_
- Mia, di sebelah kirimu! - _
Lindungi aku.
Mia.
_
Halo, Zhilan.
Itu berhasil.
Anda menyentuh Jyu Sa.
Itu adalah sumber dari segalanya.
Jembatan antara duniaku dan milikmu.
Antara saat ini dan kekekalan.
- Anda adalah alkemis. Xiao. - Panggil aku Ibu.
Susah tidur lagi?
Apa yang membuatmu tetap terjaga?
Apa yang Xiao katakan tentang Mia.
Bahwa dia ditakdirkan untuk menjadi
alat kematian dan kehancuran.
Kamu bilang kamu tidak percaya padanya.
Apa yang dia tunjukkan padaku dalam mimpi itu...
Hibrida pertama menghancurkan segala sesuatu di sekitarnya...
Saya pikir itu nyata.
Tapi tidak harus seperti itu untuk Mia.
Kamu tahu? Dia masih punya pilihan.
Anda masih kurang tidur karenanya.
Mungkin karena
kamu belum memberi tahu keluargamu, atau Mia.
Tidak bisa. Dia akhirnya menetap.
- Aku tidak ingin menakutinya. - Apakah dia tidak punya hak untuk tahu?
Saat Pei-Ling menerimamu, dia tahu kau adalah seorang Prajurit,
tapi... dia merahasiakannya darimu.
- Saat kau tahu... - Ya. Saya tahu.
Aku akan memberitahunya pada akhirnya.
Tapi untuk saat ini, kita semua perlu
fokus untuk menghentikan Tan.
Jika itu berarti saya kehilangan beberapa malam tidur,
maka jadilah itu.
Yah, karena kita tidak tidur pula...
DA Hughes, rapat staf harus ditunda.
- Hari Anda ditumpuk. Maukah kamu... - Bersihkan semuanya, Nadia.
Semuanya?
Sesuatu yang pribadi muncul...
Bukan urusanmu. Yang perlu Anda ketahui adalah
- Aku akan pergi hari ini. - Saya akan memperbarui kalender Anda.
_
- Hei, Mia. - Hai.
Maaf aku terlambat, Lo Por.
- Hai. - Oh.
Lao Gong, apa itu?
Saya harus mendapatkan bok choy dari
tempat gourmet di sudut.
Hei, Mia, bisakah kamu memasukkan ini ke dalam lemari es? Ini dia.
Lao Gong, itu pasti sangat mahal.
Mengapa Anda tidak mendapatkannya dari Chang?
- Anda belum mendengar? - Apa?
- Mereka tutup. - Tidak.
Keluarga Chang sudah ada di sini jauh sebelum kita ada.
Saya pikir mereka akan hidup lebih lama dari kita.
- Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. - Hei, Mama, Baba.
- Hei, Nicky. - Siap untuk berlatih?
Oh ya. Itu dari
ketika Althea dan saya sedang bermain spa.
Jika Anda melihat lebih dekat, Anda dapat melihat
di mana dia mencukur seluruh alisku.
- Ha ha! Bagaimana dengan yang ini? - Hari pembukaan.
- 25 tahun yang lalu? - Sebenarnya, 25 tahun
ke hari esok,
tapi seseorang telah memutuskan kita tidak akan merayakannya.
Aku sudah memberitahumu, Nicky. Kita akan terlalu sibuk.
Memalukan.
Bukan untuk merayakan sesuatu yang begitu besar.
Kamu tahu, Mia? Saya setuju.
Silahkan duduk.
Oh, marshmallow dan selai kacang?
Seburuk itu?
Seburuk itu. Aplikasi saya ditolak
oleh setiap investor di Silicon Valley.
Kami telah tidak diakui oleh keluarga Soong.
Dennis di luar sana bergegas untuk pertunjukan baru
sementara saya bersembunyi di rumah dari karyawan saya.
Maksudku, bagaimana aku bisa menatap mata mereka
dan beri tahu mereka bahwa semua milikku
pitches pergi percikan?
Atau kita tinggal sebulan lagi
kebangkrutan total?
- Althea... - Nicky, tolong, jangan berbasa-basi.
Nah, Anda masih terlihat luar biasa,
bahkan dalam keringat dan hoodie kotor.
- Mm-hm. - Terima kasih, Mia.
Aku tahu kau sedang gelisah, tapi kami butuh bantuanmu.
Uhh. Dengan apa?
Pesta. Ini adalah ulang tahun ke-25 Harmony Dumplings.
Bukankah Mama bilang dia tidak ingin melakukan apa-apa?
Yah, kami pikir itu bisa menjadi kejutan.
Dengan begitu, Mama tidak perlu angkat jari.
Mama? Kejutan? Oke.
Kalian pingsan, tapi
Aku hanya tidak siap untuk itu. Maaf.
Oke. Benar-benar adil.
Mia dan aku akan menangani ini sendiri.
Kami sebenarnya ... sudah memiliki
beberapa ide, kan?
Ya. Um, aku sedang berpikir
restoran ini didirikan pada tahun sembilan puluhan.
Mungkin tema tahun sembilan puluhan?
Mm. Saya suka itu.
Ooh, kita bisa meminta staf menunggu untuk berdandan.
Kemeja kotak-kotak, scrunchies, topi ember.
- Musik untuk daftar putar? - Ya.
Hip-hop, grunge, jock jam.
Apakah Mei-Li suka techno?
Oke, aku tahu apa yang kalian coba lakukan.
Bagus. Saya ketahuan. Aku akan mengurusnya.
Kerja bagus dalam pengadaan Jyu Sa, Juliette.
Bel hampir selesai.
Apakah sudah waktunya untuk mengejar Mia, ayah?
Hampir. Aset yang telah saya negosiasikan tiba hari ini.
Dia akan berada di sini? Di San Fransisco?
Teman kita DA datang.
Dan begitu aset tiba, saya akan berada di posisi
untuk mengambil bagian terakhir.
Kami sudah selesai, Tuan Tan.
Bersiaplah, Juliette.
Ini semua akan segera berakhir.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --
Anda berjanji ini adalah bantuan terakhir.
Apakah saya memiliki kata-kata Anda?
Tentu saja, Kim.
Aset Anda tiba jam 3 sore hari ini
di hanggar lama Boeing.
Dia terbang dengan nama alias
dalam jet pribadi.
Saya telah membuat pengaturan untuk menyerahkannya
langsung ke tim Anda.
Konfirmasi. DA Hughes
bekerja dengan Russell Tan.
Siapa aset ini dan mengapa Tan
ingin mereka di negara ini?
Tidak tahu, tapi dia melakukan ini
di bawah radar karena suatu alasan.
Dia melanggar protokol TSA, dia membuat bendera merah besar
untuk FBI, DHS,
dan dengan gerakan seperti ini, dia mempertaruhkan waktu penjara.
Itu pasti ada hubungannya dengan rencana Tan.
- Kita pertaruhkan ini... - Kita mendahului Tan.
Dan kami menangkap basah mantan bos Anda.
- Lihat Sebastian? - Oh, dia di luar.
Ayo. Aku hanya ingin berbicara dengannya.
Jangan menelepon lagi.
Ryan, hei.
- Apa itu tadi? - Jangan khawatir tentang itu.
- Kami masih makan siang? - Hei, hei.
Jangan khawatir tentang itu?
Orang itu tampak seperti dia akan dek Anda.
- Apa itu sebenarnya? - Hei, bisakah kita pergi makan saja?
Itu bukan urusanmu.
Dulu pertarungan di apotek, sekarang ini?
Tahu apa?
Lagipula aku tidak begitu lapar.
Ryan. Ryan, ayolah.
Jadi, Anda tinggal memilih vendornya,
ketik apa yang Anda inginkan, dan tekan "enter."
Aplikasi ini keren. Maksudku, kamu punya
setiap pedagang di Chinatown di sini.
Balon pelangi?
- Ide buruk. - Ya. Tidak menyalahkanmu.
- Aku tahu kamu dibesarkan di gudang. - Itu adalah sebuah kabin.
Kau tahu, itu hanya milik Mama yang sangat khusus.
Anda tahu, semuanya harus begitu saja.
Kedengarannya seperti Mamaku.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Orang-orang selalu mengejarmu,
kekhawatiran dan ketakutan yang terus menerus.
Maksudku, aku sudah terbiasa.
Bagaimana saya dibesarkan sebelum semua ini,
Saya diajari untuk selalu waspada.
Bagaimanapun, saya pikir saya akan meninggalkan ini
kepada ahlinya.
Oke. Yah, kita punya
sampanye dari Fung's Liquor.
Oh, itu banyak hal.
Bagaimana kita bisa menyembunyikan ini semua dari Mama?
Dia memiliki mata elang.
Saya punya ide.
Pesawat di gerbang.
Masih belum ada tanda-tanda aset Tan.
Oh. Saya mendapat gerakan.
Ada pria misterius kita.
Uhh.
Saya pikir Hughes baru saja melumasi roda
untuk membawanya ke negara itu.
Jaga dia.
Tunggu sebentar.
Saya pikir itu Fitz Ronson.
Apa aku harus tahu siapa itu?
3 tahun di biara. Masih memiliki beberapa celah.
Dia seorang pelapor terkenal yang menjadi buronan.
Dia adalah asisten Nathan Price selama bertahun-tahun.
Nathan Price, miliarder teknologi?
Ya. Fitz menulis artikel
yang meniup tutupnya dari segala macam
praktik teduh di Silicon Valley.
Jadi, mengapa dia dalam pelarian?
Miliarder menyerang balik.
Pukul dia dengan badai tuntutan sipil.
Secara teknis, Fitz melanggar beberapa undang-undang
dalam mengejar kebenaran,
dan ketika FBI datang untuknya,
dia meninggalkan negara, yang hanya
membuatnya tampak lebih bersalah.
- Oke. - Ada spekulasi online
bahwa artikel itu hanyalah puncak gunung es...
Fitz itu memiliki seluruh buku
diisi dengan wahyu.
Itu kepala keamanan Tan.
- Pegangan yang bagus, Colossus. - Masuk ke dalam mobil.
Hei, bisakah kita berhenti dan membeli makanan di jalan?
Tidak ada makanan di pesawat
dan saya sudah sangat rendah ...
Anda membawa saya langsung ke naskah.
Itu kesepakatannya.
Itu dia. Itu adalah nikmat terakhir
- Saya lakukan untuk bos Anda. Saya selesai. - Oh, itu bukan untuk saya katakan.
Tuan Tan akan menghubungi.
Hughes tidak terlihat senang tentang sesuatu.
Hei, Evan, apa yang dia lakukan?
Dia mencoba untuk kabur.
- Setelah selesai. - Beritahu bosmu...
Saya tidak berpikir itu seharusnya terjadi.
Kabar buruk bagi Hughes. Dan untuk Tan.
Tapi mungkin kabar baik bagi kita.
Pak Tan, saya minta maaf. Dengar, aku bisa memperbaiki ini. Hanya...
Kim, kau sudah cukup mengecewakanku.
Saya memiliki tim di seluruh kota.
Aku akan menemukannya sendiri.
Evan? Apa yang kamu lakukan di sini?
Siapa yang membiarkanmu masuk?
Anda akan turun, Kim.
Anda akan memberi saya semua yang Anda miliki di Fitz Ronson.
Jadi, sudah berapa lama Anda memata-matai saya?
Maksudku, kau pasti mendapat bantuan.
Oh. Nadia.
Apa yang diinginkan Tan dengan Fitz?
Apakah ini tentang bukunya?
Buku Fitz penuh dengan kejutan
tentang miliarder yang memiliki
menghancurkan hidupnya.
Tan telah menegosiasikan kesepakatan selama berbulan-bulan.
Menyelundupkannya ke dalam negeri
sebagai imbalan untuk mengintip buku itu.
Aku tidak meminta ini, Evan.
Berawal dari yang sederhana
dan sangat legal
sumbangan kampanye.
Lalu... dia mulai meminta bantuan.
- Anda bisa saja pergi. - Tentu saja saya lakukan.
Saya menolak.
Dan kemudian hari itu, ketika saya pergi ke sekolah untuk menjemput anak-anak saya...
Mereka tidak ada di sana.
Oh, aku panik.
Beberapa jam kemudian, kepala keamanan Tan
menjatuhkan mereka kembali ke rumah.
Mereka aman, bahagia.
Tidak tahu.
Tapi ancaman Tan jelas.
Sejak saat itu, dia memilikiku.
Aku tahu aku akan turun untuk ini.
Aku hanya ingin semuanya berakhir.
Ini semua yang saya miliki di Fitz Ronson.
Jadi, Tan membantu Fitz masuk ke negara itu
sebagai imbalan untuk melihat manuskripnya.
Fitz memberinya slip. Ke mana dia akan pergi selanjutnya?
Yah, Evan menjalankan piring di liburan.
Mobil itu dibuang secara lokal.
Dia mungkin masih berada di daerah itu. Perusahaan yang menerbitkan artikelnya
- memiliki alamat di misi. - Ini sudah ketinggalan zaman. Jejaknya adalah
dituntut dari keberadaan. Ada mantan pacar... Naomi Reed.
Dia dan Fitz bekerja untuk Price pada waktu yang sama.
Mereka berpisah setelah dia meniup peluit.
Mungkin dia mendengar kabar darinya.
Dan periksa ini. Saya menemukan Fitz's
alamat terakhir di kota.
Eh, bangunan telah dikutuk, tapi mungkin layak untuk dilihat.
Itu satu-satunya petunjuk yang kita punya. Saya mengambil mantan, Anda melihat
- Alamat lama Fitz? - Oke.
Ryan?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku ingin berbicara.
Itu yang pertama.
Hei, ayolah.
Seperti Anda tidak menyimpan rahasia juga?
Nicky.
Saya tahu ada hal-hal yang tidak Anda katakan kepada saya.
Baiklah.
Tapi mungkin ini bukan tentang rahasianya.
Sebenarnya, melihatmu kalah
orang-orang di apotek itu,
Aku belum pernah melihat sisimu itu.
Pria yang kau lihat bersamaku tadi.
Dia bukan, seperti, bandar saya
atau koneksi narkoba atau apa pun
itu yang Anda pikirkan.
Dia saudaraku. Angelo.
Apa? Itu tampak seperti
dia akan memukulmu.
Dia. Ini... Ini rumit.
Saya dan keluarga saya, kami tidak dalam kondisi terbaik,
dan saya mencoba menghubungi baru-baru ini,
dan, yah, Anda melihat apa yang terjadi.
Adikku mampir
hanya untuk memberitahuku untuk menjauh,
untuk meninggalkan orang tua kita sendirian, dan...
Anda tahu, dia mungkin benar.
Orang tua saya memotong saya untuk alasan yang baik.
- Saya melakukan waktu. - Oh.
pembunuhan.
Ryan, aku membunuh seseorang.
Apa maksudmu kau kehabisan bok choy?
- Jin mendapat beberapa pagi ini. - Maaf, koki. Aku tidak tahu.
Mia, bukankah kamu memasukkannya ke dalam lemari es?
Ya. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku hanya harus berlari lagi.
Saya tidak percaya rencana Anda benar-benar berhasil.
Kami bisa menggunakan Anda kembali pada hari itu.
Mama selalu mengendus kenakalan kami.
Bagaimana Anda mengambil keterampilan Anda?
Yah, saya telah lari dari pembunuh selama setahun terakhir.
- Benar. Itu. - Apa yang sedang terjadi?
Mama!
Hai.
- A-apa yang kamu lakukan kembali? - Salah satu koki menghentikan saya.
Dia menemukan bok choy di dalam freezer.
Sudah kubilang... Aku tidak ingin pesta.
Itu adalah pertarungan,
hanya pertarungan bar yang bodoh.
Saya sedang menyelam di Castro.
Beberapa pelanggan mabuk mulai mengganggu kru saya.
Jadi, saya melangkah.
Beberapa hits. Menjatuhkannya.
Dia bangkit, terhuyung-huyung,
dan saya kembali bekerja.
Sejujurnya, saya merasa cukup baik tentang semua itu.
Polisi muncul keesokan harinya.
Pria itu meninggal dalam tidurnya.
Pendarahan otak.
Tanggung jawab itu... beratnya, itu...
Itu adalah sesuatu yang akan saya bawa
untuk sisa hidup saya.
Saya melakukan waktu saya. Dan ketika saya keluar,
Aku terus bergerak.
Keliling dunia, hanya mencoba
letakkan semuanya di belakangku.
Kupikir... Aku tidak akan pernah punya rumah yang sebenarnya lagi.
Dan kemudian saya mendapatkan pekerjaan ini.
Saya bertemu Anda.
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Kurasa aku hanya takut
kehilangan apa yang kita miliki, tapi aku mengerti.
Jika itu membuatmu takut, jika itu terlalu banyak...
Seb.
Apapun yang Anda putuskan...
Aku akan mengerti.
Anda disana.
Buka, buka, buka.
Orang aneh.
Ayo!
Hei, Fitz.
Siapa kamu?
Saya Nicky. Aku di sini bukan untuk bertarung.
Aku tahu Tan menyelundupkanmu ke pedesaan.
Anda melarikan diri ... Menebak Anda menyadari
dia akan mengambil apa yang dia inginkan
dan tetap membunuhmu. Pintar.
Tapi itu berarti dia
mencarimu sekarang.
Saya dapat membantu.
Ya? Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Lihat, Anda seorang whistle-blower, kan?
Anda punya misi, tujuan. Saya juga.
Saya perlu mencari tahu apa yang diinginkan Russell Tan
jadi saya bisa menghentikannya seperti Anda ingin menghentikan Price.
Aku punya teman
siapa yang bisa membuka brankas itu.
Letakkan saja pistolnya
dan saya akan membantu Anda.
Tetap kembali.
Ayo.
Hai. Aku baru saja akan meneleponmu.
Bingung mencari mantan Fitz.
Dia pindah. Tidak ada alamat penerusan.
Semuanya bagus. Aku punya Fitz dan manuskripnya.
Hanya satu masalah. Bisakah Anda membukanya?
- brankas dinding elektronik? - Saya dapat mencoba.
Apakah Anda menemukannya?
Kami punya pria di seluruh kota
memeriksa setiap lokasi yang terkait dengan Fitz.
Sejauh ini, tidak ada tanda-tanda dia,
tapi saya pikir kami mendapat petunjuk.
Henry Yan baru saja meninggalkan apartemen lama Naomi.
Ternyata bukan hanya kita yang mencarinya.
Pikirkan Anda bisa membukanya?
Nah, obor akan memotongnya dalam beberapa menit, tapi saya akan
- bakar semua yang ada di dalamnya. - Uh, ya, jangan lakukan itu.
Ini satu-satunya salinan saya.
Anda tidak percaya pada backup?
Nathan Price dan teman-teman teknologi besarnya
cukup banyak mengontrol Internet.
Saat aku dalam pelarian,
mereka meretas akun cloud saya
dan menghapus komputer saya dari jarak jauh.
Saya memilikinya di hard drive,
dan kemudian mereka menggerebek rumah persembunyian saya di Minsk.
Saya hanya menerima tawaran Tan
karena saya harus kembali untuk mendapatkan ini.
Ini satu-satunya salinan yang masih hidup.
Oke. Tidak ada obor.
Mengapa Tan sangat menginginkan buku Anda?
Aku tidak tahu. Saya tidak berpikir Tan
bahkan disebutkan dalam buku.
Anda tidak berpikir?
Buku itu bukan tentang dia.
Ini tentang Enklave.
Masyarakat rahasia
didirikan pada pergantian abad
oleh seorang industrialis Norcal.
- Yakub Sloan? - Ya.
Sloan mendirikan Enclave sebelum kematiannya,
tapi pembantunya telah membuatnya tetap hidup untuk menghormatinya.
Tapi ada faksi kepemimpinan ... tempat suci batin.
Ini Nathan Price dan beberapa
megamiliuner lainnya.
Apa sebenarnya yang dilakukan tempat suci bagian dalam?
Mereka berkolaborasi.
Mengarahkan politik dan teknologi untuk kepentingan mereka.
Jadi, buku Anda adalah ekspos
di tempat suci bagian dalam?
Saya cukup dekat dengan Price untuk mengungkap beberapa rahasia mereka.
Apa yang diinginkan Tan?
Manfaat? Pemerasan?
Aku tidak tahu.
Buku setebal 700 halaman.
Itu bisa apa saja di sana.
Bisa jadi apa saja dalam buku yang Anda tulis?
Ini adalah kiasan.
Bagaimana kabarnya di sana?
Bekerja di atasnya.
- Mama... - Althea,
Anda tahu saya benci kejutan.
Ya, tapi ini bukan tentang itu.
Anda menyukai tempat ini
dan Anda menyukai hari jadi.
Saya hanya tidak mengerti mengapa Anda tidak mau
rayakan semua yang telah Anda bangun.
Rasanya tidak benar. Tidak tahun ini.
Mengapa?
Anda terlalu muda. Anda tidak ingat.
Tapi Baba Anda dan saya, kami... Kami tidak melakukan ini sendirian.
Kami sangat terbantu...
Dari tetangga, dari... Dari bisnis lain.
Chang.
Mereka memberi kami penawaran untuk produk.
Kami tidak akan pernah selamat tanpa mereka.
Dan sekarang mereka tutup.
Begitu banyak orang yang tutup.
Saya bahkan tidak bisa melihat beberapa teman saya
di mata lagi.
Lagipula untuk siapa pesta ini?
Tidak bisakah pesta ini untuk mereka juga?
Kita bisa berterima kasih kepada mereka untuk semuanya
telah mereka lakukan untuk kita.
Aku sudah bersembunyi sepanjang minggu di celana olahraga
karena saya tidak bisa menghadapi karyawan saya.
Tapi aku tahu bahwa bersembunyi bukanlah jawaban.
Jangan menarik diri, Bu.
Mengikutsertakan. Dan melawan mereka.
Rayakan mereka. Hmm?
Sejak kapan Anda menjadi begitu bijaksana?
Apakah itu ya? Pestanya?
Ya, Mia. Ya.
Kemari.
Ohh.
- Bisakah kita bicara? - Eh...
Oke. Tidak akan berbohong,
tapi apa yang kamu katakan padaku, kamu tahu, itu cukup menakutkan
memulai hubungan baru dalam keadaan normal.
- Anda tidak perlu menjelaskan ... - Tapi saya merasa seperti sekarang saya tahu,
Aku akhirnya mulai mengerti.
Jadi, jika Anda siap dan ingin,
Aku... pikir kita bisa mencoba... Untuk sesuatu... nyata.
Saya siap.
Saya menginginkannya.
jika Anda bisa memberi tahu saya
apa yang ada di buku, apa yang bisa Tan cari,
itu akan sangat membantu.
Seperti yang saya katakan, bukunya sangat besar.
Anda tahu, buka ini,
maka Anda bisa melihatnya sendiri.
Anda tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
- Apa yang kau bicarakan? - Siapa sebenarnya yang menulis naskah itu?
pacarmu Naomi?
Dia bekerja untuk Price juga, kan?
Mendapatkan rahasia ini keluar, ini adalah misinya.
Anda mengambil jatuh untuknya.
Ya. Tapi tolong. Tidak ada yang bisa tahu.
Mengapa Anda melakukannya?
Saya mencintainya.
Bekerja untuk Price benar-benar membuatku kesal
tapi Naomi, dia... Dia sangat bersemangat.
Dia memiliki rasa keadilan ini.
Aku terhanyut di dalamnya.
Aku masih.
Ketika dia menulis artikel pertama itu,
kami mulai mendapatkan panas.
Saya menyarankan agar kami menerbitkannya dengan nama saya
untuk membuatnya tetap aman.
Tak satu pun dari kami tahu bagaimana di luar kendali
semua ini akan mendapatkan.
Dimana dia sekarang?
Dia aman. Di luar negeri.
Ketika Tan menawari saya tiket pulang,
pasti aku yang datang.
Saya hanya ingin mendapatkan naskah ini,
mempublikasikannya... Untuk kita berdua.
Lalu aku bisa kembali padanya.
Rakyat berhak mengetahui kebenaran.
Mengerti.
Mungkin harus membuat salinan.
- Ada apa ini? - Penelitian Naomi untuk buku itu.
Apa itu?
Henry?
Kami punya perusahaan.
lemari lorong?
Oh. Itu ada.
Aku akan ke atas untuk berganti pakaian untuk pesta, oke?
Beritahu Baba untuk cepat.
Althea mengatakan untuk bergegas.
Oke! Ha ha ha!
Mama menelepon. Aku punya dekorasi tertutup.
Hanya perlu taplak meja itu.
- Mengerti. - Besar.
Ambil sekotak lilin juga.
Dan jangan biarkan Baba berlama-lama!
Benar.
Halo, Mia.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Kamu harus pergi. - Jangan khawatir. saya tidak disini
untuk menyakiti pamanmu.
- Aku di sini Untukmu. - Saya membuat keputusan saya.
Nicky menceritakan semua tentangmu...
Siapa Anda, apa yang telah Anda lakukan.
Anda membunuh saudara perempuan Anda sendiri.
Itu di masa lalu. Aku disini
untuk membicarakan masa depan.
Masa depanmu.
- Apa maksudmu? - Saya menerimanya Nicky
belum memberitahumu?
Tentang takdirmu.
Anda dimaksudkan untuk menjadi apa.
Uh!
Apakah Anda mendapatkan dia?
Ya, tapi dia datang bersama teman-temannya.
Haruskah kita memanggil polisi?
Uh, suaraku? Tidak.
Aku buronan, ingat?
Tidak bisa. Telepon mati.
Anak buah Tan pasti menggunakan jammer.
Ya, saya kira mereka mendapat bagian depan
dan pintu keluar samping tertutup.
Jadi, kita terjebak?
Yah, kami memiliki keuntungan home court.
- Mari kita menipiskan kawanan. - Uh, bagaimana denganku?
- Tetaplah disini. Bersembunyi. - Dimana manuskripnya?
Saya menyembunyikannya di bagian seni dan fotografi.
Oke. Jika sudah aman, kami akan kembali dan menjemputmu. Janji.
Kembali. Saya memiliki aset.
Kami akan mencoba ini lagi.
Mana manuskripnya?
Jadi, saya adalah bom waktu,
ditakdirkan untuk menghancurkan semua orang.
Mengapa Nicky merahasiakannya dariku?
Dia takut.
Dari apa?
Anda.
Kekuatan Anda, apa yang Anda mampu.
Dia takut kamu akan menjadi apa.
Dia takut melakukan apa yang harus dilakukan.
Ada cara yang lebih sederhana untuk menghentikan Russell Tan.
Saya pikir Anda tahu apa itu.
Bunuh dia.
Mengapa tidak melakukannya sendiri saja?
Karena aku tahu kamu menginginkannya
sama seperti yang saya lakukan.
Karena kau segalanya baginya, Mia.
Anda adalah hartanya, hadiahnya, instrumennya.
Anda adalah satu-satunya orang di planet ini
terlalu berharga untuk dia bunuh.
Anda bisa lebih dekat dengannya daripada kami semua.
Dia ingin menjebak Anda, mengeksploitasi Anda.
Dia pantas mati di tanganmu.
Lihat, aku mengerti. Tempat ini... nyaman.
Anda bisa bermain berpura-pura ... keluarga yang penuh kasih,
Nicky memberitahumu bahwa dia akan melindungimu.
Tapi cepat atau lambat,
kamu harus menghadapi kenyataan.
Sesuatu yang Nicky tidak bisa lindungi darimu,
sesuatu yang dia tidak akan pernah mengerti.
Apa yang Russell Tan lakukan pada kita,
kepada ibumu,
kita tidak akan pernah bisa move on.
Sampai kita menghancurkannya, kita tidak akan pernah bebas.
Jangan bilang kamu belum memikirkannya.
Bagaimana rasanya mengakhiri pria itu.
lega.
Mia! Anda hampir selesai?
Silakan... silakan pergi.
Hmm. Anda seperti saya, Mia.
Anda seorang pejuang, seorang pembunuh.
Ini adalah takdirmu.
Anda mungkin juga menerimanya.
Ketika Anda siap ... Anda dapat menemukan saya di sini.
Hai. Anda siap?
Aku kehabisan kesabaran di sini.
aku tidak bisa. aku tidak akan.
Anda bersedia mati untuk melindungi buku?
Uh!
Lempar tempat itu.
Jika Anda berubah pikiran
sebelum mereka menemukannya,
mungkin aku membiarkanmu hidup.
Saya akan menunjukkan kepada Anda. Akan kutunjukkan di mana aku menyembunyikan manuskrip itu.
Pria pintar.
Ini, eh, hanya dengan cara ini.
Aku menyembunyikannya di sini, di balik beberapa buku. eh...
Seharusnya di sini.
Dimana itu?
Disini.
Nicky. Apa yang kamu lakukan?
Serahkan dia atau naskah ini terbakar.
Anda menghancurkan itu, dia mati.
Dia mati, aku hancurkan ini.
Cukup yakin Tan memberimu satu pekerjaan.
Jangan berpikir Anda ingin mengacaukannya.
Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu.
Uh!
Mengerti.
Turun.
Naskahnya hilang.
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Dimana Fitz?
fit?
Penelitian hilang. Dia melesat.
Jadi, Fitz hilang, penelitian hilang,
naskah sedang dalam perjalanan ke Tan,
dan kami tidak punya apa-apa.
Juliette.
Apakah Anda berhasil, ayah?
Ya. Naskah memiliki setiap detail
di tempat suci batin yang saya butuhkan.
Dan saya tahu persis caranya
untuk mendapatkan palu untuk bel.
- Temukan sesuatu? - Tidak banyak.
Hal-hal tentang Enclave online,
itu hanya sepotong-sepotong, rumor.
Dan tidak ada tentang tempat suci batin.
Apa yang Anda pikirkan?
Saya berpikir bahwa Anda benar.
Tentang memberitahu Mia.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Fitz.
Dia dan Naomi mengorbankan segalanya
untuk mengeluarkan kebenaran.
Tapi ramalan ini...
Mia harus tahu.
Menyerahkan diri,
itu hal terbaik yang bisa Anda lakukan.
Jika Anda berbicara dengan DA sementara, saya yakin mereka bisa
mengatur detail perlindungan pada keluarga Anda, untuk berjaga-jaga.
Itu tidak perlu.
Tuan Tan tidak punya alasan untuk mengejar mereka.
Anda akan mengambil musim gugur.
Anda tidak akan melibatkan dia.
Sistem ini dibangun untuk melindungi
pria seperti dia.
Evan, kita berhasil.
Hughes memeras Anda untuk mengundurkan diri,
tapi dia tidak pernah mengungkapkan apa yang Anda lakukan.
Mungkin butuh usaha, tapi kita bisa mencoba
dan mendapatkan pekerjaan Anda kembali.
Bukankah itu yang Anda inginkan?
Teman-teman tertua dan tersayang saya,
kami sangat senang melihat
kalian semua di sini malam ini.
Malam ini adalah perayaan
25 tahun di Pecinan.
Tapi malam ini kita tidak hanya merayakan
Pangsit Harmoni.
Kami juga merayakan komunitas
dan persahabatan yang telah membantu kami.
Kami tidak akan berada di sini hari ini tanpa kalian semua.
Saya ingin mengusulkan bersulang
untuk teman-teman kami yang sangat istimewa, keluarga Chang.
Ted, Alisa.
Tanpamu, kerja kerasmu,
kemurahan hati Anda, kami tidak akan pernah selamat.
Kita telah melewati banyak badai bersama,
dan ada satu hal yang aku tahu tentang kita...
Kami tangguh.
Dengar dengar.
Dan saya tahu banyak dari kita
datang ke negara ini tanpa apa-apa,
dan kami membangun kehidupan,
keluarga, dan masyarakat,
dan saya tahu kami tidak melakukannya sendiri.
Dunia sedang berubah, dan lebih dari sebelumnya,
kita harus ada untuk satu sama lain.
Kita perlu saling mendukung.
Kita perlu merayakan satu sama lain.
Jadi, malam ini, saya meminta Anda semua
untuk bergabung dengan saya dalam janji.
Mulai sekarang, ketika ada sesuatu yang salah,
kami akan angkat bicara.
Ketika salah satu dari kami membutuhkan bantuan, kami akan meminta.
Kami akan berada di sana untuk satu sama lain.
25 tahun pertama Harmony Dumplings
adalah tentang kelangsungan hidup.
25 tahun ke depan kita akan menjadi tentang kita semua,
tentang bagaimana kita akan membuat komunitas kita yang indah
bahkan lebih baik.
- Gan bei - Gan bei.
- Hai. - Hai.
Maaf. Kamu pergi.
Tidak apa-apa. Anda.
OKE. Satu...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
- Saat kita di... - Nicky Shen?
- Ya. - Ada kiriman untukmu.
Oh. Um, aku tidak memesan itu.
Ada namamu di sini, dan sudah dibayar, jadi...
Apa itu?
Um, itu petunjuk baru.
Catatan tentang sesuatu yang disebut Enklave.
Dengar, um, aku harus membawa barang ini ke Henry.
Um, kita akan segera bicara, oke?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --