Sebelumnya di "LA's Finest" ...
Ada benang merah untuk semua ini ... Gabriel Knox.
Saya mulai mengingat banyak hal ...
Tentang apa yang terjadi padaku.
Saya Gabriel Knox.
Apakah Anda mendapat kesempatan untuk melihat Alice?
Saat itu gelap, dan mobil Alice muncul begitu saja!
Dan setelah dia memukul kami, dia bahkan tidak menunggu.
Ini untukmu, Tuan Jaksa Wilayah.
Saya sedang menyelidiki laporan korupsi di departemen kepolisian.
Saya merasa saya sedang ditangani.
Aku sudah selesai Carlene.
Tugas Anda adalah memastikan DEA adalah aset, bukan musuh.
Target kami adalah Uskup Duvall.
Dia pemasok baru fentanil di LA
Buatlah terlihat bagus. Kami akan menyamar jauh.
- Gadis nakal? - Ya.
Karena saya ingin mencari tahu siapa yang melanggar lingkaran kepercayaan saya.
Kami akan membahas semua ini.
Kamu dan aku. Semua pihak yang terlibat.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Carlene, sayangku ...
kita punya urusan untuk didiskusikan.
Bisnis kita selesai.
Selesai? Kami baru memulai.
Teman-temanmu adalah polisi.
Dia punya pistol!
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
Mari kita pergi dari sini!
Ambil senjatanya.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! Ayo bergerak!
Ini Michael. Tinggalkan pesan.
Michael, aku dalam masalah.
Aku perlu melihatmu
Itu buruk.
Tidak, Patrick, aku baik-baik saja. Ya.
Hanya saja ... Ini malam yang panjang.
Oke, saya harus pergi.
Apa apaan?
Tidak tidak. Ini ... Ini bukan kami, Calloway.
Ini adalah Carlene.
Carlene Hart adalah Gabriel Knox.
Whoa, whoa, whoa. Apa yang kau bicarakan?
Carlene Hart adalah Gabriel Knox.
Dialah alasan saya datang ke LA.
Dialah alasan saya bergabung dengan Robbery Homicide.
Dialah alasan saya ... Saya telah melakukan banyak hal
- yang tidak aku banggakan. - Jangan mengucapkan sepatah kata pun.
Saat ini, yang ingin saya ketahui adalah apa yang sebenarnya terjadi di sini.
Kebenaran ... tidak direkam.
Tidak ada omong kosong, atau aku akan memborgol kalian berdua.
Kami mencoba menghalangi kesepakatan obat fentanil senilai $ 40 juta
antara Carlene Hart dan Uskup Duvall.
Jadi, Bishop menjadwalkan pertemuan darurat.
Dia curiga ada tikus di organisasinya.
Kita seharusnya tahu itu akan menyamping.
Ketika kami tiba, mereka mengambil senjata kami
dan ... dan kunci kami,
dan kemudian, lima menit kemudian, Carlene muncul.
Carlene Hart membunuh Duvall?
Tepat di depan kami.
Carlene tidak akan menunggu.
Dia tahu kita mengejarnya.
Kita perlu berkumpul kembali, dan mencoba mencari tahu langkah selanjutnya.
Apakah Anda menyadari apa yang Anda minta saya lakukan?
Iya. Kami tahu apa yang kami minta dari Anda.
Dan jika ingin mengambil jalur resmi
ketika debu mengendap, itu bagus.
Tapi sekarang, kita akan menjauh dari adegan ini.
Tak satu pun dari balistik dari adegan ini
cocok dengan senjata layanan Anda?
Tidak.
Anda pergi sebelum saya sampai di sini.
- Mengerti? - Terima kasih.
Kami tidak pernah berbicara.
Aku tahu ini bukan minggumu, Talbot.
Diam dan dengarkan aku!
Ini penting!
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Anak-anak tidak aman.
Anda tidak aman.
Saya akan mengirimi Anda email otorisasi untuk mentransfer uang
dari akun saya di cadangan baru ke akun luar negeri.
Pergi ke cabang pada tanggal 7 dan bicara dengan Tom Martin.
Dia manajer cabang.
Aku memesan kamar di hotel tempat ibumu menginap
ketika dia masuk untuk keempat Katelyn.
Pergi ke sana, dan tunggu kabar dari saya.
Bayar semuanya secara tunai.
Saya harus pergi.
Dan Talbot ... singkirkan ponselmu.
Saya tidak peduli. Singkirkan ponsel sialanmu!
Dan jangan bicara dengan siapapun.
Aku akan menghubungimu.
Todd, ambilkan secangkir kopi untuk dirimu sendiri.
Michael.
Saya menghargai Anda datang.
Aku memperingatkanmu tentang keluar ke LA.
Kamu melakukannya.
Dan saya seharusnya mengindahkan nasihat Anda.
Itu bukan nasihat.
Anda secara khusus diberitahu bahwa benda Knox sudah mati.
Apa yang kamu butuhkan, Carlene?
Waktu.
Polisi dari Miami, Syd Burnett ...
Saya diberi pengarahan di pesawat.
Saya tahu semua tentang dia.
Agen Hendrix, Sherman bersaudara,
semua itu ... bahkan kekacauan yang kau buat
di rumah Uskup Duvall tadi malam.
Maka Anda tahu apa yang saya minta.
Lebih mudah melempar Anda dari tebing.
Kau tahu aku seorang perencana, Michael.
Jika Anda melakukan itu, Anda semua mungkin juga melompat dengan saya.
Jangan mengancamku, Carlene.
DEA tidak menugaskan saya untuk Operasi Khusus
karena sifat baik saya dan integritas yang tak tergoyahkan.
48 jam.
Itu saja yang saya minta.
Ini pertanyaan besar.
Saya melakukan ini untuk Anda, itu saja.
Kamu menghilang.
Saya tidak pernah ingin melihat atau mendengar kabar dari Anda lagi.
Apakah sudah jelas?
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
Iya.
Saya mengerti.
Beri tahu saya jika Anda sudah siap.
Ini terlihat sangat berbeda di siang hari.
Alice? Guru sekolah, bukan?
Saya pikir kami masih memiliki nama Anda di suatu tempat.
Sudah berapa lama Uh, tiga tahun, memberi atau menerima.
Selamat datang kembali.
Jangan beri tahu aku, jangan beri tahu aku.
Gin dan tonik.
Uh, tidak, tidak, tidak, terima kasih. Aku...
Kamu yakin? Ini di rumah untuk seorang teman lama.
Oh. Man, aku-aku tidak menyadarinya.
Itu ... Tidak apa-apa.
Aku hanya akan ... Aku ... Aku akan memesan ginger ale.
Terakhir kali saya meninggalkan bar ini, saya tertidur di belakang kemudi ...
mabuk.
Menyeberang ke lalu lintas, membunuh seorang wanita.
Uh, maafkan aku.
Kasihan putrinya.
Mungkin terdengar bodoh, tapi aku ingin kembali ke hal itu ...
bahwa...
pertigaan itu di jalanku dan um ...
pilih jalan yang berbeda.
Hari ini adalah hari saya memulai kembali.
Baru saja mendapat telepon.
DEA sedang dalam perjalanan sekarang.
Hei, kawan.
Anda pernah mendengar tentang DEA yang mencoba mencari kelinci?
Mereka tampak sangat sibuk.
Tetap bersamaku.
Mereka mengirim sekelompok agen ke hutan,
dan setelah dua bulan penyelidikan,
mereka sampai pada kesimpulan bahwa kelinci tidak ada.
Dan kemudian, setelah dua minggu tanpa petunjuk, mereka ... mereka ...
mereka masuk kembali, dan membakar hutan sampai rata dengan tanah.
Oh man.
Itu lelucon yang mengerikan.
Apa yang kau bicarakan?
Saya memberi Anda bahan berkualitas, di sini. pria.
Tidak, bukan kau.
Silakan, lanjutkan dan mundur selangkah dari meja Anda.
Sial. Mereka memeriksa semua barang Syd.
Saya akan menelepon McKenna. Kau bisa menghubungi Syd, oke?
Baiklah.
Hei. Ini Syd. Tinggalkan pesan.
Dia tidak menjawab.
Dia baik-baik saja. Tidak ada laporan tentang polisi yang ditembak di sana.
Dia bekerja secara menyamar.
Jika Anda ingin saya melakukan triangulasi ponselnya, ucapkan saja.
Saya minta maaf! Saya tidak bisa menghentikan mereka!
- Mereka punya surat perintah! - Tidak apa-apa, Jen.
- Maafkan saya. - Apa yang sebenarnya terjadi?
Pak, menjauhlah dari komputer.
Saya Sersan Peterson, LAPD Internal Affairs.
Orang-orang ini adalah agen khusus dari DEA.
Kami memiliki surat perintah untuk menggeledah tempat itu
untuk operasi penyadapan kabel ilegal
dan peralatan penyadapan yang melanggar hukum.
Hei, teman-teman, santai saja. Itu adalah bayiku.
Ini akan baik-baik saja.
Tidak berbicara satu sama lain.
Sepertinya dia meretas kamera keamanan.
Hei, kamu tahu apa? Seseorang mengirimkannya padaku. Itu bukan milikku.
Jen, kabari Syd. Beri tahu dia apa yang terjadi.
Saya mengatakan tidak berbicara!
Ayo pergi.
Terima kasih, Jen. Ya, setidaknya mereka aman.
Beri tahu mereka bahwa saya akan segera ke sana secepat mungkin.
Terima kasih.
DEA baru saja menggerebek bar Joseph, menangkapnya dan Fletcher.
Untuk apa?
Memiliki peralatan penyadapan
dan penyadapan kabel ilegal.
Ini hanya Carlene yang mencoba menahan kita.
Baiklah, pria berjas itu
Weller dari Internal Affairs.
Orang lainnya adalah Michael Albers,
eh, Direktur Operasi Khusus untuk DEA.
Kita dalam masalah.
Sepertinya Calloway benar-benar memberikannya padanya.
Ini departemen saya!
Apa katanya?
DEA sedang melakukan investigasi gabungan
dengan urusan internal kita.
Kalian ditangguhkan, efektif segera.
Apa? Mengapa?
Menjalankan operasi penyamaran yang tidak sah,
melakukan hal yang tidak pantas dari seorang petugas.
Haruskah saya melanjutkan?
Tidak. Kami baik-baik saja.
Tunggu, apakah Anda datang ke sini untuk mengambil lencana dan senjata kami?
Aku melakukannya.
Betulkah?
Apakah Anda lebih suka setelan di luar sana melakukannya
di depan semua orang Anda?
Apa kau tidak bisa melihat?
Operasi Khusus DEA?
Albers mencoba menutupi operasi Knox.
- Tampak seperti itu. - Tampak seperti itu?
Mengapa Anda tidak melawan ini?
Sepertinya Anda tidak mempercayai kami.
Jika saya tidak mempercayai Anda, Anda akan meninggalkan rumah Duvall
diborgol, di jok belakang mobil polisi.
Mari kita selesaikan ini.
Mm.
Lihat, aku mengenalmu.
Lencana atau tanpa lencana, Anda tidak akan menyerah.
Tidak.
Aku tidak akan.
Saya mengerti.
Tapi jadilah pintar, Syd.
Kalian semua...
Jadilah cerdas.
Yang ingin saya ketahui adalah, di mana Warren dalam semua ini?
Aku tidak tahu, tapi kita akan mencari tahu.
Ayo pergi.
Dan karena perkembangan terakhir ini,
Tuan Knox telah memutuskan Los Angeles
bukan lagi lingkungan yang ramah bisnis.
Dia telah mengeluarkan rencana tindakan darurat
untuk segera menghentikan operasi,
dan bersiap untuk pindah ke luar negeri.
Jadi, kita menjatuhkan senapan kita dan lari?
Menyerah?
Anda tidak senang, Tn. Doran?
Anda pikir Anda tahu lebih baik daripada Tuan Knox?
LA milik kita.
Kami kehilangan banyak orang baik yang mengambil jalan ini, dan untuk apa?
Anda diberi kompensasi yang sangat baik.
Katakan itu pada orang yang meninggal.
Saya yakin Tuan Knox akan sangat tertarik
menurut anda.
Apakah Anda ingin berbicara dengannya?
Katakan padanya apa yang Anda pikirkan tentang rencananya?
Hmm?
Orang lain?
Baik.
Kami punya 48 jam.
Tn. Doran akan menjadi orang utama Anda.
Saya sarankan Anda semua memulai.
Persetan!
Apa masalahnya, petugas?
Urus urusanmu sendiri, Regangkan.
Yah, aku tidak bermaksud menguping ...
Bukankah itu alasan Anda berada di sini?
Itu lucu. Saya melihat apa yang Anda lakukan di sana.
Ha. Melihat dari balik bahu Anda,
Saya dapat melihat bahwa semua nama file Anda diacak,
yang berarti hard drive Anda rusak.
Dan saya rasa Anda tidak dicadangkan ke Cloud.
Fletch, dia punya ini. Dia bisa mengetahuinya.
Sobat, apakah ini terlihat seperti Genius Bar?
Apakah saya terlihat seperti orang bodoh? Anda seorang hacker.
Sebenarnya, dia memang memiliki tingkat keahlian tertentu.
Tidak terjadi.
Tidak memberikan laptop saya kepada peretas.
Tidak pernah.
Kata-kata terakhir yang terkenal, bro.
Carlene melarikan diri dari negara itu, dan Warren tetap diam.
Kartel Knox menghilang,
dan tidak ada yang menjawab atas apa yang mereka lakukan.
Kami tidak akan membiarkan itu terjadi.
Mengekspos omong kosong itu adalah satu-satunya cara
kita akan mendapatkan kembali senjata dan lencana kita.
Kami melindungi senjatamu.
Itulah yang saya bicarakan.
Dengar, aku hanya ingin minta maaf.
Ini seharusnya pertarungan saya,
dan aku tidak pernah bermaksud untuk menyeret kalian ke dalamnya.
- Apakah seseorang mengatakan sesuatu? - Saya tidak mendengar apa-apa.
Saya yakin saya mendengar dia berkata, "Ayo kita jalang."
- Mm-hmm. - Itulah yang saya pikir saya dengar.
Mm-hmm.
Aku dan rekanku akan mampir ke rumah Carlene
dan lihat apakah kita dapat menemukan remah roti.
Hei.
Mendengar tentang penangguhan.
Kapan omong kosong ini akan berhenti?
- Patrick. - Tidak.
Kamu tahu apa? Dia benar?
Maafkan saya.
Lubang angin. Saya pantas mendapatkannya.
Maafkan saya. SAYA...
mengalami pagi yang buruk.
Mungkin tidak seburuk milikmu.
Walikota ingin bertemu dengan saya.
Diberitahu saya akan mundur karena alasan pribadi.
- Sial. - Carlene menghanguskan bumi.
Dia benar-benar memiliki semua orang di sakunya.
Mengatur Tiket Penampilan Meja untuk ayahmu.
Yang harus Anda lakukan adalah turun dan membayar jaminan.
Fletcher cerita yang berbeda karena prior nya.
Saya semua keluar dari nikmat.
Terima kasih, Patrick.
Dan sekali lagi, saya minta maaf.
Saya baik-baik saja.
Hanya khawatir tentang menemukan Carlene.
Jika saya telah belajar sesuatu tentang dia
itu Anda tidak menunggu langkah selanjutnya.
Apa yang membuatmu terburu-buru?
Uh, ya.
Saya bisa menggunakan bantal untuk ranjang bayi ini.
Saya sangat membutuhkan barang-barang itu dari hard drive saya,
tapi ada garisnya, bro.
Tempat tidur bayi baik-baik saja, petugas.
Terima kasih.
Apa?
Menurutmu ini apa? Marriott?
Lihat, Fletcher tidak bekerja secara gratis.
Anda tidak pernah berada di dalam.
Anda harus mengajari para penjaga yang menjalankan penjara ini.
Ini adalah sel induk.
Kami baru berada di sini selama satu jam.
Sayang, aku dapat bagelnya, dan aku ingin tahu kapan aku pergi
dari menuntut penjahat menjadi pesuruh, oke?
Dasar bajingan!
Patrick? Apa apaan?
Bagaimana Anda bisa membuat saya terlibat dengan Carlene Hart?
Apakah Anda tahu apa yang dia lakukan?
Patrick ...
Dimana dia?
Lihat, apa pun yang Anda rencanakan,
lupakan saja, oke?
Carlene akan menghancurkanmu.
Dimana dia?!
Baik. Oke, lihat.
Saat pertama kali datang ke LA,
kami biasa bertemu di beberapa peternakan di luar kota.
Itu dekat Agua Dulce.
Hanya itu yang saya tahu, oke?
Apa yang dia bawa padamu, Dan?
Itu tidak masalah lagi, kawan.
Saya mengagumi Anda.
Anda seperti saudara.
Maaf.
Yesus. Patrick, ayo! Lepaskan!
Lepaskan?
Tidak.
Tidak, Dan, aku tidak takut semudah dirimu.
Anda baik-baik saja?
Kaulah yang dipenjara, dan kau mengkhawatirkanku?
Saya baik-baik saja. Tidak ada raja obat bius atau pembunuh di sini ...
hanya seorang peretas tua.
Maaf, Fletch, kamu harus tinggal di sini satu malam lagi.
Dengan semua prior kamu, kamu harus tinggal
di sini sampai sidang jaminan Anda.
Tapi kalian LAPD.
Apakah Anda tidak tahu cara mempermainkan sistem?
Oh, ini semua permainan yang kita miliki sekarang.
Setelah semua yang saya lakukan untuk Anda,
begini caramu memperlakukanku?
Percayalah kepadaku. Kami lebih suka memilikimu
keluar di jalan membantu kami menangkap Carlene.
Calloway membuat kami ditangguhkan. FBI menyita file kami.
Kami membutuhkan catatan dan keuangan itu
untuk melacak Carlene.
Saya punya cadangan.
- Apa? - Dimana?
Nah, itu di rumah saya, di server.
Tapi Anda harus pergi ke sana untuk mendapatkannya.
Nana saya akan memandu Anda melewatinya.
- Nana Anda? - Percaya.
Tapi Anda tidak bisa memberitahunya bahwa saya ditahan.
Itu hanya akan menghancurkan hati kecilnya.
Kami punya kamu.
Dan Syd, eh, dia juga sedikit banyak bicara,
jadi jika Anda mendengar beberapa hal,
Anda tahu, jangan membayar apapun.
Baik. Oke, Ayah.
- Baik. - Ini pasti menyenangkan.
Sampai jumpa di luar, saudara.
Ya. Saudara.
Ini omong kosong.
Fletcher tidak memberi tahu saya tentang retret yoga.
Oh, seseorang, eh, keluar di menit terakhir.
Dia tidak bisa melewatkan perjalanan gratis.
Ya. Itu salah satu spiritual, tidak ada telepon,
hal-hal jenis semalam.
Apakah Anda yakin tidak ingin kami menelepon
seorang teknisi untuk, um, membantu ...
Nona muda, saya sedang membangun kembali hard drive dan menulis kode
ketika Anda masih mengejar anak laki-laki di sekitar halaman sekolah saat istirahat.
Saya pikir anak laki-laki itu mungkin mengejarnya, tapi ...
Saya kira Anda benar.
Ngomong-ngomong, menurutmu siapa yang mengajari Beansie semua yang dia tahu?
Beansie.
Pria itu memiliki panjang 27 inci saat dia lahir.
Dia tampak seperti, coklat besar ...
kacang panjang dengan popok.
Ibunya bilang dia terus keluar,
seperti saputangan pesulap.
Wow. Visual yang luar biasa.
Jadi, sebenarnya apa yang kita cari?
Semua file tentang Carlene Hart, Uskup Duvall, atau Gabriel Knox.
Sangat menyenangkan akhirnya bisa bertemu dengan gadis Beansie.
Ya, begitu juga.
Aku juga sudah mendengar banyak tentangmu.
Dia hanya membicarakanmu tanpa henti.
Sayang, jika aku adalah dia dan aku bersamamu,
kami tidak akan berbicara tentang nenek saya.
Apakah orang-orang ini dalam masalah?
Bisa dibilang begitu.
Anda disana.
Wow. Itu sangat cepat.
Terima kasih.
Kami hanya akan berada di sini selama beberapa jam, jika tidak apa-apa.
_
Saya sangat menyadari hal itu, Tuan Doran,
tapi saya tidak tertarik dengan alasan.
Saya ingin solusi.
Saya harus menerima telepon lagi.
Selesaikan saja.
Talbot, sialan!
Sudah kubilang singkirkan teleponnya!
Apa?
Oleh siapa ... Oleh siapa?
Anda berbicara dengan manajer secara langsung?
Oke oke. Aku mendengarmu, aku mendengarmu.
Saya akan memeriksanya. Dan Talbot?
Kehilangan telepon.
Lakukan sekarang.
_
Ugh!
Hei, Fraley!
Anda akan memesan makan siang?
Berapa lama lagi kamu akan?
- Hampir selesai. - Komandan arlojiku sedang dalam perjalanan.
Dia melihatmu dengan laptopku, aku bersulang.
Anda tahu, ini akan berjalan jauh lebih cepat
jika Anda mengizinkan saya menggunakan ponsel Anda.
Serius, Bung? Apa berikutnya?
Kau akan memintaku untuk menyelundupkan celana pendekmu untuk menikah?
Tidak, bung.
Lihat, yang harus saya lakukan hanyalah memanggil anak saya,
dan dia akan memandu saya melalui bisnis terakhir ini.
Man, kamu akan menjadi emas.
Janji.
Anda punya tiga menit, bro.
Itu semua yang saya butuhkan.
Yo, ini aku.
Ada apa, Beansie?
Sial. Nana memberitahumu.
Ya. Dan kita akan membicarakannya
Photoshop yang menyeramkan dari aku dan kamu di pantai.
Dan mengapa Nana sepertinya mengira kita pasangan?
Ya, saya suka percakapan kita.
Apa Nana di sana sekarang?
Tidak. Dia di lantai atas menonton ceritanya.
Anda tahu bagaimana dia melakukannya.
Dia juga berpikir bahwa Anda sedang mengikuti retret yoga semalam.
Oh bagus.
Saya baru saja menahan IRS di rekening Carlene,
dan seseorang baru saja mencoba mengaksesnya di LA.
Wah. Jadi, dia masih orang lokal.
Ya. Dia akan tinggal sebentar.
Saya juga memasukkannya ke dalam daftar larangan terbang TSA.
Ajari pantat kurusnya untuk mengacaukan Fletch.
Bahkan tidak akan bertanya bagaimana kamu bisa melakukan itu
dari sel induk.
Anda harus beradaptasi dan mengatasi, Syd.
Kerja bagus.
Mm. Bisakah kamu mengatakan itu lagi untukku?
Kedengarannya bagus sekali untuk keluar dari lidah Anda.
Tidak.
Baik. Harus pergi.
Jangan lupakan aku di sini.
Jangan khawatir. Kami tidak akan.
Membekukan akun tersebut pasti akan memperlambat gadis kami.
Maksudku, dia masih punya uang tunai $ 40 juta
dari kesepakatan Bishop.
Ya, tapi tidak mudah untuk berpindah-pindah.
Ini seperti uang setengah ton.
Nah, dengar, a-apa yang akan menghentikannya
dari mengambil beberapa ratus G,
melemparkannya ke dalam tas ransel, dan pergi ke Meksiko?
Jika berlari adalah tujuannya, dia akan pergi.
Cara dia mendatangi kami, nah.
Dia mengulur waktu untuk sesuatu.
Ya. Dia mungkin sudah mendirikan toko di tempat lain.
Ya. Dan dia akan membutuhkan uang tunai itu untuk melakukannya.
Kami menemukan foto keluarga ini di rumah Carlene.
Pria di dalamnya adalah mantan suaminya, Talbot.
Meninggalkan pekerjaan lebih awal hari ini, mengatakan itu adalah darurat keluarga.
Kami melacak rumah ini.
Itu di Perbukitan Malibu, dan atas nama Talbot.
Tempat yang bagus untuk berbaring dan berkumpul kembali.
Ya. Dia tidak akan kemana-mana tanpa anak-anak ini,
dan itu pasti tidak akan bergerak cepat.
Patrick memberi saya alamat sebuah peternakan di Agua Dulce
bahwa Howser memberinya tempat dia pertama kali bertemu Carlene.
Mm. Oke, baiklah, kita akan mengambil Agua Dulce,
- kalian ambil Malibu. - Baiklah.
- Sepakat? - Taruhan.
Pergi ke pantai.
Mengapa kita tidak mengambil Malibu?
Pergi pergi pergi.
Sial, Badai Gurun.
Anda punya rompi baru, ya?
Yang lama sudah agak usang.
Benda itu sepertinya bisa menghentikan RPG.
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
Dengar, aku akan memberikan sedikit kebijaksanaan padamu.
Muda?
Saksikan berikut ini.
Ketika saya merayakan tahun kedua saya di sekolah menengah,
Saya memiliki seorang homeboy bernama Kenny Stills, bukan?
Ya. Pria ini melakukan rebound,
dia turun. Dia mematahkan tulang keringnya.
Tulang keluar dari kulitnya. Ada daging nongkrong ...
Oke, ya. Itu adalah cedera yang parah.
Ayolah. Jadi, ibuku bertanya padaku, dia berkata,
"Apakah kamu pernah berpikir untuk terluka saat berada di luar sana?"
Saya berkata, "Tidak. Saya tidak berpikir seperti itu,
Karena saat kamu berpikir seperti itu, maka saat itulah kamu terluka. "
Baiklah, jadi, maksudmu karena dia ...
hati-hati dia terluka.
Dengar, aku tahu kau punya anak kembar,
tapi kau keluar kemari membiarkan itu
pikiran bermasalah masuk ke kepala Anda.
Michelle membelikanku rompi ini. Aku hanya berjanji akan memakainya.
Aku mendukungmu.
Yo, apakah dia mendapatkan beasiswa?
Sobat, dia kembali tahun depan dan membunuhnya.
Tapi bukan itu maksud saya.
Baiklah. Saya mengerti. Terima kasih atas kebijaksanaannya, Kakek.
Bingo.
Sepertinya kami menemukan uang tunai Carlene.
Ayo pergi. Isi itu.
Apakah semuanya masuk?
Ambil sisanya. Kita harus keluar dari sini.
LAPD! Biarkan aku melihat tanganmu!
Tunggu, Rambo!
Anda baru saja memberi saya ceramah tentang tidak tentatif.
Sekarang, aku akan memberimu satu
tentang menjadi berani versus menjadi bodoh.
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan.
Mari kita ambil saja.
Anda mengerti.
Dasar bajingan.
- Apa? - Itu mobil Warren.
Semuanya sendiri?
Saya rasa itu bukan pertanda baik bagi saya.
Buang tasnya.
Lempar!
Tidak ada sarung tangan?
Tidak ada peredam?
Anda seharusnya lebih memikirkan hal ini.
Beri aku pistol. Saya tidak bersenjata.
Saya tidak mengharapkan teman.
Di mana file lainnya?
Dimana kotoran saya? Program?
Itu saja ...
Kupikir.
Anda tahu, sekarang setelah Anda menyebutkannya,
mungkin ada lebih banyak di luar sana.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu meninggalkan Miami.
Anda benar-benar yakin Anda punya pilihan?
Kamu monster.
Kamu selalu begitu, Carlene.
Dan apa? Anda datang untuk membunuh monster itu?
Apakah itu menurutmu ini?
Anda akan membunuh saya untuk kebaikan yang lebih besar?
Anda menikmati menjadi Knox seperti saya.
Dan kemudian, Anda membiarkan perasaan Anda menghalangi.
Warren ...
... pikirkan sebelum Anda menarik pelatuknya.
Satu-satunya hal yang menghalangi kami untuk saling menyerang
selama ini adalah kehancuran kami yang saling meyakinkan.
Anda membunuh saya, Anda adalah Gabriel Knox ...
sendirian.
Menurut Anda, bagaimana perasaan Syd Burnett tentang ini?
Baiklah, cukup bicara.
Berputar.
Aku tidak akan bertanya lagi padamu, Carlene.
Angkat tanganmu dimana aku bisa ...
Oh!
911 operator. Apa keadaan darurat Anda?
Saya butuh ambulans.
Maafkan saya.
Saya mencoba.
Ssst. Jangan bicara. Jangan bicara.
Sial.
Anda yakin kami keren di sini?
Oh, semuanya baik-baik saja. Temanku yang memiliki tempat itu.
Sudah kosong selama berbulan-bulan.
Whoo! Lihatlah ini.
Anda tidak akan pernah melihat uang sebanyak ini di satu tempat
selama sisa hidupmu.
Kami pasti berada dalam bisnis yang salah.
Pikirkan semua nyawa yang harus dibayar dengan uang
untuk sampai ke garasi ini.
Anda lebih baik dari itu.
Bagaimana Warren?
Dia mengambil yang buruk ke usus, tapi dia stabil
pada saat ambulans tiba.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Saya baik-baik saja.
Ya, kami harus bangkit sebelum PD lokal muncul.
- Whoa. - Mm.
- bagus. - Oh terima kasih.
Terima kasih.
Apa pepatah lama itu?
Bahkan seekor tupai buta terkadang menangkap kacang.
Kamu tahu apa?
Pasti perasaan dingin dan hampa untuk muncul dengan tangan kosong.
Siapa bilang kami dengan tangan kosong?
- Hah? - Menurutmu kita ini apa?
Amatir?
Paspor palsu, kartu kredit palsu, antara lain.
Sial.
Tanpa starter kit buronan ini dan van penuh uang tunai,
Carlene kehabisan pilihan.
Apa lagi yang kamu dapatkan di sana?
Pada dasarnya kotoran pada semua orang di bawah kendali Carlene ...
jaksa, hakim, politisi.
Semua untuk melumasi roda kereta Knox.
Ini semua yang dimiliki Carlene,
jadi, lebih baik Anda percaya dia akan mengejarnya.
Jika kita ingin hidup kita kembali,
kita harus membawa Carlene hidup-hidup.
Hanya ancaman dia mengekspos program pemerintah ...
itu akan cukup untuk membuat mereka bermain bola dengan kami.
Jadi, bagaimana kita menemukannya?
Warren menemukannya di rumah sebelum kami melakukannya,
jadi, jika ada yang tahu, itu dia.
Apa yang dia lakukan disana?
Pertanyaan bagus ketika dia selesai operasi.
Jadi, aku akan pergi ganti baju, dan, uh, pergi ke rumah sakit.
Kalian tetap dengan uang tunai.
Aku akan mengabari kalian nanti.
Saya tidak tahu tentang ini.
Kamu tahu, kita bisa pergi begitu saja.
Kami telah berkirim pesan selama beberapa hari sekarang,
dan saya berjanji untuk bertemu dengannya untuk minum kopi.
Apa yang saya lakukan?
Wanita ini membunuh ibuku, dan aku peduli seperti apa penampilanku.
- Jadi ... - Izzy, santai.
Itu hanya kegugupanmu.
Ya saya kira.
Lihat, kamu akan baik-baik saja.
Jika ada yang aneh, saya akan turun tangan.
Aku tidak akan mengalihkan pandangan darimu ...
yang agak sulit untuk tidak dilakukan.
Terima kasih.
Ya.
Tanpa keringat.
"Ya. Tidak ada keringat, man."
Betulkah? Itu ...
Hanya itu yang kamu punya?
Baik.
Saya Alice.
Dari ... Terima kasih sudah datang.
Saya ... Saya minta maaf.
Ini ... Ini sulit.
Saya seharusnya tidak meminta Anda untuk datang ke sini.
Uh, tidak.
Tidak, itu ... itu ... tidak apa-apa, kurasa.
Saya tahu bahwa Anda mencoba mengunjungi saya di penjara bulan lalu.
Ya.
Kelihatannya itu ide yang baik pada waktu itu.
Ada banyak hal yang ingin saya katakan kepada Anda,
tapi saya yakin Anda punya pertanyaan untuk saya.
Bagaimana Anda keluar?
Saya diberikan cuti kerja beberapa hari yang lalu.
Saya mengerti bagaimana perasaan Anda saat itu.
Apakah kamu?
Karena mereka bahkan tidak membicarakannya denganku atau ayahku.
Jadi, bagaimana itu bisa sedikit adil?
Saya minta maaf.
Aku-aku berasumsi ayahmu adalah bagian dari proses.
Salah satu konselor di program pelepasan kerja
mendorong saya untuk menjangkau Anda. SAYA...
Saya tidak ... Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku akan pergi dulu.
Apakah Anda melihatnya setiap malam
ketika Anda menutup mata untuk pergi tidur?
Karena saya lakukan.
Saya melihat darah mengalir di wajahnya.
Saya melihat nafas terakhir meninggalkan tubuhnya.
Dan aku melihatmu ...
melihat kami, dan melarikan diri.
Hei, Syd.
Hm?
Apakah 14 Maret 2014 berarti bagi Anda?
Itu adalah hari ketika saya ditembak di Miami.
Operator 911 Departemen Kepolisian Miami.
Apa keadaan darurat Anda?
Ada seorang wanita tertembak di dalam gudang
di 165 Harbor Street.
Itu Warren.
- Oh. - Kirim ambulans.
Buru-buru.
Habisi dia.
Uh ...
Apa yang sedang terjadi?
Carlene dan Warren ada di sana bersama-sama ketika saya ditembak.
Mereka ... Mereka ada di sana bersama!
Apa?
Syd!
Tunggu sebentar dan ...
dan pikirkan tentang apa yang Anda lakukan.
Izzy. Hei, aku-aku tidak bisa bicara sekarang.
- Apa semuanya baik-baik saja, sayang? - Tidak. Semuanya tidak baik-baik saja.
Nancy! Kami berada di van hitam!
Nancy! Nancy!
Anda memiliki sesuatu yang saya inginkan.
Nancy!
Saya bersedia melakukan perdagangan.
Nancy! Kami berada di dalam van hitam, dan kami sedang bergerak ...
Diam!
Aku akan membunuhmu!
Saya mendapatkannya.
Habisi dia.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -