Sebelumnya di "LA's Finest" ...
Korban kami di sini adalah Lonnie Emmons, 35 tahun.
- Ditembak di belakang tiga kali. - Selesai.
Dia akan membuat kita semua tertangkap. Kamu tahu itu.
Nyonya Emmons, kami yakin suami Anda mungkin terlibat
dalam perampokan di cadangan berlian.
- Mungkin dengan Romeo. - Itu selalu kru pembersih, ya?
Sudah kubilang aku akan kembali untuk uangku,
- kamu bangsat! - Aku punya $ 500 di sakuku sekarang ...
- Anda ikut dengan saya, Romeo. - LAPD!
Anda perlu memastikan saya membuat jaminan.
Saya datang ke sini untuk membantu.
Apa yang kamu ... Apa yang kamu lakukan?
- Tiarap! Jangan bergerak! - Apa yang sedang terjadi? Kamu siapa?
Dante Sherman adalah buronan.
Anda siap untuk jujur ​​dengan saya?
Dante, siapa dia bagimu?
Anda akan pergi?
Anda bahkan tidak akan mengucapkan selamat tinggal?
Nina Beckham. Uskup Duvall.
Dia adalah teman lama dari Miami.
Salah satu nama sampul Syd di Miami adalah Nina Beckham.
Halo, teman Nina. Siapa namamu?
- Jodee. - Kami punya kesepakatan.
Tugas Anda adalah memastikan DEA adalah aset,
- bukan musuh. - Dan aku mengangkat ujungku.
Saya sedang menyelidiki rumor
korupsi di departemen kepolisian.
Saya telah mengirimkan file kepada Anda.
- Nico? - Ya.
Saya saudara ipar Anda, Patrick. Bolehkah saya masuk?
Nina Beckham!
Lihat dirimu!
- Saya suka setelannya. - Saat Anda menelepon rapat,
Saya berasumsi bahwa yang Anda maksud adalah pakaian bisnis.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Jangan terlalu terburu-buru.
Kita belum berbisnis bersama.
Lalu apa yang saya lakukan di sini?
Oh, ini hanya tes kecil yang sederhana
untuk melihat bagaimana Anda bereaksi terhadap ... spontanitas.
Baiklah.
Terima kasih.
Yang mana?
Yang kecil di sebelah kanan.
- bagus. - Ini yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?
Hari ini. Kita akan lihat apa yang dibawa besok.
Saya punya satu target lagi untuk Anda.
Baiklah.
Cara ini.
Apa-apaan ini?
Ini adalah Metzger.
Metzger di sini dulu membersihkan uang saya
sampai saya menemukan bahwa dia akan menjual saya.
Jadi apa yang dia lakukan disini, Bishop?
Loyalitas, atau karena kekurangannya,
dan prasyarat Anda untuk pekerjaan itu.
Anda ingin saya menembaknya?
Saya hanya ingin menunjukkan kesetiaan Anda.
Ayolah.
Akan jadi apa, Nina?
Saya mengerti. Jadi teman yang sama
merekomendasikan agar kita bekerja sama,
tapi karena Anda belum pernah mendengar tentang saya,
Anda pikir saya kecil-kecilan.
Tapi lucunya adalah, Uskup, begitu juga Anda,
Mungkin itulah yang membuat Anda merasa seperti itu
Anda harus bermain game untuk membuktikan bahwa Anda sah.
Sayang, saya memindahkan jutaan di South Beach
saat Anda masih menjual tas sepeser pun
di kanal Venesia.
Anda ingin mengukur penis?
Panggil preman kecilmu dan beli penggaris.
Anda ingin membicarakan bisnis, hubungi saya saat Anda besar nanti.
Nina, tunggu.
Kamu sangat tegang!
Benda itu bahkan belum dimuat.
Dengar, aku sudah merencanakan semuanya.
Anda akan menarik pelatuknya,
dan saya akan menjadi seperti, "Whoa! Man, cewek ini benar-benar setia!"
Metzger bukan orang uang saya.
Dia hanya teman saya yang kalah taruhan.
Tapi Anda seorang profesional, jadi mari kita bicara bisnis.
Ayo.
Oke, jadi, saya melakukan penelitian pada Anda.
Anda menemukan cara baru untuk mengubah tagihan kecil
menjadi tagihan besar.
Mesin penjual otomatis ... Bisnis uang tunai yang tidak diatur
beroperasi hanya pada satu dan lima.
Saya membersihkan lebih dari $ 50 juta sebelum FBI mengetahuinya.
Itu brilian.
Tapi tidakkah Anda berpikir hubungan itu dinamis seperti kita
mungkin butuh sesuatu yang baru, sesuatu yang unik?
Maksud saya, apa yang kamu katakan?
Anggap saja sudah beres.
Baiklah.
Oh, Nina.
Ini akan menyenangkan.
Hei.
Terima kasih sudah datang begitu cepat.
Ya, sebenarnya aku senang kamu menelepon.
Rumah yang bagus, Nance.
Jangan terlalu keras padanya.
Akulah yang berpikir lebih baik bicara di tempatmu.
Dante mengancam akan membuat kesepakatan sebagai gantinya
untuk apa yang dia ketahui tentang kematian ibumu.
Saat kita menangkapnya, dan kita akan melakukannya,
- dia akan menceritakan apa yang dia tahu. - Anda tidak akan menangkap Dante.
Dan bahkan jika Anda melakukannya, dia tidak akan berbicara.
Nico, segalanya berbeda sekarang.
Dia putus asa.
Mereka mungkin berbeda untukmu, tapi Dante bukan pengadu.
Harus maju dari ini.
Satu-satunya cara untuk melindungi kalian berdua
adalah untuk Nico menyerahkan dirinya.
- Apa?! - Tidak. Itu tidak akan terjadi.
Anda berusia 12 tahun, dan ini kasus pembelaan diri yang jelas.
Anda berdua adalah korban pelecehan.
Kita bisa meminta Nico melakukan pembunuhan.
Saya bisa meminta hakim untuk mempertimbangkan mengadili dia sebagai remaja,
tetapi hanya jika dia menunjukkan itikad baik dan tampil ke depan.
- Kamu baik-baik saja dengan ini, Nancy? - Tidak tidak!
Aku ... Ini pertama kalinya aku mendengar tentang ini!
- Dante tidak akan memberitahu! - Bagaimana jika dia melakukannya?
Maksudku, kami ...
Kami masih di bawah umur.
Dan mereka akan memiliki catatan medis
yang akan menunjukkan pola pelecehan.
Dante mendukung kami.
Selalu begitu, akan selalu begitu.
Jika surat perintah dikeluarkan untuk Nico, tidak ada lagi yang bisa saya lakukan.
Aku hanya ... Aku hanya ... Aku hanya butuh waktu untuk berpikir.
Berpikir? Pikirkan tentang apa?
Aku tidak akan menyerahkan diriku.
Nico ...
Bagaimana jika Patrick benar?
Ya?
Bagaimana jika dia tidak?
Jangan khawatir tentang itu.
Saya mengerti.
Bagaimana Anda bisa menempatkan saya di posisi ini ?!
Saya mencoba untuk melindungi Anda.
Dengan pergi ke saudaraku?
Bagaimana kamu bisa menemukannya?
Ya Tuhan.
- Anda telah saya selidiki. - Saya sedang menyelidiki Dante.
Selain itu, kami memiliki masalah yang lebih besar saat ini.
- Apa yang mungkin lebih besar dari ini? - Dante bukan satu-satunya
siapa yang tahu rahasiamu. Seseorang mengejar Syd,
dan mereka menggunakan Anda dan Nico sebagai pengungkit.
WHO?
Seorang wanita mendatangi saya ...
Pemecah masalah profil tinggi.
Namanya Carlene Hart.
Dan Howser mengatakan kepada saya bahwa saya bisa mempercayainya.
Jelas sekali, itu adalah kesalahan.
Jelas.
Dia memberi saya file tentang Syd.
Arson, kepemilikan, redistribusi fentanil.
Tidak terlihat bagus.
Bukan seperti itu.
Carlene adalah pemain yang kuat.
Dia mendesakku untuk menyelidiki Syd,
atau dia mengungkapkan tentang pembunuhan ibumu.
Satu tuduhan dari wanita ini,
dan hidup kita terkoyak.
Jadi Anda memutuskan bahwa ...
... Nico harus menyerahkan diri.
Ini adalah satu-satunya cara kita keluar dari rahasia ini,
- dan saya dapat membantu. - Bagaimana caranya?
Bagaimana ini membantu?
Saya harus menarik diri dari kasus ini,
tapi aku bisa melindungi saudaramu dari pinggir lapangan.
Anda tidak bisa menjamin itu.
Dan, selain itu, itu bukan kejahatan, itu adalah penyamaran.
Dan kami telah menyembunyikan ini
dan berbohong tentang ini selama 20 tahun.
Jika ini berjalan menyamping, hidup Nico akan hancur.
Saya bisa dipecat. Karier Anda akan hancur.
Dan kami bahkan belum membicarakan tentang Izzy.
Izzy akan mengerti.
Oke, apapun yang datang dari ini,
kita akan menghadapi konsekuensinya bersama.
Ini akan terungkap dengan satu atau lain cara.
Hal-hal ini selalu terjadi.
Setidaknya dengan caraku, kita bisa mengatasinya.
Bicaralah dengan Nico.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Masih kesal pada suamimu, ya?
Seluruh hal Nico ini hanya ...
Menyebalkan sekali.
Aku benci mengatakannya, tapi aku benar-benar berpikir
Patrick hanya mencoba membantu.
Jangan berpihak padanya.
Baik. Nikmati amarahmu.
Keluarkan.
Apakah kamu masih ingat dia?
Tunjukkan gambar itu sekali lagi.
Carlene Hart.
Sial. Saya pikir saya bertemu dengannya di presser Patrick.
Pikir dia mencoba menjemputku.
- Betulkah? - Ya.
Menurutmu dia bekerja untuk Gabriel Knox?
Siapa lagi yang mencoba mendatangiku begitu keras?
- Suruh Patrick memeriksaku. - Apa?
- Ya. - Tidak mungkin.
Saya tidak akan membiarkan Anda menerima sesuatu yang saya mulai.
Selain itu, kami menutupi jejak kami.
"Covered our track" ... itu hanya membuat kita terdengar sangat bersalah.
Saya tau? Jadi apa yang kita lakukan?
Kami tidak melakukan apapun.
Ini antara aku dan Nico.
Anda perlu khawatir tentang ...
bagaimana cara mencuci uang Uskup Duvall.
Apakah Anda mendapat persetujuan dari LAPD?
Oh, LAPD tidak bisa dipercaya.
Anda tidak bisa melakukan ini sendirian.
Sendirian? Kamu pikir aku meninggalkan "Jodee" di pinggir lapangan?
Tidak.
Saya punya rencana.
- Uh oh. - Ya? Hah?
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com
Singkirkan itu dari wajahku.
Anda membuat saya takut.
Sial. Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Oh, saya tidak tahu. DA?
Oh, bro, santai. Dia bahkan tidak tahu kamu ada di sini.
Nancy juga tidak.
Kenapa dia disini?
Dia tahu tentang ibuku.
Ya. Mereka ingin saya mengaku,
- menyerahkan diriku. - Apa?
Ya, bro. Anda membuat mereka semua takut
setelah Anda memberi tahu mereka, Anda akan berbicara.
Maksudku, kamu benar-benar tidak akan mengatakan apa-apa, kan?
Saya tidak tahu.
Baiklah.
Sobat, mereka menempatkanmu dalam posisi yang menyebalkan.
Maksudku, Nancy seharusnya tidak menangkapmu.
Saya tidak benar-benar memberinya banyak pilihan.
- Tidak ada laki-laki. - Aku membunuh bajingan itu Arlo.
Harus, untuk Ray.
Aku tidak percaya kamu melakukan ini.
- Perez akan marah. - Dia buruk karena memberitahuku
dia akan membuatmu dikirim ke rumah sakit.
Kuharap anak buahku tidak, eh, mengacaukanmu
ketika mereka mengambilmu dari ambulans itu.
Oh, saya mengalami yang lebih buruk.
Dengar, aku-aku tidak ingin merusak sesuatu
antara kamu dan saudara perempuanmu.
Dia mengurusnya sendiri.
Anak laki-lakimu, uh, Patel, dia datang dengan ID baru itu?
Ya, besok.
Hei.
Saya sangat menghargai ini.
Ayolah.
Kamu selalu ada untukku, bahkan saat dia tidak ada.
Aku hanya membalas budi, kawan.
- Cheers, saudara. - Bersulang.
Tempat ini tidak memenuhi standar saya yang biasa.
Maksudku, kabelnya berantakan,
suasana pasti meninggalkan banyak hal yang diinginkan,
tapi aku akan melakukannya.
Berapa lama Anda mengatakan orang ini akan berada di sini?
Hanya, seperti, beberapa hari. Atau ... minggu.
Berikan atau ambil.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
Saya tidak minum. Tubuhku adalah kuil.
Lebih mirip tiang tenda.
Jadi semua pria di keluarga Anda memiliki masalah kemarahan.
- Saya mengerti. - Kamu bilang ingin membantu,
dan inilah yang saya butuhkan. Saya butuh lokasi yang aman
untuk operasi pencucian uang Nina.
Maksudku, ini ... itu tidak sepenuhnya disetujui oleh LAPD.
Semuanya "perlu diketahui".
Dan orang ini perlu tahu?
Dia punya keahlian khusus. Yang mengingatkan saya ...
Hei, Fletch,
Saya ingin Anda menulis beberapa malware.
Saya perlu pintu belakang ke komputer Bishop
untuk melacak keuangannya.
Setelah kami mengumpulkan cukup informasi
pada bisnis Bishop, kita bisa melacaknya
mana yang sah dan mana yang hanya di depan
untuk operasi impor fentanyl-nya.
Sangat mudah.
Aku akan meretas cloudnya sekarang.
Tidak bisa. Bishop tidak menggunakan cloud-nya untuk hal penting.
Tidak, kecuali jika Anda suka puntung besar.
- Dan jika memang begitu? - Dengar, aku ingin kamu fokus.
Kita harus mencari cara untuk mencuci uang Bishop.
Di zaman saya, itu semua kasino ...
Tidak ada cara yang lebih baik untuk menjelaskan masuknya uang tunai.
Oh. Itu akan keren jika Nina punya kasino.
- Hmm. - Anda memikirkan apa yang saya pikirkan?
Puntung besar?
Saya suka cara Anda berpikir. Tidak.
Perjudian online.
Saya akan memberi Anda akses pintu belakang pada thumb drive.
Ol 'Fletcher akan menghubungkan Anda.
Betapa menyenangkannya ini,
kasus pembunuhan pencurian berlian itu
tidak akan menyelesaikannya sendiri, jadi kita harus jet.
Terima kasih untuk minumannya.
Anda baik-baik saja dengan ini?
Dan bagaimana dengan lampu ini?
Mereka membunuh mataku.
Apakah saya punya pilihan?
Tidak.
Menurutku tidak.
Tony Smith, AKA Romeo,
dibunuh dengan gaya "Sweeney Todd"
saat dia meraih uang dolar berbingkai.
Jadi sekarang Anda menyukai musikal?
Selalu menyukai musikal.
Anak ini suka musikal.
Pokoknya, uang dolar itu namanya
Jack Duffy tertulis di atasnya.
Sepertinya ditarik dari dinding.
Uang dolar pertama, pelanggan pertama.
Tapi kenapa pergi untuk ...
tagihan dolar melalui telepon, Anda tahu, meminta bantuan?
Merasa sentimental? Siapa tahu?
Atau mungkin dia mencoba menunjukkan kita pada pembunuhnya.
Itu lompatan.
Jadi menurutmu Jack Duffy adalah pembunuhnya?
Inilah yang kami ketahui.
Romeo membunuh Lonnie di ladang minyak.
Oke, jadi, Romeo membunuh Lonnie, mengambil mobilnya,
yang masih belum kami temukan.
Lalu dia mencoba memagari berlian,
yang membawa kami ke toko tukang cukur.
Dan ME berkata bahwa Romeo menangkap dua pukulan yang berbeda
sebelum dia benar-benar dibunuh. Sini.
Oke, jadi seseorang menyelesaikan pekerjaannya.
Orang-orang kami memeriksa area di sekitar toko tukang cukur,
dan saksi mengatakan bahwa mereka melihat Romeo
dengan rentenir terkenal bernama Frank Leon.
Jadi Frank Leon bisa menjadi pembunuh kita.
Ergo, seseorang harus mempertanyakan Frank,
dan seseorang harus melacak setiap Jack Duffy di LA
Dibs pada Frank. - Nu ... Mnh-mnh-mnh-mnh.
- Jangan bekerja seperti itu. - Ya ya ya.
- Apa? - Kita ... Bagaimana kalau kita membalik untuk itu?
- Baik. - Anda menyebutnya.
Uh, buntut. Duh.
- Sial! - Boom!
Aku sudah setengah jalan melalui Jack Duffys, Detektif Burnett.
Saya menghargai kesempatan itu.
Sama-sama, benteng.
Kepala.
Bagus sekali, Detektif Burnett.
Anda mendapatkan langkah Anda?
Tidak ada laki-laki.
Michelle akan marah. Kami sedang menjalani diet baru dan bodoh ini,
dan entah bagaimana, berat badan saya bertambah.
Pound kehamilan.
Anda makan semua yang istri Anda makan,
tapi dia makan untuk anak kembar.
Whoa, whoa, tunggu, tunggu, tunggu. Michelle seorang vegan.
Bagaimana Anda bisa menambah berat badan dengan makan rumput?
Saya tidak tahu.
Bagaimana saya bisa membantu Anda, detektif?
Kabar di jalan adalah Frank Leon orang yang bisa diajak bicara
jika Anda sedang mencari pinjaman.
Saya hanya teman yang membantu, oke?
Meminjamkan uang bukanlah kejahatan.
Tidak, tapi pembunuhan.
Tony Smith, AKA Romeo,
tapi kamu sudah tahu itu.
Saya tidak bisa mendapatkan uang dari orang mati.
Jadi kamu hanya sedikit kasar padanya?
Romeo mungkin tipenya
yang terkadang membutuhkan sedikit insentif.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Saya mengumpulkan pembayaran dengan pinjaman ramah
sekitar satu atau dua hari yang lalu.
- Dia membayarmu penuh? - Tidak.
Tapi dia merasa tidak enak, jadi dia meninggalkan saya ponselnya,
saya menjadi teman yang baik dan semua.
Maksud Anda dia meninggalkan Anda agunan.
Jangan buat ini sulit, Frank.
Aku akan memberitahumu apa. Karena simpati untuk teman saya yang sudah meninggal ...
...kamu bisa memilikinya.
Mudah-mudahan, ini akan membantu Anda menemukan bajingan itu
dan belikan pria Anda Frank di sini sedikit niat baik.
Kami akan menghubungi Anda.
Berada di tempat kami dapat menemukanmu, Frank.
Oh ya.
Tusuk.
Menurut teleponnya pada hari pencurian,
Romeo meninggalkan cadangan intan ke ladang minyak
tempat dia membunuh Lonnie, lalu dia datang ke sini.
Lihat, inilah mengapa saya mematikan layanan lokasi saya.
Saya tidak perlu ponsel saya mengawasi setiap gerakan saya.
Istri saya menangani itu.
Nah, ini juga mengatakan bahwa minggu lalu,
dia mendatangi Me Llamo Taco tiga kali.
Kami pasti harus memeriksa tempat itu.
- Tidak. - Apa?
Saya tidak duduk di dalam mobil dengan pantat vegan Anda
saat Anda memuat kacang refried.
Hei. Apakah Anda manajernya?
- Ya. - Detektif Walker.
Ini Detektif Baines.
Keberatan jika kami mengajukan beberapa pertanyaan ...
Terrence?
- Tembak. - Baiklah.
Anda mengenali salah satu dari pria-pria ini?
Mereka dibunuh.
- Nggak. - Kami punya alasan untuk percaya
bahwa Camaro milik salah satu korban dibuang di sini.
Mm.
Nggak. Kami tidak menghancurkan Camaros minggu ini.
Oh, itu aneh.
- Apa? - Ini salah satu ponsel korban,
dan dalam kontaknya ada seseorang bernama Terrence Jones.
Ups.
Telepon berdering, Terry.
Anda akan menjawabnya, atau Anda pikir Anda tahu siapa itu?
Kenapa kamu harus memanggilnya ?!
Baik. Saya tahu orang kulit putih tidak bisa melompat,
tapi kamu bisa membuatnya.
Apa, menurutmu aku akan membiarkan dia pergi begitu saja?
Beri aku sedikit pujian. Ayo ke mobil.
Polisi datang menemui saya di tempat kerja. Kita harus keluar.
Wah. Pelan - pelan. Apa yang terjadi?
Beberapa polisi datang menemui saya di tempat kerja,
menanyakan segala macam pertanyaan tentang Squeaky dan Romeo.
Sudah kubilang membunuh mereka itu ide yang buruk.
Anda tidak mengeluh saat kami membagi saham mereka.
Aku akan merasa lebih baik jika yang diterima adalah yang seharusnya.
Apakah Anda akan diam tentang pengambilan itu?
Polisi datang menemui Anda,
dan Anda langsung datang ke sini?
Ya.
Dan aplikasi mengatakan kita di sini.
Itu truk Terry.
Melacak langkah Anda dan orang jahat Anda.
Katakan. Saya jenius.
Ya, Anda memiliki momen Anda.
Yo, aku yakin Terry bukan agen real estate yang bekerja sampingan.
Kita harus pergi sekarang! Mereka bisa saja mengikuti Anda.
Saya melewati rute palsu. Memastikan tidak ada yang membuntuti saya.
Hei, Terrence, ingat kita? LAPD.
Saya rasa tidak ada di antara Anda yang benar-benar tinggal di sini.
Itu B&E, kan, Walker?
Benar, Baines.
Baiklah, angkat tangan. Ayo pergi.
Izzy, ada apa?
Baik. Begitu...
Saya pikir saya sudah tahu
mengapa ayah saya dan Nancy begitu
berjuang keras.
Ya?
Ya.
Siapa Nico Perez?
"Perez?"
Bukankah itu nama gadis ibu tiri Anda?
Saya berasumsi itu.
Tapi ayahku punya banyak file tentang orang ini.
Dan lihat.
Tunggu. Bukankah itu ibu tirimu?
Saya pikir mereka dulu menikah saat dia di Angkatan Laut.
Menurutmu pria ini mantan suaminya?
Kenapa lagi ayahku begitu marah padanya?
Dia bisa saja mencoba mendapatkan Nancy kembali.
Aku menemukannya.
Ohh.
Aku mengerti kenapa kita disini.
Orang tuamu mengeluarkan kartu kredit mereka
dari akun PHAST Anda setelah karyawisata penjara kecil Anda ...
Anda apa?
... dan kami hanya dua teman Anda yang memiliki mobil.
Dan hanya dua teman saya yang akan saya percayai
untuk mendapat masalah besar.
Bagus.
Jadi, apa yang akan kamu katakan padanya?
Saya tidak tahu.
Man, suruh dia turun.
Jangan main-main dengan keluargamu.
- Ya. Bahwa. - Mm-hmm.
Yah, aku tidak bisa pergi. Saya punya sesuatu.
- Benda apa? - Hanya satu hal.
Kami bahkan belum menentukan waktu.
Ya, itu ... itu pekerjaan sepanjang hari.
- Aku akan mengantarmu. - Betulkah?
Ya. Ya tentu saja.
Maksudku, jika itu sangat berarti bagimu.
Iya. Terima kasih.
- Terima kasih. - Ya, pasti, pasti.
Aku akan membeli popcorn.
Sama-sama.
Saya tidak akan melakukan apa pun besok.
Ya Tuhan. Anda adalah yang terburuk.
Dan yang terbaik.
Aku tahu.
Apakah Anda pernah berpikir tentang
apa yang terjadi setelahnya?
Anda menjadi spiritual pada saya?
Kehidupan setelah Knox, Syd.
Seperti, LA .. Maukah kamu tinggal di sini,
atau apakah kamu akan kembali ke rumah?
Saya tidak tahu. Belum terlalu memikirkannya.
Gangguan.
Hidupmu bukanlah gangguan, Syd.
Maksudku...
Jika ada, itu harus menjadi alasan mengapa Anda melakukan pekerjaan ini.
Jadi kenapa kamu masih melakukannya?
Mm.
Resolusi.
Saya tidak suka meninggalkan hal-hal yang belum terselesaikan.
Meskipun akhir-akhir ini aku berpikir
resolusi terlalu tinggi.
Maksudku, lihat kami.
Memburu Knox telah diambil alih
begitu banyak dari kami.
Maksudku, menangkapnya ...
kita tidak akan pernah mendapatkan tahun-tahun itu kembali.
Apa pun yang Anda berani katakan,
mengapa kamu tidak langsung saja mengatakannya?
Baik.
Saya ingin mencoba lagi, Syd.
Kami.
Tapi...
Tapi apa?
Saya tidak berpikir itu akan berhasil
jika Anda tidak bisa melepaskan Knox.
Aku sangat dekat, Warren.
Menutup? Sayang, seluruh gugus tugas
telah ditutup sambil menunggu tinjauan.
- Mereka ... - Aku tahu tentang ulasannya.
Bishop menghubungi Nina.
Aku ada di dalam, Warren.
Aku bahkan tidak tahu mengapa ini mengejutkanku.
Ini ... ini klasik Syd Burnett,
selalu meninggalkanku dalam kegelapan
Anda tahu apa yang benar-benar menyakitkan?
Kamu bahkan tidak memberitahuku tentang bayinya, Syd,
tentang ... tentang bayi kita.
Alasan saya tidak memberi tahu Anda bahwa saya hamil
karena aku tidak tahu apakah aku ingin menyimpannya.
Tapi ternyata ...
... Aku tidak tahu betapa aku sangat menginginkan anak itu
sampai itu diambil.
Saya berharap Anda akan memberi tahu saya.
Maafkan saya.
- Pagi. - Ya Tuhan.
Apakah Anda memperhatikan saya saat saya tidur lagi?
Karena kamu tahu menurutku itu sangat aneh, kan?
Aku hanya berharap aku bisa mendapatkan lenganku kembali.
Boy?
Aku baik-baik saja sayang.
Baik.
Aku akan mengambil kopinya.
Kamu tahu apa? Tunggu.
Tunggu sebentar.
Berkasnya mengatakan bahwa dia bekerja di sini,
jadi inilah yang kami cari.
Hmm. Dia tidak benar-benar terlihat seperti tipe pria
ibu tiri Anda akan pergi.
Bagaimana Anda tahu siapa yang akan dicari Nancy?
Aku tidak tahu.
Hanya tidak terlihat seperti ayahmu?
Ini percakapan yang aneh.
Ya.
Tidak ada yang tahu kapan dia akan keluar dari sana.
Poin yang bagus.
Lihat, itu dia.
Eh, belum terlambat untuk kembali, kamu tahu?
A-Jika kamu takut, kamu tahu.
Tidak, aku melakukan ini.
Hei! Menjauhlah dari ibu tiriku.
Tinggalkan Nancy sendiri.
Nancy? Uh ...
Anda Izzy?
Ya, maksud saya, saya melihatnya sekarang.
Maksudku, kau terlihat berbeda, ... rambutnya.
Saya telah melihat gambar.
Oke, um, kenapa kamu melihat foto?
Apakah Anda menguntit kami?
Aku ... Maaf, siapa ... menurutmu aku ini siapa?
Mantan suami Nancy.
Tidak!
Saya kakaknya.
Sudah kubilang dia bukan tipe ibu tirimu.
Mengapa Anda tidak duduk?
Uh, saya akan memberi kalian beberapa ruang.
Duduk.
Teman, eh, jaket jins Anda di sana,
apakah dia, uh, pacarmu atau apa?
Tidak. Hanya seorang teman.
Ayahnya bekerja dengan ...
Nancy.
Baik.
Jadi apakah dia, seperti, ibu tiri yang jahat?
Yah, dia, uh ...
Dia selalu dalam bisnis saya,
memeriksa saya, memberi saya kuliah,
dan membuatku berbicara tentang perasaanku.
Jadi dia ibu yang baik.
Ya.
Nah, angka-angka.
Seperti apa dia sebagai saudara perempuan?
Uh ...
Maksud saya,
persis seperti yang kamu katakan.
Lebih banyak ibu daripada saudara perempuan, kurasa?
Ya.
Uh ...
Kenapa dia tidak pernah menyebutmu sebelumnya?
Tentang itu.
Uh ...
Baiklah, jadi, kami tidak menemukan berlian apapun
pada salah satu tersangka atau tempat kejadian,
jadi kita hanya bisa menahan mereka saat menerobos dan masuk.
Kami membutuhkan salah satu dari mereka untuk mengakui pencurian atau pembunuhan Romeo.
Atau mereka semua akan berjalan.
Manakah dari mereka yang merupakan tautan terlemah?
Jack Duffy.
Orang ini sombong sekali.
Saya mengatakan kami bermain untuk egonya, Anda tahu?
Kami ... kami ... kami memuji Romeo karena merencanakan perampokan
dan berharap, pada akhirnya, dia mencoba mengambil pujian.
Bagaimana dengan Josephine?
Maksudku, dia satu-satunya wanita di kru.
Saya bisa bersimpati padanya
Karena aku juga dikelilingi oleh orang-orang yang tidak kompeten.
Tidak.
Nah. Saya pikir kita harus fokus pada Terrence.
Dia sudah lari, dan dia tidak ingin masuk penjara.
Ooh, ooh. Penipu kuliner.
- Ya. Ayo lakukan itu. - Ayo lakukan.
Ya.
Kami mencari tempat barang rongsokan, Terry.
Ini tutup roda mobil Lonnie.
Maaf ... mobil Squeaky.
Romeo membunuh Squeaky, mengemudikan mobilnya ke tempat barang rongsokan,
dan Anda menghancurkannya.
Anda menghancurkan bukti, man.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Maksudku, ini sangat memalukan,
Karena, maksud saya, Anda melakukan segalanya dengan benar,
tapi kemudian anakmu Terrence ketakutan
dan membawa polisi tepat padamu.
Anda membuang-buang waktu Anda.
Tak satu pun dari kita akan berbicara.
Pasti sangat membuat frustrasi.
Anda masuk ke lemari besi paling aman di negara itu,
Anda pergi bersih, hanya untuk tersandung oleh ketidakmampuan.
Sial!
Itu rencanamu, bukan?
Kurasa tidak.
Romeo mendalangi semuanya.
Itukah sebabnya kamu membunuhnya ... kamu cemburu?
Saya tidak membunuh siapa pun.
Romeo, dia meraih itu
dari tembok tokonya sebelum dia meninggal.
Saya pikir dia menunjukkan kita pada pembunuhnya.
Itu cukup pintar, jika Anda bertanya kepada saya.
Selamat.
Anda membuktikan Romeo adalah tukang cukur saya.
Yo. Dapat burgernya.
Anda mendapatkan saus tomat ekstra?
Karena kami ingin pria kami bahagia.
Ya, tentu saja.
Hei.
Yo, aku harus membawa burger ini ke Duffy.
Jack ikut campur?
Dia bekerja sama,
jadi dia mendapat perawatan kelas satu.
Pria berjas itu, itu DA
Dia datang untuk mendengar pengakuan Jack.
Jack mengatakan bahwa Anda membunuh Romeo.
Sekarang, Jack ... Jack mengerti.
Jack mungkin akan melakukan 5 hingga 10 untuk pencurian tersebut,
tetapi ketika Anda berbicara tentang tuduhan pembunuhan,
Anda berbicara tentang 25 untuk hidup, teman saya.
Apakah Anda tahu seberapa besar sel penjara?
Ini mungkin lebih kecil dari ruangan ini, dan Anda adalah pria besar,
jadi kakimu mungkin akan menggantung ...
Bukan aku!
Aku ingin kesepakatannya.
Itu Jack.
Dia membunuh Romeo.
Karena dia mengira Romeo sedang memagari berlian?
Ya, dia menarik perhatian.
Jack pergi untuk berbicara dengannya, dan ...
Nah, semuanya tegang karena umpan silang ganda.
Salib ganda apa?
Seharusnya ada berlian senilai $ 10 juta
di lemari besi, tapi kami hanya mendapat $ 1 juta.
Jadi Jack mengira Romeo mengkhianatinya?
Kami semua melakukannya.
Setelah pencurian itu, Romeo dan Squeaky pergi
dengan berlian.
Kami akan bertemu nanti dan memisahkan mereka.
Romeo bilang dia tidak melakukannya.
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Bagaimana pembunuhan Squeaky terkait dengan ini?
Dia gelisah selama seluruh pekerjaan.
Jack mengira dia akan berbicara.
Memberitahu Romeo untuk membunuhnya.
Terima kasih.
Itu saja untuk saat ini.
Aku suka Papa John.
Apa?
Untuk saat saya berbicara dengan DA?
Ah, tentu.
Aku akan segera melakukannya.
Keju ekstra?
Ya. Tentu.
Yo, Anda menyelamatkan saya satu?
- Anda mendapatkan pengakuan? - Tentu saja.
Terrence memberi tahu kami segalanya.
Kami tahu Anda membunuh Romeo.
Anda akan pergi karena pembunuhan.
- Mmm. - Saya lapar.
Anda bisa mendapatkan dolar kembali.
Oh tidak. Dia hanya mempermainkanmu. Anda tidak bisa menyimpan bukti.
Baiklah, Crockett dan Tubby, kalian berdua mendapatkan bintang emas.
- Tubby? - Sudah kubilang kamu semakin gemuk.
Jadi kita tahu bahwa Romeo membunuh Squeaky,
dan kemudian Jack membunuh Romeo.
Tapi apakah kita mempercayainya tentang keseluruhan masalah ganda,
bahwa mereka hanya mendapat $ 1 juta?
Saya lakukan. Maksudku, itu akan sangat bodoh
bagi Romeo untuk mencuri berlian, kembali,
pura-pura bodoh, dan pisahkan mereka.
Maksudku, mengapa tidak meninggalkan kota setelah membunuh Squeaky?
Baik. Tidak masuk akal.
Jadi ada $ 9 juta berlian yang hilang.
Kemana mereka pergi?
Bagaimana jika mereka tidak pernah ada?
T-atau tidak tidak pernah, tapi ...
Maksud kamu apa?
Baiklah, jadi, aku pernah menyamar menjadi kru ini
yang berspesialisasi dalam brankas penyimpanan.
Kami tahu bagaimana mereka masuk ke brankas,
tapi kami tidak tahu bagaimana mereka tahu kotak mana yang harus dipukul.
Lalu saat aku menyamar, kami tahu
bahwa itu hanya penipuan asuransi.
Jadi, orang-orang yang memiliki brankas
akan membersihkannya, memberi tahu kru kotak mana yang harus ditembak,
dan kemudian mereka mengumpulkan uang asuransi.
Mereka akan membagi pembayaran dengan kru,
dan mereka bisa menyimpan barang berharga mereka.
Dan semua yang harus Anda lakukan untuk melakukannya
adalah membuat orang dalam untuk mendapatkan perhiasan
untuk menyetujui klaim asuransi dan membagi pengambilan.
- Tepat sekali. - Jadi menurutmu
Berderit memberi tahu toko perhiasan?
Nah, Terrence mengatakan itu Squeaky
sangat gelisah selama perampokan.
Ya, dan dia pasti tahu toko perhiasan itu.
Maksudku, jasa kebersihannya ada kontrak
- dengan cadangan berlian. - Tunggu.
Squeaky memiliki bisnis dengan istrinya, Marisol,
jadi dia juga punya akses ke toko perhiasan, kan?
Ya. Ya.
Tapi jika kita benar, dan perhiasan ada di dalamnya,
itu tidak seperti mereka akan mengakuinya atau menuntut.
Dia akan lolos begitu saja.
Aku hanya ... Aku benar-benar butuh sesuatu untuk diberitahukan pada anak-anakku.
Apakah Anda menemukan siapa yang melakukan ini?
Ya, kami melakukan ...
Anakmu Romeo.
Atau Anda mengenalnya sebagai Tony Smith.
Dialah yang membunuh Lonnie.
Tony juga dibunuh, sayangnya.
SAYA...
Saya telah memberi tahu Lonnie bahwa saya memiliki perasaan tentang Tony,
- tapi aku tidak pernah berpikir ... - Hentikan.
Kami tahu apa yang Anda lakukan.
Apa yang saya lakukan?
Anda tahu tentang perampokan sepanjang waktu.
Kau tahu, aku ... Aku penasaran.
Apakah itu idenya, atau itu idenya?
Untuk memperingatkan penjual perhiasan dan kemudian bernegosiasi
potongan uang asuransi yang akan mereka dapatkan.
Siapa ... yang datang dengan itu?
Buktikan itu.
Kami tidak bisa.
Tapi semoga sukses mencoba menghabiskan semua uang itu,
Karena kami akan mengawasimu.
Bisnis pembersihan Anda bersih, berapa, $ 80.000 setahun?
Bagaimana Anda menjelaskan mobil baru atau rumah baru Anda?
Jika Lonnie tidak melakukan perampokan itu,
maka penipuan asuransi Anda tidak membuahkan hasil.
Jadi dia melakukan itu untukmu, dan kamu membuatnya terbunuh.
Bagaimana Anda akan menjelaskannya kepada anak-anak itu?
Hmm?
Hei.
Ride hampir sampai.
Anda baik-baik saja?
Tidak ada laki-laki. Saya telah banyak berpikir.
Maaf, bro.
Anda masuk penjara karena Nancy dan saya membutuhkan uang untuk melarikan diri,
dan kemudian setelah ibuku, kamu harus menjagaku.
Mungkin Anda dan Ray akan memiliki kehidupan yang berbeda
jika saya tidak di dalamnya.
Setiap orang yang saya anggap keluarga ...
... Aku telah menghancurkan hidup mereka.
Tidak, kamu tidak.
Tidak ada yang menyuruh kami melakukan apa pun ...
... Anda, paling tidak.
Apa yang kami lakukan adalah pada kami.
Dan, hei,
kita masih keluarga, oke?
Itu kendaraan saya.
Aku harus pergi.
Jika Anda mendapat kesempatan, um ...
beritahu Perez aku minta maaf.
Ya, baiklah.
Kamu adalah anakku, Nico.
Sejauh yang saya ketahui,
kami persegi.
Man, kemarilah.
Oh, man, aku akan merindukanmu, bro.
- Baik? - Ya.
Hei.
Berhati-hatilah.
Anda kenal saya.
Itu dia, Nyonya saat ini.
Sampanye, temanku.
Apa yang kita rayakan?
Oh, saya telah mendapatkan sedikit bisnis
itu akan memungkinkan kita untuk menyempurnakan hubungan baru kita.
Oh, belikan makan malam gadis dulu.
Wow. Seorang wanita dengan standar,
yang pasti memberitahuku
demonstrasi Anda akan mengesankan.
Baiklah...
Ini dia.
Terima kasih.
Selamat datang ...
ke Casino Duvall.
Baiklah.
Lihat itu.
Saya menyukainya sejauh ini.
Saya membuat pintu belakang berfungsi
permainan poker online melalui web gelap.
Di sekitar tabel ini ada beberapa akun
menggunakan berbagai identitas,
semuanya memiliki satu kesamaan ... mereka semua adalah aku.
Saya mempertaruhkan diri menggunakan dana Anda,
Saya kehilangan beberapa tangan untuk setiap pemain, lalu saya menguangkan.
Tapi ingat, saya menang, karena ... saya semuanya.
Semua orang. Baik.
Biaya minimal, semua akun di luar negeri,
dan uang yang masuk ke rekening Anda murni.
Halus.
Jadi, beri tahu saya, bagaimana cara memeriksanya
status dana saya?
Oh.
Programnya ada di sini.
Anda dapat mengunggahnya ke komputer mana pun yang Anda suka,
atau Jodee sedang bermain dalam waktu nyata.
Anda dapat masuk dan memantau setiap gerakan kami
kapanpun Anda suka.
Bagus.
Sangat keren.
Apa yang terjadi dengan penyempurnaan?
Oh, baiklah, Anda tidak bisa menyesali saya
sedikit perlindungan profilaksis,
tidak di zaman sekarang ini.
Begitu dokumen teknisi kecil saya
Selesai memeriksa tongkat yang kau berikan padaku,
Aku akan menaruhnya di port mana pun yang sangat kamu inginkan.
Oh, Nina.
Ingat saja ... yang itu sudah dimuat.
Bersih.
Dan itu dia.
Keluarkan dan tempelkan.
Uang akan ditransfer dalam 10 hari.
Tapi sebelum kamu pergi,
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
Apakah nama Gabriel Knox ada artinya bagi Anda?
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Saya bertemu dengan seorang wanita
yang tampaknya memiliki kehidupan yang sempurna ...
Maksudku, suami yang dia cintai,
anak-anak yang cantik,
rumah yang sangat bagus.
Tapi...
Dia tidak bisa melarikan diri
masa lalu kriminalnya.
Siapa bilang itu bukan aku suatu hari nanti?
Saya tidak tahu.
Saya?
Terlalu klise.
Ya.
Sangat klise.
Maafkan saya.
Saya juga.
Kamu lapar?
Oh, saya kelaparan.
Anda memasak?
Tidak bukan saya.
Izzy.
Hei, Iz.
Dia berteman hari ini.
Saya mengundangnya. Saya harap Anda tidak keberatan.
Di mana Anda mau ini?
Aku mendapatkanmu.
Kalian berdua bicara.
Maksudku, apa ... bagaimana, uh ...
Izzy. Kau tahu, dia bertanya padaku
mengapa kita tidak dekat, dan, uh,
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Maksudku, apakah kamu ingin duduk, atau ...?
Ya, ya.
Kamu tahu, dia, eh, dia orang pertama
untuk menanyakan pertanyaan itu secara langsung.
Saya menyadari...
Anda tahu, setelah semua yang terjadi,
kaulah yang menjawab semua pertanyaan,
memfilter semua panggilan,
berurusan dengan tetangga.
Maksud saya, Anda melakukan ini selama 20 tahun.
Pilihan apa yang kita miliki? Anda baru berusia 12 tahun, Anda tahu?
Aku hanya berharap kita bisa menyelesaikannya.
Aku sudah membiarkanmu melindungiku terlalu lama ...
seluruh hidupku.
Sekarang giliranku untuk melindungimu.
Saya akan memberitahu polisi apa yang terjadi, apa yang saya lakukan.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Nancy, sudah waktunya.
Aku harus melakukan ini.
Aku ingin melakukan ini.
Baik.
Hei, Letnan.
Aku di sini untuk mengaku membunuh Rosa Perez ...
Ibu kami.
Hei.
Belikan aku minuman.
- Ayolah! - Saya mengerti. Tidak, saya mengerti.
Saya tahu apa yang sedang terjadi.
- Apa? - Syd, kau mengakhiri semuanya.
Ya Tuhan.
Anda selalu suka menyampaikan berita buruk di depan umum
untuk menghindari keributan, tapi aku akan menyelamatkanmu dari masalah.
Dengar, maaf jika aku terlalu memaksa.
Saya tahu bahwa saya terkadang bisa melakukannya.
Tapi dalam pembelaan saya, saya memilih Piala Styrofoam.
- Kaulah yang memberiku mug. - Shh, shh, shh.
Ayolah.
Warren, kamu ingat ayahku, Joseph.
Senang bertemu Anda lagi, Pak.
Ya, senang melihatmu. Keadaan yang lebih baik kali ini.
Apakah Fletch ada?
Tidak, dia keluar.
Ini dia.
- Ada apa ini? - Saya sudah melakukannya.
Saya menanam perangkat lunak di komputer Uskup Duvall.
Ini memberi kami akses lengkap
untuk semua informasi keuangannya,
dan saya mendapat konfirmasi bahwa Gabriel Knox
membeli persediaan fentanilnya dalam 10 hari.
Kami akan menjatuhkannya.
Tunggu. Saya tahu Anda tidak suka berada dalam kegelapan.
Itu sebabnya saya membawa Anda ke sini.
Aku ingin kamu masuk
Hal-hal tidak akan pergi
cara Anda ingin mereka pergi.
Maksud kamu apa?
Kita hampir sampai akhir.
Kami akan menangkap Gabriel Knox.
Tidak, dengar, dengar.
Mendengarkan.
Segala sesuatu yang Anda pikir Anda tahu, Syd ...
semuanya salah, oke?
Apa yang kau bicarakan?
Warren, apa yang kamu bicarakan?
Saya...
Gabriel Knox.
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com