Bisakah Anda menjaga mobil tetap lurus?
Jika saya melihat Anda membuat wajah bebek itu sekali lagi,
Aku menginjak rem.
Apa yang kamu lakukan?
- Kencan. - On line?
Jangan menilai saya hanya karena Anda keluar dari permainan.
Saya tidak keluar dari permainan. Saya memenangkan pertandingan.
- Saya sudah menikah. - Uh, kamu tidak memenangkan pertandingan.
Game itu mempermainkanmu.
Nah, apakah game tersebut membuat Anda sarapan di tempat tidur
atau memperbaiki keran yang bocor?
Gedung saya ada perawatan, dan makanan bisa dikirim.
Oh, whoa. Lihat itu.
Oh. Apakah itu Toblerone?
- Tebak lagi. - Ya Tuhan.
Ini hanya seperti, "Hei, ada apa?"
untuk "ini penisku." Anda tahu, saya hanya merasa seperti itu
Izzy tidak akan pernah bisa mengalami ... Aku tidak tahu ...
seperti, seperti, pacaran atau ...
Baik. Uh, berbicara tentang Izzy, tentang malam ini ...
Tidak. Kamu tidak bisa menjamin kami, tidak lagi, Syd.
Saya tidak bisa.
Saya suka Izzy, tapi saya harus menarik batasan di klub buku.
Maksudku, dia sangat menyukaimu.
Anda harus muncul.
Yah, aku-aku tidak bisa.
- Maafkan saya. - Kuno.
Hei, silakan masuk ke sini.
Tidak, aku bukan Uber. Kami sedang bertugas.
Ayolah, McKenna. Ini hanya butuh satu detik.
Tidak.
Aku akan membelikanmu beberapa Skittles.
Anda tidak bisa menyalahkan saya untuk ini.
Oh, saya bisa, dan saya lakukan.
Tidak ada urusan pribadi yang bertugas.
Tidak mungkin aku bisa tahu.
Dapatkan uangnya! Ayo pergi! Ayolah!
"Ayo, McKenna. Ini hanya butuh waktu sebentar."
Apa menurutmu aku terdengar seperti itu?
Gadis, suaraku seksi.
- Mellifluous. - Eja itu.
Apakah semua sikap ini karena saya merindukan klub buku keluarga?
Ayolah! Pindah! Ayo keluar!
LAPD! Jatuhkan senjatamu!
Jangan membuatku menembakmu,
karena saya tidak melewatkan klub buku keluarga.
Hanya Anda dan keluarga Anda yang membicarakan buku, bukan?
Hei, tunawisma Jared Leto.
- Anda pernah mendengar hal seperti itu? - Apa?!
Lagipula, kenapa kau meminta kami lagi?
Saya tidak memberi tahu Anda, karena Anda tahu bagaimana Anda mendapatkannya.
Bagaimana saya mendapatkan?
Diam dan jatuhkan senjatanya!
Begitulah cara Anda mendapatkannya.
Itu sebabnya kami berhenti di sini?
Ya. Saya punya kencan, oke?
Anda akan langsung ke neraka.
- Ada yang lain? - Ya.
Beberapa Bubblicious Buah Tropis.
Oh, dan beberapa Skittles.
Disinkronkan & dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com
Anda bangun lebih awal.
Oh, Howser meminta pertemuan menit-menit terakhir.
Oof.
Rapat sebelum jam 8 pagi? Kasar.
Ya, yah, dia, uh ... dia keluar beberapa hari.
Mungkin hanya memberikan kasus ekstra padaku.
Pagi, Izzy.
Pagi.
Apa?
Apakah itu kartu kredit saya?
Kami memberikannya kepada Anda untuk keadaan darurat.
Kebijakan aturan berpakaian yang kejam
dipaksakan oleh pendukung patriarki yang mempermalukan pelacur
adalah keadaan darurat.
Bantu aku di sini.
Wakil kepala sekolah Roth akhirnya berhasil
dengan, eh, kebijakan panjang rok.
Ini pasti kartu kredit dari lutut.
Ini juga merupakan komentar atas komodifikasi tubuh perempuan
dan kekurangan budaya konsumen.
- Aku suka itu. - Terima kasih.
Babe, itu tidak membantu.
Oh, aku meledak.
Saya juga.
Itu obrolan grup orang tua.
Apakah ini buku teks forensik saya?
Bagaimana mereka mendapatkan ini?
Aku bersumpah demi Tuhan, Isabel.
Izzy, apakah Anda menggunakan buku kematian saya untuk presentasi sekolah?
Saya membuat laporan kesehatan tentang krisis opioid.
Saya pikir itu akan menjadi pencegah yang baik
kepada anak-anak lain di kelas
untuk melihat apa yang terjadi pada tubuh setelah overdosis.
Mereka menyukai buku itu dan mengambil beberapa foto, jadi ...
- Tapi Anda tidak harus menggunakan ... - Bukti foto?
Bukankah itu yang Anda gunakan di tempat kerja setiap hari, Penasihat?
Mereka bisa mendapatkan semua hal yang sama secara online. Lihat.
- Oh, hentikan. - Tidak. Hentikan.
Tidak ada yang mau melihat itu.
Harus pergi.
B-lebih.
Jika itu penting.
Ya Tuhan.
Uh, B-plus lebih baik dari "D."
Oh, cangkir, uh, to-go ada di sana.
Saya pikir saya akan tinggal sebentar, minum kopi, bicara.
Oh, Reggie, aku sangat jelas.
Semua seks dan tanpa senar.
Ini dia.
- Sungguh? - Sungguh.
Memang menyenangkan, tapi, kamu tahu ...
- Tunggu. Apa? - Baiklah.
Hei! Hei!
Apa yang salah dengan ...
T-Tina membutuhkan bantuan.
Seseorang menelepon 911!
- Bagaimana malammu? - Baik.
- Masih marah, ya? - Tidak marah.
Sial! Apa yang membuatnya begitu marah?
- Saya tidak marah. - Tidak, ada nada.
- Sedikit ... - Aku merindukan klub buku keluarga.
- Oh, kenapa kamu melakukan itu? - Apakah Anda mengatakan klub buku keluarga?
- Aku tahu. - Mengapa Ben ada di sini?
Saya tidak yakin, karena kami telah menutup lebih banyak kasus dalam empat bulan
daripada yang Anda miliki di tujuh.
Oke, LA terbaik. Memberitahu Anda apa...
tutup kasus ini, tim lain yang mengerjakan dokumennya.
Kuno. Tutup kasus ini, saya mendapatkan kucing neraka.
- Tidak! - Tentu saja.
- Itu tungganganku. - Tidak, itu bukan kendaraanmu.
- Tidak, itu kendaraan saya. - Itu milik kota.
- Dokumen selama sebulan, dan Anda aktif. - Sepakat.
Oh! Anda akan mengadakan kontes kencing,
jangan lakukan itu di sepatu saya, oke? Dengarkan.
Unit menanggapi TC di PCH,
hanya untuk menemukan pengemudi menabrak lalu lintas,
mencoba menyelamatkan pengasuhnya.
Kyle Smith ... di sana.
Belum mengatakan sepatah kata pun sejak kecelakaan itu.
Dia punya ibu tunggal yang terlalu banyak bekerja di luar kota untuk urusan bisnis.
Kami sedang mencari dia sekarang.
Tidak ada keluarga lain. Hanya dia, pengasuhnya.
Sampai kita mendapatkan ibu Kyle, DCFS akan mengasuh.
Saya ingin Anda menemukan siapa pun yang melakukan ini, dan menemukannya dengan cepat.
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
Ya. Tentu.
Apakah saya dalam masalah?
Tidak.
Semua ini bukan salahmu.
Tidak.
Kamu sangat berani.
Tidak cukup berani.
Tina sudah meninggal.
Dan aku tidak bisa membantunya.
Tapi Anda masih bisa membantu kami.
- Kamu sudah bangun? - Kedengarannya seperti kamu tadi malam.
Oh, kamu punya lelucon sekarang, ya?
Jadi, kita baik-baik saja?
Ya.
Baik. Apa yang kita punya?
Dua orang brengsek menguasai Malibu, mencari sasaran empuk.
Dia mencoba melarikan diri. Mereka menembak.
Hanya saja mereka tidak mengandalkan seorang anak kecil berada di dalam mobil.
Bodi Chevy, rakitan lampu belakang tiga unit.
Itu adalah Impala '69.
Hah.
Apa? Saya suka mobil.
Saya melihat ini. Jadi, kami mendapat sebagian piring.
Kami mendapatkan merek dan model mobilnya.
Kami hanya perlu, eh, mencari catatan DMV.
Waran DMV berlangsung selamanya.
Bagaimana jika tidak perlu waktu lama?
Ya, tapi mereka melakukannya.
Saya punya cara untuk mengatasinya.
Sekitar itu?
Uh, McKenna.
Mendengarkan. Beberapa dari kita bermain-main
tentang mengapa Syd di-boot dari DEA.
Sekarang, uang saya ada pada dia yang memukul bosnya.
- Dan saya katakan gangguan mental. - Mm.
Dengar, Black-man dan Robin, jika Anda punya pertanyaan untuk Syd,
kenakan celana besar Anda dan tanyakan sendiri padanya.
Ada apa dengan celanaku? Kenapa kamu selalu
- berbicara tentang pakaianku? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda tahu sesuatu.
Bukankah kalian seharusnya mencari ibu Kyle?
Temukan dia. Kami baru saja mengirimkan informasinya kepada Anda.
- Ya, periksa email Anda. - Claire Smith.
Dia dalam penerbangan keluar dari Siprus.
Telepon mati. Homeland Security sedang menjangkau.
Ini jauh lebih cepat daripada permintaan resmi.
Fletch biasa melakukan ini untuk kita sepanjang waktu di Miami.
Agak merindukannya ketika dia beralih pantai.
Oh ya? Baiklah, izinkan saya membawa Anda ke permainan Laker.
- Aku kenal seorang pria. - Saya penggemar Heat.
- Apa? - Aku kenal seorang pria.
- Bagaimana denganmu ... - Tidak.
Oke, temukan Impala '69 Anda.
Itu terdaftar di Victor Morales, Boyle Heights.
Itu wilayah East Side Diablos.
Dia bukan penembaknya, tapi dia salah satu dari orang-orang kita.
Berutang budi padamu, Fletch.
- Hei, bagaimana dengan makan malam? - Masih "tidak".
Panggil aku!
LAPD!
Apa yang dia katakan.
- Dimana pasanganmu? - Tidak ada hablo Ingles.
- Dimana pasanganmu? - Yo, pasangan apa?
Oh, oh, oh. Anda hablo Ingles sekarang, ya?
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Wah! Wah! Ayo tangkap gadismu, tolong!
- Dia tidak mendengarkanku. - Ya Tuhan.
- Saya butuh nama. - Oh!
- Dia akan membunuhku! - Anda pikir saya tidak akan?
Hah?
Frank Cruz!
Frank Cruz, dasar gila! Singkirkan dia dariku!
Mengapa saya selalu harus berperan sebagai polisi yang baik?
Karena Anda tidak memiliki wajah poker.
Frank Cruz? Dia berguling dengan East Side Diablos?
Tidak! Dia bersama kartel Garza.
- Dia baru saja menyewaku untuk mengantarnya. - Dimana dia?
Dia pergi untuk menyelesaikan pekerjaannya!
Apa artinya?
Selesaikan pekerjaan.
Dia mengejar anak itu.
♪ Menembak bocah itu ♪
♪ Tembak ya ♪
♪ Menembak bocah itu ♪
♪ I ♪
♪ Anda ingin berbicara tentang senjata atau ... ♪
♪ Hanya kamu dan aku, kami punya perasaan ♪
- Jenis musik apa yang kamu suka? - ♪ Kami punya perasaan ♪
Perlu lokasi di driver Layanan Keluarga dengan Kyle.
GPS menunjukkan Hollywood dan Wilcox.
Sedang dalam perjalanan.
Buka.
Mereka disana!
Tangkap anak itu. Saya akan mendapatkan Cruz.
- LAPD! - Oh tidak.
Tunggu, tidak! Tidak tidak! Berhenti. Aku kenal dia.
Dia polisi sungguhan.
Hei, aku butuh sepedamu!
Kamu baik-baik saja.
- Syd? - Reggie?
Turun dari sepeda! Dia kabur!
- Sungguh? - Sungguh.
Anda seharusnya memakai helm.
Sial.
Air Support menemukan mobil Cruz di Sungai LA.
Itu dicuri dari set film.
Jika kartel Garza terlibat di sini,
kita perlu meningkatkan keamanan.
Syd, Nancy, bawa Kyle ke rumah persembunyian Eagle Rock.
Tugas anak?
Mengapa? Karena kita wanita?
Ya. Ya. Ya.
Keamanan dalam negeri telah menemukan ibu Kyle, Claire.
Kami akan menjemputnya segera setelah dia mendarat.
Sementara itu, kalian berdua masuk ke dalam hidupnya.
Pergi ke Reuther Securities, bicara dengan bosnya.
Oke, sekarang angkat tanganmu. Kepalkan tangan.
Di tempat di rumah aman batu elang.
Seperti ini. Lihat?
Jadi Anda tidak mematahkan jempol Anda.
Biarkan saya melihat pukulan.
Baik.
- Saya tidak cukup kuat. - Anda tidak harus seperti itu.
Jadi, saat orang-orang tangguh itu mulai mengganggu Anda,
Anda bermain dengan kekuatan mereka.
Jadi kamu menarik diri, kan?
Kemudian mereka akan mencoba menarik Anda kembali.
Anda melompat ke dalamnya,
dan kemudian Anda menanamkan siku Anda tepat ke dalam sampah mereka.
Anda meledak. "Joseph."
Baiklah, jika Anda menelepon, sebaiknya Anda memiliki sesuatu.
Apa?
Baik. Baik.
Oke, Bruce Lee.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Apa? Syd.
Anda tahu, bagaimana kalau Anda menyimpan ini aman untuk saya?
Ini sangat spesial.
Itu adalah hadiah.
Siapa "Mike"?
Jam tangan itu sangat berarti bagi saya,
yang berarti saya akan kembali untuk mengambilnya.
Anda berada di tangan yang tepat dengan McKenna.
Baik?
Baiklah.
Hei, kita masih bekerja.
Anda cukup mengenal saya untuk mengetahui bahwa jika saya harus pergi,
ini penting.
Apakah saya?
Masa bodo. Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Tn. Reuther baru saja menyelesaikan rapat.
Sebelah sini.
- Maxwell Reuther. - Detektif Walker.
Ini Detektif Baines. Kami hanya ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan tentang Claire Smith.
Apakah dia pernah menyebut kartel Garza?
- Kartel? - Mm-hmm.
- Tidak. - Dan dia pernah ke Siprus?
Beberapa hari sekarang. Ini ketekunan rutin.
Apakah ada orang di kantornya?
Boleh saya tanya kenapa
Karena komputernya menyala.
Kita perlu melihat file ini.
Maaf, tapi saya harus meminta surat perintah.
Ini akan berdampak buruk bagi bisnis
jika saya membagikan file klien rahasia
tanpa surat perintah wajib.
Bisa dimengerti.
Dia membutuhkan surat perintah.
Tunggu. Maksudmu seperti ini?
Iya! "Jarak tempuh."
Bagus! Anda menendang pantat saya.
Oh, jangan khawatir. Itu hanya Ben.
- Ini dia. - Hey!
Yo. Di mana bagian gelapmu?
Ya, kami pikir kalian berdua akan bernyanyi
menjadi sendok kayu sekarang.
The Ben? Kalian adalah rekan dengan nama yang sama?
- Ya. - Ya pak.
Itu bodoh.
Tidak ada yang bodoh tentang video game.
Apakah McKenna menunjukkan sistemnya kepada Anda?
- Tidak. - Kemarilah. Aku mendapatkanmu.
Hei, serius, dimana Burnett?
Dia pergi.
Itu darurat.
Anda benar-benar harus menjadi lebih baik dalam berbohong.
Ada apa? Apakah semuanya baik-baik saja?
Ibu Kyle akan mendarat dalam beberapa jam,
jadi aku akan pulang dan mandi.
Anda menemukannya?
Syd, masuk. Duduk.
Kamu bilang kamu punya intel?
Seperti yang Anda minta.
Nah, "bertanya" akan membuatnya lebih ringan.
- Menuntut. - Oke, ini kesepakatannya.
Anda menginginkan hubungan. Saya membutuhkan bantuan.
Ini serius. Gabriel Knox adalah cerita hantu
penjahat berbisik dalam kegelapan.
Saya tidak percaya hantu.
Seseorang menyiksaku. Mereka menembak saya,
dan mereka meninggalkan saya untuk mati.
Dan saya percaya bahwa itu adalah pria sejati bernama Gabriel Knox.
Anda menemukannya.
Tidak, tapi saya menemukan seseorang yang bisa.
Kata CI tua
bahwa Ray Sherman telah kabur di mulut
tentang menjadi bagian dari daftar gaji Knox.
Ray Sherman akan berada di klubnya, Cyrk, malam ini.
Ibumu membawamu anak-anak ke Miami.
Saya membiarkannya.
Itu adalah kesalahan yang saya coba perbaiki.
Saya tidak akan menjadi ayah yang baik
jika saya tidak meminta Anda untuk membiarkan ini pergi.
Pidato yang bagus.
Anda tidak pernah menjadi ayah yang baik.
Anda tidak bekerja di sini.
Aku akan mengingatmu.
Sinar.
Senang bertemu denganmu, Ray.
Anda terlihat seperti orang yang tahu.
Ya? Jadi, uh,
apa yang membawamu kesini, nona?
Saya ingin mengenal Anda lebih baik.
Hei, ini McKenna.
Bisakah Anda membantu saya dan melakukan ping ke sel?
Sydney Burnett.
Apa masalahnya? Kamu malu sekarang?
Saya memiliki banyak hal, tetapi pemalu bukanlah salah satunya.
Menurutmu ini apa, jalang?
A .380 di karung Anda, jalang.
Saya ingin Gabriel Knox.
Oh, ada apa?
Apakah kamu sekarang malu?
Hmm?
Itu hal yang lucu tentang ruangan ini.
Terkadang, saya suka menghidupkan kembali hal-hal yang terjadi di sini.
Terkadang, seorang gadis sebagus kamu?
Orang-orang suka menonton.
Ya. Beritahu penyiar untuk mengubahnya.
Seseorang menarik cewek ini.
Sial! Ini pesta di sini.
Semua orang sudah berdandan.
Kaki Syd sudah terangkat.
Apa yang kamu lakukan disini?
- Saya mengerti. - Jelas.
LAPD.
Dan tidak seperti pasangan saya di sini,
Saya diberitahu untuk cadangan, jadi jika terjadi sesuatu pada kami ...
Dia polisi?
Ya. Dia polisi.
Ayolah.
Syd. Ayo pergi.
Baunya seperti...
payudara berkeringat dan pilihan buruk di sini.
Oh! Skor tinggi baru!
- Anda melewatkannya! - 11 William 31.
Bagaimana pemandangannya?
11 William 31?
Kyle, lari!
Ayo pergi. Pindah!
Kyle, tiarap!
Apa itu tadi?
Syd. Apakah Anda dalam masalah?
Anda seharusnya tidak datang. Saya sudah mengendalikannya.
Syd, lihat aku.
Jadilah seseorang
dan katakan padaku apa yang terjadi denganmu.
McKenna.
Syd, rumah persembunyian.
Ben. Ya Tuhan.
Jangan khawatir. A-aku akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Cruz dan pasukan kecil.
Dimana Kyle?
Sial baru saja menjadi nyata.
Itu selubung kerang yang Anda dapatkan di sana, Detektif McKenna?
Sebuah peluru penusuk lapis baja M995, tepatnya.
Di Angkatan Laut, kami biasa menyebutnya "ujung hitam".
Mm. Itu karena mereka punya tip hitam pada mereka?
Keith, kamu satu-satunya orang di sekitar sini
siapa yang bisa mendapatkan ini.
Anda dan saya memiliki pemahaman.
Yang berakhir saat perangkat keras Anda digunakan pada LAPD.
Anda tidak bisa membuktikan apa-apa.
Kesempatan terakhir untuk melakukan persahabatan ini.
Tidak tidak Tidak. Saya mengerti.
Lihat, biasanya, Syd adalah orang yang akan kehilangan ketenangannya,
dan aku akan menenangkannya, tapi ...
Ada seorang anak yang terlibat, dan aku tidak berperan sebagai polisi yang baik malam ini.
- Anda menggertak. - Dia tidak bisa menggertak.
Itu ... itu semuanya.
Jika Anda tidak berbicara pada saat saya selesai,
- Aku akan menarik pelatuk ini. - McKenna.
LAPD melacak setiap putaran yang kita tembak,
tapi jika salah satu senjatamu meledak ...
Kecelakaan terjadi, bukan?
- Waktunya habis. - Saya tidak pernah bertemu pria itu.
Saya hanya punya alamat pengiriman.
Aku pikir kau sudah mati.
Ooh. Lihat? Bisa ... bisa saja tertembak.
Aku berkata "tarik pelatuknya".
Anda menepuk pin tembak.
Ahh! Itu obat bius.
Baiklah, Grizzly Adams, di mana alamatnya?
LAPD!
Jatuhkan ... Senjata.
Sebuah lelucon bola?
Bagaimana dia bisa mendengar kata amanmu, bodoh?
Maxwell Reuther, bos Claire.
Apa itu tadi?
Saya ingin pengacara saya.
- Kamu boleh menyimpan ini. - Ohh!
Aku akan meneleponnya. Kamu mungkin ingin ditutup-tutupi.
Baik.
- Sebelah sini. - Dimana anakku?
- Nn. Smith ... - Dimana Kyle?
- Mereka bilang kamu punya dia? - Saya Kapten Hirsch.
- Kami memang memilikinya, tapi ... - "Apakah"?
Apa yang kamu katakan?
Dimana anak saya?
Selama beberapa bulan terakhir,
Saya telah melihat beberapa penyimpangan dalam beberapa akun ...
hal-hal kecil, tetapi bertambah seiring waktu.
Saya pergi ke Siprus untuk memeriksanya.
Sepertinya sesuatu yang ilegal sedang terjadi,
jadi saya membekukan akun sampai saya bisa menyelesaikannya.
Saya menggunakan pengautentikasi kode sandi dua faktor.
Saya satu-satunya ... yang dapat mencairkan uang.
Itu ... salahku mereka mengambil anakku, bukan?
Detektif saya menggeledah komputer Anda
dan sekarang ada konfirmasi
bahwa atasan Anda telah berbisnis dengan kartel Garza.
Uang merekalah yang Anda bekukan.
Siapa namamu?
Hanya.
Ini untuk kecemasan saya.
Tidak ada penilaian.
Biar saya ambil itu.
Baiklah, ini kesepakatannya, Jen.
Saya tahu bahwa Reuther menyukai beberapa hal buruk.
Saya tidak bisa membuktikannya.
Dan sekarang dia menyia-nyiakan sedikit waktu yang kumiliki ...
Untuk menyelamatkan hidup anak laki-laki.
Jadi saya perlu tahu apakah Anda melihat atau mendengar sesuatu malam ini
yang mungkin bisa membantu kami.
Untuk kecemasanmu.
Bukankah kamu seorang polisi?
Dia baru saja menyewaku untuk berpesta.
Dia bilang dia ingin mengeluarkan tenaga.
Itu semua yang aku tahu.
Maaf.
Detektif. Anda ingin saya membawanya ke pusat kota?
Tidak, petugas. Saya mendapatkannya. Terima kasih.
Baiklah, kami mendapat pernyataan Anda,
jadi ... bawa pulang Lyft
dan mencoba membuat pilihan yang lebih baik.
Karena ini adalah kotoran rumput.
Reuther tidak tahu, tapi ...
Aku-aku mendengar dia menelepon.
Jen mendengar panggilan yang dikonfirmasi
Reuther mempersenjatai Cruz dan anak buahnya.
Dan begitu kami menekan senjatanya,
Reuther membuat kesepakatan.
Siapkan pertukaran dengan kartel ...
- uang untuk Kyle. - Boom!
Lalu kami memukul mereka dengan semua yang kami punya ...
- SWAT, SIS, HRT. - Tidak! Tidak baik.
Cruz pintar. Dia ingin bertemu di dermaga Santa Monica.
Terlalu banyak warga sipil untuk pergi dengan senjata api.
Itu harus rendah hati.
Jadi, setelah pertukaran, lalu kita kalahkan Cruz.
Terlalu berbahaya. Kami tidak dapat mengirim Claire masuk,
tambahkan sandera lain ke dalam campuran.
Tidak tidak Tidak. Anda tidak mengirim Claire.
Reuther bisa menjamin penyamaran, bukan?
Maksudku, Anda hampir tidak bisa dianggap sebagai ibu Kyle.
Tidak, saya tidak bisa,
tapi kamu bisa.
Cicipi. Ini akan memakan waktu satu menit.
"Panduan feminis untuk pembunuh berantai wanita."
Sedikit ... bacaan ringan?
Ayah saya menyuruh saya membaca "Little Women."
Dia mengerjai saya, saya membalas lebih keras.
Jadi, seperti, perang klub buku keluarga yang pasif-agresif?
Saya suka itu.
Baiklah. Selamat tinggal.
Whoa, whoa. Pelan - pelan.
- Semua baik-baik saja? - Ya. Aku, um ...
Aku hanya ... Aku masih bekerja,
dan saya harus mengambil pakaian dan ...
Wow.
Berapa banyak kasus yang diberikan Howser kepada Anda?
- Yesus. - Mereka semua.
Dia pensiun.
Apa? Betulkah?
Aku tahu aku bilang aku tidak akan mencalonkan diri untuk DA
sampai Izzy masih kuliah, tapi ...
Maksud saya, Anda tidak berlari.
Anda ... DA sementara?
Wow! Itu luar biasa!
- Ya. - Babe!
Oh, aku sangat bangga padamu.
Kami siap untuk ini?
Aku punya ayah jaksa dan polisi untuk ibu tiri.
Ini seperti saya hidup dalam negara pengawasan.
Mereka selalu aktif dalam bisnis saya.
Ya, saya bisa memahami.
Ayah polisi saya, dia bahkan tidak ada.
Dia brengsek.
Saudaraku, Marcus ...
... dia harus menjagaku,
dan aku ... itu seperti
jika saya berpikir untuk keluar dari barisan,
dia ada di sekitarku, kau tahu?
Seperti, itu menyebalkan.
Tapi...
Marcus selalu mendukungku,
dan orang tuamu akan selalu memiliki milikmu.
Aku tahu Nancy membuatnya terdengar seperti klub buku adalah kesukaanku,
tapi dia menyukainya.
Anda seharusnya tidak ditebus.
Nancy mendukung Anda juga, Anda tahu?
Mari kita lakukan.
Selamat tinggal sayang. Mwah.
Hati-hati ... Nancy.
Cinta kamu.
Dengarkan! Kami melawan kartel Garza,
dan mereka menahan sandera berusia 11 tahun.
Tidak ada yang lebih nyata dari ini.
Pertukaran diatur untuk sisi selatan dermaga.
Tuan Reuther akan memperkenalkan McKenna sebagai Claire,
dengan kedok akun kartel yang tidak membekukan.
Segera setelah dia menyingkirkan Kyle dari bahaya,
kita pindah ke Cruz dan anak buahnya.
Tangkap siapa yang Anda bisa.
Kantongi sisanya.
Baik. Ada dua arah koma yang terpasang pada kacamata ini.
- Kamu baik? - Ya.
Maksudku, meski aku bisa meyakinkan mereka bahwa aku Claire,
Kyle harus ikut bermain, atau kita berdua mati.
Tapi, ya, kalau tidak, aku lumayan bagus.
Aku dan Baines akan segera ke sana.
Anda punya ini.
Saya mengerti.
Nah, saya pikir Anda melewatkan panggilan Anda, Baines.
Saya tidak berpikir stand hot dog menggunakan tanda ini.
- Apakah kamu melakukan ini? - Aku tidak akan pernah memberitahu.
Kepala dalam game. Kami berada di.
Cruz mendekat.
Saya minta maaf tentang ...
Diam.
Duduk.
Jadi, kaulah yang menyebabkan begitu banyak masalah.
Saya ingin uang saya.
Saya ingin anak saya.
Tidak ada tanda-tanda Kyle.
Oke, saya sudah memasukkan permintaan.
Claire akan mendapatkan kode respons satu kali di ponselnya.
- Itu dia? - Mm-hmm.
Jalan-jalan, Reuther.
Silakan duduk, mami.
Dimana Kyle?
Setelah.
Tidak.
Saya ingin melihat anak saya dulu.
Oh, terima kasih Tuhan.
Ada senjata di Kyle.
Baiklah, teman-teman.
Bersiaplah untuk bergerak.
Halo sayang. Ibu disini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya ingin pulang ke rumah...
Bu.
Anda mendapatkan uang Anda.
Baik.
McKenna, awas!
Dia menangkap Kyle!
Senjata!
Perlihatkan tanganmu!
Jangan bergerak! Tiarap!
Tangkap anak itu!
Saya tidak melihat dia.
Ayolah nak.
LAPD! Jangan bergerak!
Mundur, atau kita semua naik!
Baik.
Tidak ada alasan untuk takut, Kyle, oke?
Dia hanya pria yang tangguh.
Saya tidak pergi kemana-mana.
Hei!
Granat!
Kembali!
Syd!
Saya kehilangan jam tangan.
Apa?
Kamu yakin?
Apa ini?
Terima kasih.
Oh ya.
Semuanya dia.
Yo! Baines!
Ayolah. Kami kalah taruhan. McKenna mendapatkan kucing neraka.
Ini semakin aneh, bung.
Sungguh?
Saya perlu waktu sebentar untuk mengucapkan selamat tinggal.
Anda ingin saya menyanyikan beberapa Boyz II Men atau sesuatu?
Ayo pergi, serius.
Ah! Sial!
Ayolah. Bantu saya dengan dokumen ini.
Saya hanya punya satu tangan.
Syd, saya khawatir.
Dengar, kamu tahu kamu tidak perlu memberitahuku.
Kamu kenapa?
Lima tahun lalu, DEA meminta saya menyelidiki Gabriel Knox.
Saya menyamar di organisasinya,
dan penyamaranku terbongkar.
Saya bahkan tidak ingat apa yang terjadi malam itu,
seperti yang dikatakan dokter padaku ...
... bahwa saya disiksa,
ditembak, dan dibiarkan mati.
Tapi yang kuingat hanyalah terbangun di rumah sakit, merasa ...
... benar-benar kosong.
Saya hamil
Syd, kamu tidak harus ...
Saya mencoba menjadi seseorang,
seperti yang Anda sarankan.
Barang keluarga ...
... itu agak sulit bagiku.
Knox menghilang setelah itu.
Anda pikir dia ada di sini di LA
Dan Ray Sherman tahu bagaimana menemukannya.
Kami harus saling percaya.
Tidak ada lagi rahasia.
Sepakat?
Sepakat.
Saya perlu meminjam mobil Anda.
Ada apa dengan sepedamu?
Apakah itu "tidak"?
Orang-orang ini berbahaya.
Ya? Saya juga.
Sherman tidak akan bicara
selama Knox melindunginya.
Anda tidak bisa terus mengejarnya.
Saat aku selesai, aku tidak perlu mengejarnya.
Dia akan datang padaku.
Anda hanya seorang wanita.
Benar sekali.
Hei, kepala mengantuk.
Apa yang Anda katakan untuk makan siang?
Aku harus pergi ke suatu tempat. Um ...
Cangkir yang harus dibawa adalah ... mereka ... ada di sana.
Saya ... Saya tidak yakin bagaimana Anda melewatkannya.
Terima kasih, boneka. Kamu sangat manis.
McKenna.
Kami perlu berbicara tentang pasangan Anda.
Anda tidak bisa begitu saja menelepon saya.
Saya tidak menjawab Anda.
Dengan apa yang saya tahu, tentu saja Anda tahu.
Oh, itu sudah lama berakhir.
Itu di masa lalu.
Hal lucu tentang masa lalu.
Sepertinya tidak pernah tinggal di belakang Anda.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menelepon,
tapi kamu tahu Ray.
Dante?
Rekan Anda melewati batas.
Memanggil saya melewati batas.
Jangan lakukan itu lagi.
Bagaimana penampilannya?
Sama.
Berkembang bagus tapi sedikit ketakutan.
Hah.
Semua baik-baik saja?
Ya. Sempurna.
Disinkronkan & dikoreksi oleh JayNL