Sebelumnya di "LA's Finest" ...
Carlene Hart adalah Gabriel Knox.
Dia tahu kita mengejarnya.
Kita perlu berkumpul kembali dan mencoba mencari tahu langkah selanjutnya.
Rumput teratas di DEA membuat program,
kami baru saja menemukan sebuah nama, Gabriel Nox.
Yang kami butuhkan, adalah seseorang yang terhubung
ke dunia kriminal itu, Carlene Hart.
Anda secara khusus diberitahu bahwa benda Knox sudah mati.
48 jam, itu saja yang saya minta.
Saya melakukan ini untuk Anda, itu saja. Kamu menghilang.
Kalian diskors. Efektif segera.
MCKENNA: Carlene melarikan diri dari negara itu, dan Warren tetap diam.
Kartel Knox menghilang.
Kami tidak akan membiarkan itu terjadi.
Jadi, kita menjatuhkan senapan kita dan lari? Menyerah?
Anda tidak senang, Tn. Doran?
Saya yakin Tuan Knox akan sangat tertarik dengan pendapat Anda.
Apakah Anda ingin berbicara dengannya?
Alice? Guru sekolah, bukan?
Terakhir kali saya meninggalkan bar ini, saya tertidur di belakang kemudi ...
Menyeberang ke lalu lintas, membunuh seorang wanita.
Apakah Anda melihatnya setiap malam saat Anda menutup mata?
Karena saya lakukan.
Angkat tangan Anda di tempat yang bisa saya lihat.
Oh!
Kami memiliki uang Carlene.
Paspor palsu, kartu kredit palsu.
Kotoran pada semua orang di bawah kendali Carlene ...
Tanpa starter kit buronan ini dan van penuh uang tunai,
Carlene kehabisan pilihan.
Saya tidak bisa bicara sekarang. Apakah semuanya baik-baik saja, sayang?
Tidak. Semuanya tidak baik-baik saja.
Anda memiliki sesuatu yang saya inginkan. Saya bersedia melakukan perdagangan.
Carlene dan Warren ada di sana bersama-sama ketika saya ditembak.
Mereka ... Mereka ada di sana bersama!
Habisi dia.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
16 tahun yang lalu ...
... Saya ditawan.
Disandera oleh kartel narkoba di Kuba.
Saya sangat tidak berdaya.
Saya hanya ... Saya hanya menunggu untuk diselamatkan.
Saya adalah korban.
Aku bersumpah aku tidak akan pernah ...
ada korban lagi, dan itu ...
membawa ini pada kita, di Izzy.
Berhenti.
Anda tidak membutuhkan rasa bersalah atau penyesalan Anda sekarang.
Jadi beri tahu saya apa yang Anda butuhkan.
Kabinetmu penuh dengan senjata.
Jika itu membuat saya kehilangan nyawa, kami mendapatkan Izzy kembali.
Kami tahu itu bukan salahmu, tapi Izzy dalam bahaya.
Apakah dia mengatakan kemana dia pergi?
- Dia pergi menemui Alice Kensler. - Apa?
Alice mulai DM'ing Izzy beberapa hari yang lalu.
Dia bilang dia ingin bicara.
Itu tidak mungkin. Alice dikurung.
- Tidak, dia keluar minggu lalu. - Bagaimana caranya?
Izzy ingin memberi tahu kalian,
tapi setelah apa yang terjadi pertama kali
dia mencoba untuk melihatnya ...
Dan dia tidak memberitahumu di mana dia bertemu?
- Seperti, tidak ada? - Dia tidak mengatakan apapun.
Keadilan menawarkan untuk mengantarnya.
- Katakan apa? - Keadilan membawanya untuk bertemu Alice.
- Aku tidak ikut dengan mereka. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Keadilan membawanya untuk melihat wanita yang membunuh ibunya,
- dan kamu tidak memberitahu siapa pun ?! - Hei, hei, hei, Baines.
Tunggu tunggu. Anda tidak tahu apa-apa ?!
Dia tidak tahu.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Aku harus menelepon Faith.
- Carlene melakukan ini. - Saya tidak tahu apa-apa.
Kami tahu ini bukan salah Anda, dan semoga mereka baik-baik saja.
Kita hanya perlu menemukannya, dengan cepat.
Maaf, saya tidak tahu lagi.
Tidak masalah. Tidak masalah. Ayolah.
Ayolah.
Hubungi saya jika Anda mendengar sesuatu.
Aku akan menemukannya. Saya berjanji.
Lihat, anak-anak akan baik-baik saja
selama Carlene berpikir dia akan dibayar.
Kami memiliki setidaknya beberapa jam untuk menemukannya sebelum dia menelepon.
Baiklah, saya akan menelepon O'Malley, mengeluarkan BOLO di mobil Justice.
Patrick, jika Carlene menggunakan Alice untuk ... untuk memancing Izzy,
- apakah ada seseorang yang bisa kau hubungi ... - Yeah, yeah, yeah.
Saya ikut.
Patrick McKenna.
Saya membutuhkan informasi tentang pembebasan tahanan.
Ya.
Sekarang apa?
Telepon Justice terus menuju pesan suara.
- Aah! - Duduk!
Ayahku akan menguburmu di bawah penjara
jika Anda tidak membiarkan kami pergi!
Tahukah Anda, apakah Anda merasa kuat untuk mendorong anak-anak?
Anda lebih baik berharap ayah saya yang mendapatkan Anda dan bukan Nancy,
karena dia akan langsung membunuhmu!
Kamu gila? Hah?
Kenapa kamu masuk ke panggangannya seperti itu?
Baik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya ingin Anda membebaskan saya.
Kami diambil karena suatu alasan dan diseret ke kapal pesiar ini.
Saya tidak tahu apa yang mereka inginkan,
tapi mereka tidak akan menyakiti kita sampai mereka mendapatkannya.
- bagus. - Apa artinya?
Maksudku, kita ...
- tidak terkalahkan. - Tak terkalahkan?
Hak istimewa kulit putih banyak?
Orang-orang ini bisa membunuh kita.
Kami tidak bisa membiarkan mereka meninggalkan pelabuhan.
Apa yang Anda lakukan?
Bos lama ayahku
membawa kami keluar dengan kapalnya sekali,
dan kami sampai di tengah jalan menuju Catalina dan mati.
Bagaimana itu membantu kita?
Pindah.
Uh, o-oke. Apa yang sedang Anda cari?
Jalan keluar.
Saya tidak tahu.
Kami akan meninggalkan sisanya di sini
sampai kita bisa kembali untuk mengambilnya.
Harus aman sampai kita kembali ... jika kita kembali.
Kita akan baik-baik saja. Ini akan berhasil.
Ini Bens.
Anda yakin Anda siap untuk ini?
Mereka membawa anak-anak ke dalamnya.
Tertabrak mobil Justice. Menemukannya di kedai kopi.
Tidak ada bukti lain, hanya ponsel Justice.
Mereka mematikannya dan melemparkannya ke semak-semak.
Baiklah, jadi apa rencana permainannya?
Kami membuat pelacur itu membayar untuk apa yang dia lakukan.
Dia sangat menginginkan uang itu, mari kita berikan padanya.
- Apa? - Carlene ingin merasa seperti itu
dia di kursi pengemudi.
Begitu dia menggali adalah saat dia akan menelepon kita,
tapi kita akan menangkapnya dulu.
Kami mendapatkan anak-anak kembali, dan dia tidak bisa menghabiskan
satu dolar dari uang itu.
Saya tidak tahu, teman-teman. Jika ini salah ...
- Anak-anakku adalah hidupku. - Dan keluargaku adalah milikku.
Tidak ada yang mendatangi kami tanpa konsekuensi.
Saya ikut.
Saya menghargai Anda ikut dengan saya.
Tentu saja. Nancy memberitahuku ada apa.
Oh. Seharusnya tidak memiliki itu.
Kamu serius sekarang? Ayolah.
Ah.
Baik.
Oke, Anda pasti tidak seharusnya memilikinya.
Kita ada di duniaku, bukan milikmu.
- Kamu baik? - Setelah kamu.
Baik.
Hati-hati dengan itu.
- Dengar, kami membutuhkannya hidup-hidup. - Baik.
Hanya di sini untuk menakut-nakuti dia untuk mendapatkan informasi.
Agak terlambat untuk itu, bro.
Sial.
Mm.
Dia bernapas.
Wah.
Apa-apaan ini?!
Anda kenal saya.
Anda membunuh mantan istri saya.
Carlene Hart ... dia mengeluarkanmu dari penjara.
Dia menyuruhmu untuk membujuk putriku untuk diculik.
Sekarang di mana mereka memelihara Izzy?
- Saya tidak ... - Ayo! Kita kehabisan waktu!
Ticktock, dasar jalang!
Lakukan.
Tuhan!
Saya ingat bagaimana penampilan Anda di pengadilan ...
gaun merah muda, bunga di atasnya.
Anda tahu, mencoba bermain-main
sudut pandang guru sekolah yang tidak bersalah.
Lihat, aku tahu.
Saya selalu tahu
ketika terdakwa benar-benar menyesal.
Anda tidak peduli.
Tidak, saya tidak mengingatnya.
- Kamu mabuk. - Dia masih.
Itu bahkan bukan aku.
Tapi ini?
Ini saya. Saya melakukan ini.
Aku hanya ...
Aku hanya ingin jalan keluar, jadi aku hanya ...
Hei, kamu mengambil ibu Izzy. Anda tidak bisa mengubahnya.
Tapi Anda masih punya waktu untuk memperbaikinya.
Bantu saya menemukan putri saya.
Uh, ada ...
Seorang pria datang menemui saya di penjara.
Dia berkata bahwa saya bisa keluar untuk cuti
jika saya membantunya melakukan sesuatu.
Saya menghubungi Isabel ...
dan, uh, mengatur ... mengatur pertemuan.
Maafkan saya. Bagaimana Anda menghubunginya? Hah?
Setelah Anda mengatur Izzy, bagaimana Anda bisa menghubungi dia?
Um, dia memberi saya ... dia memberi saya nomor.
- Baik. - Disana.
Nancy? Ya, ya.
Hei, kami punya nomor untuk kamu lacak.
Bangun, bangun, Tuan Doran.
Mencari ini?
Anda meninggalkannya di samping telepon burner Anda, bodoh-bodoh.
Aku akan membuat ini sangat sederhana untukmu.
Anda adalah perantara untuk Carlene dan Alice.
Saya rasa Anda tahu di mana Izzy berada.
Anda salah orang.
Katakan di mana putri saya atau saya menarik pelatuknya.
Saya pernah melihatnya melakukan ini sebelumnya. Dia tidak menggertak.
Tidak boleh. Anda polisi.
Tidak malam ini.
Ya, bosmu, dia ... dia mengambil lencana kita.
Bahkan datang ke sini, Anda tahu, kami melanggar hukum,
jadi sebaiknya kita mendapatkan uang kita, bukan?
Anda penuh omong kosong.
Sekarang Anda buta dan tuli di sisi itu.
Anda bukan yang kami cari,
tetapi jika Anda tidak memberi kami jawaban,
Aku akan memisahkanmu satu per satu.
Aku akan memberitahumu dimana Carlene menahannya, kamu membiarkan aku berjalan?
Apakah saya gagap?
Ah. Akan jadi apa, mata kiri?
Agen Hendrix.
Senang Anda masih bersama kami.
Oh benarkah?
Apakah saya punya pilihan?
Anda di sini untuk menghabisi saya atau apa?
Selalu mencari jalan keluar yang mudah.
Tidak, aku punya proposisi.
Tentu saja.
Tapi saya tidak mendengarkan lagi.
Hidup saya terbalik sejak Anda membaca saya
program Knox sialan ini.
Saya di sini untuk membantu Anda.
Saya memberi Carlene 48 jam untuk melarikan diri dengan tenang.
Sejak itu, dia menculik dua anak
dan meninggalkan jejak peluru di seluruh Los Angeles.
Kabar yang beredar adalah Gabriel Knox sedang dalam pelarian.
Apa gunanya bagiku jika seekor gembong menjadi lunak?
Carlene hidup lebih lama dari kegunaannya.
Skenario kasus terbaik untuk kami berdua sekarang
berakhir dengan Carlene Hart mati.
Orang kita di luar akan melihat ke arah lain dalam t-minus 5.
Ada mobil di garasi.
Lokasinya ada di GPS.
Atasi masalah bersama kita, dan batu tulis Anda akan terhapus.
Dan jika saya tidak?
Aku kehilangan banyak darah.
Aku mungkin akan menggantung semua ini.
Jika tidak, Carlene membalikkan Bukti Negara,
dan aku akan menjamin setiap kebohongan yang dia katakan.
"Agen DEA yang bengkok berperan sebagai gembong narkoba."
Harus membuatmu hidup di penjara federal.
Berapa banyak darah yang menurut Anda akan hilang?
Oh.
Mengerti.
Jadi kau memberitahuku tentang terjebak di kapal?
Baik.
Jadi ayah saya hampir menyalakan api
ketika dia mencoba untuk menghidupkan kembali perahu.
Yang harus kita lakukan adalah menemukan kabel bermuatan positif
dan menyentuhnya ke kabel yang tidak diarde.
Itu sebenarnya sangat pintar ...
jika tidak sebodoh itu.
- Apa? - Izzy, kami berada di atas kapal.
Saya pikir Anda ingin memutus daya.
Anda ingin menyalakan api?
Ya. Ingat, mereka membutuhkan kita hidup-hidup.
Jadi jika kita menyalakan api, mereka harus mengeluarkan kita dari kapal,
dan kemudian kita bisa berteriak dan berteriak minta tolong
dan berharap seseorang mendengar kami.
Dan jika tidak?
Kalau begitu setidaknya kita turun dari kapal
dan mereka tidak bisa membuang kita di tengah laut,
Karena begitu benda ini menuju perairan terbuka, kita kacau.
Baik.
Jadi apa yang kita lakukan?
Yang mana yang panas? Mana yang tidak membumi?
Anda seorang pria, bukan?
Apa kau tidak tahu tentang kabel dan ... dan sebagainya?
Apakah kamu pernah bertemu saya
Baik.
Apa hal buruk yang bisa terjadi?
Uh ...
Baik.
Baiklah, Anda yakin Anda baik-baik saja?
Dengar, aku akan merasa jauh lebih baik jika kamu pergi ke dokter.
Silahkan. Terima kasih.
Beri tahu saya jika Anda sudah selesai. Aku cinta kamu.
Ada apa?
Michelle mengalami kram parah,
tapi dia akan pergi ke dokter.
Uh, bagaimana kabarmu?
Iman sedang bergumul dengannya.
Saya hampir tidak menyimpannya bersama, tapi, Anda tahu,
Saya harus fokus pada tugas ini, Anda tahu?
Baiklah, bung, semuanya akan berhasil.
Lihat, aku mengatakannya, sekarang itu akan terjadi.
Itulah betapa kuatnya saya.
Kau tahu, seorang pria yang cukup pintar pernah mengatakan itu padaku.
Cukup pintar
atau cukup brilian?
Hei, orang Carlene bilang anak-anak ditahan di kapal pesiar.
Dia akan mencoba kabur dari negara bersama keluarganya
ketika dia mendapat uang.
Langkahi dulu mayatku.
Saya pikir kami membutuhkan Carlene hidup untuk bersaksi.
Itu masih rencananya, bukan?
Dia menyentuh Izzy, I'm-a beat her ass.
Lihat, kami mendapat alamat.
Kami akan melakukannya, kami harus melakukannya sekarang. Ayo pergi.
Aku tahu sayang.
Mommy hanya perlu menyelesaikan beberapa hal,
dan kemudian kita semua akan bersama lagi.
Ya, ya, bahkan Ayah.
Kita akan naik perahu sebentar.
Aku tahu. Aku tahu.
Saya juga suka berlayar.
Jangan khawatir, sayang, semuanya akan segera berakhir.
Baik. Mencium tangan.
Mwah! Mwah!
Sekarang taruh di saku Anda dan bawa bersama Anda.
Baik. Selamat tinggal.
Talbot ...
Aku-aku tidak peduli.
Anda dapat memulai kembali saat kita sampai di Meksiko.
Ini selalu kemungkinan.
Sampai jumpa di Point Loma.
_
Sudah waktunya.
Kami ingin anak-anak kami kembali.
Saya ingin uang saya.
Akuarium Long Beach. Satu jam.
Bukti kehidupan.
Anda hanya harus mengambil kata-kata saya untuk itu.
Dia ingin bertemu satu jam lagi.
Dia tidak tahu kita sudah menemaninya.
Kita harus pergi sekarang, tangkap dia lengah.
- Ayah, kamu siap untuk pergi? - Baik untuk pergi.
Mari kita lakukan.
Bawa anak-anak ke dalam truk.
Jangan bergerak sampai sinyal saya.
Akuarium seharusnya penuh dengan anak-anak sekarang.
Itu akan menghentikan mereka untuk mencoba menarik apapun.
Jadilah cerdas,
atau Anda kehilangan sisa uang Anda.
Saya bingung.
Apakah Anda mencoba mengatakan sesuatu,
atau apakah kamu menodongkan pistol padaku
berarti sesuatu bagiku?
Tidak takut mati?
Kalian sudah mencobanya, ingat?
Tidak perlu.
Bagaimana dengan anak temanmu?
Kami tahu mereka ada di kapal.
Biarkan mereka pergi, dan kita akan membicarakan bisnis.
Anda seorang perencana, seperti saya.
Anda terlalu pintar untuk berpikir bahwa saya akan menyerahkan anak-anak.
Jadi tunjukkan uang saya.
Aku tahu kamu membawa sisanya.
Baik. Aku akan melakukannya dengan caramu.
_
Ya Tuhan.
Saya mendapatkannya!
- Saya mendapatkannya. - Ya ya ya! Baik.
Ooh! Ya Tuhan.
Bagus. Baik.
Tolong jangan mati.
BAIK. Sekitar...
Baiklah, Syd membuat mereka terganggu.
Ayo bergerak.
Anda telah melihat uang Anda.
Sekarang Izzy dan Justice.
Anda akan melihatnya setelah orang-orang saya memverifikasi semuanya ada di sana.
Anak-anak dulu, baru kamu verifikasi.
Lihat, Anda terus bermain keras, ini bisa pergi ke arah lain.
Hei, ada api!
- Hei, ada kebakaran di sini! - Apa apaan?!
Anda harus mengeluarkan kami dari sini.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
- Saya tidak tahu! Itu hanya ... - Hah?
Aah!
Saya tahu mengapa Anda membutuhkan uang.
Anda mendapatkan seluruh pemerintah AS dan setiap kartel narkoba
di belahan bumi barat mencarimu.
Anda tidak akan bertahan seminggu tanpa itu.
Uang ini habis terbakar, kau sama saja sudah mati!
Apakah Anda benar-benar wiling
bertaruh dengan kehidupan putri Anda?
Anda bersedia bertaruh dengan Anda?
Mereka pasti ada di bawah dek.
- Izzy, lari! - Uhh!
- Justice! - Ayah!
Ayo pergi. Ayo pergi.
Aah!
Dapatkan uangnya!
Kembali!
Ayah!
- Apakah kamu baik-baik saja? Hah? - Ya.
- Kamu yakin? Hah? - Ya. Uh, ya, ya.
- Ya aku baik. - Hei, hei, hei.
Kita harus pergi. Mari kita pergi dari sini. Ayolah. Ayolah.
Turun!
- Baines! Yo! - Ayah!
Ya Tuhan.
Jangan biarkan dia melihatku, oke?
Saya tidak ingin anak saya melihat ini.
- Ayolah. Tidak masalah. - Unh-unh.
Apa? Apa?
Mereka menangkapku, kawan.
Dia menembak pantatku.
Apa?
Aah!
Baiklah, saya pikir kita dalam masalah.
Ayolah.
Berjanjilah padaku, tidak ada tabung penis.
Saya berjanji, tidak ada tabung penis, oke? Tapi kita harus pergi.
- Ayolah! Ayo ... ayo pergi. - Aah!
Kita harus keluar dari sini.
Keadilan, jangan lihat.
- Bukan aku. Saya tidak. - Ayolah.
Izzy! Izzy!
Jatuhkan senjatamu!
Kamu duluan!
Ini bukan niat saya!
Biarkan Izzy pergi!
Aah!
Anda baik-baik saja?
Ya.
Uhh!
Anda melewatkan satu tempat.
Ayo, kita harus cepat!
Aah!
- Ayo pergi. - Ayo cepat!
Sesuatu akan meledak!
Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya!
Izzy!
Izzy! Izzy!
Kami baik-baik saja!
Kamu baik?
- Kamu baik? - Ya.
Sedikit panas, tapi aku baik-baik saja.
- Ya Tuhan! - Nancy!
Oh! Saya sangat khawatir.
Aku-aku meledakkan perahu itu.
Oh!
Mereka menangkapku, Syd.
Ini gusher. Rasakan di kaus kakiku.
Rasakan di kaus kaki Anda?
- Anda tidak punya barang curian, man. - Saya minta maaf. SAYA...
- Tidak masalah. - Aku tidak tahu dimana kamu.
Aku senang kamu ada di sini. Tidak apa-apa.
Sepertinya semua orang utuh, kurang lebih.
- Ya. - Dimana Carlene?
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi! Ayolah!
Pergi tendang pantatnya.
- Kamu yakin? - Pergilah.
Kita dapatkan dia, kita dapatkan dia, kita dapatkan dia. Pergilah!
- Izzy. Izzy, kamu baik-baik saja? - Ya ya ya.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya ya ya. Tidak, saya baik-baik saja. Saya baik.
- Aku sangat menyesal membawamu dan ... - Tidak, jangan khawatir tentang itu.
Tapi lain kali, kita harus main film.
- Saya tidak pandai dengan hal ini. - Ya, mungkin.
Baik.
Anda akan buang air besar seperti pabrik Play-Doh.
Hei, bung, ini luka serius ...
tidak seperti saat kau tertembak di sayap ayam kecilmu.
Anda tahu berapa banyak otot yang terhubung ke gluteus?
- Whoa, whoa, whoa. - Aku tidak akan bisa duduk selama sebulan.
MMM-Michelle sedang melahirkan. Kita harus pergi ke rumah sakit.
- Apa? Ini ... Ini terlalu dini. - Kita harus pergi!
Kami ... Kami ... Ayo! Ayo pergi ke rumah sakit.
Ayo pergi! Dapatkan!
Mobil siapa ini?
Aku akan menabrak pelacur ini ke dinding bata.
Nah, cobalah untuk tidak membunuhnya.
Oh, ayolah, benarkah?
Aku bilang coba. Anda tahu, usaha terbaik.
Aah!
Seharusnya kau membunuhku saat ada kesempatan, Carlene!
Siapa di siapa sekarang? Hah?!
Ini berakhir hari ini.
Biarkan dia pergi, Warren!
Syd? Pergi.
Tidak akan terjadi. Aku membutuhkannya hidup-hidup.
Kami menginginkan hal yang sama ... Gabriel Knox mati dan dikuburkan.
Dia ada di sini.
Anda sudah menginginkannya selama lima tahun.
Saya ingin orang yang menembak saya,
dan itulah kamu.
Apa itu yang dia katakan padamu?
'Cause that ain't the whole truth.
Tidak ada lagi kebohongan, Warren.
Aku ingat. Kamu ada disana.
Anda mengatakan Anda "mendapatkan ini", dan kemudian Anda menembak saya.
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu.
Aku menyelamatkan hidupmu, oke?
Karena Kobi mencoba membunuhmu.
Dan jika saya gagap, dia akan menembak saya juga.
Dengar, aku memberimu kesempatan bertarung.
Saya melakukan apa yang saya bisa.
- Carter. - Apa?
Bayi kami ... itu laki-laki.
Aku akan menamainya Carter.
Tapi Anda membunuhnya.
Jangan bergerak!
Kamu akan membuat kita semua terbunuh.
Karena Anda tidak mau mendengarkan saya, Syd.
Anda tidak pernah mendengarkan saya. Anda tidak memberi saya pilihan.
Anda membuat saya melakukannya.
Berlutut!
Sekarang.
Tangan di atas kepala Anda.
Aah! Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
- Uhh! - Diam!
- Minggir, McKenna. - Tidak mungkin.
McKenna, aku juga akan menurunkanmu.
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Uhh!
Syd ...
Ayo pergi.
Mari kita pergi dari sini.
- Amankan wanita itu. - Ya pak.
Ikutlah bersamaku. Turunkan tanganmu.
- Kami baik? - Baik?
Anda meledakkan Pelabuhan LA
Anda bereaksi berlebihan.
Anda melebih-lebihkan. Itu ... itu adalah satu perahu.
Dan van itu.
- Itu adalah van kami. - Itu benar.
Tolong, kalian berdua, diam saja.
Pemerintah Federal bersikeras
LAPD itu menjauh dari kasus ini.
Gabriel Knox, Uskup Duval, fentanyl, semuanya.
Dan aku berjanji padanya bahwa kami akan melakukannya.
Tapi kemudian Carlene Hart pergi dan menculik anak-anak itu
dari dua detektif LAPD ...
rakyatku.
Sejauh yang saya ketahui, kalian berdua melakukan pekerjaan Anda.
Jika mereka ingin mengejarmu,
mereka harus melalui saya dulu.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan disini?
Saya pergi keluar untuk mengambil ini, dan sekarang saya hanya melihat-lihat.
Apa ... apa ... apa yang kamu lakukan?
Oh, man, aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Mereka memberiku barang bagus itu.
Ini seperti melihat hati Anda berjalan di luar tubuh Anda.
Dan bila Anda memiliki lebih dari satu anak,
hati tumbuh dan membelah secara merata.
Ini gila, bukan?
Yang gila adalah kamu berjalan di sekitar rumah sakit ini
dengan setengah keledai.
Saya tidak akan melewatkan ini untuk dunia.
- Bagaimana kabarnya? - Baik. Baik.
Tekanan darah Michelle melonjak.
Mereka mengira itu adalah pre-eklamsia.
Itu sebabnya mereka menyebabkan persalinan, tetapi tidak ada tanda-tanda apnea,
dan dokter mengira kita sudah bebas dari BPD.
Eh, saya menawarkan diri sebagai baby buddy.
- Apaaaaa? - Ya.
Mengambil satu atau dua hal.
Baik.
A'ight. Katakan apa yang ingin kamu katakan.
Aku mendapatkannya. Aku mengantongi Anda tentang lengan Anda.
Lihat, bung ...
Aku tidak akan menjadi setengah polisi tanpamu.
Dan aku tidak akan berdiri di sini jika pantatmu tidak menyelamatkanku.
Jadi satu-satunya hal yang ingin saya katakan kepada Anda adalah ...
Aku cinta kamu.
Mereka membuat saya di pantat, man.
- Di pantat. - Ya aku tahu.
- Ya. - Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
Hei! Selamat.
Selamat datang di klub, papa bear!
Terima kasih.
Nah, saudara kembar, ya?
Ya. Apakah saya dalam masalah?
Tidak. Tidak, justru sebaliknya.
Anda orang yang beruntung.
Apa yang sedang terjadi?
Saya Agen Khusus Alber dengan DEA.
Kami belum pernah bertemu, Syd, tapi saya sudah lama mengikuti karier Anda.
Saya baru saja mulai mengikuti Anda.
Dimana Carlene?
Carlene Hart bukan lagi masalahmu.
Apa-apaan ini?
Kesempatan untuk memulai kembali.
Batu tulis yang bersih untuk Anda dan teman Anda.
Sebagai imbalan atas apa?
Keheningan kami.
Program Gabriel Knox, Warren, Carlene ...
tidak pernah terjadi.
Jadi ini kamu menyelamatkan pantatmu sendiri.
Kami masih memiliki banyak bukti.
Kami masih bisa meledakkan duniamu dengan atau tanpa Carlene.
Bukan duniaku yang dipertaruhkan di sini.
Itu milikmu.
Anda go public, kami menyangkalnya.
Itu akan menjadi kata dari dua polisi yang diskors
melawan pemerintah federal.
Semua bukti yang Anda miliki diperoleh secara ilegal.
Tidak dapat diterima.
Tentu, mungkin ada pertanyaan,
audiensi di Washington.
Tapi kami pernah melihat film itu sebelumnya.
Orang-orang penting ingin ini pergi, jadi itu akan terjadi.
Kami mendapatkan do-over. Itu ... itulah tawarannya?
Itu demi kepentingan kita semua
bahwa hal ini tidak terlihat oleh publik.
Dan kami harus percaya Anda akan bertahan
akhir dari tawar-menawar?
Bahwa kamu tidak akan mengejar kami selanjutnya?
Kami akan mengambilnya.
Syd.
Mereka membutuhkan cerita ini untuk disingkirkan.
Apa pun yang terjadi pada kami, itu hanya menimbulkan lebih banyak pertanyaan.
Kami akan mengambilnya.
Kedengarannya kita baik-baik saja.
Detektif.
♪ Ya ♪
♪ Unh, yeah ♪
♪ Whoo! ♪
♪ Ya ♪
♪ Angkat tangan ♪
♪ Ya ♪
♪ Kosongkan landasan, ini musik tema ♪
♪ Singkirkan negativitas, kejar musik impian ♪
♪ Bergerak sesuai suasana hati, biarkan mengalir melalui pembuluh darahmu ♪
♪ Lakukan seperti tidak ada yang melakukannya sebelumnya ♪
♪ Mengubah permainan, membuat marah para pembenci ♪
♪ Buat seperti tukang roti, licin seperti Slater ♪
♪ "Diselamatkan oleh Bel," keluar dari Neraka ♪
♪ Seperti Anda bertemu penyelamat Anda ♪
Bagaimana Anda menemukan saya?
Terlihat bagus, Detektif.
Apakah dia melacak ponselku?
- Jam tanganmu, sebenarnya. - Oh.
Anda benar-benar mendapatkan langkah Anda hari ini.
- Tidak hari ini, Fletch. - Masa bodo.
Anda tahu orang kulit hitam tidak bisa bekerja dengan baik saat hujan.
- Selamat tinggal, Syd. - Nanti, Fletch.
Jadi kita akan menonjol di sini di tengah hujan
seperti video R&B tahun 90-an?
Aku bisa memberimu tumpangan.
Ayolah.
Menggerebek lemari ayahmu untuk mantel itu?
Ini kamu?
Ya, saya pikir itu tentang waktu
Saya mendapat sesuatu yang memiliki dua kursi.
- Kenapa kamu harus ekstra? - Oh!
Maksudmu seperti "berjalan-jalan di tengah hujan" agak lebih?
Begitu...
Alber menunjukkan akhir kesepakatannya, dan ...
Anda telah menghindari saya selama beberapa hari.
Apa yang sedang terjadi? Apakah kita baik?
Ya. Maksudku...
Anda menyelamatkan Izzy. Tentu saja kami baik.
Hanya saja...
Carlene di luar sana.
Kami tidak tahu apakah ... jika dia sudah mati.
Apakah mereka membunuhnya? Mungkin mereka melindunginya.
Kami tidak akan pernah tahu.
Syd, dia ... dia datang untuk keluargaku,
dan aku hanya ...
Saya merasa sangat tidak berdaya.
Saya hanya mencoba mencari tahu
bagaimana hidup dengan urusan yang belum selesai ini.
Ya.
Desir-desir.
- Oh ayolah. - Desir!
- Tidak iya!
Anda dari semua orang.
Anda tidak bisa menyuruh saya untuk terus bergerak. Ayolah.
Saya tidak mati di Miami,
tapi aku yakin sekali akan berhenti hidup.
Dan itu bukan pada mereka. Itu pada saya.
Anda memberi saya kembali sesuatu yang Warren ambil dari saya ...
Sebuah keluarga.
Jadi, ya, saya menyelamatkan Izzy, tetapi Anda menyelamatkan saya dulu.
Mereka berusaha sekuat tenaga untuk mengambil semuanya dari kita,
tapi keluarga kita masih disini.
Jadi ... kami menang.
Itu hanya, seperti, mendengkur.
Dia cantik.
Mungkin saya bisa...
- mengajaknya berputar? - Tidak.
Saya, seperti, pengemudi yang benar-benar baik.
Pernahkah Anda melihat pengurangan ini?
Hanya?
Jen, apakah itu kamu?
Anda tahu, di mobil ini, kami seperti duo polisi resmi,
seperti Starsky dan Hutch.
Tango dan Uang Tunai.
Atau Cagney dan Lacey?
Turner dan Hooch?
- Saya Turner. - Apa?
- Kenapa aku harus jadi anjingnya? - Karena kau sittin 'bitch, bitch.
Oh, aku membencimu.
Sangat kasar.
Halo?
Syd, kamu harus cepat. Sesuatu telah terjadi.
Ayah, apa yang terjadi?
Cepat ke sini.
Ini Jen.
Dia meninggal.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -