- Althea, pangsitnya keren. - Yang akan datang.
Apakah seseorang mengatakan pangsit?
Ooh...
- Baba! - Mm...
Tunggu sampai kita duduk.
Hei, aku melewatkan makan siang untuk ini.
Ha ha ha! mm.
Mm.
- Rahasiamu aman bersamaku. - Oh, hahaha!
- Perhatikan panasnya. - Ya, ibu.
Bagaimana, menahan benteng tanpa Baba?
Aku masih membiasakan diri,
tetapi bekerja dengan Frank, Baba-mu tampak bahagia.
Hmm.
Pernahkah Anda mendengar sesuatu... tentang Mia?
Kami masih mencari. Sudahkah Anda memberi tahu Po Po?
Saya sedang bersiap untuk memberi tahu Po Po . Anda
dia memiliki seorang cucu perempuan, tetapi ketika Mia melarikan diri,
aku hanya...
Hei, aku tidak akan berhenti sampai aku menemukannya, oke?
Saya tahu.
Kimia, triase... Aku membuktikan diri.
Tidak ada lagi tugas hidangan untuk Ryan.
Hah. Saya mendengar tugas hidangan datang dengan fasilitas.
Oh, mendapatkan sinyal yang campur aduk
dari orang tua saya juru masak garis panas tapi sombong
bukanlah sebuah keuntungan.
Ini adalah kutukan.
Hei, teman-teman, hampir waktunya makan,
tapi pertama-tama, bersulang untuk Althea kami
untuk hari besarnya besok.
Ayo.
Selamat mencoblos sendiri, kak.
Yah, aku tidak akan melakukannya
tanpa semua cinta dan dukungan kalian.
Kami bangga padamu.
Ini untuk bisnis Shen besar berikutnya. Gan bei!
Gan bei.
Pertimbangkan fase satu ini.
Kami akan menendang ban
pada beberapa konsep aplikasi saya.
Anda semua brilian, dan saya mendorong Anda
untuk menjadi seketat dalam mengevaluasi ide-ide ini
seperti saya akan mengevaluasi kinerja Anda.
Sekarang... mulai bekerja.
- Althea... - Ya, Pengadilan?
Sebelum kita mulai dengan kode dasar
untuk aplikasi geotracking Anda,
di mana kita harus berada dengan pembelajaran mesin?
Kita mungkin harus menunggu
untuk produk minimum yang layak, benar,
mengembangkan fitur-fitur penting
dan kemudian membangun dari sana?
Tetapi jika kita tidak merencanakannya sekarang,
- itu berarti kerja ganda nanti. - Jadi apa prioritas utama,
menjadi yang pertama memasarkan dan biaya R&D
atau menjadi teliti dan tahan masa depan?
Nah, kabar baiknya adalah, Anda berdua memiliki poin yang valid.
Terima kasih, tapi kita harus memilih jalan yang cukup cepat.
Ini memiliki efek riak di seluruh proses kami.
Ya tentu. umm...
Mengapa kalian tidak memulai,
dan saya akan membuat mie di atasnya, oke?
Bagaimana kabarmu?
Saya benar-benar mabuk pidato sambutan saya,
semua mata itu hanya menatapku.
Tidak apa-apa. Ini hari pertama.
Saya harus menjadi positif dan menginspirasi dan sempurna.
Masa depan karir saya bergantung pada ini.
Inilah ide keberuntungan hari pertama saya.
Aku akan mengambilkan roti nanas kesukaanmu
dan mungkin beberapa danta dan cha shao bao
untuk tim Anda.
Tunggu. Bukankah mobilmu masih di bengkel?
Oh, benar.
Saya hanya akan mengambil Clementine.
- Klem? - Ya.
Ya, ya. Oke.
Jangan lupa, dia sedikit terhuyung-huyung
ketika dia bergeser ke urutan kedua,
oh, dan rem parkirnya agak rewel,
oh, dan tidak ada camilan.
Aku baru saja memberinya detail.
Oke. Jangan khawatir.
Aku akan menjaga bayimu.
Oh tunggu. Aku lupa aku bosnya. Tidak ada PDA.
Heh. Oke. Memiliki!
Ya.
Kami benar-benar perlu mengganggu rencana musuh
lebih sering.
Mendobrak masuk ke rumah Tan,
menghancurkan bel,
- Mencuri salah satu laptopnya... - Ooh.
Foreplay pasti lebih baik daripada kalah.
Oh ya.
Putaran 3?
Ohh, tapi aku harus melakukannya
beberapa renovasi hari ini.
Ya silahkan.
Tunggu tunggu. Tunggu.
Saya perlu memeriksa
- Perangkat lunak dekripsi Althea... - Uh-uh. Tidak.
Karena mungkin sudah membuka kunci laptop sekarang,
bisa menjadi sesuatu yang penting.
Ah...
Segera kembali.
Ini ayahmu.
- Tidak akan menjawab? - Tidak.
Dia tidak pernah menelepon, kan? Mungkin itu penting.
Diragukan.
- Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang? - Henry, kamu yang paling peduli,
pria sensitif di dunia, dan Anda tidak peduli?
Saat aku kabur dari rumah,
Saya pikir memperbaiki hal-hal dengan keluarga saya
tidak mungkin, tapi kami berhasil melewatinya.
Mungkin jika Anda hanya mencoba membiarkan ayahmu masuk
- dan bicara, kamu... - Kamu pikir aku belum mencoba?
Bukan karena kurang mencoba karena saya sudah mencoba banyak.
Lihat, keluargaku tidak seperti keluargamu.
Ayahku tidak seperti ayahmu.
Oke.
- Hei... - Hai. Ini pesanan Anda.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Apa pun di pihak Anda?
Tidak, belum.
Perangkat lunak enkripsi.
Bagus sekali, Althea.
Kami masuk, database Tan.
Coba telusuri "Mia".
- Tanggal lahir, warna rambut, warna mata. - Beberapa jenis profil,
apa-apa di sini kita belum tahu.
Dia bukan satu-satunya orang dalam direktori.
Zhilan ada di sini. Begitu pula saya.
Maksudku, data yang mereka miliki tentangmu gila...
Tanggal lahir, golongan darah,
rekam medis, semuanya.
Tan sedang membangun database tentang prajurit dan penjaga.
Ada ratusan profil di sini. Ayah Mia mungkin ada di sini.
Kita tahu dia pergi mencarinya, kan?
Jika kita bisa mengetahui siapa dia, kita mungkin
dapat mengetahui ke mana dia pergi.
Ya.
- Oh, aku kacau. - Hei bro.
Denis, apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku kacau. - Oke. Apa yang terjadi?
- Aku kehilangan dia. - Siapa?
- Klemens. Dia pergi. - Tidak.
Siapa Clementine?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --
- Jadi Clementine hanya sebuah mobil? - Tidak iya.
Dia adalah mobil, tapi dia jauh lebih dari itu.
Mobil itu adalah segalanya bagi Althea.
Dia menyimpan foto berbingkai
dari Clem di ruang tamu kami.
Oke. Ketika kami masih kecil, Baba membawa kami
ke pameran mobil antik.
Althea menjadi terobsesi.
Dia berbicara tentang, Anda tahu, tumbuh dewasa
dan menemukan mobilnya seperti beberapa gadis
- berbicara tentang menemukan suami mereka. - Ya.
Oke. Dia hanya menunggu, dan kemudian dia melihatnya
di tempat parkir mobil bekas, dan dia tahu.
Dia tidak punya uang saat itu,
jadi dia mulai menghantui banyak orang,
Anda tahu, menakuti pembeli potensial,
siapa pun yang mendapat bahkan satu inci dari Clementine.
- Itu sedikit... - Ya. Aku tahu, tapi dia sedang jatuh cinta.
Ketika dia mendapatkan pekerjaan teknologi pertamanya,
dia menggunakan bonus penandatanganan sebagai uang muka.
Clem akhirnya menjadi miliknya.
Oke, jadi Clementine benar-benar lebih dari sekadar mobil.
Ya. Dia adalah jimat keberuntungan Althea,
simbol kemerdekaannya,
- cinta dalam hidupnya, jangan tersinggung. - Eh.
Oke. Hari ini adalah hari pertama bisnis barunya.
Jika Althea mengetahui bahwa Clem hilang,
dia akan berputar.
Ok, jadi kau sudah menelepon polisi?
Ya. Mereka mengatakan mereka tidak mungkin pulih dalam waktu dekat.
Lihat. Jika ada yang bisa menemukannya, itu kamu.
Jika kita cepat, itu akan seperti tidak pernah terjadi.
- Dia tidak bisa mengetahui aku kehilangan Clementine. - Tidak. Dennis, tidak.
Aku ingin membantu, tapi menyembunyikan ini darinya tidak cocok untukku.
Tolong, Nicky. Aku tidak bisa menjadi orang yang merusak hari besarnya.
Aku tidak bisa. Tolong?
- OKE. - OKE.
Tidak ada janji, tapi kita bisa mulai dengan Evan,
dan apapun yang terjadi,
Anda harus memberitahunya pada akhir hari.
Ya. Oke. Saya berjanji.
Pencurian mobil meningkat,
terutama di daerah berpenghasilan rendah,
dan Chinatown sangat terpukul akhir-akhir ini.
Kemarin van pengiriman bunga Yang dicuri.
Keluarga Yang mendapatkan sebagian besar pendapatan mereka dari pengiriman.
- Mereka harus hancur. - Mungkinkah semua pencurian ini terkait?
Mungkin. Terima kasih, Kris.
Merk dan modelnya cukup beragam...
Mobil mewah, pemukul.
Satu-satunya benang merah adalah bahwa mereka sebagian besar menjadi sasaran empuk.
Target mudah?
Ya... mobil yang diparkir ganda, mobil yang tidak terkunci,
mobil di mana orang cukup ceroboh
untuk meninggalkan kunci mereka di kunci kontak.
- Dennis, benarkah? - Aku akan berputar-putar selama 15 menit.
- Apakah mesinnya hidup? - Oh...
Nah, maka itu cocok dengan polanya.
Hit cepat di tengah hari ketika ada banyak hal yang terjadi,
ini adalah kejahatan kesempatan.
Lihat. Saya tidak begitu yakin bagaimana saya bisa membantu.
Mungkin kita bisa memancing pencurinya.
Seperti meninggalkan mobil umpan?
- Ya. - Ya.
- SFPD melakukannya di masa lalu. - Besar. Maka itulah yang akan kita lakukan.
Kami hanya butuh mobil.
Ya. Milik saya ada di toko. Bagaimana dengan Henry?
Mari kita coba Ryan.
Dia telah meminta untuk terlibat dalam aksinya.
DANNY, DI VOICEMAIL: Henry, hai.
Kurasa kau tidak ingin bertemu.
Bagaimanapun, ingin Anda tahu bahwa saya tutup
brankas keluarga, dapatkan akta kelahiran Anda
dan kartu jaminan sosial, tidak memiliki alamat Anda,
jadi jika Anda membutuhkannya, mampirlah.
Evan, sebentar?
Nona Tan, ini ADA saya, Evan Hartley.
ADA Hartley, ini Ms. Juliette Tan.
Nona Tan, maukah Anda mempercepat ADA Hartley?
Saya percaya keluarga saya sedang... menjadi sasaran.
Minggu lalu, rumah kami dirusak.
Seseorang masuk ke salah satu properti Chinatown kami
malam parade Tahun Baru.
Ayahku, Russell Tan, dia tidak bisa dihibur.
Kami sedang membuka penyelidikan
dalam kejahatan ini, Evan, dan saya ingin Anda menjadi ujung tombaknya.
Kami memiliki tim yang menarik rekaman kamera lalu lintas
dari sekitar perkebunan Tan pada saat pembobolan,
jadi mudah-mudahan, kita akan menangkap tersangka dalam rekaman.
- Evan? - Aku akan melakukannya dengan benar.
Terima kasih, ADA Hartley.
Ah, seharusnya membawa biji bunga matahari.
Getaran pengintaian.
Aku bisa... meludahkan cangkangnya
keluar jendela seperti polisi sungguhan.
Tidak percaya aku menunggu
untuk mobil saya sendiri untuk dicuri. Saya pikir Anda berkata
- kita akan mendapat pukulan cepat. - Kami akan, saya yakin.
Dimana Henry?
Dia mengikuti petunjuk Mia.
Kau pembohong yang mengerikan.
"Kau pembohong yang mengerikan."
Oke. Kami memiliki pertarungan pertama kami.
Ayahnya menelepon, dan saya mendorongnya
untuk membicarakannya, mungkin mencoba berdamai, dan...
Itu Althea. Dia bertanya di mana saya.
- Apa yang saya katakan? - Saya pikir Anda harus menanggapi.
Apa? Tidak. Jangan merespon. Katakan saja Anda tidak melihatnya.
Anda tahu betapa berartinya Clem baginya.
- Ya, tepat sekali. - Tepat.
Apakah saya serius meniduri istri saya?
- Ya. - Tidak, Dennis. Tanggapi sekarang.
Segera setelah Anda mulai mengetik,
gelembung 3 titik itu muncul,
Anda berkomitmen.
Kawan!
- Lihat, teman-teman. - Ya Tuhan.
Hai! Ke mana Anda pikir Anda akan pergi?
Berhenti!
Ini pemimpin kita?
Kami sedang mencari mobil curian...
Beamer antik, oranye.
Sumpah, saya tidak tahu apa-apa.
Jadi, apa, kamu hanya akan mencuri
- mobil saudaraku tanpa alasan? - Tidak. Bukan seperti itu.
Ini adalah pertunjukan satu kali, semua dari mulut ke mulut...
Carilah sasaran empuk, Anda Jack it, dan Anda menjatuhkannya.
Semakin mahal mobilnya, semakin baik uangnya.
- Saya tidak tahu siapa pembelinya. - Oke. Bagaimana dengan drop-off?
Setelah saya mendapatkan mobil,
Aku seharusnya mengiriminya SMS VIN,
dan kemudian mereka memberi saya drop-off.
Lihat. Maafkan saya. Aku butuh uang.
Untuk apa?
Ayah saya dan saya terlambat dua bulan dalam sewa...
Dan... Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Hei, datang ke pusat komunitas.
Minta aku... Nicky Shen atau Henry Yan.
Kami memiliki sumber daya yang dapat membantu Anda.
Ayo.
Beri aku nomornya.
Saya akan menggunakan vin palsu dan mendapatkan drop-off.
Ide bagus. Saya akan mengirim pesan teks ke Evan, membuatnya menjalankan alamat untuk kita.
Hai ibu
Saya memberi tahu Po Po tentang Mia.
- Bagaimana hasilnya? - Nicky, dia tahu sesuatu.
20 tahun yang lalu, Mei-Xue memanggil Po Po,
mengatakan kepadanya bahwa dia mencintainya, dan menutup telepon.
Po Po menelusuri panggilan itu ke rumah sakit,
seorang Jenderal Westview di British Columbia.
Mereka tidak memiliki informasi apapun,
tapi ketika Po Po mengetahui bahwa Mia berumur 20 tahun...
Itu bisa jadi rumah sakit tempat Mia dilahirkan.
- Mungkinkah ini berguna? - Pastinya. Terima kasih mama.
Punya drop-off. Apa?
Mama mendapat petunjuk.
Kita mungkin tahu rumah sakit tempat Mia dilahirkan,
dan aku membutuhkanmu untuk...
Dan Anda membutuhkan saya untuk menggunakan kredensial dokter saya untuk memeriksanya?
Tolong. Mungkin membantu kita mencari tahu siapa ayahnya,
dan mungkin kita akan mencari tahu kemana Mia pergi.
Aku tahu itu bukan yang paling menarik...
Hei, tidak apa-apa, Nicky. Aku mendapatkanmu.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, aku baru saja mengirimi Brittney uang tunai untuk disewa.
Itu... salah satu cara untuk membantu masyarakat.
Evan, apa kabar?
Saya mendapat sedikit kunjungan hari ini ...
Juliet Tan.
Dia meyakinkan DA Hughes untuk membuka penyelidikan
ke dalam pembobolan di rumahnya.
Itu adalah kamu?
Ya.
Saya mengawasi gugus tugas,
dan mereka mengumpulkan rekaman lalu lintas,
dan saya perlu tahu, pada malam hari
dari kunjungan lapangan kecil Anda, jalan apa yang Anda ambil?
Kami parkir di Battery dan Jackson
dan kemudian menuju ke barat di Jackson dengan berjalan kaki.
Evan, jika kita ada di kaset itu...
Lalu aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk melindungimu.
Saya melihat ke alamat pengantaran yang Anda berikan kepada saya.
Itu disewa oleh seorang pria bernama Leif Winzig.
Tunggu. Aku tahu nama itu.
Ada pembicaraan tentang dia beberapa tahun yang lalu...
Mantan narapidana tingkat rendah dibuat di Silicon Valley.
Dia mencoba untuk menjadi sah,
melempar beberapa aplikasi ke seluruh kota. Dia menyala dengan cepat.
Nah, Leif sudah cukup sibuk sejak saat itu.
Setelah aplikasinya gagal, dia menggunakan koneksi kriminalnya
untuk menawarkan pengalaman eksklusif
untuk klien kaya... Menemukan harimau
untuk pesta bujangan atau bazoka
untuk eksekutif untuk api off.
- Leif akan menghubungkan Anda. - Biarkan saya membuat beberapa panggilan.
Saya mungkin tahu seseorang yang tahu tentang hal-hal semacam ini.
Hai ayah. Mendapat pesan Anda.
Henry.
Masuk, masuk.
Ini, uh... wow.
aku... aku...
- Aku tidak mengharapkanmu. - Ya. aku...
Hei, Daniel, apakah kamu akan...
- Hai. - Hai.
Ini adalah anak saya.
Oh. Senang berkenalan dengan Anda.
Sampai jumpa lagi, Daniel.
Maaf.
Jika aku tahu kau akan datang...
Lihat kamu. Anda terlihat baik.
Masih bermain bisbol?
Tidak sejak kelas enam.
Benar.
- Bagaimana sekolah pascasarjana? - Ya, jadi saya menerima pesan Anda
tentang brankas.
Benar. Tentu saja. um...
Ya, akta kelahiranmu
dan kartu jaminan sosial.
Terima kasih, tapi saya ingin bertanya
tentang sesuatu yang lain di dalam kotak...
Cincin.
Apa yang Anda inginkan dengan cincin pertunangan Tai Po?
Mengerti. Terima kasih. Aku punya sesuatu.
- Siapa yang Anda menelepon? - Saudara perempanku.
Chloe sudah lurus dan sempit, tapi dia masih punya teman.
Salah satunya pernah menghadiri pesta Leif,
mendapatkan update tentang acara.
Dia mengirimi saya tautan.
Anda ingin benar-benar mengeluarkan tenaga?
3, 2, 1!
- Ha ha! - Betul sekali.
Hari ini, hanya undangan.
Dan kami baru saja restock stok kami.
Melihat-basah!
Tunggu. Mereka meledakkan Clementine?
Untuk itulah dia mencuri mobil.
Saya pernah mendengar tentang peristiwa ini.
Mereka bermunculan di seluruh negeri.
Oke, jadi kami tahu Leif menjadi tuan rumah salah satu pesta ini
saat kita berbicara, dan Clem ada di blok.
Oke. Aku harus menyelamatkan Clementine dan menghancurkan seluruh cincin.
Jika kita tidak memenggal kepala operasi ini,
mereka akan terus mengincar Chinatown, keluarga seperti Yangs.
Bisakah Anda mendapatkan saya nomor VIN?
yang cocok dengan laporan kendaraan curian?
Aku akan memastikan SFPD siap.
- Dimana pesta itu? - Chloe sedang mengerjakannya,
mencoba memasukkan kami ke daftar tamu.
Bagus, tapi, Dennis, waktunya habis. Kita harus memberitahu Althea.
Tidak tidak tidak. Tidak, belum, tidak sampai kita menyelamatkan Clementine.
Hai kawan.
Bayi!
Bagaimana hari pertamamu?
Hari pertama ku? Oh, terima kasih sudah bertanya.
Hmm. Yah, ini salah satu hari terbesar
dalam hidupku, dan aku sudah berjuang
untuk memproyeksikan getaran gadis-bos yang tenang dan percaya diri
ketika suamiku pergi untuk tugas singkat
yang berubah menjadi ghosting sepanjang hari,
jadi antara berpikir kamu sudah mati
dan karena sangat terganggu, saya menghabiskan sebagian besar pagi saya
bersembunyi di kamar mandi dari karyawan saya
dan kemudian menjadi besar yang mencurigakan
notifikasi transaksi dari rekening bank kami
ke brittneycabbagehead99,
Saya akan mengatakan... itu mengesankan.
Sekarang, apa ini tentang Clementine, hmm?
Maafkan saya.
- Aku berjanji, aku melakukannya untuk melindungimu. - Tapi itu Clem.
Kau tahu betapa berartinya dia bagiku.
Bagaimana Anda bisa berpikir bahwa berbohong kepada saya
- akan menjadi ide yang bagus? - Kerikil...
Saya mendapatkan alamatnya.
Saya mendapatkan alamatnya. Kami ada di daftar.
Baiklah. Saya akan menyiapkan SFPD.
Besar. Ayo kembalikan Clem, ya?
Bayi?
Sayang, tunggu. Maafkan saya.
Masih berkilau. Tai Po memiliki selera yang luar biasa.
Ibu selalu menceritakan kisah lamaranmu.
Danau Stow?
Kau tahu, di sanalah kita bertemu.
- Ah, dia tidak pernah mengatakan itu padaku. - Dia berkencan dengan seorang pria kulit putih.
Mereka menyewa perahu dayung,
dan saya adalah orang bodoh yang mengenakan jaket pelampung.
Saya meminta ibumu untuk nomor teleponnya
tepat di depannya, matanya terbelalak, tapi itu sepadan,
5 tahun terbaik dalam hidupku.
Tidak bisa tumbuh dewasa, ya?
Nah, Anda tahu, saya mencoba membuat semuanya berhasil,
tapi dunia adalah tempat yang besar.
Ya. Yah, milikku menjadi sangat kecil.
Um, jadi pasti ada seorang gadis, kalau begitu.
Dia punya nama?
Nicky Shen.
Dia... luar biasa.
Luar biasa, ya? Itu beberapa biografi.
Saya tidak... ingin melamar dalam waktu dekat,
tapi... aku tahu itu.
Dia ... dia itu.
Yah, itu pintar untuk menunggu.
Maksud kamu apa?
Aku hanya tidak ingin melihatmu terikat sebelum kamu siap.
Kau tahu, ibumu dan aku, kesalahan terburuk kita
menetap terlalu muda.
Oh, itu kesalahan terburukmu?
Karena saya bisa menyebutkan beberapa orang lain ...
Meninggalkan ibu, meninggalkan ah po
untuk membesarkanku sendiri.
Ya. Aku lebih baik pergi.
Apa? Hei, minum bir lagi.
Bagaimana dengan cincinnya?
Tidak apa-apa.
Ketika waktunya tepat,
Saya pikir saya akan memilih sendiri.
Anda tahu rencananya? Kami berbaur dan melihat keluar.
Anda menyelinap pergi dan menemukan Clem. Dan begitu saya mengirimi Evan foto-fotonya,
kita tunggu polisi, lalu cari Clem.
Jika semuanya berjalan ke selatan, lari.
- Jangan menungguku. Hai. - Undang, silakan.
Selamat datang, teman-teman.
Mm, saya suka apa yang saya lihat,
- dan namamu adalah... - Aku Susanna.
- Kamu adalah... - Iris.
- Yah, aku Leif, dan siapa kamu? - Natan.
- Apa yang kamu lakukan, Nathan? - Aku di ekuitas swasta.
Kita perlu membicarakannya nanti tentang itu
dan setelan itu, tapi untuk saat ini,
biarkan aku menyerahkannya ke my lady T.
- Lakukan hal Anda. - Sampai jumpa, seksi. Ha ha ha!
Hai, persembahan hari ini untukmu.
Terima kasih.
Anda terlihat seperti Anda perlu minum.
Apakah saya benar? Ikuti aku. Ha ha ha!
Jarak tembak dengan senapan dan senapan?
Mm-hmm, tetapi jika Anda lebih suka sesuatu
lebih sensual, kita punya itu juga.
Narkoba...
- Oh! - Oh!
Semua gratis, tentu saja.
Kami bukan pengedar narkoba.
Molly, rempah-rempah, 'shrooms?
- Dan ruang karaoke? - Oh, kesenangan bersalahku.
Ah
Ha ha ha!
Yah, saya melihat Beamer vintage yang manis
di video hype Anda, dan saya akan senang
untuk meledakkan kecantikan oranye itu.
Oh, mm, maaf. AJ..
Oh, AJ! Sudah memesannya.
Dia meletakkan beberapa G, jadi dia mendapat kehormatan,
tapi jangan khawatir.
Semua pelanggan yang membayar bisa menonton, ya,
jadi menetaplah.
Nikmati dirimu sendiri.
- Oke. - Bersulang.
Hai, Susan!
Clem dikonfirmasi di situs. Kami pergi.
SMS saya jika Anda butuh sesuatu.
- Terima kasih Tuhan, kan? - Anda masih tidak mengerti!
Heh.
Mari kita... berbaur.
Hmm. Hai.
Ayo.
_
Saya memiliki resepsi di luar.
Tempat ini harus dicurangi dengan jammers.
Ah! Ha ha!
Oh, ini untukmu. Ini dia.
- Terima kasih. - Terima kasih. Apa yang ada di dalam ini?
Oh, lihat saja kemana itu akan membawamu.
Ha ha ha!
Jadi, Susanna, apa yang kamu lakukan?
- Oh, saya CEO Teknologi. - Ah! Tapi kamu masih sangat muda,
- Anda harus menjadi bintang rock. - Oh, Nathan, kenapa tidak?
ceritakan tentang perusahaan pemasaran Anda?
Tunggu. Saya pikir Anda memberi tahu Leif
bahwa Anda berada di ekuitas swasta.
Saya di ekuitas swasta.
- Ya. Itu sebelumnya. - Benar. Itu sebelumnya.
Sebelum. Sebelum. Oke. Ha ha!
- Ha ha ha! - Ha ha ha!
Saya suka poros yang bagus.
Dennis Soon? Tidak mungkin!
Ini Benny
dari klub atletik, ingat?
Maaf. Saya pikir Anda salah orang.
Saya tidak tahu Anda menyukai hal-hal bawah tanah ini. Ini rad.
Saya tidak tahu siapa ini ... Siapa orang ini? Maksud saya...
Bung, itu dingin.
Hehe. Ha ha ha!
Maukah Anda memaafkan saya? Ha ha!
Tentu saja. Dennis, kita harus pergi.
Oke. Bagaimana dengan Nicky?
Dia bilang dia baik-baik saja. Ayo pergi.
Wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Dimana apinya? Kemana kamu pergi?
Anda akan ikut dengan saya,
dan tidak akan ada masalah, ya?
Temukan wanita yang mereka datangi. Bawa mereka keluar.
_
Menemukannya.
Hai teman-teman apa kabar?
Saya baru saja memeriksa roda obat bius ini.
Teman-teman Anda membongkar penyamaran mereka.
Perintah adalah untuk membawa Anda ke mereka.
Lihat. Ada Cle.
Hei, apa yang kita lakukan dengan mereka?
Bisa jadi polisi,
bisa bekerja sama dengan polisi.
Oh, tidak juga. Yang kami inginkan hanyalah mobilku kembali.
Yah, bagaimanapun juga,
Aku tidak akan kembali ke San Quentin.
Singkirkan mereka dan kubur mereka kembali
dan melakukan hal yang sama dengan teman mereka.
Lakukan.
Lihat. Kami hanya keamanan pribadi.
Kami tidak membunuh orang-orang ini.
Oh, lihat, inilah masalahnya dengan teori itu.
Saya orang yang membayar Anda, jadi Anda tidak punya pilihan.
Saya mengatakan sesuatu, Anda melakukan apa yang saya katakan.
Begitulah cara uang bekerja.
Oh wow.
Hai!
Hei, kalian berdua menandatangani NDA.
- Kurasa aku akan mengurusnya. - Tolong. Tunggu.
eh! Hah!
Ah!
- Nicky. - Pergi. Pergi.
Ohh... Aku akan mengantarmu, gadis kecil. Hah!
Dengan serius?
Ugh...
Maaf, Leif. Saya mendapatkan buktinya.
Polisi sedang dalam perjalanan.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Klemens!
Althea...
Nicky, itu bayiku.
Apa yang akan kita lakukan saat kita mengejarnya?
Aku tidak tahu.
- Ah! - Wow!
- Aku takut, Nick. - Begitu pula saya.
- Nicky! - Oh maafkan saya.
Pei-Ling tidak benar-benar mengajar
mengemudi presisi di biara.
Apa yang dia coba katakan?
Oke. Aku punya ide, tapi, Althea,
Aku butuh izinmu.
- Untuk apa? - Eh...
- Oh tidak. - Ya.
- Hanya satu ketukan? - Hanya satu ketukan.
Aku tidak bisa menjanjikan Clem akan keluar hidup-hidup,
tapi jika kita menyerah sekarang, dia berhasil
ke jalan bebas hambatan, dia pergi.
Ini adalah kesempatan kita untuk menjatuhkan orang itu
yang telah meneror komunitas kita.
- Oke. Bagus. - Oke.
Tutup matamu.
Klem! Dia baik-baik saja.
- Hai! - Ah! Oh! eh!
Anda tidak akan kemana-mana.
Kamu gila. Anda bisa saja membunuh kita semua.
Apa yang bisa kukatakan?
Saya suka hidup berbahaya.
Um, bagasi?
Nicky, apakah itu bahan peledak?
Aku mencoba memberitahumu.
Ups.
Oh man...
Dennis?
Althea, maafkan aku
tentang hari ini, tentang segalanya.
Oke. Ini bukan tentang kehilangan Clem, Dennis.
Nya...
Bahwa Anda merasa tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Saya takut jika saya mengacaukannya cukup buruk,
Anda akan menyadari.
- Sadari apa? - Bahwa aku tidak cukup baik untukmu.
Apa? Bagaimana Anda bisa berpikir bahwa,
- dan sudah berapa lama Anda merasa seperti ini? - Aku tidak tahu. Sejak selamanya.
SMA, Althea,
Saya adalah kutu buku yang kurus ini.
Anda sangat cantik, brilian, menyenangkan,
ratu populer.
Anda akan menyapa saya di aula,
dan saya tahu Anda hanya bersikap baik,
tapi bahkan kemudian, itu akan membuat saya sepanjang minggu.
Aku tidak bersikap baik, Dennis.
Saya pikir Anda menggemaskan,
jalanmu yang kurus dan rambutmu yang acak-acakan,
dan saya senang bahwa Anda adalah seorang mathlete.
Bahkan saat itu, jika kau mengajakku kencan,
Saya akan mengatakan ya.
Aku hanya ingin menjadi sempurna untukmu.
Oke. Yah, kamu tidak sempurna.
Ya, Anda meninggalkan dudukan toilet,
yang bagus, tapi Anda kencing di atasnya,
dan hal D&D, itu lucu,
tapi, seperti, setiap hari Sabtu?
Anda tidak akan pernah sempurna,
dan saya juga tidak.
Anda tidak perlu menyembunyikan kesalahan Anda dari saya,
bahkan satu sebesar kehilangan Clem.
Kami sudah menikah. Ini adalah kemitraan.
Ya, kita akan membuat kesalahan,
tapi itulah yang membuat kita lebih kuat.
Hah. Saya baru menyadari sesuatu tentang pekerjaan.
Anda brilian.
Hei, dia brilian, kan?
Ya.
Oh! Aduh.
- Oh, Kerikil... - Oh, bamm-bamm...
Mm...
Oh! Whoo!
Ohh! Oh!
Hah. Itu...
eh! Oke.
Aku hanya akan memilikinya.
Kami mengalami hari pertama yang sulit... heh heh...
Tapi aku menyadari sesuatu.
Aku akan membuat kesalahan,
tapi apa yang tidak akan saya lakukan adalah membuatnya lebih buruk
dengan menyembunyikannya dari Anda.
Aku tidak akan memiliki semua jawaban.
Ah, aku kadang bingung,
dan saya akan mengacau, dan, sebagai mitra saya
dalam upaya ini, Anda akan melihat
setiap detiknya, dan tidak apa-apa.
Lihat, kita perlu merasa bebas untuk menjadi diri kita sendiri,
untuk mencoba hal-hal baru, untuk mengambil risiko
karena begitulah perusahaan besar dilahirkan.
Courtney, Dawn, percakapan kami tentang ML,
dapatkah Anda membantu saya dan tim memahaminya dengan lebih baik?
Uh, tentu, jadi Dawn dan aku
sedang mendiskusikan pro dan kontra
pembelajaran mesin, mengingat waktu
dan biaya penerapannya sekarang
daripada nanti sehubungan dengan Althea's
algoritma geotracking.
_
Hai.
- Mendengarkan. Saya mendengar. SAYA...
- Tidak tidak. Kamu pergi. - Tidak. Anda pergi. Oke.
Aku mendengar tentang Clementine.
Aku sangat senang kamu baik-baik saja.
Ya. Saya tidak akan pergi
dalam pengejaran berkecepatan tinggi jika aku tahu
dia sarat dengan bahan peledak.
- Althea dan Dennis bagus? - Mm-hm. Ya.
Mereka bekerja melalui perselisihan pernikahan pertama mereka.
Aku berharap kita bisa bekerja melalui kita.
Lihat. Maafkan aku, Henry.
Aku tahu kamu baru saja jujur
tentang bagaimana perasaanmu, dan aku tidak mendengar
apapun itu.
Saya mendorong.
Terima kasih. Maafkan saya...
Tapi aku mendengarkan, pergi menemuinya.
Bagaimana hasilnya?
Benar-benar bagus, sebenarnya. Ya.
Bagian dari diriku selalu ingin memastikan,
dan sekarang aku,
dan ayahku, dia...
Dia masa laluku.
Kamu adalah masa depanku.
Hei, saya menemukan d... oh! Ooh...
Sepertinya kalian berdua sudah berbaikan.
Sampai ke Westview General,
menarik dua dokumen tentang Mia...
Akta kelahiran
dan panel kesehatan bayi.
Akta kelahirannya. Apakah nama ayahnya ada di sini?
Tidak, hanya bibi Mei-Xue
dengan nama samaran Sandra Yang. Mia terdaftar di bawah Mia Yang,
tetapi panel kesehatan, mereka menemukan
antigen Kell dalam darah Mia.
Ini sangat langka dan hanya bisa
akan diturunkan melalui genetika.
Um, detik.
Oke. Hanya ada satu nama di database ini
- yang memiliki antigen Kell... John Liu. - Bisa jadi ayah Mia.
Dan kita tahu dia mencarinya.
Jika kita bisa menemukannya lebih dulu, kita bisa menemukan Mia.
Henry terlalu berkomitmen.
Dia tidak putus dengannya.
Dia menangkap kita lengah...
Tapi apakah kamu terlalu mudah padanya?
Aku tidak ingin mendorongnya pergi.
Nicky Shen adalah komplikasi.
Kamu tahu itu.
Saya berharap cinta Anda untuk anak Anda
- tidak akan menghalangi. - Tidak akan.
Misi datang lebih dulu.
Saya melihat bukti baru diajukan.
Anda memiliki pembaruan pada kasus Tan?
Ya. Rekaman kamera lalu lintas bersih,
tidak ada yang memberatkan kecuali Anda mau
untuk mengajukan tuntutan terhadap beberapa kucing liar.
Mengapa Anda tidak bisa melakukan pekerjaan Anda saja?
- Permisi? - Saya memiliki salinan yang dibuat dari drive itu
sebelum mereka memukul meja Anda.
Anda merusak rekamannya, Evan.
Siapa yang kamu coba lindungi?
Oh...
Ini adalah jebakan.
Seberapa dalam Anda dengan mereka,
hmm, Tan?
Saya pikir kami berdua setuju bahwa itu yang terbaik untuk Anda
untuk menyerahkan pengunduran diri Anda.
Kabar baik, ayah.
Salah satu duri kami telah dicabut.
Tidak hanya itu, saya mengkonfirmasi petunjuk tentang Mia,
dan Anda benar.
Dia langsung menuju ayahnya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --
Greg, pindahkan kepalamu.