Sebelumnya di "LA's Finest" ...
5 tahun yang lalu DEA meminta saya menyelidiki Gabriel Knox.
Dan penyamaranku terbongkar. Saya disiksa, ditembak, dan dibiarkan mati.
Knox menghilang setelah itu.
Anda pikir dia ada di sini di LA
Dan Ray Sherman tahu bagaimana menemukannya.
Ray Sherman telah kabur dari mulutnya
tentang menjadi bagian dari daftar gaji Knox.
Saya ingin Gabriel Knox.
Selama Knox melindunginya,
Sherman tidak akan bicara.
Anda tidak bisa terus mengejarnya.
Ketika saya selesai, saya tidak perlu mengejarnya ...
dia akan datang padaku.
Dante?
Rekan Anda melewati batas.
Memanggil saya melewati batas.
Jangan lakukan itu lagi.
Baik. Saya datang.
Apa ...?
Itu Atticus.
Dia bersamaku.
Tidak dapat menemukan Ray.
Dimana dia?
Katakan pada pacar Anda untuk mundur.
Aku sudah mencari kakakmu, Dante.
Ini jam 3 pagi, Arlo.
Ya, itulah yang dikatakan jam murahan Anda.
Analog, bro?
Betulkah?
Seperti yang dapat Anda lihat,
Saya sangat kesal.
Klub Cyrk dibakar.
$ 20 juta di fentanyl hilang.
Dan begitu juga Ray.
Jadi, menurut saya Anda memiliki lebih dari sekedar masalah desain interior.
Ray tidak akan membakar klub itu.
Dan tidak mungkin dia akan melawan Gabriel Knox.
Anda tahu, saya memikirkan hal yang sama sekitar delapan jam yang lalu.
Temukan saudara bodohmu.
Dan dapatkan obat sialanku kembali!
Knox tidak suka jika ini menjadi berantakan.
Ayo pergi.
Ayah?
Hei.
Tetap disana. Tetap disana. Tidak masalah.
Kemari. Kemari.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Bisakah saya pergi ke rumah ibu?
Apa yang kita lakukan di Tujunga?
Tidak ada yang mengambil Tujunga.
Anda membuang-buang waktu. Belok kiri saja di sini.
- Saya tahu bagaimana menuju ke sana! - Aplikasi mengatakan ada jalan pintas.
- Buat file ... - Aplikasi ini bisa menyedotnya! Saya tahu LA
Gadis Sista benar. Aplikasi De selalu lebih cepat.
Tunggu sebentar. Apakah seseorang berbicara di kursi belakang?
Seseorang yang saya suruh untuk menutup wajahnya lima menit yang lalu?
Aku tidak mempermainkanmu, Gil.
Why ya givin 'da man grief?
Karena kau membuat kami mengejarmu, brengsek.
Orang-orang saya lahir untuk lari.
Saya memiliki kewajiban untuk melarikan diri.
Baiklah, aksen Jamaika palsu-mu
membuatku kesal.
Jadi, apa yang akan kita lakukan dengan Usain-I-try-to-Bolt?
Kami tidak punya waktu untuk memesannya.
Detektif, detektif, jika Anda bisa melihat jalan Anda
untuk membiarkan saya pergi dengan sangat peringatan ...
Anda bisa memperlambat mobil. Saya akan keluar.
Anda tidak teven harus berhenti.
Diam, Gil!
Kamu tahu apa? Selalu ada, uh ...
Tidak, Syd.
- Iya. - Apa?
Anda selalu bisa apa?
- Hei, Syd. - Ada apa?
Nancy. Latihan berakhir 20 menit lalu.
Dia marah.
Kenapa baunya seperti pengintai yang baru saja kentut di sini?
Ini tidak beradab.
Biarkan pria keluar!
Ada penjahat di bagasi.
Tidak. Izzy, kami tidak akan melakukan itu, oke?
Kami punya informasi di bagasi.
Saya lebih suka "informan rahasia."
- Itu menyala. - Baik?
Aku berjanji tidak akan memberi tahu Ayah.
Terima kasih sayang. Sabuk pengaman.
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com
Hei. Dapatkah saya membantu Anda?
- Hah? - Saya tinggal disini. Kamu butuh sesuatu?
Ayah, aku butuh beberapa cleat baru!
Syd, ambilkan aku lasagna.
Oh, sebaiknya Anda mengklaim itu sekarang. Saya tidak bisa membuat janji apapun.
Setelah kami menyelesaikan lantai,
kami membuka dinding ini ke dapur.
- Hei. - Hai.
Hei, sayang, ini Steven Hines.
Ini istri saya, Nancy, dan pasangannya.
- Ada apa? - Mereka detektif.
Steven dibesarkan di rumah ini. 20 tahun yang lalu.
- Oh. Betulkah? - Ya.
Dia ada di luar saat aku kembali dari pelarianku.
Ya, saya baru saja memeriksa lingkungan lama.
Saya baru saja mengundangnya untuk melihat-lihat
dan, Anda tahu, memperingatkannya bahwa kami memperbarui beberapa hal.
Pada dasarnya menghancurkan ingatan masa kecilnya.
Tampak hebat.
Cantiknya.
Terima kasih.
Uh huh.
Eh, dengar, um,
Saya tidak ingin mengganggu sepanjang hari Anda.
Patrick, terima kasih. Senang bertemu denganmu.
Kamu tahu apa?
Aku meninggalkan ponselku di jaketku di dalam mobil.
- Aku akan mengantarmu keluar. - Oh, sempurna.
Baiklah, siapa yang makan semua lasagna sialan itu?
Katakan sesuatu.
Anda tidak bisa begitu saja muncul di sini seperti ini.
Sial terjadi.
Baik? Ray sudah pergi. Saya tidak dapat menemukannya.
Ada obat yang hilang.
Kedengarannya seperti masalah Ray.
Ya, dia melakukan beberapa hal bodoh, oke?
Tapi Ray tidak akan pernah melakukan ini, dan kau tahu itu.
Dante, kamu harus pergi. Kita tidak bisa membicarakan ini di sini.
Anda tahu pasangan Anda membakar Cyrk.
Syd tidak akan melakukan itu.
Dia melakukanya.
Dan sekarang Ray dan aku terjebak di tengah-tengah ini.
Jadi, tolong, Perez ... Aku ingin kamu membantuku menemukan Ray.
Baik? SAYA...
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Saya akan melakukan apa pun yang harus saya lakukan untuk melindunginya.
Anda tidak tahu apa kemampuan Knox.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Anda harus merendah.
Baik. Semua ... yang aku tahu adalah, um,
Ray sudah lama bergaul dengan ... pria baru ini.
Namanya Sonny. Dia tinggal di Hollywood.
Jadi, saya akan menggali apa yang saya bisa. Saya akan mengirimi Anda pesan.
Baik.
Saya minta maaf karena telah menempatkan ini pada Anda.
Aku selalu bertanya-tanya kapan kita bisa bertemu lagi.
Saya tidak pernah membayangkan akan ... menjadi seperti ini.
- Halo? - Jadi, apa yang kamu punya untukku?
Itu pertanyaan yang berbahaya
berasal dari wanita cantik sepertimu, Syd.
Itu tidak akan pernah terjadi, Fletch.
Jadi, uh, apa yang kamu temukan tentang Ray Sherman?
Oh, anak laki-laki sudah keluar dari jaringan 24 jam,
tidak ada aktivitas ponsel,
tidak ada fastrak, kartu kredit, rekening bank, semua tenang.
Dia entah mati, atau dia tidak ingin ditemukan.
Mengapa Anda mencari dia?
Memainkan permainan catur, dan itulah langkahnya.
Hmm. Bagaimana dengan, um, dokumen untuk klub Cyrk?
Barang standar boilerplate ...
Meskipun Ray mengambil pinjaman ekuitas yang cukup besar
di gedungnya tahun lalu.
Adik laki-lakinya, Dante, adalah sang cosigner.
Baiklah, cari tahu semua yang kamu bisa tentang Dante,
dan saya akan menelepon Anda kembali dalam satu jam.
Tidak bisakah anak buahmu di LAPD menangani ini?
Sebenarnya tidak.
Mereka akan terlalu sibuk melayani surat perintah
di rumah bordil di Koreatown sebagai panti pijat.
Uh ...
Bagaimana Anda tahu di mana saya, Syd?
Suara Smokey Robinson,
musik elevator Korea yang buruk di latar belakang,
keuangan Anda yang terbatas.
Anda wanita yang berbahaya, Syd Burnett.
Jangan pernah lupakan itu.
Kalian punya Wi-Fi?
Di mana kamu?
Perpustakaan.
Apa pedulimu?
Tidak ada susu. Telurnya hilang.
Tidak ada yang bisa dimakan.
Kapan terakhir kali Anda memasak sesuatu?
Aku melakukannya. Aku membelinya tadi malam, dan pacarmu meminum semuanya.
- Anda punya mulut pada Anda, ya? - Anda seharusnya memberi kami makan.
Itulah yang dilakukan ibu. Mereka memberi makan anak-anak mereka.
Hei.
Jangan biarkan Ibu tahu aku memberimu ini.
Pergi cari makan sendiri.
Terima kasih.
Hei. Jangan beli permen, Nico.
- Mengapa dia melakukan itu sepanjang waktu? - Hmm?
Berpura-pura mati.
Aneh, bukan?
Dia remaja biasa, berteriak minta perhatian.
Ini akan merugikan kita seperti, uh ...
300 dolar?
Apa, dalam terapi?
Ya. Terapi eceran.
Tas, sepatu, perhiasan.
Ini tidak membaik.
Tidak. Tapi setidaknya tidak, kau tahu ...
- ... tindikan. - Jangan.
Teman-teman, saya baru saja diberi tag di video viral.
Ini hari yang indah.
Kami di sini di Wilson Trail.
Ayolah. Apakah kamu akan mendapatkan ini?
Tidak. Lanjutkan saja.
Dia pemalu.
Jadi Anda hanya mendapatkan saya ... dan pemandangannya.
Anda bisa melihat seluruh kota.
Lihat. Ada Stadion Dodger.
Dan sedikit lebih jauh lagi, kita mungkin bisa melihat lautan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ya Tuhan. Eric?
Eric, tidak. Tidak!
Apa yang dia lakukan?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, apa kau melihat ini?
- Saya telah ditandai. - Apa yang terjadi?
Ya saya juga.
Apakah ada yang salah?
Izzy, apakah ini nyata?
Ya.
Lihat matanya.
Hei. Ada apa?
Ayah, saya pikir seorang gadis baru saja ... meninggal.
- Apa? - Kami mendengar suara tembakan.
Dia tampak ketakutan, seperti sangat ketakutan.
Aku harus pergi.
Kalian, jangan lihat itu.
Dan jangan tandai orang lain.
Baik.
Aku tidak percaya gadis-gadis itu melihat video itu.
Apakah Izzy baik-baik saja?
Ya.
Sangat tenang.
Anak tangguh.
Saya tidak tahu. Dia bahkan tidak bergeming.
Beberapa orang dibangun seperti itu.
Syd, aku ingin kamu jujur ​​padaku.
- Baiklah. - Apakah Anda membakar klub Cyrk?
Ya. Aku melakukannya.
Kotoran.
Saya tidak mengharapkan itu.
Syd.
Bicaralah dengan anak laki-laki Anda di sini.
Lihat dia, dengan gendongan.
Aku memberitahumu, bung, kamu harus kehilangannya.
Ini bukan tampilan yang bagus.
- Nol barang curian. - Yo, aku tertembak.
Itu empat hari lalu. Ayo sekarang.
Anda harus bangun. Sekarang, jika itu aku ...
Oh, ini dia dengan cerita "masa lalu" lainnya
tentang jika itu adalah kamu. Anda akan memiliki kaki yang menggantung,
mengalahkan tiga orang jahat bertopeng
sambil membuat sandwich sendiri.
Dua sandwich.
- Saya akan membuat dua sandwich. - Oh, Yesus.
Dan Anda perlu belajar cara melebih-lebihkan secara efektif,
- temanku. - Aku tertembak, Baines.
- Anda merumput. - Kemejaku berlumuran darah.
- Dukung aku, McKenna. - Bibirmu bergetar.
Anda menangis seperti bayi.
Korban Denise Bradshaw,
22,
luka tembak di lengan,
tembakan fatal ke belakang,
tidak ada saksi.
Nah, menurut feed storylive ini,
ada 800.000 saksi.
Dan menghitung.
Ya, kecuali tidak ada yang bisa mengidentifikasi pembunuhnya.
Eric.
Dia mengatakan "Eric" selama siaran langsung.
Itu pasti penembak kita.
Nah, Denise Bradshaw tahu pembunuhnya.
Itu awal.
.380 otomatis.
Kamu terlambat.
Ya. Saya harus menjaga sesuatu.
Apa?
Hei, aku punya rumput liar.
Saya bisa menggulungnya kali ini.
Tidak, surat kabar tidak ada di ...
Itu ... itu hanya untuk perlindungan, oke?
Itu saja.
Anda percaya saya, kan?
Ya.
Baik.
Satu-satunya bantuan yang saya inginkan adalah nama dan alamat CI Anda
- Bisakah kamu melakukan itu untukku? - Maafkan saya. Aku tidak bisa memberimu itu.
Saya tidak merasa nyaman memberi Anda informasi itu.
Baik.
Tunggu sebentar. Tunggu, Syd.
Mungkin saya bisa membantu dengan cara lain.
Anda tahu itulah satu-satunya cara untuk mendapatkan Knox.
Berburu Gabriel Knox ... itu bodoh.
- Itu berbahaya. - Ya. Aku tahu. Anda sudah mengatakannya.
Anda telah membuat poin Anda.
Lihat, apakah Anda benar-benar memikirkan tentang apa yang Anda lakukan?
Maksudku, bagaimana akhirnya, Syd?
Anda akan membuat diri Anda terbunuh?
Jadi, sekarang Anda mengkhawatirkan saya?
Hmm? Imut.
Kamu adalah putriku.
Biarkan saya membantu Anda.
Saya sudah punya pasangan.
Jauhkan dia dari itu.
Jangan paksa dia untuk memilih kemitraan Anda daripada lencananya.
Wow.
Lihatlah Anda memberi nasihat tentang kemitraan.
Bukan keahlianmu.
Saya akan mencari cara lain.
Tunggu.
Odell Watkins.
Hei.
- Apakah ini kamu? - Oh, ayolah, benar-benar tidak.
Ini tidak sopan. Apakah kamu melakukan ini?
Apakah kamu?
McKenna, bantu aku di sini.
Anda bertindak terlalu jauh.
- Ya. - Saya tidak melakukan ini.
Tidak, aku tidak bersalah.
Seseorang hubungi polisi.
Aku punya perasaan, kawan.
Aku bersumpah demi ibuku, aku tidak akan melakukan itu padamu.
- Bukan aku. - Kamu bersumpah untuk apa?
- Itu ekspresi lama. - Ya, sangat tua.
Hei, McKenna! Kemana kamu pergi?
Lanjutkan! Kami punya ini!
Hei, lihat ini, oke?
Salah satu panggilan terakhir yang dilakukan Denise Bradshaw
adalah ke telepon burner ini, yang dibeli
dalam kemasan tiga di toko cepat di Encino.
- Bisakah kita mengidentifikasi pembelinya? - Tidak.
Dibayar tunai, tidak ada pengawasan,
tapi lihat riwayat panggilan dan teks ini.
Ya.
Jadi, ponsel ini baru saja digunakan untuk berkomunikasi
- dengan korban kita, Denise? - Mm-hmm.
Itu diaktifkan seminggu yang lalu
dan menjadi gelap setelah pembunuhan itu.
Jadi itu pasti pembunuhnya.
- Eh ... - Dia membeli tiga ponsel.
Jadi kami melihat dua calon korban lagi.
Salah satu ponsel ini diaktifkan
tepat setelah dibeli.
Orang ini kemungkinan pembunuh berantai.
Jadi, saya akan mendapatkan info pelanggan apa pun yang saya bisa di ponsel ini.
- Setelah saya mendapatkan nama, saya akan ref-silang ... - Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan menunggu.
Maksudku, dia bisa saja menjadi korban berikutnya.
Halo?
Anda yakin itu jalur pendakian yang sama
- tempat wanita itu dibunuh. - Ya. Jejak Wilson.
Saya menonton video itu belasan kali.
- Di mana kamu bertemu Eric ini? - Di kedai kopi tempat saya bekerja.
Dia datang sekitar sebulan lalu. Kami bertukar nomor telepon.
Kami bertemu di sebuah restoran setelah bekerja suatu malam.
Keesokan harinya, dia menelepon dan meminta saya untuk pergi hiking.
Saya sampai di sana lebih dulu.
Kami, eh, merokok di tempat parkir.
Apakah kamu ingat mobilnya?
Mustang. Baru.
Itu bahkan belum memiliki piring.
Jadi, beri tahu kami apa yang terjadi di jalan itu.
Cobalah untuk rileks. Kamu melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Sekitar setengah jalan, dia bertanya apakah saya membawa telepon saya.
Dia ingin saya memfilmkan diri saya dalam storylive.
Saya pikir itu aneh.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin kembali,
dan dia marah ...
Sangat marah.
Ada suara kecil di kepalaku yang memberitahuku
bahwa saya harus segera keluar dari sana, jadi saya lari.
Aku masuk ke mobilku, dan pergi.
Bisakah Anda menggambarkan Eric?
Rambut coklat muda, mata biru.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hmm? Ya.
Ya. Saya hanya mencoba untuk berpikir.
Ini jaket kakakku.
Anda tidak memberi tahu saya mengapa Anda terlambat hari ini.
Apa yang kau bicarakan?
Katakan saja jika kamu punya pacar.
Ahh.
Ya. Saya lakukan.
Aku sedang menatapnya sekarang, dan dia cantik.
Hei, apakah ... ponselmu sudah diisi dayanya?
Ya. Mengapa?
Punyaku sudah mati, kamu tahu.
Terima kasih.
Hei. Ayolah.
Mari kita pergi dari sini.
Tidak, tunggu. Kami harus membayar.
Tidak, kami tidak.
Ini gila.
Pergi saja. Pergilah.
Oh halo.
Dengarkan tawa bahagia
dari penduduk asli yang ramah itu.
Ah, sungguh menyenangkan ... Dan penonton yang baik juga.
... leluconnya bagus.
Apa ini?
Bola api yang bagus!
Monster yang luar biasa!
Waldo, berikan pistol .300 Magnum elephant.
Ooh, saya hanya bisa melihatnya tergantung di ruang piala saya.
Sekarang saya hanya akan memisahkan rumput ini,
meletakkan laras senapan saya di tempat tidur gantung ini.
Mantap, Magoo. Menenangkan.
Diam di tempat...
... hadiah cantikku.
Satu...
Tendangan hebat di pistol itu!
Uh, apa yang terjadi?
Merindukannya. Itulah yang.
Anda tahu Anda bisa membuat diri Anda terbunuh
menyelinap pada orang-orang seperti itu.
Kata wanita dengan pistol itu
berdiri di atas mayat di dalam bak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mengikutimu.
Mengapa kamu di sini?
Mencarinya.
Sepertinya seseorang mendapatkannya sebelum Anda melakukannya.
Apa dia bagimu?
CI lama seorang teman.
Odell Watkins.
Saya berharap dia akan memberi saya petunjuk baru ke Knox.
Dialah yang menempatkan saya pada Ray Sherman ...
Siapa yang pasti telah menemukan dan membunuh bajingan telanjang malang itu.
Tidak, itu bukan gaya Ray.
Dan apa yang Anda ketahui tentang gaya Ray Sherman?
Tidak ada.
Dia seorang pengusaha. Dia memiliki klub.
Dia bersama Knox. Dia seorang pengedar narkoba.
Dan Anda menggigit bibir saat berbohong.
Saya pikir kami akan melakukan hal Knox ini bersama-sama.
Apa yang terjadi dengan tidak ada lagi rahasia?
Seperti rahasia "membuntuti pasangan Anda"?
Tidak. Seperti rahasia "membakar klub Cyrk".
Apakah itu benar-benar satu-satunya pilihan Anda?
Ya. Ya. Rasanya cukup padat saat itu.
Lihat, Anda menanyakan saya pertanyaan langsung,
Saya akan memberikan jawaban langsung.
Kamu adalah rekanku, McKenna.
- Aku tidak akan berbohong padamu. - Biarkan saya membantu Anda.
Mari kita dapatkan Knox dengan cara yang benar.
Nah, saya mencoba cara yang benar.
Menunjukkan ... Pria kulit hitam telanjang telungkup ...
Yang membawaku ke, kita harus segera keluar dari sini
Karena aku tidak perlu mereka menghubungkan ini dengan kita.
Bawa dia kembali hidup-hidup!
Ini kacau. Mayat di lantai atas.
Ini TKP. Seseorang harus memanggilnya.
- Ya. Seseorang melakukannya. - Jadi, kamu tahu, kamu akan ...
T-tidak. Tidak.
Saya adalah seseorang minggu lalu.
Apa? Itu tadi pesanan makan siang.
Itu adalah pesanan makan siang Nancy McKenna.
"Oh, aku akan pesan roti panggang.
Jika Anda bisa mengambil bagian tengah gulungan,
itu akan bagus.
Aioli di samping,
mudah bawang bombay, ekstra acar.
Jika ada mustard Dijon,
Saya ingin itu dalam wadah terpisah sehingga tidak ada yang menyentuh. "
Saya tidak tahu itu masalah.
Jika dibutuhkan lebih dari lima kata untuk mendeskripsikan pesanan,
itu bukan sandwich yang aneh.
911.
Apakah Anda sedang dibantu, Pak?
Joseph Vaughn.
Saya sedang menunggu putri saya ... Syd Burnett.
Detektif Baines.
Aku tidak tahu Syd punya ayah.
Aku ... Maksudku, kamu ... kamu harus punya ayah.
Anda tahu, sperma dan sel telur dan benda X, Y.
Anda tahu, hanya saja dia tidak pernah benar-benar
berbicara tentang hal-hal pribadi, Anda tahu?
Seseorang di sini untuk menemuimu, Detektif Burnett!
Kita perlu bicara.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Saya tidak bertanya.
Apa kamu tahu siapa ayahnya?
Tidak pernah bertemu dengannya. Saya tidak berpikir mereka dekat.
Yo, apakah itu Joseph Vaughn?
Banyak cerita di luar sana. Jangan percaya semua yang Anda dengar.
Di akademi, mereka biasa membicarakannya
seperti pelajaran tentang apa yang tidak boleh dilakukan.
Diajarkan kepadamu oleh tikus rumahan
yang tidak pernah diikat pada sabuk senjata.
Saya yakin apapun yang terjadi, dia harus menjalaninya setiap hari.
Saya memperingatkan Anda. Sudah kubilang biarkan saja.
Tidak tidak Tidak! Kami bahkan tidak tahu bahwa kematian Odell
ada hubungannya dengan saya mencari Knox.
Dengarkan dirimu sendiri!
Anda mulai percaya omong kosong Anda sendiri.
Saya tidak perlu mendengarkan ini.
Ya, benar.
Odell ... dia bukan hanya CI-ku, sayang.
Dia adalah temanku.
Dia mempercayai saya.
Ini...
Ini ada padamu.
Tolong pergilah.
Walker berlari memimpin dengan kuat pada pembunuh Wilson Trail.
Anda tidak memberi tahu saya bahwa "Silky" Vaughn adalah ayah Anda.
"Halus"?
Ya. Saya mendapat narkotika setahun setelah dia pergi.
Legenda mengatakan dia menyamar begitu halus,
dia dapat berbicara untuk masuk atau keluar dari situasi apa pun.
Jelas dia tidak semulus itu karena dia dipecat.
Ya.
Anda tahu, ketika saya masih kecil,
bajingan ini memergokiku berjalan pulang dari sekolah sendirian.
Mengejarku, memukul pantatku, dan mengambil walkman-ku.
Walkman?
Berapa usia kamu? Yesus.
Maksud saya adalah, saya duduk di sana di tepi jalan,
menjilat lukaku, menyeka air mataku.
Polisi muda ini datang, mengantarku pulang,
bahkan membelikanku Slurpee dalam perjalanan.
Keesokan harinya, dia kembali ke rumah saya
dan memberitahu saya dan orang tua saya
bahwa orang-orang yang membuat saya kasar ...
... tidak akan menggangguku lagi.
Biar kutebak.
Polisi itu adalah Joseph.
Tidak.
Apakah ada bagian dari cerita ini yang benar?
Tidak.
Dan tidak ada yang menyebut ayahmu "Silky".
Kamu benar-benar bodoh.
Nah, pantat ini membuatmu tersenyum.
Dengar, Syd, aku tahu kau akan melalui banyak hal.
Tetapi jika Anda membutuhkan sesuatu ...
Aku disini.
Terima kasih.
... dan pemandangannya.
Anda bisa melihat seluruh kota.
- Lihat. Ada Stadion Dodger. - Hei. Kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Mari kita khawatirkan dia.
Yah, jelas pembunuhnya sudah pergi
tentang membunuh korbannya saat mereka hidup di media sosial.
Apakah ada kasus lain dengan MO yang sama?
Baines dan Walker baru saja mewawancarai seseorang
yang menurut mereka bisa menjadi target pertamanya.
Jadi, Denise Bradshaw adalah yang kedua.
Pembunuh membeli tiga ponsel,
jadi kita harus berasumsi dia berencana setidaknya satu lagi.
Eric Lacey ini sedang dalam proses pembuatan pembunuh berantai,
jika itu bahkan nama aslinya.
Dia cocok dengan deskripsi setengah pria kulit putih di LA
Tapi kami tahu
Dia mengendarai mustang baru tanpa pelat.
Baik. Mobil baru.
Kita bisa melacaknya menggunakan
pengenal Bluetooth unik dari ban.
Rekan kerja Denise mengatakan bahwa Eric menjemputnya
dalam perjalanan ke taman.
Mungkin satu atau dua mobil yang menempuh rute yang sama
dalam jangka waktu tersebut.
Temukan mobilnya, kita akan menemukan pembunuh Denise.
Ini patut dicoba.
Ini adalah menara yang merekam sinyal Bluetooth.
Jadi, mari kita lihat siapa yang memiliki mobil-mobil ini.
Kami dapat menghilangkan sebagian besar dari ini.
Pengemudi tak dikenal ini pasti orangnya.
Sial. Ini dealer di Nevada.
Itu tidak membantu kami menemukan Eric Lacey.
Tunggu sebentar.
Nomor Bluetooth unik untuk Mustang itu.
Kita dapat menciptakan kembali jalur yang diambil mobil itu
dengan mengidentifikasi menara seluler yang terhubung dengan sinyal.
Kami mendapat banyak hit pada sinyal Bluetooth itu
di area yang sama selama dua hari berturut-turut.
Lalu disitulah kami mencari mobilnya.
Ayo pergi.
Syd, ini bukan waktunya berbelanja.
Baiklah? Kami mengawasi Mustang.
Oh, saya akan mengambil yang ini.
Simpan kembalianya.
Aku mendapatkannya.
Kemeja kotak-kotak hijau dan biru,
jeans terang, sepatu kets gelap.
LAPD! Biarkan aku melihat tanganmu!
Letakkan! Letakkan!
Eric Lacey, LAPD! Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan senjatamu! Polisi!
Anda hanya menambahkan waktu, saudara! Lepaskan!
Jangan bergerak!
Kalian baik-baik saja? Kesini.
Anda suka meraih gadis, ya?
Ya, Anda punya saya. Anda pikir Anda telah memecahkan masalahnya?
Dia pantas mati!
Mereka semua pantas mati!
Eric Lacey, Anda ditahan
atas pembunuhan Denise Bradshaw.
Tidak persis seperti rencana yang aku buat, Syd.
- Saya tidak suka menunggu. - Jelas.
Saya harus mengambil ini.
Maaf. Saya terjebak dengan beberapa hal.
Itu adalah waktu terpanjang dalam hidup saya.
Apa yang kamu dapat?
Aku baru saja mengirimimu file remaja yang disegel
dan catatan penjara untuk anakmu Dante.
Kamu berhutang padaku.
Saya beroperasi di ruang kerja yang kurang optimal,
terhubung ke Wi-Fi tangan ramah
dengan bandwidth monitor bayi,
dan saya mendapat medusa Korea yang memberi saya bola mata berbulu.
Ya, kartu ucapan terima kasih Anda sudah dikirim.
Biar saya lihat filenya. Tahan.
Ini foto terbaru dan rekaman remaja nya.
Apakah Anda yakin ini Dante Sherman yang sama?
Adik Ray Sherman? Aku yakin.
Dan sementara kita membahas topik ini, Syd,
Anda mungkin ingin berpikir dua kali untuk menggali terlalu dalam
dalam bisnis pasangan Anda.
Saya tidak menyukai drama pribadi Anda.
Ini mengacaukan qi saya.
Halo? Syd?
Bukankah itu menyebalkan?
McKenna, ayo kita jalan-jalan.
Tahukah Anda sekitar 20 tahun yang lalu,
Adik laki-laki Ray Sherman, Dante ...
Dia tertembak saat mencoba merampok tempat ini.
Kaki tangan latina mudanya ... dia adalah pengemudi liburan,
yang mungkin mengapa tidak ada yang bisa mengidentifikasinya.
Ya, mereka dicari dalam serangkaian perampokan.
Baik. Anda membuat poin Anda.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya baru saja mencapai bagian yang baik.
Aku tahu, Dante ...
Dia tidak akan melepaskan gadisnya.
Jadi Dante pergi ke penjara untuknya ...
Untuk malaikat kecil yang manis ini.
Dan Nancy Perez ...
Dia akan pergi mengunjunginya.
Cukup.
Apakah itu? Apakah itu cukup?
Semua pembicaraan itu tentang, "Aku mendukungmu,
kita dalam hal ini bersama, Syd "...
Itu omong kosong.
- Ini tidak sama. - Dia ada di rumahmu pagi ini.
Saya mengerti, bukan? Aku ... aku mengerti.
Saya tahu bagaimana itu.
Dante tidak menyerah.
Anda berhutang padanya, kan?
Anda tidak tahu apa-apa, Syd.
Letnan Calloway.
Sudah cukup lama.
Ya.
Saya tahu kabar di jalan adalah saya meninggal karena patah hati.
Tapi di sinilah aku.
Saya mengatakan tidak ada senar.
Kamu melakukannya.
Bagaimana Perampokan Pembunuhan memperlakukan Anda?
Jauh lebih baik dari Narkotika.
Lebih sedikit drama.
Saya berharap Anda dapat membantu saya dengan sesuatu.
- Baiklah. - Beberapa orang saya di DEA
sedang melacak pengiriman fentanyl.
Klub Cyrk adalah tempat penurunan.
Kami sedang menyusun surat perintah untuk pergi ke tempat itu
ketika tiba-tiba terbakar.
Fire Marshal mengatakan itu adalah pembakaran.
Ya. Saya mendengar tentang itu.
Saya mendengar Anda dan pasangan Anda ada di sana
malam sebelum tempat itu dibakar.
Rupanya terlibat dalam semacam keributan.
Keributan? Bisakah Anda menggambarkan keributan itu, Pak?
- Kamu di sana atau tidak? - Ya. Kami ada disana.
Kami sedang minum-minum.
Manajer keluar dari saku.
Saya dan McKenna menanganinya. Itu dia.
Jadi, ada apa, Jay? Karena ini panggilan yang sederhana.
Anda tidak harus datang jauh-jauh ke sini.
Banyak obat hilang dari Cyrk sebelum kebakaran.
Ada banyak perhatian tentang ini.
Sepertinya Anda dan anak laki-laki Anda perlu meluruskan cerita Anda.
Saya suka jenggot.
Terima kasih.
Ada apa dengan gin dan tonik?
Pikir Anda adalah seorang pria bourbon.
Itu favorit Odell.
Siapa di atas gundukan itu?
Kershaw. Dia banteng.
Keras kepala...
Jangan pernah menyerah pada pemukul.
Itulah yang membuatnya begitu hebat.
Hebatnya dia, dia tidak bisa menang tanpa tim di belakangnya.
Ada apa, Detektif? Anda ingin menepuk saya dengan sangat cepat?
- Hei. - Hei.
Oh, masuklah.
Terima kasih.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu? Bir? Soda?
Tidak, aku-aku tidak bisa tinggal kali ini.
Um, aku hanya ...
Ingin membawakanmu ini.
Lihat, kamu tidak harus melakukan itu, oke?
Aku tahu. Aku hanya ... kamu tahu, aku ingin memastikan kamu baik.
Terima kasih.
Lihat, jika, um ...
Jika orang-orang, Anda tahu, mulai bertanya tentang saya,
atau ketika kita masih kecil ...
Anda bahkan tidak perlu khawatir, oke?
Aku mendapatkanmu.
Aku tahu.
Aku tahu. Um ...
Baiklah.
- Baik. - Baiklah.
Hei Nico ...
Jangan pergi membeli permen dengan itu.
Dante, ini akan baik-baik saja. Ini yang terakhir.
Kami akan punya cukup uang untuk membawa Nico dan pindah ke luar kota.
Hei. Itu dia.
Nancy, Anda mendapatkan telepon Anda, bukan?
Mm-hmm.
Baik.
Jika sesuatu terjadi, panggil Ray, oke?
Tunggu.
Hati-hati.
Ya.
Dante!
- Pergilah! - Sial. Tidak!
Pergilah, Nance! Pergi, Nancy!
Pergilah! Lakukan!
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com