orang berdosa dulu.
Sepertinya saya berdandan untuk apa-apa.
Kamu tahu...
Anda tidak harus menderita sendirian.
Mungkin saya tidak ingin menyeret orang lain ke dalam penderitaan saya.
Bahkan Ayub, orang yang paling menderita di tangan Tuhan,
punya teman untuk menghiburnya.
Ayub 2: 11-13.
"Tiga sahabat Ayub, Elifaz, Bildad, dan Zofar,
mereka meninggalkan rumah untuk menghiburnya.
Dan ketika mereka melihatnya, mereka duduk di tanah bersamanya,
tujuh hari tujuh malam.
Tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun
karena mereka melihat betapa besar penderitaannya. "
Impresif.
Padahal Anda sudah merindukan hutan karena pepohonan.
Intinya bukan karena teman-teman itu diam.
Itu setelah semua yang dia lalui,
Ayub masih punya teman.
Izzy, sudahkah kamu memikirkannya
apa yang akan kamu pakai malam ini?
Tidak, tapi Anda jelas punya.
Ini seharusnya tidak terlalu sulit.
Ini acara pers. Baik?
Setiap orang harus berdandan.
- Bahkan Nancy. - Bahkan Nancy?
Apa maksudnya itu?
Saya hanya mengatakan itu
kita harus berpakaian agar terkesan.
Aku tidak akan berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan diriku.
Mm.
Anda adalah wanita muda yang cantik dan cemerlang.
Tetapi untuk pers malam ini, dapatkah Anda menjadi seperti itu
dengan pakaian yang pantas?
Mari kita memanjakan ayahmu
dalam misogini sekolah lamanya untuk malam ini.
Ayolah. Itu masalahnya, bukan kita.
Tentu.
Terima kasih.
Anda tahu bahwa saya menyukai cara Anda berpakaian.
Sialan benar.
Sampai jumpa nanti malam.
Aku akan menemuimu dalam beberapa minggu, oke?
Ada beberapa hal yang perlu Ayah jaga.
Semua akan baik-baik saja.
Sekarang, sapa ibumu untukku, oke?
Baiklah, Ray. Sapa kakakmu.
Saat Anda melakukannya, katakan padanya untuk memberikan obat.
Dante, keluar kota.
Aku sudah bilang. Aku tidak punya obatmu!
Dan saya tidak membakar klub Anda!
Bukan saya. Percaya. Kamu!
_
Hei, ayo!
Hentikan, tolol!
Ini disebut tempat cuci mobil, José.
Anda mendapatkan satu sehingga Anda bisa melihat melalui kaca depan
dan tidak menaruh divot pada bayi saya.
Nama saya Frank.
Asuransi mobil saya akan ...
Bisakah saya membayar untuk pekerjaan itu?
Anda ingin membayarnya?
Itu bemper $ 11.000, sobat.
Mobil itu berharga ...
Saya tidak membayar untuk itu.
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com
Yah, dia tidak mungkin melompat dari sini.
Dan tidak mungkin dia berhasil
dari atas sana.
Maksud saya, Anda tidak bisa jatuh begitu saja dari langit.
Apa?
Oh, jadi kami ... kami hanya akan berpura-pura
kamu tidak pergi begitu saja dari saya kemarin
dan Anda belum membalas telepon saya?
- Kami hanya akan ... - tidak terjadi?
Aku tidak tahu, apa kita akan berpura-pura
Anda tidak melakukan pemeriksaan latar belakang pada saya, yaitu,
- seperti, pelanggaran besar? - Ya Tuhan. Oke, ini dia.
Lihat, setelah apa yang Anda lakukan,
Anda tidak bisa menggali hidup saya.
Tidak ada yang peduli apa yang Anda lakukan, McKenna!
Semua orang punya masa lalu.
Dan sebagai catatan, saya tidak menggali kehidupan Anda.
Saya sedang mencari Ray Sherman, yang menuntun saya
kepada saudaranya, Dante, yang membawaku padamu.
Dan Anda tidak perlu heran,
Karena aku melihat Dante di rumahmu.
Karena kamu!
Anda menyeret saya ke dalam kekacauan Anda.
Aku tahu apa yang Gabriel Knox lakukan padamu, tapi ...
Aku bahkan tidak tahu apa yang Gabriel Knox lakukan padaku.
Saya punya bekas luka, saya punya catatan medis,
tapi saat aku memejamkan mata di malam hari,
Aku bahkan tidak bisa melihat wajah bajingan itu.
Wajah bajingan?
Ya, itu terdengar berbeda di kepalaku.
Ya, ini seperti sedikit ...
Ini seperti ... seperti sedikit ...
... bajingan kecil di tengah.
Wajah bajingan kecil.
Menjijikkan.
Ya.
Anda tidak bisa terus merunduk dalam hal ini.
Masa lalu saya harus tetap di tempatnya.
Anda harus menghormati itu.
Aku akan turun dan menyelesaikannya.
Yo, jadi orang-orang ini merampok bank,
lalu buang mobil liburan mereka
jauh-jauh di sini di boonies?
Man, orang kulit putih.
Baiklah, jadi perampok bank kita memakai topeng dan sarung tangan.
Belum ada yang berlomba, tapi maksudmu mereka berkulit putih.
Mm-hmm. Hei, lihat sekeliling.
Tidak ada saudara yang mengemudi di mana "bukit memiliki mata,"
bahkan tidak membuang mobil liburan.
100 dolar ... dua pria kulit putih dan satu orang Samoa.
Samoa?
Ya, mempekerjakan keragaman.
- Ugh. - Hei.
Saat istri Anda menelepon, Anda menjawab.
Setiap kali Anda tidak mengangkat,
dia bertanya-tanya apakah kali ini Anda tidak menelepon kembali.
Ayolah.
Anda memilikinya?
Ya.
Anda yakin tentang ini?
Cepatlah sebelum Roth memeriksa kamar mandi.
Anda yakin Anda yakin?
Tunggu.
Gadis! Itu sangat intens.
- Aku-aku pikir kamu benar-benar ... - Biarkan aku yang melakukannya.
- Keberatan jika aku bergabung denganmu? - Hey! Tolong, tentu saja.
Duduk. Senang melihatmu.
Dua lagi.
Wah! Sedikit lebih awal ...
Tidak pernah terlalu dini.
Ini untukmu, Tuan Jaksa Wilayah.
- Tn. Interim. - Ah!
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
tanpamu disana untuk memberiku ...
Bimbingan?
Kebijaksanaan tahun-tahun saya?
Kotoran.
Ah!
Saya bekerja lebih keras untuk mencegah Anda memberi saya kotoran.
Tepat sekali.
Mm.
Ooh. Wah.
Ngomong-ngomong, beberapa dari kita masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Saya baru saja datang ...
untuk memberimu ini.
Terima kasih, bos, untuk semuanya.
Coba dengarkan.
Ketika Anda seorang ADA, Anda, eh ... Anda seorang jaksa.
Sangat ... mudah untuk mengetahui siapa orang jahat itu.
Tapi setelah malam ini, Anda akan menjadi politisi.
Tidak mudah membedakan yang baik dari yang buruk.
Anda seorang pramuka. Anda berpegang pada itu.
Tidak akan semudah yang Anda pikirkan.
Korbannya adalah Lowell Hudson.
Memiliki perusahaan tur wisata helikopter.
Hmm. Jadi mungkinkah Lowell sedang melakukan tur dan jatuh?
Baik. Dia memiliki salah satu helikopter ajaib itu,
Anda tahu, tetap terbang bahkan ketika pilot
secara tidak sengaja jatuh.
Hmm. Atau mungkin Lowell didorong keluar dari helikopternya ...
untuk menjadi orang yang cerdas.
Apakah dia punya pasangan?
Faktanya, dia melakukannya.
Todd Kendrick.
Kami baru saja mendapat helo baru.
Robinson R44 yang besar.
Lowell berpikir jika kita bisa mengajak beberapa orang lagi sekaligus,
kita bisa menghasilkan beberapa dolar ekstra.
Kami berhutang sampai bola mata kami.
Lowell menyukai perusahaan.
Dia benar-benar, um ...
Dia benar-benar ...
Dia benar-benar apa?
Fokus!
Dia benar-benar menyalahkan dirinya sendiri bahwa kami tidak melakukan yang terbaik.
Kami partner, tapi dia pebisnis.
Saya baru saja menerbangkan helos.
Kami berada di R44 melakukan evaluasi FAA AD awal.
- Hanya kalian berdua? - Ya.
Kami bangun, dan Lowell ... terganggu.
Entah dari mana, dia membuka pintu.
Hanya butuh satu detik untuk downwash menangkapnya.
Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk menjaga helo tetap pada porosnya
melawan cucian.
- Lowell sudah pergi. - Mm.
- Tidak buruk. - Ya, seperti B-minus.
- Ya. - Permisi?
Anda tidak berhasil mendarat.
- Begitu pula Lowell. - Oh, terlalu cepat.
- Terlalu cepat? - Ya, sebentar lagi.
A-aku tidak harus datang ke sini.
Tentu Anda melakukannya.
Bagaimana lagi Anda akan menceritakan kisah ini kepada kami
bahwa Anda menghabiskan beberapa jam terakhir untuk berlatih?
Apa?
Pergeseran yang tegang ... itu adalah hadiah mati.
Bagian pertama dari cerita Anda, maksud saya, itu dalam bentuk lampau,
jadi itu mungkin benar.
Anda berhutang.
Lowell menyalahkan dirinya sendiri.
Lihat, saat orang berlatih, mereka cenderung memutar ulang acara
seperti yang sedang terjadi sekarang.
Lowell teralihkan.
Dia membuka pintu.
Apakah radio Anda mati?
Saya hanya ingin tahu mengapa tidak ada panggilan mayday.
Karena Lowell adalah temanmu, bukan?
Tidakkah Anda akan meminta bantuan?
Saya ingin pengacara.
Sekarang dia meminta bantuan.
Uh, kamu bebas pergi.
Kami tidak bisa menahanmu di sini karena menjadi pembohong yang buruk.
Tetapi berada di suatu tempat kami dapat menemukan Anda.
Itu pembunuh kami.
Anda hanya curiga pada semua orang, bukan?
Bagaimana dia tidak bersalah?
Tidak, maksud saya, jelas dia tahu sesuatu,
tetapi apakah Anda pernah berada di helo saat pintu terbuka?
Downwash menyebalkan.
Dia membutuhkan kedua tangan untuk tetap pada porosnya.
Jadi, pasti ada orang lain di dalam helikopter itu
ketika Lowell didorong.
- Ya. - Hei, hei, hei!
Bersiaplah untuk turun ke nomor dua di papan pemimpin.
Teletipe mengkonfirmasi mobil kami yang terbakar
menghubungkan perampokan bank pedagang dengan
tiga pencurian lainnya bulan ini.
MO yang sama, kru profesional.
Jadi kita akan membutuhkan papan besar untuk yang satu ini.
Karena kalian tidak menggunakannya, kan?
Anda tidak ... menggunakan ...
Jadi itu empat kejahatan yang tidak akan kalian selesaikan
bukan hanya satu?
- Ah! - Ah!
Oh, oh, itu benar-benar mengingatkan saya,
kami menemukan sesuatu yang kami pikir dapat membantu pelompat Anda.
Anda hanya membawa itu di saku Anda?
- Ya. - Dia ... dia ... dia semakin baik.
Lihat wajahnya. Lihat wajahnya.
Kau tahu, Lou, dia sedang berusaha.
Saya harus bangkit.
- Apa? Sekarang juga? - Ya. Izzy.
Baik. Baiklah, sampai jumpa nanti malam.
Tunggu.
Anda akan datang diam?
Ya.
Saya hanya tidak berpikir Anda akan menginginkannya setelah pagi ini.
Saya akan berada disana.
Keren.
Yo, McKenna, bisakah saya mendapatkan waktu sebentar?
Anda punya, seperti, lima lantai.
Saya akan terus terang.
Syd akan ditangkap jika dia beruntung.
Dibunuh jika dia tidak.
Anda ingin membantunya? Tolong aku.
Itu sangat dramatis.
Syd bilang kau tidak bekerja di klub Cyrk
malam sebelum terbakar.
Hanya dua gadis keluar untuk minum.
Tapi saya punya pernyataan saksi yang mengatakan Anda
menarik senjata servis Anda pada pemiliknya, Ray Sherman.
Saksi Anda tidak bekerja untuk Ray, bukan?
Kaulah yang pintar.
Saya menduga Anda ada di sana untuk menghentikan Syd
melakukan sesuatu yang impulsif.
Jadilah pintar sekarang.
Jika dia menyukai sesuatu, itu bisa meledak kembali pada Anda.
Waktunya habis.
Dick.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu!
Arlo?
Saya tidak memiliki obat-obatan Anda, tetapi, Anda tahu,
mungkin kita bisa mengerjakan sesuatu ...
membuat kesepakatan.
Sinar?
Berapa kali Anda ingin saya mengatakannya?
- Saya tidak memiliki fentanil Anda. - Dia tidak menganggap kita serius.
Saya kira kita perlu menunjukkan kepada mereka Sherman bersaudara
betapa seriusnya Gabriel Knox.
- Dante ... - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
... jika Anda tidak mengirimkan fentanil Tn. Knox,
- Anda selanjutnya. - Tidak tidak tidak tidak!
Aku akan menemukan ... ... aku akan menemukan ...
Atau haruskah kita mengunjungi anakmu dulu?
Aku akan menemukan obatmu! Beri aku waktu.
Aku mungkin tahu dimana mereka.
Maaf, Ray. Waktunya habis.
Tidak! Aku akan menemukan obatnya!
Izzy! Kita terlambat!
Menunggumu.
Baik?
Itu lucu.
Itu dia?
Ya.
Aku akan melempar bibir, mungkin menarik rambutku ke belakang.
Baik.
Jadi saya bisa mengatakan dengan keyakinan mutlak
bahwa Patrick McKenna akan menjadi pujian bagi kota ini
sebagai DA sementara
Saya telah mempelajari semua yang saya tahu ...
Ooh. Syd, aku suka gaunnya.
Terima kasih, Izzy. Kubah yang bagus.
- Terima kasih. - Sebagai DA sementara,
Saya akan melanjutkan warisan integritasnya
dan layanan ke kota Los Angeles.
Terima kasih.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Tidak bisakah aku tetap bersama Syd?
Mnh-mnh. Jika saya harus pergi, Anda harus pergi.
- Baik. - Tersenyumlah dengan gigimu.
- Mari kita lakukan. - Baik.
- Selamat. - Terima kasih.
Jangan panik.
Apa yang perlu ditakutkan?
Saya berpakaian untuk mengesankan.
Sebenarnya, menurutku itu terlihat sangat keren.
- Benarkah? - Ya.
Sangat Emma Gonzalez.
- Mm. Hmm. - Ya.
Tn. McKenna, tolong ambil foto?
Hei. Saya bangga padamu.
Saya khawatir tentang dia.
Ya saya juga.
- Anda menghindari peluru. - Permisi?
Seorang pria yang cukup padat untuk mengabaikan gaun itu
tidak sepadan dengan waktu Anda.
Anda window shopping?
Saya dulu.
Tapi saya rasa saya menemukan apa yang saya cari.
Dan apakah itu?
Sebut saja koneksi spiritual.
Jadi kita belahan jiwa sekarang?
Mungkin ... Di kehidupan sebelumnya.
Sedikit murahan.
Mantan suamiku percaya pada mistik.
Jadi saat pernikahan kami di bebatuan,
dia menyeret saya untuk membaca.
Paranormal memberi tahu kami bahwa jiwa kami terhubung di masa lalu.
Mesir Kuno. Saya adalah seorang budak. Dia adalah tuanku.
Angka.
Dia berkata kami menemukan satu sama lain dalam hidup ini
untuk membalikkan dosa masa lalu.
Suamiku mengajukan gugatan cerai keesokan harinya.
Anda lebih baik tanpa dia.
Aku tahu.
Saatnya menekan daging.
Kesenangan adalah milikku.
Tidak semuanya.
SEBUAH...
Segera kembali.
Bisakah saya mendapatkan lebih banyak lagi?
Mau minum?
Apa yang kamu lakukan disini?
Tequila dengan satu es batu masih menjadi minumanmu, bukan, Perez?
- Baik? - Ini McKenna.
Oh, saya tahu siapa Anda.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang salah dengan saya?
Ray ... mati.
Knox membunuhnya.
Dan saya menemukannya di belakang klub ini,
klub ini yang akan terbuka untuk keluar
dari bawah Knox.
Mereka akan mendatangiku selanjutnya.
Begitu...
Anda tahu apa yang menarik tentang itu?
Mereka membakarnya hidup-hidup ... mereka membakarnya hidup-hidup
karena mereka mengira ... bahwa dia mencuri beberapa obat
dan membakar klub.
Tapi kau dan aku, kita berdua tahu apa yang sebenarnya terjadi, bukan?
Ya Tuhan.
Dante, a-maafkan aku.
Aku tahu itu omong kosong, karena kamu membenci Ray.
Dan perasaan itu saling menguntungkan, oke?
Tapi pria itu selalu datang dengan baik untuk kita.
Kamu tahu itu.
Anda berhutang padanya.
Lalu, apa yang kamu inginkan dariku?
Saya ingin Anda melakukan pekerjaan Anda.
Dan saya ingin Anda menemukan siapa yang melakukan ini.
- Senang bertemu denganmu, Patrick. - Terimakasih telah datang.
Anda harus pergi sekarang.
Kamu berhutang padaku.
Pergilah. Silahkan.
Sangat menyesal tentang semua ini.
Kami berharap menemukan simpanan saya sebelum Anda pulang.
Ray memberi tahu kami bahwa Anda memilikinya, jadi kami, uh, sudah tahu
kamu adalah burung hantu malam. Ini terlalu awal untukmu, ya?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Saya harus mendapatkan ini.
Ooh!
Bagus.
Sekarang...
Dimana kotoran kita?
Saya ingin Knox.
Berhati-hatilah dengan apa yang kamu harapkan.
Keluar dari rumahku.
Hei.
Ada apa, Nak?
Saya pikir kami bekerja paling baik dengan batasan yang sehat
berdasarkan rasa hormat saya
kepada Anda sebagai figur otoritas.
- Hormat? - Kebanyakan.
Oh benarkah?
SEBUAH...
Kamu tahu, aku, uh ...
Saya memberontak ketika saya seusia Anda.
Dan aku melakukan sesuatu yang sangat buruk ...
ibuku akan membunuhku jika dia tahu tentang itu.
Jadi saya menyembunyikannya dari dia selama setahun.
Itu yang terbesar yang saya dapat, juga ...
Saya sedang jatuh cinta.
Tak perlu dikatakan, saya tidak seberani Anda.
Anda hanya, seperti, pergi untuk itu,
dan Anda tidak bersembunyi dari siapa pun.
Terima kasih.
Menjadi remaja sangat sulit,
dan ... dan itu bisa menjadi sangat gelap.
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa jika, uh ...
Jika Anda ingin, seperti, membicarakan tentang apa saja ...
Aku di sini Untukmu.
Ya. Um ...
Aku hanya, uh ... aku ...
Aku merindukannya
Maafkan saya.
Mengapa?
Kamu tahu? Kamu tidak ...
Berkendara dalam keadaan mabuk dan masuk ke mobil kami.
Saya tahu sayang.
Tapi aku bisa menyesal kamu kehilangan ibumu.
Saya kira.
Terima kasih.
Apakah kamu harus melakukan itu?
Itu hal terbersih di sini, bro.
Aku bisa mendapatkan kembali fentanil Tn. Knox.
- Aku tahu siapa yang mengambilnya. - Anda tidak tahu apa-apa.
Saya mengirimkan detailnya.
Tapi Anda tidak tahu siapa Syd itu.
Dia seorang polisi. Dia bukan siapa-siapa.
Bukan siapa-siapa yang membuat pria Anda dijahit.
Atticus mengalami malam yang buruk.
Aku akan mengurusnya.
Tuan Knox telah kehilangan kepercayaan pada Anda.
Itulah kenapa aku disini.
Yah, itu tidak perlu.
Anda sudah siap?
Dia baik untuk pergi?
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Anda mencobanya dengan cara Anda.
Anda meremehkannya, dan Anda gagal.
Jadi, Tuan Knox lebih suka saya mengambil alih hari-hari.
Mulai sekarang, Anda akan melakukan persis seperti yang saya instruksikan.
Sudahkah saya menjelaskan diri saya?
Saya butuh jawaban, Arlo.
Komunikasi adalah segalanya.
Ya, Anda telah membuat diri Anda jelas.
Luar biasa.
Karena itulah satu-satunya peringatan yang Anda dapatkan.
Ada apa?
Salt-N-Pepa menemui hambatan dalam kasus mereka.
"Terima kasih atas kebebasannya. Teruskan pekerjaan polisi yang buruk."
Oh, "sayang, perampok bank."
Lihat, kamu sudah kacau sekarang, Nancy.
Baiklah? Sekarang aku harus mendatangimu.
Anda tidak memberi saya pilihan.
Beri aku tawa kecil.
Malam yang panjang?
Sesuatu seperti itu, ya.
Jadi, uh, apakah Anda sudah tahu siapa yang mendorong Lowell
keluar dari helikopter?
Tidak, tapi coba lihat ini.
Manifestasi penumpang.
Ketiga orang ini tidak memiliki catatan pembayaran apa pun.
Paula Downey, Seth Lynwood, dan Chris Torrance.
Jadi, perusahaan bangkrut,
tapi mereka memberikan penerbangan gratis?
Itulah yang saya pikir. Jadi jelas saya menggali lebih dalam,
dan ketiga orang itu tidak ada.
Kendrick mengajukan waktu penerbangan dengan menara
dan harus membuat daftar nama untuk catatan perusahaan,
tapi penerbangan itu kosong.
Jadi Paula Downey, Seth Lynwood, dan Chris Torrance.
Hei! Hanya karena kita menemui jalan buntu bukan berarti
kau harus mencelupkan kami, oke?
- Apa? - Saya dapat mendengar Anda.
Downey, Lynwood, Torrance?
Apa ... apa yang kamu ambil tentang?
Dimana perampokan itu ... di Downey, Lynwood, dan ...
Tunggu, apa yang kamu bicarakan?
Di mana mobil yang terakhir terbakar itu?
Uh, Bukit Hansen.
Hmm. Lihat ini.
Rachel Hansen!
Tunggu apa?
Jadi, ajak kami melalui kejahatan.
Oke, kami mendapat empat pencurian dengan rute pelarian yang tidak kami ketahui.
Mereka datang dengan keras dan cepat.
Mereka mengambil laci, apa pun yang ada di pelanggan,
tapi mereka tidak pernah mencapai lemari besi.
Dan mereka mengelupas kurang dari 90 detik
sebelum unit tiba di tempat kejadian.
Oke, kalian bertanya-tanya bagaimana rute pelarian mereka
selalu menghindari hitam-putih?
Nah, mereka punya mata di langit.
Dan itu memecahkan masalah kedua mereka.
Pertukaran mobil.
Ya, obor mobil untuk menghilangkan jejak apapun.
Tepat sekali. Dan sementara itu,
anak Anda Kendrick menerbangkannya.
Tidak ada trek untuk diikuti.
Baru saja mengatakan itu.
- Yang ini. - Aku tahu.
Baiklah, jadi bagaimana menurutmu?
Kami akan meneriakkan Anda dalam laporan.
- Apa? - Ini kasus kita.
- Baik? - Whoa!
Anda akan menghabiskan hari dengan googling Downey McTorrance
jika saya tidak membawa Anda dalam hal ini.
Baru saja mendapat telepon. Glendale First National Bank.
Baiklah, jika teori kita benar,
lalu kita tahu persis dimana Kendrick dan kru pencuriannya
- akan mendarat, jadi ... - Mm-hmm.
Baik.
- Apa? - Kami akan membagi kreditnya.
- Apa? - Kami akan membagi kredit!
Baiklah, Cookies and Cream, ayo pergi.
Sudah kubilang ada orang Samoa!
Ya, tapi Anda mengatakan tiga pria kulit putih. Hanya ada satu!
Mereka mundur! Ayo pergi!
Cadangkan di sini dalam 10 menit.
Ya, mereka akan menjadi hantu saat itu.
Baiklah, buka pintunya. Kami akan pergi ke belakang.
- Sial. - Mereka mengurung kita.
Oke, lalu kita tembak kembali ke helikopter.
Lihat, tundukkan kepala.
Ambil.
Ada dua tersisa.
Apa artinya?
- Tarik tembakannya! - Anda menarik apinya.
Anda punya kesempatan yang lebih baik.
Pantatku!
Jatuhkan senjatamu!
Anda tidak harus membunuhnya, brengsek.
Tidak masalah.
Jatuhkan senjatamu, Kendrick.
Aku bilang kita bisa menghentikan Lowell.
Itu adalah ide Zeke untuk melakukannya di udara.
Lowell mengatakan tidak.
Zeke baru saja mendorongnya.
Ini adalah kesalahanku.
Aku membuat Lowell terbunuh.
Tidak masalah. Selesai.
Hei. Jika kalian yang menulis laporan,
Anda dapat mengambil pujian.
Kata?
Ya. Anda berhutang pada kami.
♪ Kamu bilang ini bukan waktu yang tepat ♪
♪ Bahwa kamu masih belum tahu ♪
♪ Saya mencoba menjadi seperti semua yang Anda butuhkan ♪
♪ Tapi aku merasa kau tidak butuh ♪
♪ Tidak butuh aku ♪
♪ Kau bertingkah seolah kau tidak membutuhkanku ♪
♪ Tidak, kamu tidak membutuhkanku ♪
♪ Kau bertingkah seolah kau tidak membutuhkanku ♪
Aku cinta kamu.
♪ Kau menghancurkanku ♪
Saya juga mencintaimu.
Ah. Biar kutebak, biar kutebak.
Anda berdiri di sini tampak gemetar seperti bayi rusa baru
karena Anda lupa menelepon kembali Michelle.
Uh, tidak.
Tapi inilah mengapa saya tidak bisa mengangkatnya
dengan Anda di atas bahu saya.
- Apa? - Kami belum memberi tahu orang,
tapi dia menelepon tentang pengangkatannya.
Ini fantastis!
Siapa ayahnya?
- Ah. - Kemari!
Selamat, sobat.
Semua orang di kantor mengira Anda sedang kosong.
Ini bagus, kawan.
Jadi, apa yang mereka cari?
Fentanil senilai $ 20 juta.
- Berikan atau ambil. - Apakah kamu bercanda?
Mereka bisa saja membunuhmu!
Knox adalah seorang pengusaha.
Polisi yang mati tidak baik untuk bisnis.
Jadi ... jadi semua omong kosong ini, semua kerusakan yang kau timbulkan ini
apa karena itu ?!
Itu 50 kali lebih kuat dari heroin.
Dua miligram adalah dosis yang mematikan.
Ada lebih dari 100 pound di sini ...
cukup untuk membunuh 26 juta orang.
Jadi, tidak, tidak. A-aku ... Aku tidak merencanakan semua ini.
Ya, aku-aku membakar klub itu.
Tetapi sebelum saya melakukannya, saya menemukan itu tersembunyi di ruang belakang.
Jadi saya tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Ray mati karena itu.
Karena Anda mencuri fentanil itu.
Dan, ya, dia membuat pilihan yang buruk, tapi tahukah Anda?
Begitu juga aku.
Dan aku tidak akan berada di sini jika bukan karena Ray dan Dante!
Jika Anda pikir saya akan menimbang hidup Ray
melawan semua orang yang bisa mati karena
Knox ingin meletakkan racun itu di jalanan ...
lakukan matematika, McKenna!
Kamu ... Kamu benar.
Kamu benar.
Tidak mungkin aku bisa sampai ke Knox
tanpa mempengaruhi orang yang saya sayangi.
Menjadi nyata.
Jika saya akan memberi tahu Anda bahwa saya mengenal Ray ...
Ya.
Saya akan melakukan sesuatu secara berbeda.
Maafkan saya.
Saya perlu menyingkirkan barang ini.
Saya benar-benar harus menyingkirkan barang ini
sebelum orang lain terluka.
Dan saya pikir saya punya ide, tetapi ada
tidak mungkin aku bisa keluar dari lubang ini sendirian.
Anda memiliki sekop?
Itu metafora, bukan?
Karena saya sebenarnya tidak punya sekop.
Ya. Ini metafora.
Apakah mereka kehilangan kotoran mereka?
Ini bukan tentang itu.
Saya mendengar James dan mereka membicarakannya.
Mereka pikir itu panas.
Ini jelas bukan tentang itu.
Mungkin juga menikmati manfaat sampingan.
Dan untuk referensi di masa mendatang,
ada cara yang jauh lebih mudah untuk mendapatkan yang palsu.
Itulah intinya.
Palsu tidak akan berhasil. Harus nyata.
Anda mungkin ingin menghabiskan lebih banyak waktu di tepi kolam renang.
Cukup dekat, oke?
Terima kasih sepupumu untukku.
Siapa kamu?
Tenang.
Saya mendengar Anda sedang mencari ... untuk saya.
Hai.
Bisakah kamu menjatuhkan senjatanya? Kaulah yang menelepon saya.
Patel?
Anda harus mendapatkan kunci yang lebih baik, bung.
Kenapa ... kenapa kamu di rumahku?
Kamu duluan. Siapa yang memberitahumu tentang aku?
Yah, tipe orang yang tidak menginginkanku
- untuk menjawab pertanyaan itu. - Ooh. Gaib.
Bagaimana Anda mengetahui di mana saya tinggal?
Ini, seperti, apa yang saya lakukan.
Anda harus menganggap ini sebagai "bukti konsep".
Bagaimana ini ... bagaimana ... bagaimana keseluruhan ...
bagaimana cara kerjanya?
Apakah orang misterius Anda memberi tahu Anda harga saya?
Baik.
Itu keren. Aku akan menunggu.
Saya mencari ini, um ... milenial brengsek ini.
Namanya Arlo.
Dia mengirimi saya lokasi Ray dari telepon ini.
Saya ikut.
Hei.
Anda membaca pikiran saya.
Saya terus memikirkan pria dari resepsi.
Hines.
Saya melihat Anda berbicara dengannya tadi malam.
Apa itu tadi?
Um ... dia mabuk.
Saya hanya memintanya untuk pergi. Tidak ada, sungguh.
Sepertinya tidak ada apa-apa.
Maksud kamu apa?
Nah, dia muncul dan mengaku pernah tinggal di rumah ini,
lalu dia merusak acara pers saya?
Itu bukan kebetulan.
Saya DA sekarang ...
wajah penegakan hukum di kota.
Itu menempatkan target di punggung saya.
Saya pikir orang ini menginginkan sesuatu dari saya.
Menurutmu apa yang dia inginkan?
Saya tidak yakin.
Mungkin salah mengambil pekerjaan ini.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Baik.
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
'Malam.
Hei.
Aku cinta kamu.
Daniel, maaf melihatmu pergi.
Sekarang, ceritakan tentang orang baru itu.
Hei, Jen. Masuklah.
Saya tidak berpikir Anda akan menelepon saya setelah terakhir kali.
Nah, apa yang bisa saya katakan?
Saya suka apa yang saya suka.
Saya membawa tas trik saya.
Dan gelas to-go saya sendiri.
Itu sangat bijaksana.
Aku senang kamu datang.
Saya akan membutuhkan keahlian Anda.
Apa itu bekerja?
Lagi.
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com