Pak Kerwin. Pak Kerwin!
Kami tidak mengharapkan Anda!
Di mana Juliette?
Dimana adikku?
Nak... sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Seorang wanita muda... Mia.
Dia menerobos masuk.
Dia datang untukku.
Dia membunuh adikmu.
Uh!
Tidak.
Kamera Zhilan menangkapnya saat dia masuk ke rumah Tan.
Tapi tidak ada rekaman kepergiannya.
- Jadi, Mia masih di sana bersama Tan. - Mungkin Zhilan memiliki lebih banyak intel.
No Kami meninggalkan dia keluar dari ini.
Oke, jadi, kita tahu
Mia ingin balas dendam.
Dia menyerbu ke rumah Tan,
tapi belum ada tanda-tanda
kegiatan kepolisian sejak
jadi, kita harus berasumsi bahwa Tan menangkapnya.
Dia melakukannya. Dia memiliki segalanya.
Lonceng Yueling, palu, lembaran musik.
Dan Mia. Semua yang dia butuhkan untuk membuat gempa besar
- untuk membuka pintu ke alam ini. - Di mana entah bagaimana dia akan merebut keabadian.
Jadi, gempa itu apa, efek sampingnya?
Saya tidak tahu banyak tentang sihir, tetapi sepertinya tidak terlalu gila
yang merobek lubang di kosmos
untuk sampai ke dunia lain harus
beberapa efek knock-on yang cukup besar.
Apakah Anda benar-benar berpikir rencananya akan berhasil?
Kekuatan Jyu Sa itu nyata.
Aku merasakannya. Dan kami melihat video Sloan.
Itu terjadi sebelumnya.
Aku harus mendapatkan Mia dan menghentikan ini.
Anda tidak bisa hanya naik ke rumah Tan tanpa rencana.
Mungkin ada cara yang lebih cerdas.
Jika kita memberi tahu polisi bahwa Mia telah diculik,
Saya mungkin bisa mendapatkan tim SWAT
di dalam tanah milik Tan.
Apakah Anda tidak perlu bukti? Anda tidak bisa benar-benar
ceritakan keseluruhan cerita kepada mereka.
Aku masih bersahabat dengan seseorang di divisi Unit Khusus.
Cukup yakin jika saya meminta bantuan, dia akan datang.
Evan, ini bisa meledak di wajahmu.
Apakah Anda tidak mencoba untuk mendapatkan pekerjaan Anda kembali?
Saya selesai.
Selain itu, membakar jembatan terakhirku?
Itu harga kecil untuk menyelamatkan Mia...
Dan kota kita.
Wanita yang kau dan Juliette buru selama berbulan-bulan,
orang yang menghindarimu selama ini,
kenapa dia hanya menyerbu masuk?
Kupikir semua yang kita lakukan pada Mia...
Dia akhirnya membentak.
Dan dia mengejar Juliette?
Ayah...
Saya tahu segalanya.
Juliette. Dia datang padaku.
Kakakmu dan aku,
kami memiliki perbedaan pendapat.
Tapi... aku melihat cahayanya.
Kami berhasil.
Kami mencapai pemahaman baru.
Di situlah Mia masuk.
Dia mengejarku.
Ini salahku.
Juliette meninggal karena... aku.
Maafkan aku, anakku.
Kita semua yang tersisa.
Kita masih bisa menyelesaikan
apa yang adikmu dan aku mulai... bersama.
Akankah kamu bergabung denganku?
Semua jelas. Tidak ada tanda-tanda gadis itu.
Tim saya masih mencari tapi sejauh ini,
tidak ada bukti penculikan, permainan curang, atau Tans.
Kami tahu dia ada di sini, Adrian.
- Anda melihat rekaman pengawasan. - Yah, dia pergi.
Aku mengambil risiko untukmu, kawan.
Mendengar desas-desus.
Mengapa Anda benar-benar berhenti dari pekerjaan Anda?
Tidak ingin mempercayai mereka, tapi sekarang...
- Saya minta maaf. - Keluar saja dari sini.
- Evan? - Menemukan sesuatu.
Bisa berguna. Tidak ada tanda-tanda Tan atau Mia.
Apa? Kami memiliki mata di tempat itu.
Ada beberapa jalan keluar yang tidak tercakup oleh kamera Zhilan.
Mereka pasti menyelinap pergi. Mereka pergi.
Dimana dia?
Dia ada di sana.
Kutu buku.
Apakah saya...
Membantu! Membantu! Nicky!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --
Saya menarik nomor seri dan meretasnya
database pengguna perusahaan.
Ini ponsel Juliette.
Bagaimana ponselnya bisa berada di bawah sofa berlumuran darah?
Juliette adalah tangan kanan Russell.
Pasti ada sesuatu yang berguna di ponselnya.
Saya ikut.
Tan mungkin mengambil Mia
ke mana pun dia bermaksud membunyikan bel.
- Jadi, kemana dia akan pergi? - Yah, kita tahu dia telah menggunakan
Buku pedoman Jacob Sloan tapi kami masih
tidak tahu di mana dia membunyikan bel pada tahun 1906.
Mungkin Tan menyadarinya.
Membawa Mia dan bel ke tempat yang sama?
- Itu bukan teori yang buruk. - Kita harus menemukannya.
Dia bisa membunyikan bel itu kapan saja.
Ada seseorang yang bisa saya hubungi.
Seseorang yang tahu banyak tentang hal ini.
Harus kuakui... Aku terkejut kau menelepon.
Ya, ini semacam situasi serba bisa.
Tan punya Mia. Kami pikir
Wan Zai mungkin tahu sesuatu.
Apakah Anda tahu di mana Tan berencana membunyikan bel itu?
Yang kita tahu adalah maksud Sloan
untuk membuat Jiaming membunyikan bel di atas hotspot panas bumi.
Lokasi energi panas yang tidak biasa. Anomali.
San Francisco punya lusinan.
Sloan mengira mereka memiliki sifat mistik.
Properti yang bisa membuka pintu ke dunia lain?
Tunggu, itu bisa mempersempit pencarian.
- Aku akan... Aku akan melepaskanmu. Terimakasih ayah. - Aku punya waktu.
Setelah apa yang terjadi dengan ritual,
organisasi memihak Yuen.
Tunggu. Mereka mengusirmu?
- Wan Zai adalah seluruh hidupmu. - Saya melakukan apa yang saya tahu benar.
Tidak ada penyesalan.
Hanya karena mereka melepaskanmu bukan berarti kamu memilikinya
untuk menyerah melawan.
- Bantu kami menghentikan Tan. - Bagaimana? Permainan terbaikku
- melawan Tan tidak menghasilkan apa-apa. - Bermain apa?
Eric Han dan aku...
Kami bekerja sama dalam sebuah proyek.
Dia sedang membangun perangkat Sonic yang dia yakini bisa
mengacak nada Yueling Bell.
Secara teori, itu bisa digunakan untuk mencegah gempa.
Dan hentikan pintu keabadian Tan agar tidak terbuka.
Apa yang terjadi padanya?
Han tidak dalam kondisi untuk menyelesaikan perangkat dan...
Teknologi bukan keahlian saya.
Saya bisa bantu. Aku pernah mendengar Han berbicara.
Saya telah mempelajari penelitiannya.
- Jika kita menyatukan kepala kita... - Kita bisa menyelesaikan perangkatnya.
Tapi itu di bunker Wan Zai
dan saya kehilangan izin saya.
Kapan kunci menghentikan kita?
Menurut ayah Henry, Jacob Sloan menggunakan peta ini
untuk memutuskan di mana membunyikan Yueling Bell pada tahun 1906.
Dengan asumsi Tan mengikuti jejak Sloan,
dia akan membunyikan bel di salah satu hotspot ini.
Aku butuh kalian berdua untuk referensi silang
Kepemilikan real estat Tan,
- lihat apakah ada kecocokan. - Baiklah. Kami sedang mengerjakannya.
Terima kasih. Althea,
ada keberuntungan di ponsel Juliette?
Maaf. Ponsel ini sangat terenkripsi.
Aku akan terus mencoba.
- Evan? - Ya.
Selama ini aku telah membantumu,
Saya pikir kami baru saja membasmi korupsi di kota.
Jadi, tentang apa semua ini?
lonceng kuno dan 1906
dan menghentikan gempa?
Uh, lihat, Nadia... Kita berhasil melewati hari ini,
Aku berjanji akan menjelaskan semuanya padamu,
- tapi... sekarang... - Kita harus fokus.
Ya.
Dennis, sudah kubilang ini bukan waktu yang tepat sekarang.
Sayang, aku tahu, tapi aku baru saja kembali
dari kantor dan saya pikir Anda perlu mendengar ini.
- Dengar apa? - Ini tentang aplikasi Anda.
Courtney sedang menaikiku
dan dia memberi saya pandangan di bawah tenda.
- Dan? - Dan...
Ada kesalahan dalam kode kami.
Ternyata... itu memberi kami akses pintu belakang yang tidak sah
ke sistem operasi pengguna kami.
Eh, Denis?
Itu ilegal.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ingat pembuat kodemu... Fajar? Yang Anda tempatkan untuk bertanggung jawab
privasi, keamanan, dan izin pengguna?
Saya memberinya tanggung jawab dan memberdayakannya.
Saya tidak menyuruhnya untuk mengaktifkan aplikasi saya
menjadi kuda trojan untuk spyware ilegal!
Saya tidak berpikir itu disengaja, Althea.
Ya Tuhan. Kami berada di pasar sekarang.
Jika ini keluar, saya tidak akan pernah bekerja di bidang teknologi lagi
- dan kita akan dituntut sampai terlupakan. - Courtney mencari perbaikan.
Tapi setiap detik kita tetap di pasar,
kami mempertaruhkan seseorang menemukan pelanggaran privasi.
Sayang, apa yang ingin kamu lakukan?
Aku tidak tahu, Dennis. aku hanya...
Lihat apakah Courtney bisa menutup pintu belakang dengan plester.
Saya harus fokus menyelamatkan dunia.
Baiklah.
Sedikit sesuatu untuk membuat kalian terus maju.
- Terima kasih. - Terima kasih, Baba.
_
Hai.
Apa ini?
Oh, Mama ingin memastikan kamu tidak kelaparan.
Kapan terakhir kali kamu makan?
- Terima kasih. - Mm-hm.
Nicky, kau tahu aku percaya padamu. Hmm?
Aku tahu, Baba.
Tapi aku harus bertanya...
Sudahkah Anda memikirkannya?
Bagaimana jika kita kehabisan waktu?
Itu kota kami di luar sana, orang-orang kami. Hmm?
Kami melakukan semua yang kami bisa, Baba.
Aku hanya... Kuharap itu tidak terjadi.
Oke.
Ini... dimana semuanya akan terjadi.
Bel akan berbunyi,
menciptakan pintu ke alam lain.
Hanya di sana saya dapat menemukan
yang aku cari selama ini...
Satu hal yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Apa?
Lebih banyak waktu.
Apa gunanya membangun sebuah kerajaan?
hanya untuk kehilangan pegangan dan berubah menjadi debu?
Anda ingin hidup selamanya?
- Anda pikir Anda bisa menipu kematian? - Ini yang aku rencanakan
selama ini.
Apa yang aku tidak pernah punya kesempatan untuk memberitahu adikmu.
Ini bukan hanya untukku, Nak.
Orang tua dan anak... harus melakukan perjalanan ini bersama-sama.
Itu sebabnya Anda membuat kami bersaing.
Selalu mengadu domba kita satu sama lain...
untuk ini.
Saya tahu saya hanya bisa membagikan hadiah ini
dengan salah satu dari Anda.
Saya kira sekarang pilihan Anda mudah.
Aku krayon terakhir di dalam kotak.
Saya tahu saya adalah orang tua yang keras, Kerwin.
Anda mungkin tidak percaya,
tapi aku peduli untuk kalian semua sama.
Bahkan saat kau mengkhianatiku,
Aku mengagumimu.
Jika Anda ingin pergi dari hadiah ini ...
Saya akan mengerti.
Bahkan jika itu berarti... menyerahkan semuanya.
Aku mencintaimu, Kerwin.
Aku akan selalu mencintaimu.
Nah, anak?
Aku akan bergabung denganmu, Ayah.
Tapi bagaimana dengan gadis itu... Mia? Dimana dia?
Di dekat sini.
Tidak, Ayah. Aku butuh dia untuk membayar.
Aku ingin dia membayar atas apa yang dia lakukan pada Juliette.
Jangan khawatir.
Dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
- Apa pun? - Ah. Tidak beruntung. Maaf.
- Evan? - Belum ada terobosan.
Tolong jangan datang ke kota hari ini.
Saya tidak bisa menjelaskan, tapi itu tidak aman.
Janji... janji kau akan tinggal di rumah.
- Oh. Maaf... - Tidak apa-apa.
Kita harus... bersiap untuk yang terburuk.
Apakah itu benar-benar kamu?
Shifu.
Ohh. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
saya sudah belajar...
Saya telah belajar dari masa lalu.
Saya tidak melakukannya sendirian.
Semuanya, keluargaku, Henry, teman-temanku...
Mereka semua melakukan semua yang mereka bisa,
membantuku menemukan Mia.
Saya mencoba segalanya,
tapi bagaimana jika itu tidak cukup?
Bagaimana jika saya tidak bisa menghentikan apa yang akan datang?
- Bagaimana jika saya gagal? - Apakah Anda yakin?
Yakin Anda sudah mencoba semuanya?
Anda ditawari bantuan... dan Anda menolak.
Zhilan? Tidak.
Dia membunuhmu.
Dia mencoba mengubah Mia menjadi seorang pembunuh.
Kamu pikir dia sudah berubah?
Bahwa dia bisa ditebus?
Ini bukan tentang penebusan.
Ini tentang Anda mempercayai mata Anda.
Anda melihatnya, Nicky. Zhilan peduli dengan Mia.
Aku sudah memberitahumu sekali sebelumnya...
Lihatlah melampaui dualitas kebaikan dan kejahatan.
Anda dan Zhilan terikat ...
Dengan takdir, dengan darah.
Pejuang dan Penjaga?
Anda tidak dapat lepas dari koneksi.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Althea meretas cloud Anda,
triangulasi lokasi Anda.
- Kemana kamu pergi? - Di mana saja kecuali di sini.
Mendengar ada gempa di ramalan.
Jika kau di sini untuk bertarung, biksu kecil...
Aku di sini bukan untuk bertarung.
Saya di sini untuk bekerja dengan Anda.
Zhilan, aku membutuhkanmu.
Anda membutuhkan bantuan saya sekarang?
- Saya pikir saya adalah monster. - Saya harus menghentikan Russell Tan
dan aku kehabisan waktu.
Tidak ada yang mengenalnya lebih baik dari Anda.
Maaf. Kota kecilmu hancur
- dan aku tidak akan menyerah begitu saja. - Jadi kamu menyerah begitu saja?
Tepat sebelum musuh bebuyutanmu mendapatkan semua yang dia inginkan?
- Saya tahu kapan harus memotong kerugian saya. - Dia menyakitimu.
Aku tahu kau peduli padanya.
Mia dalam masalah dan dia membutuhkan kita.
Kita berdua.
Tetaplah, Zhilan. Bertarung dengan saya.
Tapi saya pikir Nicky berkata
dia memiliki segalanya di bawah kendali.
Dia melakukannya. Dalam kasus hal-hal pergi ke selatan,
dia ingin kita siap.
Untuk jaga-jaga, Mama.
Bagaimana kita bahkan bersiap untuk gempa bumi?
Hubungi teman-teman kita, beri tahu mereka apa yang akan terjadi?
Mereka tidak akan percaya kita.
Kami satu-satunya yang tahu.
Kita harus bersiap-siap untuk menangani akibatnya.
Yah, aku akan menutup restoran.
Kami punya banyak air.
Saya akan mulai mengemas makanan untuk komunitas,
kalau-kalau kita kehilangan kekuatan.
Melihat? Anda bisa mengatasinya.
Saya akan lari ke pusat komunitas
untuk mendirikan tempat penampungan, ok?
- Untuk berjaga-jaga. - Ya. Untuk berjaga-jaga.
Hai. Kamu tidak apa-apa?
Ya. Hanya...
Mencoba membungkus kepalaku dengan semua ini.
Maksudku, kau nyaris tidak selamat dari tembakan.
Sekarang Anda sedang mempersiapkan kota
untuk mistik besar.
Ahh. Berkencan dengan Ryan Shen... tidak pernah menjadi momen yang membosankan.
Aku harus pergi menyiapkan klinik.
- Aku akan segera menghubungimu? - Ya.
Lakukan apa yang harus kau lakukan... tapi buat aku berjanji.
Jangan sampai terluka, ya?
Aku baru saja mendapatkanmu kembali.
Aku lebih suka tidak kehilanganmu lagi.
Dingin?
Althea. Ada apa?
Saya akhirnya retak
telepon Juliette.
Saya mengumpulkan semua yang saya pelajari dari teknologi Tan selama setahun terakhir,
Saya menulis sebuah program yang menargetkan pola rentannya dan...
Ada update tentang lokasi Tan?
Oh. Saya belum tahu. Ada begitu banyak untuk menyaring.
Tapi saya menemukan gambar,
foto dari buku tentang sihir Xiao.
Jyu Sa, garis keturunan. Ada banyak barang di sini.
- Kirim ke saya. - Saya ikut.
- Hai. - Kemana Saja Kamu?
Aku menarik beberapa bantuan.
- Althea? - Eh...
Haruskah kita mulai bekerja?
- Mia. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Menurut ayahku,
Anda masuk ke rumah kami.
Anda membunuh saudara perempuan saya.
Tidak.
- Tolong jangan sakiti aku. - Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Apa?
Aku tidak percaya sepatah kata pun yang dia katakan.
Menurut teks-teks ini,
Juliette sedang merencanakan kudeta terhadap ayahnya?
Bisa menjelaskan darah di teleponnya.
Anda benar-benar berpikir Russell akan menyakiti putrinya sendiri?
Pasti ada sesuatu,
petunjuk ke mana semua ini akan turun.
- Apa itu? - Salah satu peta Jacob Sloan.
Kami berpikir bahwa Tan berencana untuk membunyikan bel di salah satu hotspot ini.
Evan telah menggali ke dalam Tan's
kepemilikan real estat publik, mencari kecocokan.
Yah, itu buang-buang waktu.
Bukankah Tan ingin menggelar acara besarnya?
di suatu tempat di mana musuh-musuhnya tidak tahu?
- Di suatu tempat dari buku. - Masuk daftar.
Mengesampingkan semua kemungkinan...
Ya. Kita tahu.
saya Nadia. Senang bertemu denganmu.
Zhilan benar. Kita perlu mencari
ke properti lain Tan.
Sesuatu yang tersembunyi. Mungkin sesuatu yang baru?
Juliette memiliki banyak korespondensi baru-baru ini dengan Eric Pascal.
- CEO Zindle? - Mm-hm.
Menurut teks-teks ini, Tan Corp membeli Zindle.
Mengapa Zindle menjual ke Tan?
Mereka besar, kan? Mereka sedang membangun
kampus baru di kota.
Sebenarnya, mereka menangguhkan konstruksi beberapa minggu yang lalu.
Perusahaan rentan.
Zindle sedang diselidiki karena praktik bisnis mereka...
Pengumpulan data pribadi yang tidak tepat,
pelanggaran keamanan pengguna...
Waktu yang tepat untuk menyerang, ketika musuh Anda lemah.
Oke, tunggu.
Kampus Zindle yang ditinggalkan? Tepat di tengah
salah satu anomali panas bumi ini.
Mengapa Anda membantu saya?
Aku tidak akan membiarkan dia menang.
Kerwin. Kamu sebaiknya pergi.
Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu.
Tolong pergi.
Jika Anda tertangkap, Anda tidak dapat membantu saya.
Aku tidak akan pernah melakukannya, kau tahu?
Bunyikan bel bodohmu.
Oh, Mia.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang Anda membunyikan bel?
Apakah Anda tahu apa itu?
Belati yang membunuh Suyin,
hibrida pertama.
Dia adalah yang paling
makhluk yang kuat di planet ini.
Tak terkalahkan.
Sampai band Guardians and Warriors
datang bersama...
Dan membuat pedang ini.
Saya pikir menggunakannya sekarang akan... pas.
Kau hanya akan membunuhku?
Anda membawakan kami pemanggang roti?
Ini adalah pemancar frekuensi.
Menangkap frekuensi sonik dan kemudian memancarkan distorsi
yang mengacak nada aslinya.
Sekarang, itu mungkin tidak terlihat banyak, dan
sejujurnya, kami tidak 100% yakin itu akan berhasil, tapi
jika Tan membunyikan bel itu,
ini bisa menjadi kesempatan terakhir kita untuk menghentikan gempa bumi.
Satu tangkapan... Perangkat hanya akan berfungsi
dalam jarak dekat dengan bel.
Yang membawa kita kembali ke Zindle. Bagaimana kita bisa masuk?
Bangunan itu bahkan belum selesai tetapi keamanan mereka tidak main-main.
Mereka menggunakan kartu proximity untuk akses.
Saya dapat menulis program untuk ponsel Anda
dan jika Anda cukup dekat dengan pembaca kartu,
- Saya bisa menipu itu. - Kedengarannya sederhana.
Mungkin bisa dilakukan, tapi lihat peta ini.
Kampus Zindle menempati seluruh blok.
Menemukan Mia, Tan, dan bel tidak akan mudah.
Belum lagi tempat itu akan dijelajahi oleh keamanan Tan.
- Kami mendukungmu. - Aku datang juga.
- Bagaimana saya bisa membantu? - Anda telah melakukan cukup. Terima kasih, Nadia.
- Pergi. Bersama keluarga Anda. - Oke.
Hati-hati.
- Aku tidak tahu. - Betulkah?
Mia.
Apa yang telah dia lakukan padamu?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Menuju pintu belakang.
Tetap di tempat. Jauhkan dari pandangan.
Saya tidak menerima pesanan.
Ini bukan perintah, Zhilan. Ini rencananya.
Salin, Nicky. Menunggu sinyal Anda.
Hei kau!
Tetap di sana.
Untung aku tidak pernah mendengarkanmu.
Oke. Kami dalam posisi. Althea, lakukan tugasmu.
Saya ikut.
Tunggu sebentar.
Sial.
Adakah peningkatan?
Saya mengakses gerbang keamanan.
Althea?
Saya tidak membuka toples acar di sini, Nicky!
Anda melakukannya.
Tunggu. Apa? Itu bukan aku.
Mia bisa di mana saja.
Kita mungkin harus mencari tempat ini satu per satu.
Itu mungkin tidak perlu.
Siapa pun yang menurunkan keamanan gedung
meninggalkan firewall rentan.
Aku ikut. Nicky, sistem ini gila.
Ini melacak setiap lencana keamanan secara real time.
Bisakah Anda menarik gridnya?
Tan mungkin punya banyak pria di sekitar bel.
Sekarang ada cluster
di ruang bawah tanah timur laut.
- Harus itu. - Tunggu.
Saya di direktori ID.
Saya melihat lokasi terakhir Russell.
- Dia di sisi lain kampus. - Kirimi saya koordinatnya.
Henry, kalian mendekati bel.
Siapkan perangkat. Evan, Zhilan, dan aku akan mengejar Tan.
Kurasa dia dekat dengan Mia.
- Semoga berhasil dengan pemanggang roti Anda. - Kami akan siap.
Kemana kamu pergi, nak?
Aku datang untuk mencarimu.
Apakah itu benar?
Anda tidak mencari gadis itu?
Anda salah perhitungan, Kerwin.
Saya sudah memiliki semua yang saya butuhkan darinya.
Kaulah yang aku butuhkan sekarang. Aku sudah bilang...
Kita akan melakukan perjalanan ini bersama-sama.
Aku tahu kau membunuh Juliette.
Aku tidak pergi kemana-mana. Saya lebih suka terbakar di neraka
daripada menghabiskan kekekalan bersamamu.
Saya khawatir Anda tidak memiliki suara dalam masalah ini.
Bel harus tepat di bawah kita.
Cukup dekat agar ini berfungsi?
Ini sedekat yang akan kita dapatkan
tanpa mengekspos diri kita sendiri.
Semoga Nicky menghentikan Tan
sebelum kita harus mencari tahu.
Althea, Tan tidak ada di sini.
Tunggu sebentar. ID-nya baru saja di-ping.
Dia pindah ke atas. Kamar 219.
- Nicky. - Tunggu. Apakah Anda mendengar itu?
- Nicky. - Mia? Mia?
Apa yang terjadi? Ya Tuhan. Tangan kamu.
- Kamar 219? Aku mengakhiri ini sekarang. - Tunggu, Zhilan.
Russel Tan...
Menguras darahku.
Dia tidak membutuhkanku lagi.
Kerwin... mencoba membantuku.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Kemari. Baiklah. Itu dia.
Mudah. Mudah. Mudah. Mudah.
Wah, wah, wah. Baiklah. Apakah kamu akan baik-baik saja?
Ya. Cepat saja.
- Ryan, ada apa? - Saya rasa saya menemukan sesuatu.
Aku sudah memeriksa isi telepon Juliette.
Dia menemukan semua penelitian yang dikumpulkan ayahnya tentang Xiao.
Dia yakin Russell sedang mencoba—
membawa kembali saudaranya yang sudah meninggal, Raymond.
Jadi, ini tentang kebangkitan?
Itulah yang Juliette pikirkan.
Tapi saya pikir dia salah.
Salah satu mantra Xiao disebut Chong Sheng,
yang diterjemahkan Juliette sebagai kebangkitan.
Tapi istilah itu juga bisa berarti kelahiran kembali, pembaruan.
Xiao sampai pada kesimpulan satu-satunya cara untuk mencapai ini
di bumi adalah melalui transmutasi...
Pemindahan jiwa seseorang
dari satu tubuh ke tubuh lainnya.
Bagaimana itu mungkin?
Beberapa jenis ritual menyeramkan ...
Sihir gelap, topeng kuno.
Menurut Xiao, jiwa hanya bisa lewat
antara orang tua dan anak.
"Hanya satu yang bisa bertahan dalam prosesnya."
Zhilan.
Kerwin?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa ini?
Zhilan, kembali. Itu bukan Kerwin.
Siapa itu?
Russel Tan.
Uh!
Jangan terlihat begitu terkejut. Aku sudah bilang...
Perubahan besar akan datang.
Meskipun bentuk baru saya, Anda masih menjawab saya.
Ini adalah waktunya.
Uh!
Kami tidak melalui jalan itu.
- Uh! - Althea,
ada keberuntungan dalam penggantian itu?
Seseorang membuat sistem kembali online.
Oke. Saya bekerja secepat yang saya bisa.
Apakah itu bel?
Itu tidak baik.
Kami bangun.
Althea, aku... Aku ingin kau menyampaikan kabar.
Peringatkan Mama, Baba, siapa pun yang kamu bisa.
Kami akan mencoba untuk menghentikan ini, tapi hanya...
Pastikan semua orang aman.
Selesai.
Semoga beruntung.
Althea? Pernahkah Anda mendengar sesuatu?
Sudah waktunya.
Ryan ada di sini. Aku akan membiarkan dia tahu.
Aku akan memberitahu Mama.
Anda aman.
_
Bekerja.
Saya pikir kusen pintu lebih baik.
Tidak. Ini adalah tempat paling aman.
- Saya tidak bisa melakukan ini. - Apa?
Aku tidak bisa hanya bersembunyi di bawah meja.
Kita perlu memperingatkan lebih banyak orang.
Kami tidak punya waktu untuk menelepon semua orang di buku telepon.
Selain itu, siapa yang akan mempercayai kita?
Aplikasi. Kami memiliki 30.000 pelanggan lokal.
Dan pintu belakang ilegal ke ponsel mereka.
Althea...
Saya bisa mengambil alih pemberitahuan push mereka,
memalsukan peringatan resmi dari kota.
- Oke, itu... - Sangat ilegal.
Saya tahu.
Anda tahu apa artinya ini.
Tidak akan ada yang menyembunyikan bug.
Dari pengguna, investor, polisi.
Anda bisa kehilangan segalanya.
Perusahaan Anda, reputasi Anda.
Dennis, ini akan menyelamatkan nyawa.
Saya tidak punya pilihan.
Ini sudah siap.
_
Tetap tenang. Jauhi jendela.
Mei-Li. Kita harus berlindung.
Kami punya perusahaan.
Anda baik-baik saja, Nak?
Ya aku baik-baik saja. SAYA...
Ayah!
Ayah? Hei, hei, lihat aku, lihat aku.
Hei, kami akan mengeluarkanmu dari sini, oke?
Tetaplah bersamaku. Hai. Ayah?
- Berhenti! - Oh, kamu di sini.
Sangat terlambat. Upaya terakhir Anda
untuk menghentikan lagu Yueling.
Tampaknya anak buah saya telah mengurusnya.
Anda membunuh anak Anda sendiri.
Mereka yang mendambakan kehebatan
juga harus membuat pengorbanan terbesar.
Kenapa dia harus mati?
Aku mengambil darah sepupumu... untuk membunyikan bel ini,
untuk menyeberang ke alam lain.
Tapi apa gunanya?
Merebut keabadian...
Hanya untuk terjebak
dalam tubuh orang tua.
Itu harus dengan cara ini.
Semangat Kerwin mungkin hilang,
tapi sebagian dari dirinya... akan hidup selamanya,
- melalui saya. - Monster!
Zhilan?
Ooh!
Nicky!
Selesai.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --
Greg, pindahkan kepalamu.