- Anda bangun dan melakukannya agak awal. - Maaf.
Saya mencoba untuk menahannya.
Tidak bisa tidur.
- Mia? - Ya.
Saya sedang menggali penelitian wali mencoba menemukan
petunjuk tentang ayahnya.
Apa pun untuk membantu kami mencari tahu
di mana dia, tapi tidak beruntung.
- Nicky... - Apa menurutmu dia baik-baik saja?
Ya. Saya bersedia.
Ingat bagaimana dengan Zhilan?
Terkadang terasa tidak mungkin
tapi kami melakukannya.
Dan Anda melakukannya.
Dan Evan sedang mengerjakan beberapa petunjuk untuk mencoba menemukan Mia, tetapi sampai
kita mendapatkan sesuatu yang nyata...
Dengar, apa pun yang diinginkan Tan, apa pun yang ingin dia lakukan dengannya...
Ini akan memakan waktu untuk mencari tahu dan menghentikannya.
Dan bel. Kami akan mencari tahu apa itu,
untuk apa dia menginginkannya dan...
Untuk apa itu?
Karena menjadi kamu.
Keluarga Anda telah membuat
cukup heboh di San Francisco,
dengan pekerjaan filantropi mereka,
pusat kanker yang didedikasikan
untuk mendiang saudaramu Raymond,
usaha bisnis mereka.
Ayah dan saudara perempuanmu telah berada di depan dan di tengah.
Tapi kamu sering absen
selama periode ini.
Saya terlibat dalam kecelakaan.
Yang cukup serius.
Anda tahu, saya selalu menyukai mobil cepat,
dan terkadang...
Terkadang cinta itu tidak saling menguntungkan.
Dan bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku lebih baik dari sebelumnya.
Saya menghargai cinta dan dukungan ayah saya,
dan terus terang, saya beruntung menjadi
belajar bisnis dari master seperti dia.
Ayahku, adikku.
Mereka selalu melihat ke perbatasan berikutnya.
Saya telah diberi kesempatan kedua, saya rasa.
Dan aku bodoh jika membuangnya.
Nah, itu tawaran yang sangat murah hati,
dan saya berjanji untuk kembali kepada Anda secepatnya.
Telepon berdering seperti orang gila.
Ohh. Salah satu mantan rekan kerja saya di Lounger
memposting video saya berhenti.
Momen Jerry Maguire Anda?
Hampir tidak. Pergi seperti bunyi gedebuk di dalam ruangan.
Tapi itu menjadi viral.
Rupanya, sikap saya yang bisa melakukannya
mendapat perhatian dari setiap headhunter
di Lembah Silikon.
Salah satu dari pekerjaan ini menyalakan sumbu Anda?
Mm. Mereka semua... padat.
Maksudku, terutama posisi dan gelar yang sama, tapi
setidaknya gerakan lateral
lebih baik daripada tidak bergerak, kan?
Ya, sayang. Saya bangga padamu.
Lebih baik dapatkan itu.
408 kode wilayah. Yang lainnya.
Halo? Hai. Ya,
ini Althea Shen-Soong.
Oh! Anda melihat videonya.
Terima kasih, Profesor. Saya sangat menghargai bantuannya.
- Baiklah. Hati-hati. - Apa yang dia katakan?
Dia mengenali sketsamu. Dia bilang itu pasti
dari Dinasti Zhou.
Ini disebut lonceng Yueling.
Ketika imigran dari Yueling
menetap di daerah Teluk,
desa mengirim bel ke Chinatown,
semoga bisa membawa rejeki bagi masyarakat.
Jadi, begitulah akhirnya di sini.
Entah bagaimana, itu akhirnya rusak
dan kemudian terkubur di bawah kota.
Sampai Russell Tan menggali potongan-potongan itu.
Sungguh, sekarang, pertanyaannya adalah mengapa,
dan apa hubungannya dengan Mia?
_
Apa itu?
- Kerwin. - Sepertinya dia ada di kota.
Itu tidak baik.
Ini tidak masuk akal.
Terakhir kali kita melihat Kerwin, dia
bekerja sama dengan Zhilan,
mengejar senjata.
Dia mengkhianati ayahnya.
Entahlah... apakah Russell Tan terlihat seperti tipe pemaaf?
Artikel ini terasa diperhitungkan.
Nah, Tan telah bekerja lembur
untuk terlihat seperti warga negara yang jujur.
Dia telah menyumbang untuk amal di sekitar kota,
mendukung bisnis lokal.
Tapi cerita seperti ini berbau PR
Bagaimana jika Kerwin tidak benar-benar
kembali ke keluarga?
Bagaimana jika Russell hanya menggunakan dia untuk membersihkan citra mereka?
Itu mungkin.
Atau mungkin Kerwin mengubur kapak dengan ayahnya
dan mereka benar-benar hanya bekerja sama lagi.
Bagaimanapun, Kerwin ada di
sarang singa sekarang.
Dia bisa memiliki informasi yang kita butuhkan.
Bukannya kita bisa memanggilnya dan berkata,
"hei, Kerwin, bisakah kamu membocorkan rahasia ayahmu?"
Kecuali kalau...
Nicky, Anda tidak bisa bernalar dengan orang ini.
Dia membunuh pengawal Simon Lau. Dia akan membunuh kita juga.
Saya tahu.
Oke.
Kami tidak memiliki petunjuk lain, kan?
Mia sudah pergi. Russel Tan
mungkin sedang mencarinya sekarang.
Kami tahu dia membutuhkannya untuk rencananya.
- Sehat. - Aku tahu itu hanya firasat.
Tapi saya pikir kita harus mencoba.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --
Halo, Kerwin.
Lihat siapa itu. Nicky Shen.
Dan... pacarnya.
- Nah, Anda sudah pulih dengan baik. - Kamu juga.
Jadi... untuk apa aku berhutang kesenangan ini?
Kami membaca profil Anda.
Melihat Anda kembali ke kota.
Mengejar cincin kuningan itu.
Jenis peluang yang panjang, bukan begitu?
Profil itu mengatakan Raymond adalah
urutan pertama untuk takhta.
Setelah dia meninggal, Juliette tampaknya
seperti lock-in sebagai penerus ayahmu.
Tapi hei, Anda tahu keluarga Anda lebih baik daripada kami.
Apa yang Anda maksudkan?
Ayahmu sangat sibuk,
membeli real estate di kota.
Dia merencanakan sesuatu yang besar.
Tapi saya yakin Anda sudah mengetahui semua itu.
Dan tentang bel yang dia gali.
Sudah fokus pada pemulihan.
Omong-omong, bagaimana Anda bisa masuk ke sini?
Anda jelas... bukan anggota.
Oh, kami berbohong di meja depan.
Seperti Anda berbohong kepada reporter itu.
"Merupakan suatu kehormatan belajar dari
seorang guru seperti ayahku."
Kerwin, kamu pergi dari kehidupan
kebanyakan orang hanya bermimpi.
Bermitra dengan Zhilan, bekerja melawan ayahmu,
dan sekarang kamu kembali?
Apa yang terjadi, Kerwin?
Hal-hal tidak berhasil.
Zhilan keluar dari gambar.
secara permanen.
- Apa yang kamu katakan? - saya katakan
keluarga saya memerintahkan dia dibunuh di penjara.
Aku melihatnya sendiri.
Foto tubuhnya yang hangus.
Hadiah dari ayah.
Jadi, itulah yang ini.
Anda tidak ingin mengambil kendali dari ayah Anda.
Anda ingin menjatuhkannya.
Anda ingin... Balas dendam.
Dan apa yang Anda inginkan?
Aku hanya ingin bicara.
Frans, apa kabar?
- Jin. - Biarkan aku membantumu.
Oh. Ah.
Tangan tua, pipa tua.
Bukan kombo yang bagus.
Kolektif seni lebih kecil dari yang saya ingat.
Kami harus menyewakan setengah ruang ke studio bersepeda.
Ah! Oh.
Bagus. Apa yang membawa Anda masuk?
Sampai jumpa di malam tahun baru...
Membuat saya berpikir tentang masa lalu.
Astaga, aku merindukanmu, Frank.
Oh. Mei-Li... mengirimkan yang terbaik dan... pangsit.
Terima dia untukku.
Aku akan makan ini untuk makan malam.
- Ta-da! - Ooh, Lee Ching!
Aku ingat! Oke. Mm.
Hai! Apa yang sedang terjadi?
Uh... makan siang staf.
Mengisi bahan bakar sebelum makan malam terburu-buru.
Apakah kamu butuh sesuatu?
eh... ya. Um, hanya... ahem.
- Mencari orang tua saya. - Benar. Ayahmu pergi hari ini
dan ibumu sedang mencari daging.
Anda ingin saya menyampaikan pesan kepada orang-orang Anda?
Um... tentu, ya. Jika Anda bisa
beri tahu mereka bahwa saya mendapatkan kecocokan residensi saya di UCSF.
- Hai. Selamat. - Terima kasih.
Anda tidak terdengar terlalu bersemangat tentang hal itu.
Tidak. Tentu saja. Maksudku, ya.
Yah, itu adalah pilihan pertamaku
dan inilah yang saya alami
bekerja sepanjang hidupku, jadi...
Baiklah, baiklah.
Kesalahanku. Dengan serius. Selamat.
Katakanlah Anda benar.
Bagaimana jika saya ingin ...
Tempelkan pada ayah?
Bagaimana seorang biksu Shaolin akan membantu saya?
Saya pikir Anda banyak tidak melakukan balas dendam.
Kami memiliki alasan kami.
Ayahmu akan melakukan sesuatu yang besar dan mengerikan di kota
- dan kami ingin menghentikannya. - Kami tidak tahu caranya, tapi
itu ada hubungannya dengan lonceng kuno yang baru saja dia gali.
Hmm. Terus? Apakah Anda mengusulkan?
kita bekerja sama? Dan melakukan apa?
Curi itu. bel.
Anda ingin balas dendam,
kamu benar-benar ingin menyakiti ayahmu,
mengambil hal yang paling dia pedulikan.
Zhilan tidak bisa menghentikannya.
Kami tidak tahu bagaimana menghentikannya.
Satu-satunya yang bisa adalah Anda.
Anda adalah teman sekamar yang buruk.
- Hmm? - Payah!
Aku akan membuangmu
jika Anda tidak begitu bersemangat tentang tempat ini.
Hei, bagaimana dengan seniku?
Aku juga berbakat, kau tahu.
Anda mentah tapi Anda berbakat.
Lihat tempat ini.
Ketika Anda mengundang saya untuk melukis
mural 100 burung di Yao Elementary,
Aku sangat bangga.
Yah, kami tidak pernah selesai.
Saya baru saja menikah dengan Mei-Li
dan kami akhirnya mendapat pinjaman
untuk membuka Harmony Dumplings.
Begitulah caranya.
Mereka sibuk.
Semua orang sibuk.
Frank... Aku tahu kau sedang berjuang.
Lihat, kamu telah melakukan banyak hal untukku
dan banyak lagi untuk masyarakat.
Aku sudah memikirkannya.
Aku ingin membantu.
Apakah Mei-Li
tahu Anda di sini membagikan amal?
Itu bukan amal. Ini adalah hadiah.
Hai. Terima kasih, Jin.
Tapi aku tidak mengambil uangmu.
Selain itu, sudah terlambat. Aku menutup.
Kerwin.
Oh, kakak. Halo.
Kemana Saja Kamu?
Anda tahu. Baru saja keluar.
Mendapatkan udara segar.
Kamu harus mencobanya.
Bagus.
Anda telah mencari sedikit ... wan.
Hanya kurang tidur, jujur.
Itu semua membenturkan
berasal dari ruang barang antik.
Anda yakin pekerja akan selesai malam ini?
Sejauh yang aku tahu.
- Oh bagus. - Ayah ingin itu selesai
sebelum penerbangannya di pagi hari.
Mengapa Anda bertanya?
Anda tahu. Bermain kuda poni acara keluarga.
Aku butuh tidur kecantikanku.
Saya akan mengundang Anda masuk tetapi kami memiliki
panggilan konferensi dengan para wali.
Anda mungkin akan bosan.
memeriksa telepon Anda tidak akan membuatnya berdering.
Saya tahu.
Kami berada di timeline-nya. Entah dia akan menelepon atau tidak.
Sementara itu, fokus.
Menakjubkan. Sangat mengesankan.
Anda telah meningkat sejak Las Vegas.
Haruskah kita... mengobrol?
Apa ini?
Salinan jurnal ayah saya.
Catatan di bel. Sketsa.
Aku menyelinap keluar dari kantor kakakku.
Dia... lingkaran dalam sekarang,
jadi, dia meminjamkannya padanya.
Henry.
- Lonceng Yueling. - Lihat lebih dekat.
Liontin.
Penjaga?
Li Jiaming.
Seorang wali yang pindah ke San Francisco
pada pergantian abad.
Detailnya samar
tapi dia menghilang. Orang-orang yang dekat dengannya percaya bahwa dia telah dibunuh.
- Bagaimana Anda tahu semua ini? - Semuanya ada di sana.
Mereka berbicara tentang ritual bel.
Ayah saya berbicara tentang kematian shuang xue hu.
Seekor kupu-kupu dari dua garis keturunan.
Itu berarti bagimu?
Dua garis keturunan, seperti prajurit dan penjaga?
Menurut ayahku,
kupu-kupu itu penting
untuk rencananya dengan bel.
Dia adalah pengorbanan yang membuat semuanya berhasil.
Bel ada di rumahku sekarang.
Ini sedang dipulihkan. Para pekerja selesai malam ini.
Saat fajar menyingsing, itu dipindahkan
ke salah satu fasilitas keamanan tinggi ayahku.
Setelah itu, itu akan benar-benar tidak terjangkau.
Malam ini... adalah satu-satunya kesempatanmu.
- Anda ingin kami membobol rumah Anda? - Kami membutuhkan bantuanmu.
Saya tahu keamanan kompleks dari belakang ke depan.
Posisi kamera, penjaga, alarm?
Ya, semuanya. Aku akan mengawasimu sepanjang waktu.
Bagaimana dengan keluargamu?
Aku akan menjaga mereka. Rumah akan kosong.
Ya, kecuali tentara keamanan swasta.
Aku sudah bilang. Aku akan membuatmu tetap aman.
Apa titik akses kami?
gerbang barat.
jam 8 tepat.
Jadi, bagaimana kita mengeluarkannya?
Ya. Lonceng itu beratnya satu ton dan terbuat dari perunggu, jadi,
mencuri tidak akan berhasil untuk kita.
Harus menghancurkannya entah bagaimana.
Yang aku pedulikan hanyalah menempelkannya pada ayahku.
Dia peduli dengan lonceng ini lebih dari apapun atau siapapun,
dan saya ingin mengambilnya dari dia.
Jadi, curi. Hancurkan itu.
Saya akan menyerahkan detail itu kepada Anda.
Saya tidak bisa diharapkan untuk melakukan semuanya.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kolektif adalah bagian dari sejarah kami.
Itu sangat berarti bagi banyak orang.
Studio sebelah... mereka menginginkan seluruh ruangan.
Mereka menawarkan untuk membeli saya.
Kota telah berubah, Jin.
Chinatown berubah.
Saya menghargai bahwa Kolektif
sangat berarti bagimu.
Sudah seluruh hidup saya.
Tapi aku lelah.
Saya telah membawa tempat ini di punggung saya
terlalu lama dan...
Aku hanya tidak bisa melakukannya sendiri lagi.
Tahu kenapa Nicky memanggil kita ke sini?
Aku tidak tahu tapi setidaknya kita tahu dia tidak mati.
Dia juga menghindarimu, ya?
Oh ya.
Telepon Anda berdering.
Tawaran pekerjaan lain.
Anda terdengar senang.
Tunggu, bagaimana denganmu?
Bukankah seharusnya kamu sudah tahu tentang...
ya. Dapatkan pertandingan saya hari ini. UCSF.
Selamat? Apa masalahnya?
Lihat, itu yang aku inginkan. hanya ada...
hanya ada hal-hal yang saya tunda
karena saya harus berada di sini.
Dan sekarang aku tersadar bahwa mereka
benar-benar tidak akan terjadi.
Saya selalu berpikir di beberapa titik,
Aku akan mengambil cuti setahun.
Perjalanan, petualangan.
Tapi aku bahkan tidak pernah meninggalkan negara ini.
Dan sekarang saya akan tinggal dan bekerja di sini
untuk 5 sampai 7 tahun ke depan?
Aku akan berusia 30 tahun saat itu.
- Jadi, apa yang akan kamu lakukan? - Hai.
- Apakah kita mengganggu sesuatu? - Tidak ada sama sekali.
Besar. Aku butuh bantuan kalian dengan sesuatu.
- Senang bertemu denganmu Nicky. - Ya,
itu, eh, sudah satu menit.
Maaf, teman-teman.
Aku tahu aku agak menjauh akhir-akhir ini.
Saya pikir saya harus melakukan ini sendirian
untuk menjaga kalian tetap aman dan setelah kehilangan Mia,
Saya tidak tahu, saya baru saja mulai berputar.
Santai. Kami bermain-main dengan Anda.
Ayo. Ada apa?
Kami akan membobol
Rumah Russell Tan dan hancurkan
lonceng perunggu dua ton kuno ini.
- Secara alami. - Dan kita bisa menggunakan beberapa ide.
Bagaimana kita menghancurkan sesuatu sebesar ini,
padat ini, cepat?
Bagaimana dengan dinamit?
- Terlalu cepat? - Ha ha.
Situasi pembobolan, ingat?
Perlu tenang.
- Obor propana? Apakah itu sesuatu? - Tidak. Terlalu lama.
Dekomposisi kimia.
Ya. Sudah lama sejak sarjana kimia,
tapi dengan perunggu.
Ya. Benar.
Koktail asam nitrat dan vinil klorida
dapat memecah perunggu, dan memecahnya dengan cepat.
Ini sangat korosif.
Harus mendapatkan rasio yang tepat dan menerapkan
volume yang tepat, tapi ...
Apakah Anda memiliki "koktail" ini?
berbaring di sekitar klinik?
Ini industri, bukan medis.
Plus, dapatkan jumlah yang Anda butuhkan
sebagai warga sipil mungkin rumit.
Saya dapat membantu dengan itu.
Aku masih mencoba untuk mengerti.
Anda menghabiskan bertahun-tahun mencari senjata.
Kemudian mereka dihancurkan.
Saya ingin menggunakan energi Biange
untuk membunyikan bel dan melepaskan kekuatan rahasianya.
Tapi aku bodoh.
Kekuatan itu akan menghancurkanku.
Seperti menghancurkan wali Jiaming.
Saya membutuhkan instrumen yang lebih kuat,
sebuah pengorbanan.
Bukan aku, bukan wali atau pejuang.
Aku membutuhkan keduanya.
Mia. Tapi ayah, untuk apa semua itu?
Kerwin.
Ah.
Saya pikir Anda akan bersiap-siap.
Untuk makan malam yayasan.
Kami menarik diri. Ayah butuh istirahat
sebelum penerbangannya.
Kami akan makan di rumah malam ini.
Sesuatu yang penting?
Tidak semuanya.
Saya pikir makan malam di rumah akan... menyenangkan.
Biarkan saya melihat ID sekolah Anda
Itu tidak akan membawa kita terlalu jauh.
Saya hanya seorang TA
Tidak lagi.
Mengubah kredensial Anda dan...
Oh! Selamat.
Anda sekarang seorang profesor kimia.
- Dingin. - Bagaimana dengan koktailnya?
Oh. Saya menemukan pemasok bahan kimia di dekatnya.
Saya menjalankan permintaan melalui VPN
dan melewati firewall.
Dengan kredensial baru Henry,
checkout harus mudah.
Mengirim alamat sekarang.
Besar. Saya akan menelepon segera setelah saya mendapatkannya.
- Oke. Kami baik? - Ya.
Menurut saya.
- Asam nitrat masuk lebih dulu? - Tidak, vinil klorida!
Nicky, Anda harus memperhatikan.
Kita berurusan dengan bahan kimia yang sangat mudah menguap.
Tidak bisakah kamu melakukan campuran untuk kami?
Bagus. Tapi menerapkan koktail,
itu lebih dari sekadar mencelupkan lonceng ke dalam ember.
Anda harus menggunakan
perangkat penyebaran dengan benar, juga.
Teman-teman? Mengapa melakukan hal ini?
berikan aku kepuasan lebih dari
pekerjaan harian lain yang pernah saya miliki?
Karena itu kreatif?
Ada taruhan nyata selain uang?
Eh, kita benar-benar membantu orang?
- Tidak, bukan itu. - Oke.
Maksudku, bagian itu juga bagus, jangan salah paham, tapi
itu bukan mengapa.
Itu karena aku tidak menerima perintah dari siapapun.
Ha! Anda mengatur kami di sekitar
tapi kamu bukan bos kami, dan
- Aku selalu bisa memberitahumu untuk memasukkannya. - Yang Anda lakukan.
Ha! Itu dia!
Saya tidak ingin bos!
Saya ingin menjadi bos!
Saya pikir Anda akan menjadi bos yang hebat, Althea.
- Terima kasih. - Oke, jadi, kembali ke bel.
Anda juga akan membutuhkan alat pelindung.
Pemula main-main dengan hal-hal ini
- dalam situasi stres tinggi? - Ryan.
Tidak, Anda atau Henry bisa terluka parah.
- Saya pikir Anda harus datang. - Apa?
Dengar, aku tidak punya waktu untuk memikirkan semua ini.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk melindungi Mia
dan saya tidak bisa membuat kesalahan.
Aku membutuhkanmu di sana.
- Mereka memesan yang lain? - Mereka akan.
Aku pernah melihat ekspresi itu di wajah Tuan Hong.
Ha ha!
Saya mendapatkannya. Aku akan meletakkannya di sini.
Kelihatan bagus.
Hei, kemana saja kamu?
Anda melewatkan layanan makan malam.
Ya, saya melihat Anda telah menutupi semuanya.
Lo Por.
- _ - _
Saya harap Anda memiliki ruang untuk pencuci mulut.
Saya sudah meminta staf untuk menyiapkan
kue coklat.
Terima kasih ayah. Itu favorit saya.
Betapa kasarnya aku.
Permisi, Ayah, Kakak.
5 menit sampai waktu pergi.
- Benar. Ryan, tetap dekat. - Tentu saja.
Apa yang kamu lakukan?
Terkunci.
Hei, hei, hei.
Sekarang. Apa kamu sebenarnya?
lakukan di sini?
Nicky?
Nicky, apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita lari untuk itu?
Sehat?
Eh, aku selingkuh.
Saya lingkaran luar.
Kau ingin aku kembali dalam permainan, Juliette.
Nah, inilah saya.
Aku sudah koma.
Yang saya minta ... Yang saya minta hanyalah
beri saya kesempatan untuk mengejar ketinggalan.
Apa lokasi Anda?
Jadi, Anda hanya mengintip.
Ya.
Tuhan.
Apa yang aku lakukan?
Dengar, kamu bisa memberi tahu ayah jika kamu mau.
Atau Anda bisa memberi saya ...
mungkin... 5 menit lagi di tempat suci batinnya.
Biarkan saya menggali apa yang saya bisa.
Saya tidak berjuang untuk tempat pertama, hanya untuk kursi di meja.
Pada akhirnya, kami berdua tahu Anda akan tampil lebih dulu.
Baik, Kerwin. 5 menit.
Tapi kau berhutang padaku.
Hai. Ayo pergi.
Di mana Kerwin?
Dia hanya menerima telepon.
- Kamu terlambat. - Oh. Permintaan maaf.
Sedikit gangguan keluarga.
Anda juga mengatakan rumah itu akan kosong.
Ya. Dan kamu bilang padaku
itu hanya Anda dan pacar Anda.
Ya, ya.
Kami berada di ruang barang antik.
Saya melihat Anda.
Pintu terbuka.
- Astaga... - Itu dia.
Wah.
Nicky, Anda punya teman.
- Apa? Henry. - Siapa kamu?
Oke.
Apa yang kamu lakukan disini?
Lakukan, Ryan.
Para pekerja seharusnya sudah selesai. Bunuh dia.
Apa? Tidak. Tunggu.
Kami di sini bukan untuk menyakitimu.
- Apa yang dia lakukan? - Lihat, Anda tidak tahu apa yang bisa dilakukannya.
Itu tidak bisa di tangan
dari seorang pria seperti Russell Tan.
Ya, baiklah, Pak Tan membayar saya
uang yang baik untuk mengembalikan bel itu!
- Hei, hei, hei! - Berhenti. Tidak!
Nicky, apa yang kau lakukan?
- Ikut dengan kami, Pak. - Apa itu?
Sudah ada alarm di brankas.
Ryan, berapa lama lagi?
- Bekerja di atasnya. - Apa yang kita lakukan?
Jika saya jadi Anda, saya akan berkemas.
Keamanan Tan akan datang sebentar lagi.
Aah!
Ryan, aku membutuhkanmu.
Oke. Nicky. Ini sudah berakhir.
Lupakan dia. Lupakan bel.
Ini tidak dapat dilacak kembali ke saya.
- Keluar dari sana sekarang! - Mengalihkan.
Ryan, dia kehilangan banyak darah.
Ya. Dia mungkin telah merobek arteri.
Membungkusnya tetapi dia harus pergi ke rumah sakit.
Nicky!
Keluar dari sana sekarang!
- Amankan bel. - Salin.
Menuju ke ruang barang antik.
Di manakah lokasi Russel Tan?
Apa rencana kita? Jaminan sekarang
dan menelepon 911 dari jalan?
Aku tidak akan meninggalkannya. Dia akan kehabisan darah sebelum paramedis tiba di sini.
Apa rencana kita? Hancurkan bel atau selamatkan dia?
Nicky! Pergi dari sana sekarang!
Kamu tahu apa? Kami melakukan keduanya
- Aku butuh tangan ekstra. - Aku punya mereka.
Henry, jaga belnya.
Terapkan tekanan. saya akan menemukan
sesuatu untuk menahannya.
Sial!
Ya Tuhan.
Zhilan?
Bagaimana?
Lucu.
Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu.
Apakah Anda orang yang mengirim orang-orang itu untuk membunuh saya?
Tidak.
Itu adalah ayahku.
Tapi aku ingin membunuhmu sendiri.
Mengapa? Katakan padaku mengapa.
Anda memotong tenggorokan saya.
Anda menghancurkan hati saya.
- Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. - Tidak!
Anda tidak punya alasan untuk meragukan saya.
Anda tahu bahwa saya mencintaimu.
- Saya akan melakukan apa saja. - Ini bukan tentang Anda dan saya.
Anda di sini untuk ayah saya?
Ya.
- Selamat tinggal. - Tidak. Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Kenapa, Kerwin?
Dia tidak peduli padamu.
Dia tidak akan pernah peduli padamu.
Saya tidak bisa membiarkan Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
- Maaf, Kerwin. - Untuk apa?
- Ah! - Uh!
Uh!
Tetap di bawah.
Aku di sini hanya untuk ayahmu.
Jangan membuatku membunuhmu.
Anda sudah memiliki.
Oh, siapa namamu?
Um... Ronnie.
Roni. Dan, uh, katakan padaku bagaimana perasaanmu. Secara fisik, bukan emosional.
Seperti aku ditabrak truk.
Oke, um, mungkin di masa depan,
tidak bekerja untuk pria seperti Tan
untuk menghindari situasi ini.
Nicky?
Ada jalan keluar lain.
Melalui lemari di belakang.
Terima kasih. Ayo, Ryan. Kita harus pergi.
laptop Tan. Ini bisa berguna.
Ayo, Nicky.
Mengapa Anda bahkan di sini?
Ini bukan rumahmu.
Terlepas dari segalanya, Zhilan,
Anda telah membuka mata saya.
Saya ingin ayah saya membayar ...
atas apa yang telah dia lakukan pada dunia.
Untuk apa yang telah dia lakukan... pada kita.
Gerakan yang aku buat melawannya.
Dia akan tahu semua yang telah saya lakukan sebelum lama.
Semua itu. Saya harus pergi.
Uhh. Di mana?
Jika kau ingin menyakiti ayahku...
jangan datang untuknya.
Jangan datang untuk keluarganya.
Kejar... apa yang benar-benar dia sukai.
Maafkan saya. Maafkan saya. Saya mencoba menghentikan mereka
tapi mereka lolos.
Aku masih tidak mengerti.
- Mengapa Anda meninggalkan saya? - Lo Por, aku tidak akan meninggalkanmu.
Yeah, tapi kau meninggalkan restoran.
Restoran ini.
Jin, kami membuat Harmony Dumplings bersama.
Saya tahu. Jika saya pikir Anda belum siap,
Saya tidak akan melakukan ini.
Aku melakukan ini karena kamu.
Anda menginspirasi saya.
Anda tahu, saya mengerti
bahwa Anda telah menemukan apa yang seharusnya Anda lakukan.
Anda seharusnya selalu melakukan ini.
Hai?
Lo Por, aku sangat bangga padamu.
Tapi... kemana kamu akan pergi dan apa yang akan kamu lakukan?
Begitu banyak tentang Chinatown yang saya suka,
yang kita cintai, sedang sekarat.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi...
Saya tahu saya bisa membantu.
Jika ini yang kamu inginkan...
Itu tidak akan sama tanpamu.
Aku akan merindukanmu.
Saya tidak akan jauh.
Aku tahu kau bisa menangani tempat ini sendiri.
Jin, bukan itu maksudku.
Aku akan merindukanmu. Aku akan merindukanmu.
- Hai. - Bersulang.
Ryan, kami tidak bisa melakukannya tanpamu.
Saya tahu.
Uh, oh, aku memeriksa Ronnie.
Dia sudah dirawat di rumah sakit
dan dia akan baik-baik saja.
Terima kasih kepada Anda, Dr. Shen.
Ya, malam ini mengingatkan saya bahwa saya akan mendapatkan
semua petualangan yang saya butuhkan,
tepat di samping adikku.
UCSF. Ayo pergi!
- Hai! - Selamat.
Oh. Putaran lain?
- Ya. - Ya.
Anda merasa lebih baik?
Kita masih harus menemukan Mia
dan kami sama sekali tidak bisa menghentikan Russell,
tapi... ya.
aku sadar aku...
Saya terpaku pada kesalahan saya.
Saya merasa seperti saya tidak akan pernah melakukannya dengan benar, tapi
aku lupa itu...
- Anda lupa apa? - Bahwa aku tidak melakukannya sendiri.
Anda, saya, Ryan, Althea.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi aku tahu kita akan menemukan Mia.
Ya.
Ha ha ha! Ya benar.
- Aku akan segera kembali. - Tentu.
-Henry, 12:00. - Uh oh.
Mm-hm.
- Ada apa? - Minum. Merayakan. Anda?
Keluar malam bersama kru.
Anda tampak sedikit...
Lebih bersemangat darimu pagi ini.
Memiliki hari yang baik. Punya beberapa kejelasan.
Dan... Aku benar di tempat yang aku inginkan.
Putaran lain untuk teman-temanku. Terima kasih.
_
- Siapa itu? - Tidak ada.
_
Aku sudah bilang. Kakakmu sudah melewati masa simpannya.
Kamu benar.
Kerwin selalu menjadi... titik butaku.
Saya membuat kesalahan, tapi dia sudah pergi sekarang,
dan... kita harus terus maju.
Bagaimana? Bel tidak bisa diperbaiki.
Tidak, tapi itu bisa diganti.
Anda telah membaca sejarah.
Lonceng adalah salah satu dari jenis.
Ya. Saya sudah membaca penelitian Anda
dan saya tahu ini bukan tentang bel.
Ini tentang apa yang bisa dilakukan bel...
nada yang dapat dihasilkannya.
Kami memiliki spesifikasi ...
dimensi, berat,
hasil komposisi
analisis yang saya pesan.
Beri saya waktu, beri saya sumber daya,
dan saya bisa membuat instrumen
yang akan membuat nada yang sama persis,
yang akan membuat musik yang Anda butuhkan untuk rencana Anda.
Ayah, beri aku kesempatan.
Jika Anda ingin menyakiti ayah saya,
mengejar apa yang benar-benar dia sukai.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --
Greg, pindahkan kepalamu.