Pergilah! Pergilah!
Anda tidak bisa lari dari ini, saudari.
Anda tidak nyata.
Kamu adalah isapan jempol...
Berpakaian putih...
untuk mengingatkanku tentang kematianmu. Saya tidak perlu diingatkan.
Penjara membuatku gila.
Liontin.
Kamu menghilangkannya.
Satu-satunya koneksi Anda ke dunia luar,
ke masa lalu kita.
Masa lalu kita.
Oh, ya, hari-hari tenang.
Tumbuh tanpa ibu dan miskin,
melihatmu membunuh ayah kami.
Ketika saya lari dari rumah, itu adalah siksaan.
Aku bersembunyi sama seperti kamu bersembunyi sekarang.
Aku di penjara, Pei-Ling.
Apakah Anda pikir saya ingin berada di sini?
Katakan saja.
Ini tentang apa yang aku lakukan padamu.
Aku akan melakukannya lagi.
Uh!
Tinju Anda tidak akan memandu Anda melalui ini.
_
MEI-XUE, ON TAPE: Dengan lagu itu, peralatan kecil,
lagu kita,
Saya telah memberikan semua yang Anda butuhkan.
Aku tahu itu pasti sulit,
mendengarkan suara ibumu setelah sekian lama.
Benar. Satu.
Apakah ini rekaman terakhir?
- Um. - Ya.
Apakah apa yang dia katakan berarti bagimu?
Dia berbicara dalam banyak kode.
Prajurit, penjaga, pedang mistis.
Tidak ada yang masuk akal.
Kaset itu,
Saya pikir dia membuat mereka untuk Anda.
- Dia mencoba mempersiapkanmu untuk... - Siapkan aku untuk apa?
Ibuku, dia tidak pernah memberitahuku semua ini.
Dia bahkan tidak ingin aku meninggalkan kabin.
Ibumu tidak pernah mengatakan mengapa orang menyakitimu
atau mengapa mereka mengejarmu?
Tidak.
Di kaset,
dia menyebutkan darah prajurit.
Apakah itu tentang ini?
Saya tidak yakin.
Kami berdua adalah keturunan dari garis keturunan prajurit,
tapi... entah kenapa, dia tidak mengejarku.
Dia mengejarmu.
Mia, aku tahu ibumu menyimpan rahasia.
Apakah Anda ingat apa-apa?
- Bahwa dia mungkin... - Tidak.
Ini akan sangat sulit bagiku
- Untuk membuatmu aman jika aku tidak tahu... - Dengar, maafkan aku. SAYA...
Anda tahu, matahari hampir terbit
dan kita semua bisa melakukannya dengan sedikit istirahat.
Um, kamu bisa mengambil kamarku.
Itu di lantai atas. Pintu pertama di sebelah kanan.
Hei, dia butuh waktu.
Waktu adalah kemewahan yang tidak kita miliki saat ini.
Dia dalam banyak bahaya.
Saya tidak bisa berada di sana untuk saudara perempuan saya ketika dia membutuhkannya,
tapi kami bisa membantu Mia.
- Hai. - Maaf.
Tidak. Um, itu milikmu.
Itu milik ibumu.
Yah, aku baru saja membawakanmu handuk.
Saya pikir Anda bisa menggunakan pancuran. Jadi...
Apakah Anda yakin ini baik-baik saja?
- Apa? - Maksudku, ini.
Tidur di tempat tidur Anda, memaksa Anda di sofa.
Anda tidak... Anda tidak berutang apa pun kepada saya.
Tidak apa-apa.
Itulah yang keluarga lakukan, kan?
Benar. Kukira.
Aku tahu betapa luar biasanya ini...
Saya pikir saya hanya perlu tidur.
Ya tentu saja.
Selamat malam.
Malam.
Apapun yang terjadi atau dipadamkan oleh takdir di depan kita,
Aku membawa siluetmu melawan ombak pulau.
Tolong beritahu saya Anda memiliki sesuatu.
Sasha memiliki kompartemen tersembunyi
di belakang kotak sekering SUV-nya.
Dia mengisinya dengan kartu identitas, uang tunai, dan kartu akses kendaraan.
- Ke mana? - Butuh beberapa kerja keras,
tapi aku tahu untuk apa itu.
Gudang 219, Dermaga Jalan Fillmore.
- Dermaga? - Ya. rumput Tony Kang.
Dia pemilik gudang itu.
Jadi regu penculik Tan bekerja sama dengan Tony Kang?
Kurasa dia sibuk sejak dia keluar dari penjara.
Evan, jika kita bisa membuktikan Tony terkait dengan rencana penculikan Tan,
itu bisa menjadi senjata merokok kita.
Nicky, Tan hati-hati. Bagaimana Anda berharap untuk melakukannya?
Berapa lama Anda bisa menahan Sasha?
24 jam, Maks.
Saya bisa bekerja dengan itu.
Kami menjatuhkan Russell Tan.
Hari ini.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --
Tony Kang?
Pria yang memeras Harmony Dumplings
dan memasukkan Baba ke rumah sakit,
dia bekerja dengan Russell Tan?
Ya. Tentara bayaran Tan memiliki akses ke gudang
dikendalikan oleh Toni. Entah bagaimana mereka terhubung.
Orang itu hampir membunuh kita, Nicky.
Pria itu punya dendam terhadapmu.
Mendapatkan bukti bahwa mereka bekerja sama
akan menjadi pukulan panjang, belum lagi berbahaya.
Yah, aku harus mencoba.
Dan aku butuh bantuanmu.
- Apapun yang kamu butuhkan. - Besar. Anda menutupi giliran kerja saya.
Apa? Anda menempatkan saya pada tugas hidangan?
Aku tidak bisa meninggalkan Mama dan Baba dengan terburu-buru Tahun Baru.
Mereka sudah cukup stres. Ini pertama kalinya mereka
tetap buka untuk liburan.
- Bagus. - Saya bisa menelepon sakit.
No Anda berada di pekerjaan baru menendang pantat.
Saya tidak ingin membuang Anda dari permainan bos gadis Anda.
Ok, jadi apa rencana permainan kita dengan gudang?
Sebenarnya, aku ingin kau mengawasi Mia.
Apa? Tidak, Anda tidak harus pergi ke sana sendirian.
Jika keadaan berjalan menyamping dan Tan waspada,
Aku membutuhkanmu di sana untuk melindunginya.
Dia punya tentara di ujung jarinya.
Hei, Mia!
Bagaimana tidurmu?
Eh, kamu lapar? Punya beberapa Joe yang tersisa.
Saya oke.
Hei, kau dan aku, kita jalan-jalan hari ini.
Saya mendapat kelas untuk mengajar di pusat komunitas,
- tapi... jika kau sedikit terlalu lelah... - Dengar, penelitian itu,
barang yang saya curi dari kalian,
Saya ingin melihatnya lagi.
Tentu. Ya. Itu kembali di perpustakaan.
Oke.
OK bagus.
Kami punya rencana.
Kerwin, Anda tidak harus memaksakan diri.
Ayahmu tidak ingin kamu melakukan terlalu banyak terlalu cepat.
Ini tidak terserah dia.
Saya akan melakukan... Apa yang saya inginkan.
Kamu selalu melakukan.
Hei, K
Anda terlihat seperti neraka.
Halo, kakak.
Ayo. Kamu bisa melakukan ini.
Ayo. Kamu bisa.
- Hai. - Ini bisa menjadi sempurna.
- Apa yang sedang terjadi? - Ibumu panik.
Da-da! Aku tidak panik.
- Anda akan menjadi luar biasa. - Ya. Apa yang terjadi?
Berita lokal melakukan segmen di restoran malam ini
sebagai bagian dari liputan Tahun Baru Imlek mereka.
Mereka ingin mama di kamera.
Aku terlalu gugup. Apa yang harus saya katakan?
- Aku tidak ingin membual... - Mama.
Aku tidak ingin memamerkan keberuntungan kita.
- Ibu! - Apa?
Itu tidak membual.
Anda telah mendapatkan ini. Ambil putaran kemenangan.
- Lihat. - Apa?
Dia benar. Mendengarkan.
- Oke. - Jadi.
Di mana Anda ingin saya?
Tugas hidangan? Busing?
- Periksa dengan Sebastian. - Sebastián?
Baris baru masak.
Dia menjalankan dapur hari ini.
Ohh.
Anda akan menjadi hebat.
Dimana sheng itu?
- jian bao untuk meja 5? - Segera datang.
Dan bagaimana dengan rebung saya?
Hai.
saya Ryan.
- Apa kau butuh sesuatu atau... - Oh, aku melindungi adikku.
Tidak benar-benar berpakaian untuk bagian itu.
Oh, kau tahu, aku dulu...
Aku ingin kau melakukan pekerjaan persiapan di lo han jai.
Cincang, potong dadu, iris, dan potong. Mengerti?
Mengerti.
Tahan.
Di mana bayi singa?
Hai. Anda disana.
Apa yang terjadi? Apakah kalian tersesat?
Tidak apa-apa. Tunjukkan padaku wajah singa yang garang itu.
mentah! mentah! Ya Tuhan.
Lihat itu. Benar? Lihat...
Hei, latihan terakhir sebelum festival.
Mari kita mengambil satu putaran besar di sekitar pusat komunitas,
dan kemudian kita selesai, oke?
Siap? Dan istirahat.
Tampak hebat, teman-teman.
Ya. Jaga agar mata dan telinga tetap berfungsi.
Bagus. Pria.
Mencari sesuatu yang khusus?
Omong-omong, bagaimana Anda bisa masuk ke simpanan penelitian kami?
Kunci yang saya miliki di sana adalah yang teratas.
Ayo, apa yang kamu gunakan, kail pendek?
- Setengah berlian? - Setengah berlian.
Ya, itulah yang saya gunakan untuk masuk ke dalam tempat persembunyian Anda.
Bagaimana Nicky berakhir dengan seseorang yang tahu cara mengambil kunci?
Yah, aku menghabiskan banyak waktu sendiri untuk tumbuh dewasa.
Jadi saya harus belajar banyak keterampilan untuk bertahan. Anda?
Ibuku mengajariku banyak hal.
Saya kira dia sedang mempersiapkan saya untuk menjadi seorang pejuang.
Nah, jika Anda sedang mencari sesuatu,
Saya kebetulan tahu penelitian itu luar dan dalam.
Ada simbol.
Um, saya pikir itu kucing atau harimau.
Atau puma.
Sesuatu seperti itu?
Ini sebenarnya adalah macan kumbang.
Itu adalah simbol untuk salah satu dari 8 keluarga Penjaga.
Mia, apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya?
Jangan bicara padaku tentang Zhu untuk...
Anda menyukai anjing itu.
Anda mengatakan memberi kami hewan peliharaan
adalah hal terbaik yang pernah dilakukan ayah untuk kami.
Ayolah, Juliette, ini adalah permainan.
Dia membuat kita bersaing memperebutkan anjing,
hanya membiarkan kami bermain dengannya saat kami melompati salah satu rintangannya,
menahan anjing ketika kami gagal.
Dia mengasah insting kompetitif kami.
Cukup mengenang.
Ayah.
Apa permainannya sekarang?
Dia memberi saya kesempatan untuk pulang,
untuk memaafkan saya atas semua pengkhianatan saya.
Aku menolaknya.
Jadi mengapa saya masih hidup?
Kenapa dia menyelamatkanku?
Biarkan saya memberi Anda beberapa nasihat saudara, k.
Ketika datang ke ayah,
jangan... bertanya... bertanya.
Hanya ... fokus pada masa depan.
Hmm?
Evan, aku di dermaga.
Aku mengawasi Tony Kang dan anak buahnya sekarang.
DA Hughes mendukung saya.
Dia tahu aku menahan Sasha dan timnya.
Apa sekarang?
Segera setelah tentara bayaran menyerang sistem,
Tan akan tahu penculikannya gagal.
Dan dia akan mengirim pasukan mengejar Mia.
Aku bisa membelikanmu satu jam, mungkin dua.
Maafkan aku, Nicky. Saya pikir itu sudah berakhir.
Kami tidak akan menjatuhkan Russell Tan hari ini.
Hai, Toni.
- _ - _
Jadi di sinilah paket Russell Tan
seharusnya disampaikan.
Oh, bagus, mereka bahkan memberinya tempat tidur.
Tapi tahanan yang kau tunggu,
dia tidak datang.
Mengapa kamu di sini?
Saya di sini untuk menawarkan Anda kesepakatan.
Apa yang bisa Anda miliki yang saya inginkan?
Kebebasan.
Russell Tan pindah ke Chinatown,
dan Anda pergi dengan sisa-sisanya.
Maksudku, kenapa lagi kau setuju untuk menunggu di sini?
_
Anda memiliki kota ini.
Jangan bilang kamu tidak merindukan itu.
_
Aku bisa menyingkirkannya, singkirkan dia dari jalanmu.
Saya hanya perlu bukti, sesuatu yang menghubungkan Tan
untuk rencana penculikan ini.
Anda memberi saya informasi itu, saya akan melakukan sisanya.
_
Apakah perusahaan ini punya nama?
Ini semua yang ada di simbol Guardian?
Mia, kamu memberi tahu Nicky
bahwa Anda tidak tahu apa-apa tentang semua ini.
Dan sekarang tiba-tiba Anda seperti misil untuk barang-barang Guardian.
Di mana Anda melihat panther itu?
Aku menemukan ini... di jaket ibuku.
Ini Mama.
Dan pria ini, dia memakai simbol macan kumbang.
Saya pikir dia mungkin ayah saya.
Itu luar biasa.
- Apa? - Liontin.
Ayahmu pasti seorang Penjaga.
Ibumu adalah seorang Prajurit.
Jadi aku berdua? Apa artinya?
Ini belum pernah terjadi sebelumnya. Dalam semua penelitian kami,
kami tidak pernah menemukan contoh dari dua garis keturunan yang bersilangan.
Itu bisa menjelaskan mengapa Russell Tan mengejarmu.
Ibumu berbagi banyak rahasia di kaset itu,
tapi tidak ada tentang Anda atau ayah Anda.
Dia pasti tahu betapa uniknya dirimu.
Aku berharap aku bisa mencari tahu siapa dia.
Bahkan hanya sebuah nama.
Saya yakin dia akan tahu sesuatu tentang ini,
tentang bagaimana saya cocok.
Bisakah kamu membantuku?
Saya dapat mencoba.
_
Nicky?
Hai.
Punya petunjuk tentang Tan.
Bisa menggunakan keahlian Anda.
Juga, Anda tidak pernah menyebutkan tempat ini sangat menyenangkan.
Ya, sangat menyenangkan. Ini adalah budaya.
Jadi hal gudang berhasil?
Ternyata itu semacam tangki penampung untuk Mia.
- Astaga. - Mm-hm.
Tan menyewa kru Tony untuk menahannya di sana.
Aku punya nama perusahaan konstruksi yang membangun sel.
Aku kehabisan waktu, tapi kupikir jika kita bisa menghubungkan Tan dengan pekerjaan itu...
Anda bisa menangkap Tan dan menyelamatkan Mia.
Oke, apa nama perusahaan ini?
Konstruksi Verdok.
Ok, saya akan masuk ke server mereka.
Uh, bukankah seharusnya kita melakukan ini di tempat yang sedikit lebih pribadi?
Tidakkah bos Anda keberatan bahwa Anda bermain-main di waktu perusahaan?
Pernahkah Anda melihat tempat ini?
Oke.
Hei, Ryan, bagaimana kubis itu datang?
Hampir selesai.
Oke, Anda mengatakan itu 5 menit yang lalu.
Aku punya dua pesanan menunggu. Aku akan membutuhkan Anda untuk mengambil langkah.
Jika saya tidak menghabiskan 15 menit
mencari pisau yang tepat, saya akan selesai.
Saya mengatur ulang peralatan makan agar lebih efisien.
Yah, itu tidak efisien jika saya tidak dapat menemukan apa pun.
Ah!
Ryan?
Ya?
Anda baru saja memotong diri sendiri, bukan?
Saya seorang crimper pangsit yang jauh lebih baik.
- Baiklah, biarkan aku melihat. - Tidak, aku tahu bagaimana...
Ya ya ya. Saya tahu Anda seorang dokter,
tapi Anda hanya punya satu tangan yang bagus.
Inilah sebabnya Po Po tidak pernah membiarkan kami menggunakan pisau di Tahun Baru.
Pendarahan pada kubis.
Ini pasti pertanda buruk.
Biarku lihat.
Wah. Ini dalam.
Tidak lebar. Itu tidak perlu jahitan.
Punya beberapa milik saya sendiri.
Anda akan hidup.
Maaf keterampilan pisau saya di bawah standar.
Nah, hal yang baik Anda punya hal dokter untuk jatuh kembali.
Ya.
Ryan.
Pernahkah Anda melihat anting-anting saya? Saya membutuhkan mereka untuk wawancara.
Eh, di meja di kantor.
Oke terima kasih.
Itu mengecewakan,
tapi kamu tidak boleh jauh.
Kumpulkan tim lain, mulailah mencari.
Sekarang.
- Masalah? - Kemunduran kecil.
Ayah, saya menangani semua PR perusahaan,
Saya mengarahkan semua upaya filantropi keluarga kami,
dan Anda mengirim saya keluar seperti pit bull
untuk bertengkar dengan dewan direksi.
Anda tidak mempercayai saya dengan
rencana besar dan misterius Anda untuk San Francisco?
Kota ini berada di perbatasan teknologi baru dan lama.
Dan apa yang saya lakukan akan menjembatani kesenjangan itu
dan mengubah cara kita melihat hidup selamanya.
Jangan khawatir. Kamu dan saudaramu
akan memiliki peran penting untuk dimainkan.
Apakah Anda akan membuat kita berjuang untuk itu?
Satu lagi dari kompetisi Anda?
Dan gadis yang kamu buru ini, Mia,
bagaimana dia cocok dengan itu semua?
Oh, pertemuan keluarga?
Senang melihat Anda berdiri dan berdiri.
Ini sudah malam, dan kamu butuh istirahat.
Ya, K
Ayo pergi.
- Mengapa Anda menyelamatkan saya? - Kerwin.
aku mengkhianatimu.
Anda tidak harus mengampuni saya, tetapi Anda melakukannya.
Jadi jika Anda membutuhkan saya untuk sesuatu,
beberapa tujuan, saya perlu tahu.
Tidak sekarang, Kerwin. Pergi ke tempat tidur.
Apa yang terjadi dengannya?
Zhilan?
Aku tidak ingin mendengar nama itu lagi.
Pernah!
Anda ingin saya mengatakan bahwa saya bersalah.
Anda ingin saya mengatakan bahwa saya menyesalinya,
membunuhmu, membunuh Kerwin.
Apakah kamu?
Satu-satunya penyesalan saya, bahwa saya gagal.
Keserakahan Russell Tan menghancurkan rumah kami.
Racun dari pabriknya membunuh ibu kita,
melumpuhkan saya,
menghancurkan keluarga kami, seluruh kota kami.
Jika saya berhasil,
jika saya menggunakan senjata untuk menjatuhkannya,
semua pengorbanan saya akan sia-sia.
Tapi saya gagal.
Dan itu, saudari,
adalah... satu-satunya penyesalanku.
Jadi jika Anda di sini untuk membimbing saya menuju penebusan.
Tidak, Zhilan.
Anda... sudah melewati masa penebusan.
Aku telah mengawasimu di sini,
menyusut, bersembunyi, menghilang ke dinding.
Anda gagal dalam misi Anda.
Tapi dirimu yang sekarang... lebih buruk dari sebuah kegagalan.
Saudari,
seolah-olah Anda sudah mati.
Penebusan, untukmu?
Mungkin pada waktunya.
Tapi pertama-tama, Zhilan,
Anda harus memutuskan ... jika Anda ingin hidup.
Althea meretas ke Verdok sekarang.
Apa yang kamu ketahui tentang mereka?
Mereka memimpin renovasi
pada sekelompok akuisisi Tan baru.
Sebagian besar apartemen dan ruang kantor.
Sejauh yang saya tahu, mereka di atas papan.
Oke, Anda telah melacak pergerakan real estat Tan.
Apakah ada yang bisa kita kejar, ada petunjuk baru, ada...
Nicky, aku sudah memberitahumu semuanya. Permainannya untuk marina,
untuk gedung Mutiara Merah.
- Hah. - Apa?
Saya baru saja melihat pembaruan.
Dia telah mengincar properti itu selama berbulan-bulan.
Dan dia baru saja menarik tawarannya pagi ini.
Anda bilang dia terobsesi.
Dia. Dia memiliki setiap bangunan lain di blok itu.
Dia putus asa untuk menyelesaikan set.
Itu tidak masuk akal.
Nicky. Jadi saya di halaman inventaris Verdok sekarang
dan saya baru saja melihat pembelian besar untuk bahan peledak pembongkaran.
Apakah itu normal?
Untuk perusahaan konstruksi? Agak.
Kapan pembelian dilakukan?
Pagi ini.
- Tunggu. - Althea.
- Kata. - Hei, Gwen.
Hai. Satu.
Asal kamu tahu, aku benar-benar keren
dengan Anda memiliki teman-teman mampir bekerja.
Dan saya sangat senang Anda mulai menyesuaikan diri dengan lebih baik
- dengan, um... - budayanya?
Ya, budaya. Tepat.
Tapi aku hanya ingin tahu apakah mungkin
Anda tidak bisa melakukan pertunjukan sampingan di depan semua orang
selama jam kantor pada peralatan perusahaan.
Jadi Mutiara Merah jatuh pada hari yang sama
bahwa Verdok membeli satu ton bahan peledak.
Mungkinkah itu hanya kebetulan?
Tidak, Nicky, ini bukan kebetulan.
- Ada pola di sini. - Apa maksudmu?
Dua tahun yang lalu ada bangunan penahan lainnya,
sebuah kompleks apartemen di Laurel Heights.
Pemiliknya kedinginan, tetapi kemudian terjadi kebocoran gas
menghancurkan bangunan itu.
Tan membeli reruntuhan itu dengan harga murah.
Penyelidik tidak pernah menemukan tanda-tanda pelanggaran,
tapi bagaimana jika Tan merekayasa ledakan itu?
Dia bisa saja melakukan hal yang sama lagi.
Sebut saja.
Maaf, aku ingin membantumu, tapi...
Tan akan meledakkan gedung Red Pearl.
Aku harus pergi.
Tunggu, itu tepat di tengah
dari festival Tahun Baru Imlek.
Tepat. Dalam satu jam jalan-jalan akan dibanjiri orang.
Kita harus menghentikan ini sebelum ada yang terluka.
Bersih.
Tempat ini bersih.
Tidak ada jejak bahan peledak.
Kedengarannya seperti Anda punya beberapa intel yang buruk.
Kita harus membuka jalan untuk keramaian festival.
Dipahami. Jauhkan beberapa orang di depan untuk berjaga-jaga.
Maaf, Nicky. Mungkin waktu kita tidak tepat.
Jika dia mencoba lagi, kami akan siap.
Itu tidak membantu Mia sekarang.
Anda sudah mengatakan Sasha sudah diproses.
Tan tahu dia gagal dan Mia ada di kota.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus memberitahunya,
menjaganya tetap aman entah bagaimana.
Aku hanya tidak tahu bagaimana.
Ini adalah satu-satunya permainan saya.
Polisi diregangkan tipis malam ini,
tapi saya bisa memberikan detail tentang dia jika Anda membutuhkan saya.
Baiklah. Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Terima kasih.
_
- Hai. - Ada pembaruan?
Saya masih menggali di sekitar server Verdok.
Aku harus bersembunyi di pod tidur siang.
Datang kosong.
Oh. Maksudku, aku senang tidak ada ledakan,
tapi Mia.
Ya. Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahunya.
Bisakah saya melakukan apa saja?
Hei, kita akan mencari tahu ini. Kami akan menggali lebih dalam.
Pasti ada sesuatu yang kita lewatkan.
Althea, apakah Anda bekerja di pod tidur siang?
Aku akan meneleponmu kembali.
Althea. Bantu aku mengerti.
Oke, mengapa Anda melanggar kesucian?
dari pod tidur siang dengan pekerjaan?
Secara teknis, saya tidak bekerja.
- Permisi? - Tidak ada apa-apa.
Hanya saya pikir kami mulai membuat kemajuan.
Anda tahu, saya pikir Anda sebenarnya
mulai menggrok budaya Loungr.
Tapi itu... entahlah.
Rasanya seperti Anda mendayung ke arah yang berbeda
- daripada kita semua. - Arah apa?
Kami hanya mendayung di tempat.
Kau sendiri yang mengatakannya, Gwen. Semua yang kita lakukan
kehabisan waktu untuk produk biasa-biasa saja
sementara mesin hype Silicon Valley membuyarkan evaluasi kami
jadi kita bisa menjual lebih dari nilai kita.
Ya. Apa masalahnya?
Maksud saya, apa yang salah dengan memiliki keseimbangan kerja/hidup yang sehat?
Apakah kalian suka memiliki keseimbangan kerja/kehidupan yang sehat?
Hei, coba tebak, Althea. Ini adalah mimpi.
Kalian.
Apakah kamu tidak lelah menyia-nyiakan bakatmu
di ping pong dan sepak bola?
Maksudku, jika kita benar-benar mencoba,
kita dapat mengubah dunia.
Tidak adakah yang ingin membuat dampak nyata?
Membuang.
Apakah kamu tidak ingin lebih?
Saya sebenarnya menyukai apa yang dikatakan Gwen.
Mengalahkan krisis kerja untuk pengembang game.
Ya, memang.
Lihat, Chuck senang.
Chuck suka memakai piyamanya untuk bekerja.
Saya senang. Semua orang senang.
aku tidak.
Beritahu kami, Mei-Li, Anda telah pergi dari lingkungan andalan
ke salah satu koki terpanas di kota.
Tidak, tidak, tidak, saya benar-benar tidak akan mengatakan itu.
Oh, garis di sekitar blok.
Semua orang sibuk membicarakan Harmony Dumplings.
Bagaimana perasaan Anda?
Sehat...
Rasanya... luar biasa.
Anda tahu, mereka mengatakan hati setiap keluarga Asia
adalah dapur.
Ini adalah hak istimewa dan kehormatan kami
untuk dapat membawa makanan kami ke komunitas yang luar biasa ini.
Mama membunuh ini.
Ya dia.
Hei, bagaimana di dapur?
Orang baru, cukup mengesankan, ya?
Hmm.
Jujur?
Sudah berabad-abad.
Tidak percaya Anda masih memiliki peninggalan itu.
Ini salah satu hal pertama yang saya buat
di Chinatown Arts Collective.
Dan Anda membantu saya menyempurnakan sapuan kuas.
Bagaimana keadaan di bawah sana?
- Kami tetap menyalakan lampu. - Ah.
Nah, tahun baru, awal yang baru, kan?
Sepertinya saya tidak dapat menemukan pesanan Anda.
Sebenarnya, itu di bawah Patrick.
Oh. Sehat.
Oh, di sini.
Eh, seperti yang saya katakan,
menjaga lampu tetap menyala.
Selamat tahun baru, Jin.
Dan selamat untuk Anda dan Mei-Li
atas semua kesuksesan Anda.
Terima kasih, Frank. Selamat Tahun Baru.
Saya pikir itu berjalan dengan baik.
Anda luar biasa, Lo Por.
Mama, kamu adalah bintang.
Kita harus pergi dan menonton perayaan jalanan, kita bertiga.
Kami... kami tidak pernah melakukan itu.
Kita harus.
Sebastian mengunci dapurnya.
Ambil putaran kemenangan.
Kami sangat beruntung.
Ya, kami.
Berdasarkan perjalanan ibumu,
ada sejumlah tempat di mana orang tuamu
mungkin telah melintasi jalan beberapa dekade yang lalu.
Distrik Xihu di Nanchang,
Battambang, Kamboja,
dan dia mengirim surat kepada Mei-Li dari Pulau Hebao.
Adakah dari tempat-tempat ini yang berarti bagi Anda?
Tidak.
Aku membawa siluetmu melawan ombak pulau.
_
Kita harus pergi.
Mengapa? Kemana kita akan pergi?
Tidak yakin. Di suatu tempat yang aman.
Hei, aku lupa sesuatu. Tunggu sebentar.
Mia!
Baiklah, mari kita bergerak.
Hapus, semuanya.
Nicky, apa kabar?
Saya melihat kru Verdok di sebelah Mutiara Merah.
Mereka dipasang di dalam gedung yang dimiliki Tan
mengerjakan semacam proyek di ruang bawah tanah.
- Bagaimana Anda tahu bahwa? - Aku di ruang bawah tanah.
Nicky! Anda seharusnya tidak menyelami ini sendirian.
Aku akan kembali.
Baiklah, mari kita bergerak cepat.
Kami tidak punya banyak waktu.
Menemukan sesuatu.
Hai. Bantu aku dengan ini.
Permisi? Tahan.
Ya.
Hei, Nicky. Nicky. Apa yang telah terjadi?
Saya menemukan bahan peledak.
Oh, Blinky-ku. Kami harus membawamu ke dokter.
Tidak. Dengar. Tan tidak membeli properti
untuk bangunan itu sendiri.
Dia menggali di bawah mereka.
Saat Mutiara Merah tidak laku,
Saya kira dia mengubah taktik.
Diledakkan di bawahnya dari ruang bawah tanah
dia memiliki tetangga sebelah.
Saya melihat mereka menarik artefak dari tanah
seperti semacam...
Henry?
Ini Mia. aku kehilangan dia.
Saya pikir dia di keramaian di suatu tempat.
Oke. Kami di sini sekarang juga.
Mari kita berpisah. Tetap berhubungan.
Ya. Tidak.
Beritahu Pete untuk segera mengeluarkan BOLO itu.
Mia?
Hai.
Maaf.
Permisi. Maaf.
Mia, tunggu.
Apa yang terjadi denganmu?
Dia...
Saya sedang pergi. Jangan mencoba untuk menghentikan saya.
- Di mana? - Tidak masalah.
Tan punya tentara, dan kamu tidak bisa menghentikan mereka.
Kita harus mencoba.
Anda tidak perlu melakukan ini sendirian.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Masukkan aku ke dalam kotak?
Saya tidak akan menemukan jawaban seperti itu.
Jika Anda ingin jawaban, saya dapat membantu.
Dengar, aku tidak butuh bantuanmu.
Oke. Saya tidak menginginkannya.
Lihat dirimu.
Anda tidak perlu terlibat dalam hal ini.
- Ok, ini aku yang mereka kejar. - Mia.
Jangan membuat kesalahan yang sama seperti yang saya lakukan.
Saya lari dari keluarga saya ketika keadaan menjadi sulit,
dan saya kehilangan 3 tahun dengan mereka.
Kita harus tetap bersatu,
melihat keluar untuk satu sama lain. Kami keluarga.
Kami terkait, tapi kami tidak... keluarga.
Mia.
Mia!
Maafkan aku, Nicky.
Saya sudah menggali di mana-mana
untuk menemukan potongan-potongan lonceng ini untuk menyatukannya.
Akhirnya... selesai juga.
Apa yang dimaksud dengan lonceng perunggu kuno?
ada hubungannya dengan pembentukan kembali dunia modern?
Saatnya memberitahumu apa rencanaku, Juliette.
Untuk San Francisco, dunia,
dan untukmu.
Nicky.
Dia pergi.
Saya pikir saya bisa memperbaiki ini,
memberinya tempat yang akhirnya bisa dia rasakan di rumah.
Tapi saya gagal.
Dia bahkan tidak menginginkan bantuanku.
Mia di angin. Tan menginginkannya.
Jika dia mendapatkannya lebih dulu ...
Keluarga Anda, tahun baru, mereka semua ada di restoran.
Mereka akan ingin melihatmu. Ayo.
aku tidak bisa.
Belum.
Bisakah kita duduk di sini sebentar?
Oke.
Kira Anda memenangkan ronde ini, saudari.
Yah, kupikir kau sudah menyerah permainan.
Kau tahu, kau benar-benar putri ayahmu.
Anda ingin tahu yang sebenarnya, K.?
Ayah tidak menyelamatkan hidupmu. Ya.
Akulah yang membuatmu diterbangkan ke rumah sakit.
Akulah yang meyakinkannya untuk memberimu kesempatan kedua.
Coba dipikir-pikir,
Aku selalu menjadi orang yang membersihkan kekacauanmu.
Dan kita berdua tahu ada banyak dari mereka.
Aku bilang jangan menyeret masa lalu.
Menyebutkan Zhilan di depan ayah.
Dia adalah ujung yang longgar.
Kekacauan yang ingin saya bersihkan.
Benar, K. Terus katakan pada diri sendiri bahwa,
tapi ... kami berdua tahu kamu berubah menjadi jelly
kedua Anda melihatnya.
Itu tidak benar!
Tidak masalah sekarang.
Kami merawatnya untukmu.
Sebuah tim sedang dalam perjalanan ke penjara sekarang.
Dia akan mati saat fajar menyingsing.
Anggap saja itu hadiah... dari kita berdua.
Anda dapat melepaskan masa lalu,
mendapatkan kepala Anda dalam permainan.
Dan mungkin aku akan mendapatkan lawan yang layak.
Anda harus memutuskan apakah Anda ingin hidup.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --
Greg, pindahkan kepalamu.