Nicky. Nicky? Nicky!
Apa yang terjadi?
Evan? Oh.
Ya Tuhan. Saya melihat Anda pergi.
Ketika Anda tidak kembali, saya pergi mencari.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Zhilan.
Zhilan? Dia tadi disini? Bagaimana...
Saya sedang melacak salah satu senjata.
Itu ada di ruang bawah tanah museum.
Itu sebabnya kamu ada di sini malam ini.
Ya.
Kami ingin Anda diperiksa.
Tidak, aku akan baik-baik saja.
- Kami akan pergi ke rumah sakit. - Tidak.
Setidaknya biarkan aku menelepon Ryan.
Tidak. Dia tidak bisa melihatku seperti ini.
Tidak ada yang bisa.
Nicky, kamu terluka.
Ini tidak seharusnya terjadi seperti ini.
Saya seharusnya memukulinya.
Aku gagal.
Tolong keluarkan aku dari sini.
Nicky?
Nicky!
Pei-Ling membunuh ayah kami.
Anda yakin Anda adalah satu-satunya
dengan keluarga yang sulit.
Zhilan berkata Pei-Ling membunuh ayah mereka.
- Apakah kamu percaya padanya? - Saya tidak tahu.
Tapi Pei-Ling punya rahasianya.
Saya merasa seperti ... mungkin dia tidak
siapa yang saya pikir dia.
Mungkin aku sama sekali tidak mengenalnya.
Apakah Anda membawa saya ke ...
Ya.
Berusaha keras sejak Anda pergi.
Tempat yang bagus untuk beristirahat dan menyembuhkan.
Wow.
Saya ingat ketika tembok itu
masih ada pohon yang tumbuh melaluinya.
Akar menembus pipa.
Harus merobeknya, mulai dari awal. Sini.
Baik. Biar aku ambilkan es untukmu.
Anda bisa tinggal di sini selama Anda mau.
Ada segunung baju tua.
Ada banyak makanan. Ini kebanyakan makanan kaleng.
Anda tidak perlu menjual saya
di kabin keluarga Hartley.
Sepertinya satu-satunya tempat
kami bisa menjauh dari orang tua saya.
Ha. Milikku juga. Mereka tidak tahu
berapa kali kita menyelinap ke sini.
Baik. Kita mulai.
Maaf.
Saya hanya butuh waktu.
Aku akan mengirim SMS ke Althea untuk melindungiku
jadi orang tuaku jangan khawatir dan ...
Saya akan melihat Ryan besok.
Saya berjanji.
Anda belum mengganti tempat tidur.
Masih melengking sekali?
Oh ya.
Aku harus, uh, kembali ke Sabine.
Ya. Apa dia masih di museum?
Um, tidak. Dia, um, pergi lebih awal.
Saya mendapatkannya.
Um ... Aku akan memeriksamu nanti.
Hei terima kasih. Untuk membiarkan saya jatuh.
Jangan khawatir. Selamat malam.
Selamat malam.
Keraguan adalah racun, Nicky.
Tidak, shifu.
Jangan menyerah pada keraguan.
Anda masih di jalan yang benar.
Kumohon, hanya ... Aku tidak bisa mendengarnya sekarang.
Bukan darimu.
Yang saya inginkan hanyalah jawaban.
Jawaban yang tidak bisa Anda berikan kepada saya.
Kenapa tidak, anakku?
Karena kamu tidak nyata!
Apa yang dikatakan Zhilan benar?
Apakah Anda membunuh ayah Anda?
Selama 3 tahun, saya mempercayai Anda.
Aku curhat padamu. Saya percaya kamu.
Bahkan sekarang, saya berjuang melawan Anda,
mencoba melacak senjata ini
untuk menghentikan Zhilan.
Saya tidak melakukannya lagi.
Zhilan, pedang ... aku sudah selesai.
Anda kesakitan.
Saya berharap saya dapat membantu Anda.
Kamu bisa.
Tinggalkan aku sendiri.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Baik. Kabar baik.
Tulang rusukmu tidak patah.
Kabar buruk ... mereka memar, seperti, sangat buruk.
Apakah "hella" adalah istilah medis?
Nicky, jangan bercanda.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Anda harus membatasi pergerakan selama seminggu,
mungkin dua.
Tidak ada latihan, tidak ada pelatihan,
--tidak ada kung fu. --Mm.
Jika Anda melakukan itu, dia akan sembuh total dalam sebulan.
Maksud saya, secara fisik.
Jadi, apa maksudnya itu?
Artinya saya khawatir.
Kita berdua adalah.
- Nicky, semua yang ... - Sudah kubilang ...
- Saya baik-baik saja. - Nah, jika kamu tidak mau terbuka
kepada keluarga, Anda setidaknya harus berbicara dengan Henry.
Dia bertanya tentangmu.
Aku tahu.
Dia peduli padamu.
Anda belum berbicara dengannya sejak tadi malam.
- Nicky. - Hei.
Anda terluka.
Itu ... tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. Um.
Maksudku, rasanya seperti yang kudapat
ditabrak truk, dan aku kehilangan belati, tapi ...
Aku senang kamu masih hidup.
Saya sudah khawatir.
Aku tahu. Aku seharusnya menelepon.
Tidak masalah.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Zhilan, apa yang terjadi, tapi, um ...
Aku harus bertemu seseorang sekarang.
Oh ... ya ... kita akan bicara nanti.
Sebenarnya, saya berpikir Anda bisa ikut.
Seorang teman lama saya. Dia punya masalah.
Dia bisa menggunakan bantuan kita.
Pria di selebaran itu, itu Tuan Drake.
Kakak saya Phoebe bergabung dengan Sekolah Amerika Baru tahun lalu.
Dia menjual semua yang dia miliki. Mencairkan rekening banknya.
Dua bulan lalu, dia pindah ke
pusat pelatihan penuh waktu.
Minggu lalu, dia memutuskan hubungan dengan keluargaku.
Bahkan tidak akan menjawab panggilan saya.
Phoebe selalu memiliki hubungan yang sulit
dengan orang tua kita, tapi ...
Kami selalu dekat.
Apa dia bilang kenapa?
Rupanya, Drake menginginkan muridnya
untuk menempatkan kung fu di atas segalanya.
Terakhir kali saya melihatnya, dia tampak kasar.
Memar besar di pipinya.
Saya telah bertanya di sekitar lokal
komunitas seni bela diri.
Rumornya adalah, murid Drake
telah berakhir di UGD ..
gegar otak, patah tulang.
Apapun yang terjadi di sekolah itu,
dia mendorong murid-muridnya dengan keras.
Ini seperti Phoebe menganggap apa pun yang dikatakan Drake sebagai hukum.
Dia mengisi kepalanya dengan kebohongan.
Maksudku, dia shifu-nya.
Dia mempercayainya sepenuhnya,
tidak peduli betapa berbahayanya hal itu.
Ada sesi pelatihan terbuka di sekolah malam ini.
Kami berpikir Anda akan menjadi orang yang baik untuk merasakannya,
mencoba untuk menghubunginya,
tetapi jika Anda tidak ingin melakukannya ...
Aku akan melakukannya. Itu sekolah Shaolin.
Seharusnya aku yang melakukannya.
Zhilan? Zhilan!
Sudah terlalu lama, paman.
Saya melihat mobil Anda di luar.
Saya tidak percaya Anda mengambil waktu
dari kehidupan Hong Kong Anda yang sibuk.
Apa yang membawamu kembali ke rumah?
Nah, saya telah memikirkan tentang ayah,
dan ... Aku merindukan tempat ini.
Nah, kita akan menyusul.
Anda akan memberi tahu saya segalanya tentang
hidupmu yang besar dan mewah. Sekarang, duduk!
Di sini dingin. Saya akan menyalakan api.
- Aah! - Uhh!
Pei-Ling.
Oh!
Baba!
Baba.
Ibu, hei.
Hei. Kemana kamu pergi tadi malam?
Bukankah Althea memberitahumu aku jatuh di tempatnya?
- Apa itu? - Tidak ada.
Kutu buku...
Muka ditanam di tumit Althea tadi malam.
Dia bersikeras agar saya mencoba pakaian untuk gladi bersih makan malam.
Nicky, itu bukan apa-apa.
Mama, tolong, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.
Tapi aku terlambat.
Althea membutuhkanku untuk mendapatkan bantuan pesta.
Jadi, saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Hei, jika Anda memutar pinggul Anda,
Anda akan memiliki lebih banyak kekuatan.
Anda mencoba.
Uhh!
Terima kasih atas tipnya.
- Ya. - Anda baru di sini.
Di mana biasanya Anda berlatih?
Cina. Saya menghabiskan 3 tahun
di biara Shaolin di Yunnan.
- Saya Nicky. - Phoebe.
Apakah Anda mencari tempat untuk melatih atau mengajar?
Sebenarnya, saya di sini untuk melihat Anda.
Kakakmu mengkhawatirkanmu.
Adikku perlu mengurus urusannya sendiri.
Dia bilang kamu terputus
semua hubungannya dengan dia, keluargamu.
Ya, keluarga saya menjelaskan bahwa mereka tidak melakukannya
mendukung pelatihan saya.
Sepertinya intens.
Bagaimana Anda bisa mendapatkan memar di wajah Anda?
Anda kehilangan fokus, Anda datang tanpa persiapan,
Anda akan dirobohkan.
Kudengar itu sering terjadi di sini.
Orang-orang terluka.
Pelatihannya intens, tapi itu sah.
Tuan Drake menyelamatkan saya.
Setelah saya keluar dari tentara,
Saya tidak punya apa-apa.
Saya tersesat.
Dia memberi saya kesempatan kedua.
Oke, dengar, saya di sini bukan untuk menghakimi.
Tapi kung fu seharusnya tentang itu
mengikuti jalanmu sendiri, bukan jalan orang lain,
bahkan jika orang itu adalah shifu Anda.
Terkadang saya berharap saya akan mengajukan lebih banyak pertanyaan
bukannya mengikuti guru saya secara membabi buta.
Bagi saya, hanya ada satu jalan.
Jika saya tidak tetap fokus,
Saya tidak akan pernah menguasai tsoi-hung.
Tsoi-hung?
Setelah siswa menyelesaikan uji coba,
mereka mencapai tsoi-hung.
Ini tingkat tertinggi dari pelatihan Master Drake.
Hanya sedikit siswa yang berhasil, tetapi ... Saya sudah dekat.
Mencapai tingkat ini ... berapa biayanya?
Itu sangat berharga.
Dimana Master Drake?
Saya ingin berbicara dengannya.
Tuan Drake, ini Nicky Shen.
Dia berlatih dengan shaolin di Tiongkok.
Selamat datang di Sekolah Amerika Baru, Nicky Shen.
Terima kasih.
Dia tertarik mempelajari tentang tsoi-hung.
Ya. 3 tahun di biara Shaolin
dan saya belum pernah mendengarnya.
Sumber kebijaksanaan saya
adalah rahasia bukan untuk yang belum tahu.
Tidak ada yang gratis, ya?
Apa yang bisa kukatakan? Tsoi-hung adalah puncaknya
dari serangkaian uji coba
untuk mempersiapkan siswa
untuk rahasia kung fu terdalam.
Setiap siswa saya menentukan
langkah dan pengorbanan apa
diperlukan untuk mencapai tujuan mereka.
Phoebe adalah salah satu murid terkuat saya.
Fokusnya, disiplinnya,
dan perkembangan pesat dari bakatnya
adalah bukti pilihan
yang dia buat.
Nah, panggil aku terkesan.
Um, saya bersedia untuk tetap berpikiran terbuka
jika Anda bersedia menunjukkan kepada saya.
Saya ingin belajar lebih banyak.
Sebagai seorang Shaolin yang berpengalaman,
Saya akan membebaskan biaya inisiasi Anda
dan Anda dapat berpartisipasi dalam uji coba pertama.
Dengan begitu, Anda akan mendapatkan pengalaman secara langsung
betapa kerasnya murid-murid saya berlatih.
Ini akan menjadi kehormatan bagi saya.
Sempurna.
Sampai jumpa besok malam jam 8.
Saya merindukanmu.
Terakhir kali kamu di rumah,
Anda pergi terburu-buru.
Saya minta maaf, paman.
Setelah saya melihat Anda di festival,
Saya kembali ke sini dan saya punya
pengunjung yang tidak terduga.
Beruntung? Henry bilang itu satu-satunya referensi
ke tsoi-hung dia bisa menemukan secara online.
Tahukah Anda berapa banyak hukum yang saya langgar sekarang?
Tidak ada mengemudi di kursi belakang.
Jadi, Anda berbicara dengan Henry.
Bagaimana perasaannya tentang kamu yang menginap
di malam terakhir Evan?
Itu tidak muncul.
Kami berdua sedang sibuk sekarang,
mencoba membantu gadis ini.
Gangguan yang sempurna.
Oh! Menemukannya.
Ini semacam situs streaming langsung.
Ayo lihat.
Ada lebih dari 50.000 pelanggan.
Bayar untuk melihat.
Situs ditayangkan beberapa kali seminggu.
Apa itu?
Tautan ke aliran lama.
Baik.
Itu cincin di sekolah.
Drake mendapat untung dari pertarungan ini.
Tidak ada perlindungan, tidak ada referensi, tidak ada aturan.
Karena itulah murid-muridnya terluka.
Uhh. Dari sudut, saya kira mereka bahkan tidak
tahu mereka sedang difilmkan.
Mereka ingin membuatnya terkesan, mencapai beberapa hal
hadiah buatan yang dia sebut tsoi-hung.
Tunggu, itu Phoebe.
Ohh.
Kita harus mengeluarkannya dari sana
sebelum terlambat.
Uji coba tsoi-hung adalah penipuan.
Mereka hanya umpan untuk memasukkan mayat ke dalam ring.
Sepertinya mereka meraup untung besar.
Tebak ada pasar nyata di web gelap
karena menyaksikan orang-orang saling mengalahkan.
Itu ilegal, bukan?
- Maksudku, harus ada hukum. - Sekitar selusin.
California memiliki beberapa yang paling ketat
melawan peraturan di negara ini,
Belum lagi aspek perjudian ilegal.
Kode sumber video dienkripsi dengan mega.
Oh, dan tidak mungkin sekolah itu melakukannya
bandwidth untuk menjalankan sesuatu dari sana.
Pasti ada semacam markas terpencil.
Ujian terjadi di sekolah, tapi
itu disiarkan dari lokasi lain?
Ya. Seseorang menjalankan hal ini
dari server di luar situs.
Drake menjaga kebersihan tangannya.
Kami ingin menjatuhkan orang ini,
di situlah kami memukulnya ... di server, di situs.
Ada kasus yang harus dibangun.
Saya bisa menendang rantai di kantor saya.
Tidak. Drake menangkap Phoebe
dan murid-muridnya yang lain di bawah mantranya.
Phoebe, yang lainnya,
bisa terluka, atau lebih buruk.
- Kami tidak menunggu. - Baik.
Kemudian Althea harus melacak servernya,
dalam waktu nyata, saat situs aktif.
Itu senjata merokokmu.
Anda mengatakan kode sumber itu dienkripsi besar,
tapi mega bukan berarti tidak mungkin.
Kamera tersembunyi itu terhubung
ke Wi-Fi lokal, jadi, secara teori,
Saya bisa meretas jaringan
dan melacak kembali lokasi server.
Sakit. Lakukan itu.
Hanya menangkap,
seseorang harus cukup dekat dengan router
jadi saya bisa menggunakan ponsel mereka untuk meretasnya
selama transmisi.
Apakah sisi cincin cukup dekat?
Mendapat undangan tetap dari Master Drake sendiri.
Undangan? Untuk berpartisipasi dalam uji coba?
Dia akan melemparkanmu ke dalam ring.
Wah. Tunggu. Anda akan bertarung?
Nicky, cederamu. Aku sudah memberitahumu.
Saya tahu, tapi semoga,
Althea bisa melakukan hal kecil tentang Wi-Fi
bahkan sebelum aku harus bertarung.
Dilihat dari enkripsinya,
Saya butuh sekitar 10 menit untuk melacaknya.
Teman-teman, tidak apa-apa. Saya mengerti.
Tuan Drake telah berbohong kepada murid-muridnya,
mengeksploitasi mereka.
Itu berakhir besok.
Satu minuman lagi.
Ha! Tidak tidak Tidak. Paman...
paman, tolong, tolong.
Saya datang ke sini karena suatu alasan.
Saya mencari sesuatu.
Sebelum dia meninggal,
ayah menyimpan buku catatan
dan gulungan yang ditulis dalam beberapa teks kuno.
Apa kamu tahu di mana itu?
Jangan bicara tentang hal-hal konyol seperti itu.
Kenapa tidak?
Paman.
Kamu biasanya cerewet.
Kenapa diam sekarang?
Saya membuat janji bertahun-tahun yang lalu
untuk melindungi Anda dari semua itu.
Sebuah janji? Janji untuk siapa?
Adikmu.
Malam ketika Pei-Ling kabur,
Dia memanggilku,
memohon agar saya menerima Anda.
Untuk menjagamu.
Aku masih marah dengan kematian Yibo, tapi ...
Saya tidak bisa mengatakan tidak padanya.
Dia keluarga juga.
Anda ... Anda mengkhianati saya.
Bertahun-tahun di belakangku,
berbicara dengannya.
Tidak sering.
Dia terkadang mengirim uang.
Dia ingin Anda memiliki kehidupan yang baik.
Kebohongan! Dia memanfaatkanmu!
Dia menggunakan Anda untuk membersihkan hati nuraninya yang bersalah.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda ingin melindungi saya
dari semua ini? Anda sangat terlambat!
- Zhilan. - Aku membunuh Pei-Ling.
Dan jika harus, aku akan membunuhmu juga.
Zhilan, kamu menjadi apa? Ooh!
Dimana mereka?
Di bawah papan lantai.
Apa itu?
Gulungan itu milik ibumu.
Semacam panduan
untuk penjaga pedang.
Buku catatan...
ayahmu mencoba menerjemahkannya.
Dia tidak pergi jauh, tapi
dia percaya gulungan itu menyimpan rahasia
untuk semua 8 senjata.
Dimana gulungannya?
Dimana itu?
Pada malam Yibo meninggal, saya menjualnya ...
Untuk Tuan Tan.
Temui aku di luar sekolah.
Drake tidak mengharapkanmu, jadi,
kita harus berjalan bersama.
Terima kasih, Henry.
Nicky, mau kemana?
Althea. Lebih banyak tugas. Sampai jumpa!
Itu dia. Ayolah.
Selamat datang, Nicky Shen.
Apakah Anda siap untuk menguji kemampuan Anda?
Tsoi-hung adalah pertarungan kandang?
Tidak ada cara yang lebih baik untuk mengukur kemampuan seseorang
daripada dalam pertempuran sebenarnya.
- Siapa yang aku lawan? - Tuan Drake,
itu akan menjadi kehormatan saya
untuk menghadapi petarung Shaolin sejati.
Phoebe, aku mengagumi komitmenmu
dan tekadmu.
Phoebe memiliki hati seorang pejuang yang sejati,
tapi Nicky Shen telah berlatih dengan Shaolin
dan saya yakin dia pantas mendapatkan lawan
layak untuk peringkat itu.
Jadi, mari kita lihat tarifnya
melawan prajurit penuh tsoi-hung.
Malam ini, kamu ... akan melawanku.
Saya tidak mengerti.
Apa permainan Drake di sini?
Saya mengancam otoritasnya
di atas murid bintangnya.
Dia pikir dia bisa mendapatkannya kembali
menghancurkan saya di atas ring.
Ya, dia mungkin guru yang buruk
dan orang yang mengerikan, tapi itu tidak berarti
dia bukan petarung yang kuat.
Bagaimana kita tepat waktu?
Setidaknya 8 menit atau lebih,
berikan atau ambil.
Nicky Shen, tolong
ambil posisimu.
Kau tahu, aku sangat ingin melihatmu
bersihkan lantai dengan bajingan itu,
apakah kamu yakin kamu dalam kondisi apapun
untuk membawanya sekarang?
- Maksudku, kata Ryan ... - Dengar, aku baik-baik saja.
Aku bisa melakukan ini. Satu-satunya cara untuk
hentikan cengkeraman Drake pada Phoebe, pada semua orang,
adalah untuk mengekspos dia sebagai penipuan dia.
Bagaimana kabarnya di sana?
Pergi secepat yang aku bisa.
- Apa ... - Apa yang dia lakukan?
Bukankah itu Tuan Drake?
Dia akan membuat dirinya terbunuh.
Nicky Shen.
Tuan Drake.
Uhh! Tulang rusuknya, Nicky, ayo!
Apakah Anda siap untuk berhenti sekarang?
Hanya sedikit orang yang bisa berdiri
kekuatan penuh tsoi-hung.
Mereka bilang tuan harus begitu
contoh kedamaian dan kebajikan
di mata siswanya.
Saya telah mencoba menjadi seperti itu untuk Anda.
Tapi saya seperti orang lain.
Saya telah membuat kesalahan. Saya sangat menyesal.
Saya berharap kesalahan itu tidak menghalangi saya
dari memberikan pelatihan dan bimbingan
kepada mereka yang mengandalkan saya.
Shifu, kamu adalah guru yang hebat.
Anda telah mengajari saya begitu banyak.
Untuk menentukan benar atau tidak
Saya seorang guru yang baik,
jangan melihat ajaran saya.
Atau keahlian saya.
Lalu apa?
Lihatlah dirimu sendiri.
Sudahkah Anda tumbuh melewati gadis muda
siapa yang naik ke truk saya?
Apakah kamu masih berlari,
atau apakah Anda menghadapi ketakutan Anda?
Begitulah cara saya ingin dihakimi ...
bagaimana Anda tumbuh, menjadi siapa Anda.
Yang bisa saya lakukan ... adalah harapan
Saya telah mengajari Anda dengan baik.
Althea, berapa lama lagi?
Mengerti. Mereka menjalankan server
keluar dari tempat tinggal dekat bandara.
- Aku akan meneleponnya. - Aku akan menelepon Henry,
katakan padanya untuk keluar dari sana.
Anda harus menelepon saudara laki-laki Anda.
Althea mengatakan polisi baru saja menggerebek server.
New American School akan bubar.
Hanya masalah waktu di depan hukum
membawa Drake masuk.
Baik.
Kevin membawa pulang Phoebe.
Memberitahu saya untuk mengucapkan terima kasih.
Saya harap dia menemukan jalannya.
Apa itu?
Saya telah berjuang.
Apa yang dikatakan Zhilan, itu mempengaruhi saya.
Masih banyak yang tidak saya ketahui tentang Pei-Ling.
Tentang masa lalunya.
Itu membuatku mulai meragukan segalanya.
Dan mungkin aku tidak akan pernah tahu seluruh kebenaran,
tapi aku ... aku tahu Pei-Ling mengajariku dengan baik.
Aku tahu dia adalah shifu yang baik.
Dia punya rahasianya, tapi ...
misinya masih misiku.
Dan saya pikir saya siap untuk memulai lagi,
jika Anda.
Ya tentu saja.
Bagaimana kalau sekarang? Maksudku,
tulang rusuk masih sakit, tapi aku merasa cukup baik
setelah pertarungan ini.
Bisa jadi hanya kamu dan aku.
Nicky ... Aku di sini untukmu.
Ya, tapi, uh ...
Apa?
aku melihatmu
tinggalkan pesta dengan Evan.
Saya tahu ini adalah situasi yang gila.
Anda terluka. Dia ada disana.
Tapi kau bahkan tidak memberitahuku kemana kau pergi,
dan saya mulai berpikir seperti itu
mungkin ... Anda belum sepenuhnya melupakannya.
Jika Anda memiliki perasaan padanya ...
perasaan apa pun,
tidak apa-apa, tapi ...
Aku hanya harus berhenti sejenak untuk ... ini.
Ya. Baik.
Selamat malam, Nicky.
Malam.
Nicky.
Hei, Mama.
Althea membuatku compang-camping,
jadi, aku akan melakukannya
kepala ke atas dan tabrakan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku melihatmu.
Di Sekolah Amerika Baru.
Melawan pria itu.
Bagaimana kau...
Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu.
Saya hanya harus memastikan.
Jadi Anda mengikuti saya.
Aku seharusnya tidak terlalu terkejut.
Saya telah melihat sekilas,
sejak kamu pulang, tapi
malam ini, pertarungan itu.
- Mama, kamu tahu aku sudah berlatih. - Tidak.
Ada perbedaan antara
pelatihan dan apa yang saya lihat.
Anda adalah seorang pejuang, Nicky.
Seorang pejuang sejak lahir.
Saya telah mencoba untuk melindungi Anda dari itu
seluruh hidupmu,
mencoba mengubah takdir Anda.
Takdirku?
Itu adalah hal terakhir yang kuinginkan untukmu.
Saya kira saya bodoh
berpikir aku bisa menghentikannya.
Itu ada di dalam darahmu.
Apa yang kamu katakan?
Anda adalah keturunan Liang Daiyu.
Prajurit wanita pertama.
Oh. Halo.
Saya pikir Anda berada di mobil yang salah.
Bukannya aku memintamu pergi.
Nah, Anda sangat murah hati,
Kerwin Tan.
Jika Anda di sini untuk melakukan promosi ke Tans,
Anda lebih baik berbicara dengan ayah saya.
Dan bagaimana jika saya ingin berteman?
Teman. Sungguh mempesona
konsep kelas menengah.
Apa sudut pandang Anda?
Biange.
Saya berasumsi Anda pernah mendengarnya.
Itu adalah tujuan seumur hidup ayahmu,
gairahnya yang menjiwai.
Dalam beberapa tahun terakhir, ini juga menjadi milik saya.
Keluargamu memiliki sesuatu yang kuinginkan ...
sebuah gulungan kuno,
dibeli dari keluarga saya beberapa dekade yang lalu.
Ayahmu, kurasa dia pernah
tidak beruntung dalam menerjemahkannya.
Ini mungkin mengumpulkan debu di salah satu Anda
banyak perkebunan saat kita berbicara.
Saya membutuhkannya.
Dan untungnya untukmu,
Saya memiliki sarana untuk menerjemahkannya.
Jadi ... Anda membutuhkan saya.
Jadi, kenapa datang padaku?
Kenapa sih?
Saya sangat senang mendekat
salah satu saudara Anda
jika Anda tidak tertarik dengan apa yang saya tawarkan.
Ayo pergi dari sini.
Kami tahu garis keturunan itu nyata. Dapat dilacak.
Tapi hanya sedikit yang percaya
dalam arti sebenarnya.
Warisan keluarga kami.
Warisan?
Sebagai keturunan Liang Daiyu,
kami adalah pemilik sah pedangnya.
Itu telah hilang dari generasi ke generasi,
dipegang oleh seorang wali,
tetapi dikatakan bahwa ketika waktunya tepat,
itu akan menjadi milik kita untuk merebut kembali.
Hak kesulungan kami.
Dikatakan bahwa salah satu anggota
setiap generasi ... seorang wanita ...
akan dipilih untuk memegang pedang.
Dan Anda percaya ini tumbuh dewasa?
Itu sebabnya Anda merahasiakannya dari kami?
Aku ... aku tidak pernah benar-benar mengerti semua itu,
tapi adikku, dia melakukannya.
Dia percaya ceritanya.
Bibi Mei-Xue?
Anda bilang dia meninggal
ketika dia masih remaja. Tuberkulosis.
Bohong. Ini kurang menyakitkan dari kebenaran.
Dia percaya dia memiliki hak untuk menggunakan pedang,
bahwa dialah yang terpilih
dari generasi kita.
Bahwa itu memanggilnya.
Dan dia terobsesi.
Saya memintanya untuk tinggal
tapi dia kabur,
meninggalkan saya, keluarga kami.
Kami belum melihatnya sejak itu.
Bertahun-tahun ini ... Anda berbohong.
Saya ingin melindungi keluarga saya
dari semua ini.
Untuk tidak merasakan sakit yang kurasakan,
untuk melupakan garis keturunan kita.
Tapi kemudian aku memilikimu.
Aku terus melihatnya di dalam dirimu ...
kilatan Mei-Xue.
Anda akan mengikis lutut Anda ... tidak ada air mata.
Selalu melawan para pengganggu di sekolah,
berjuang untuk apa yang benar.
Althea akan memilih balet, kamu ... karate.
Dan Anda menghentikan saya.
Di situlah semuanya dimulai.
Anda mengendalikan saya.
Mengarahkan saya menuju apa yang Anda inginkan.
Iya.
Saya telah mencoba seumur hidup saya
untuk mengerti
apa jalan sejatiku,
dan Anda sudah mengetahui ini selama ini?
Seluruh hidupku,
kau membuatku tidak tahu apa-apa.
Anda berbohong kepada saya. Memanipulasi saya.
Saya ingin membuat Anda tetap aman.
Saya ingin menghentikan Anda membuat
kesalahan yang sama Mei-Xue ...
Itu adalah pilihanku.
Dan Anda mencurinya dari saya.
Nicky.
Baba, kunci mobil.
Saya harus keluar dari sini.
Sini.
Apa yang telah kau lakukan?
Greg, gerakkan kepalamu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -