Saya rasa saya menemukan sesuatu.
Apa?
Oke, Randall menyebutkan situs penggalian itu
di San Cristobal.
Jadi saya menggunakannya untuk menemukan lokasi yang tepat.
Tentu saja.
Tambang perak orura.
Itu ditutup secara permanen setelah tambang runtuh.
Keruntuhan itu menewaskan dua orang, Edward Blount,
seorang penjelajah Inggris dan kolektor harta karun internasional.
Dia terakhir terlihat mengejar korban lainnya ke dalam tambang,
seorang pria Cina bernama li Jiang.
- Terus berbicara. - Ternyata tambangnya runtuh
bukan kecelakaan.
Seseorang sengaja menjatuhkan tambang itu.
Apa yang saya lihat
Li Jiang. Profesor chau menulis tentang jiang.
Dia punya teori bahwa mereka adalah salah satu keluarga wali.
Dia menulis surat kepada seorang kenalan yang mengatakan
bahwa orang-orang datang untuknya,
bahwa mereka mengejar sesuatu
bahwa dia tidak akan berhenti untuk melindungi.
Jadi, Blount mengejar belati, dan ...?
Li Jiang mati untuk melindunginya.
Dan itu berhasil juga.
Belati itu tetap terkubur, tidak terganggu selama lebih dari 150 tahun.
Sampai sekarang.
Pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol di soundtrack ...
Percakapan dalam bahasa Spanyol ...
Pernah merasa seperti peri Sinterklas,
membungkus kado untuk dikirim
kepada anak-anak kaya di dunia?
Ini berhasil.
Ya bung. Pekerjaan yang sibuk.
Meninju tempat lilin atau tempolong sesekali
untuk dipajang di beberapa rumah atau museum.
Agh. Aku seharusnya bertahan untuk posisi itu di
penggalian cuello di Belize.
Setidaknya mereka menemukan hal-hal yang sangat berharga di sana.
Ya.
Selesai.
Saya butuh minum.
Bergabunglah dengan Anda sebentar lagi. Potongan terakhir.
Apakah kamu melihat itu?
Itu salah satu dari 8 senjata.
Li Jiang mati untuk melindungi belati.
Anda harus menghentikannya.
Hentikan zhilan.
♪ ... Mungkin belajar pelajaran
♪ Hindari dunia yang bisa kamu lihat ♪
♪ Tepat saat kau menghitungku ♪
♪ Bermimpi mengambil mahkotaku ... ♪
Hei.
Baru saja berbicara dengan Randall. Anda tidak akan mempercayainya.
Apa?
Belati akan datang ke San Francisco.
♪ ... coba pingsan aku
♪ tapi kau tahu aku akan memukul lebih keras ♪
♪ bertaruh kamu tidak berpikir
♪ yang aku bisa dapatkan ...
♪ Lebih kuat * KUNG FU (2021) *
♪ lebih kuat Musim 06 Episode 01
Judul Episode: "Rage" Ditayangkan pada: 12 Mei 2021
Nicky.
Oh, hei, mama.
Mampir untuk membantu?
Ya, saya punya waktu sebelum makan siang.
Hmm, kamu terlihat bahagia hari ini.
Itu bagus.
Saya menyadari Anda telah menghabiskan
banyak waktu dengan teman Ryan.
Henry?
Seberapa baik Anda mengenalnya?
Mama.
Lihat, Anda sudah lama di rumah.
Saya hanya ingin tahu apa yang putri saya lakukan ...
Dengan siapa dia menghabiskan waktu,
apa rencananya.
Henry dan aku adalah ... Hanya berteman.
Dan saya punya rencana. Aku sudah memberitahumu ... makan siang.
Bye, mama.
Selamat tinggal.
Apakah Nicky pergi, ya?
Iya. Anda baru saja merindukannya.
Baik.
Saya ingin berbicara dengan Anda sendiri.
Apa ...
Saya punya kejutan untuk Anda.
Lao Gong, Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang kejutan.
Ya. Yah, aku mengajakmu berkencan.
- Kencan. - Mm-hmm.
- Kapan? - Sabtu.
Nah, restorannya.
LAN dapat menutupi ruang depan.
Restoran akan baik-baik saja.
Aku hanya memberitahumu agar kamu bisa mendapatkannya
gaun itu di luar gudang.
Anda tahu yang saya maksud.
Aku sudah lama tidak memakai gaun itu.
Ah, yah, kamu akan terlihat cantik
- sebagai hari pertama Anda memakainya. - Mm-hmm.
- Ha ha! - Oh ya.
Dr. Chan ...
Um, jam kerja saya dipotong.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah atau ...?
Bukan kamu, Ryan.
Kami mengurangi jam kerja klinik
di seluruh papan
mulai minggu depan.
Mengapa? Waktu tunggu bertambah.
Kami melayani komunitas ini sebagaimana adanya.
Pendanaan kami adalah campuran
sumbangan pribadi dan hibah kota.
Dan walikota menarik kembali sebagian besar dari kami
dalam anggarannya.
Sebenarnya, pada titik ini,
kita akan beruntung bisa bertahan sebulan lagi.
Kita bisa tutup? Bagaimana dengan pasien kita?
Kebanyakan dari mereka tidak punya tempat lain untuk pergi.
Saya telah berjuang dalam pertempuran ini selama bertahun-tahun.
Saya akan melakukan apa yang saya bisa,
tetapi Anda harus bersiap untuk yang terburuk.
Dennis, itu warna merah anggur yang persis sama
Legenda John dipakai di met gala.
Bagaimana mungkin aku tidak memberimu setelan itu?
Tidak peduli apa yang saya kenakan, semua mata akan tertuju pada Anda.
Baiklah. Sampai jumpa lagi. Mwah.
Althea shen.
Kamu siapa
Saya seorang pengacara dengan modal cloudrush.
Kami mewakili mantan majikan Anda,
mengejar Matheson.
Kami tahu ada reporter yang mengejar Anda,
membuat semacam kampanye kotor terhadap klien kami.
Ya, saya menolak, jadi tidak ada yang perlu dibicarakan.
Kita tahu.
Kami menghargai penilaian Anda yang baik hingga saat ini.
Kami sangat menghargainya, pada kenyataannya,
kami ingin menyusunnya.
Buat kodifikasi?
Sebuah NDA.
Hanya untuk memastikan, Anda akan berada di perusahaan yang baik.
Begitulah cara Anda meningkatkan cerita.
Anda mengintimidasi dan melecehkan wanita lain
menjadi diam.
Terintimidasi? Tidak.
Kami memberi mereka kompensasi atas kebijaksanaan mereka.
Kami siap untuk memberikan penawaran yang sangat murah hati,
300.000.
Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani.
Tidak, saya tidak butuh uang Anda.
Bagaimana dengan ketenangan pikiran?
Ini bukan ketenangan pikiranku
Anda di sini sedang menawar.
Jika Anda menolak,
kami harap Anda memahami konsekuensi dari berbicara,
akibatnya, dan bukan hanya untukmu,
untuk orang-orang di sekitarmu ...
Keluargamu, tunanganmu, keluarganya.
Apa yang kamu katakan?
Seperti yang Anda ketahui, soong adalah angel investor yang signifikan
dalam startup pengejaran.
Hanya mengatakan. Dia jatuh, mereka juga jatuh.
Pikirkan tentang itu.
Selamat siang, Nona Shen.
Karena kebutuhan, belati itu harus diselipkan
di kapal keluar ...
Pengiriman ke museum Reed kota kami sendiri,
dijadwalkan tiba besok.
Anda tidak memilikinya?
- Bagaimana kita mendapatkannya? - Saya mengekstraknya.
Ada orang di dalam museum?
- Kapan? - Pada waktunya.
Kenapa menunggu?
Mengapa Anda sangat menginginkan ini?
Henry bilang kamu bekerja untuk meletakkan artefak
di tempat yang seharusnya.
Saya tidak tahu di mana belati ini berada,
tapi ada seseorang di luar sana yang mencarinya,
seseorang yang seharusnya tidak memilikinya, yang tidak dapat memilikinya.
Saya harus merahasiakannya dari dia.
Dan hanya itu yang siap kamu katakan padaku?
Iya. Mengapa?
Anda tidak memberikannya kepada kami.
Anda tidak pernah memberi saya alasan untuk.
Tunggu.
Bukan itu kesepakatannya.
Anda memberi saya tip tentang suatu objek.
Saya menggunakan sumber daya saya untuk menemukannya,
dan saya akan menggunakan sumber daya saya untuk mendapatkannya.
Tanpa kami, Anda bahkan tidak akan tahu
senjata itu ada.
Dan tanpa aku, kamu akan berada di tempatmu sekarang.
Anda tidak kehilangan apa pun.
Misi yang benar ini, memulangkan benda-benda yang dicuri.
Anda hanya seorang pencuri.
Beberapa orang kaya yang saya curi,
beberapa yang saya jual.
Saya telah memeriksa senjata-senjata ini.
Ada kolektor kaya
siapa yang akan mengejar apokrifa mistik seperti ini.
Cukup ucapkan kata "legenda", dan mereka akan ngiler.
Jadi, Anda baru saja menjualnya
untuk beberapa bajingan kaya?
Saya melestarikan dan mengembalikan sejarah nyata.
Gewgaws mistis.
Menjualnya ke pengisap kaya akan membantu mendanai
operasi saya yang lebih lurus untuk waktu yang lama.
Hei, jika Anda meletakkan belati di pasar gelap,
dia akan mendapatkannya.
Iya. Nya.
Nah, siapapun dia, jika dia akan membayar mahal,
Aku tidak peduli.
Dennis.
Hai sayang.
Ada apa ini?
Makan malam.
Sini. Duduk.
Anda tahu koki selebritas dari acara yang kita tonton itu?
Uh, yang selalu berteriak?
Tidak. Yang menangis.
Saya menemukan dia melakukan pengiriman prix fixe
menu pencicipannya, dan aku ingin mentraktirmu.
Dimulai dengan keras,
wagyu amuse bouche.
Lanjutkan. Cobalah.
Ini baru?
Saya meningkatkan set Anda.
Perak tua tampaknya tidak cukup untuk makanan ini.
Ya Tuhan.
Mereka mengatakan untuk memasangkan hidangan ini
dengan belloq vintage.
Dan berapa biayanya?
Saya tidak tahu.
Saya baru saja mengambilnya dari ruang bawah tanah orang tua saya.
Bagaimana jika ini semua lenyap?
Ini, semuanya ... makanan, pakaian, mobil,
apartemen ini, apartemenmu,
tiket besar, perjalanan besar, pernikahan besar.
Mengapa demikian?
Ini, uh ...
Hipotetis.
Bagaimana kita tahu kita akan bertahan jika kita tidak pernah benar-benar diuji?
Althea ...
Saya tidak perlu diuji.
Aku tahu aku sangat mencintaimu
jika Anda kepala sampai ujung kaki di kain goni
dan kami makan di tempat sampah
bukannya makan ini.
Bahkan jika Anda harus memakai kain goni?
Tentu saja.
Kami akan cocok.
Kursus 2 ... Saffron Risotto.
Acar pedas?
Baik. Apa yang kamu butuhkan dariku?
Bawa pulang adalah ide ibuku untuk bantuanmu dalam segala hal.
Saya hanya datang untuk mengantarnya.
Tidak ada permintaan untuk ditanyakan, aku janji.
Ooh, terima kasih untukku.
Aku akan.
Begitu...
Apa masalahnya?
Apa?! Tidak ada. Lihat? Semua tersenyum. Heh.
Anda memiliki 6 senyuman, Nicky shen,
dan itulah yang paling phoni Anda.
Ya. Aku benci kamu mengenalku dengan baik.
Mm-hmm.
Tidak apa. Aku hanya ...
Saya menemui jalan buntu dengan kasus zhilan,
dan ... Saya tidak benar-benar tahu harus berbuat apa.
Perhatian. Garrick sedang berburu tepat ...
Oh, Nicky. Maaf.
Hei.
Dia mengantarkan makanan.
- Acar pedas. - Acar pedas.
Dia tidak pernah tutup mulut tentang mereka. Heh.
Jadi saya datang untuk memperingatkan Anda garrick itu
sedang mencari seseorang untuk menangani kasus Mitchell.
Ini akan memakan waktu sepanjang hari dan sepanjang malam setidaknya untuk minggu depan,
jadi aku ingin kamu menghindari peluru itu.
Tentu. Kasus Mitchell adalah seekor anjing.
Bagus. Jadi tidak ada konflik untuk pesta Reed besok.
Hmm, mungkin aku harus menjadi sukarelawan untuk kasus itu.
Hmm, tidak lucu.
Reed ... uh, seperti, Museum Reed?
Ya. Ahem. Setiap tahun, Reed menjadi tuan rumah
peristiwa mengerikan yang diisi dengan orang-orang jahat.
Hmm, orang jahat, seperti bosnya,
orang jahat seperti walikota.
Dan saya harus menekan daging.
Nah, istirahat saya sudah berakhir.
Um ... nicky, senang melihatmu.
Kamu juga.
Jadi, uh, zhilan. Anda ingin membicarakannya?
Sebenarnya, menurutku aku baik-baik saja.
Baik.
Baik. Selamat tinggal.
Hei.
Senyuman apa itu?
Kami mendapatkan belati itu.
Baik. Bagaimana?
Kita akan masuk ke museum.
Anda punya tuksedo?
Apa? Kau diam saja padaku.
Maafkan aku, Nicky.
Hanya saja Anda mengajukan perampokan di museum,
jadi aku butuh waktu sebentar.
Yah, aku sudah memikirkannya. Kami tidak punya pilihan.
Randall pasti akan mencuri belati itu.
Segera setelah dia menjualnya,
itu akan melintasi radar zhilan.
Lalu apa? Dia mungkin akan melewatkan bagian pembayaran
dan membunuh temanmu dalam prosesnya.
Dia bukan temanku sekarang, tapi sudah diambil poinnya.
Oke, kita harus mendapatkannya sebelum dia melakukannya.
Jika Randall bisa melakukannya, mengapa kita tidak bisa?
Dia seorang profesional, dan dia memiliki tim.
Dia pernah melakukan ini sebelumnya.
Dan saya yakin acaranya sudah habis terjual.
Soong ada di papan tulis.
Saya yakin althea bisa menghubungkan kita.
Baik. Kami masuk ke pintu. Apa permainan kami?
Saya masih memikirkannya.
Kupikir aku akan memeriksa museum hari ini,
Manfaatkan diskon pelajar Anda.
Oke, Nicky, um, untuk dilanjutkan.
Saya memiliki kelas untuk diajar.
Oh. Ya.
Mengambil napas. Tunggu aku.
Kami akan membuat rencana bersama, oke?
Baik. Ya.
Terima kasih.
Saya akan segera mengirim pesan.
Saya tahu Anda putus asa untuk memperbaikinya,
tetapi bahkan untuk tujuan besar seperti klinik,
Anda harus membujuk orang-orang ini, mempekerjakan mereka.
Tidak ada yang saya kenal hanya menulis cek kosong.
Bukan salah satu teman pemodal ventura Anda?
Bos lamamu, kejar Matheson ...
Tidak.
Seperti saya katakan, bukan bagaimana ini bekerja.
Ini Nicky.
Hei. Aku punya permintaan besar untuk ditanyakan.
Bantuan yang sangat besar? Mendengarkan.
Bisakah Anda memberi saya dua tiket ke pesta Reed?
Saya tahu keluarga Dennis adalah pendonor besar.
Uh, Nicky, soong-soong sudah menyerah,
Tapi apakah ini, seperti, kencan dengan Henry?
Tentu. Akankah itu membantu peluang saya?
- Ehh. - Aku harus pergi, Althea.
Bisakah Anda menarik beberapa string dan mendapatkan dua tambahan?
Aku akan berhutang banyak padamu.
- Saya akan mencoba yang terbaik. - Terima kasih.
♪ Aku terlahir untuk berguling
♪ Sombong dengan berjalan-jalan
♪ Kamu bicara seperti pemenang
♪ Tapi terlihat seperti orang berdosa ... ♪
Maaf saya tidak menunggu, tapi sepertinya saya punya rencana.
- Baik. - Saya melihat mereka mengatur.
Di sinilah gala akan ...
Galeri utama.
Beberapa area samping akan terbuka,
tetapi sebagian besar museum akan ditutup.
Pintu ini mengarah ke ruang bawah tanah.
Saya tahu dari catatan publik,
di situlah administrasi dan pemulihan terjadi.
Sekarang, ruang penyimpanan di sini terhubung ke dok pemuatan.
- Harus berada di tempat belati itu. - Nicky.
Jika kita bisa masuk ke ruang bawah tanah tanpa ketahuan
atau sistem alarm tersandung, kami ...
- Nicky. - Apa?
Kami tidak bisa melakukan ini, tidak seperti ini.
Ada di sini, di sketsa ini ... kamera di semua tempat.
Satu-satunya cara yang mungkin adalah di sini, di lantai galeri,
jantung pesta.
Meski begitu, pintunya masih terkunci, terhubung ke sistem alarm.
Aku tahu. Itulah mengapa saya membutuhkan bantuan Anda.
Saya? Pengunci kunci tidak akan memotongnya dengan pintu-pintu ini.
Rencana ini bergantung pada banyak keberuntungan.
Kami tidak punya siapa-siapa untuk mengganggu keamanan,
untuk berlindung jika ada yang menyimpang.
Apa yang kamu katakan? Kamu keluar?
Saya tahu Anda kecewa kami kehilangan belati,
tapi seperti ini?
Sekarang, ya.
Baik.
Kemana kamu pergi?
Rumah.
Kamu benar.
Saya masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan,
tapi saya harus melakukan ini.
Dan jika Anda tidak dapat membantu saya, saya akan melakukannya sendiri.
Ohh. Ayolah. Sangat dekat.
Dekat dengan apa?
Melakukan apa yang Anda minta ...
Menghentikan zhilan.
Itukah yang benar-benar mendorongmu, hmm,
instruksi saya?
Dia membunuhmu di depanku.
Dia membakar biara.
Siapa peduli apa yang mendorong saya selama saya menghentikannya?
Jika kemarahan mendorong Anda,
jika yang Anda rasakan adalah amarah, Anda hanya bisa gagal.
Sudah kubilang, Nicky,
tentang perbedaan antara keadilan dan balas dendam.
Ya, Shifu.
Tetapi mengetahui dan melakukan bukanlah hal yang sama.
Anda mengajari saya itu juga.
Aku membencinya.
Kita harus selalu mempertanyakan sumber perilaku kita.
Hmm?
Sekarang kamu sedang frustasi,
mendorong orang menjauh.
Anda telah mencapai kebuntuan,
dan Anda fokus pada rintangan
bukannya terbuka dengan cara baru.
Masuk.
Hei.
Kita perlu bicara.
Tentang apa?
Henry, apa yang kamu lakukan di sini?
- Dia memberitahu kami. - Tentang rencanamu yang gila.
Maafkan aku, Nicky. Saya harus.
Baik. Apakah ini semacam intervensi?
Saya tahu ini gila. Aku ... Aku tahu itu berisiko.
Saya tahu rencana saya perlu dikerjakan, tetapi saya perlu mendapatkan pisau ini.
Dan Anda tidak bisa menghentikan saya.
Kami tahu itu, Nicky.
Itulah mengapa kami akan membantu.
Apa?
Saya punya beberapa keterampilan. Ryan punya beberapa ide.
Ini masih gila, tapi bersama,
kami pikir kami bisa membuat ini berhasil.
Tidak. Aku ... Aku tidak bisa membahayakan kalian.
Oh. Kami tidak akan, janji.
Anda akan tetap menjadi orang yang menanggung semua risiko.
Kami hanya akan membantu dari pinggir lapangan,
menjaga Anda dari, Anda tahu, ditangkap.
Saya hanya tahu kami membutuhkan bantuan, membantu melakukan ini dengan cara yang benar.
Yah, saya rasa saya bisa mengakuinya sekarang.
Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini sendirian.
Baik. Haruskah kita mulai,
membuat ini menjadi perampokan yang bisa diterapkan?
Oke, tumit itu salah.
Tumit tidak pernah salah.
Tippy-toe. Anda punya ini.
Selama kita tidak harus lari dari ini.
Untuk apa nilainya, saya pikir sepatu itu pembunuh.
Begitu juga dengan dasi kupu-kupu.
Perhatikan kaviar blini.
Mereka keluar dari dunia ini.
Berapa banyak orang yang tidak memiliki rumah yang melakukan kita
harus melangkah untuk masuk ke sini?
Oh, dan mereka menyajikan blini kaviar!
Oh, selamat datang di 1%.
Althea memberi tahu saya bahwa Anda sedang mencari pendanaan.
Ini adalah danau yang sempurna untuk memancing.
Ayolah. Saya akan memperkenalkan Anda.
Um, ya. Aku akan menyusul sebentar lagi.
Saya hanya perlu minum untuk bersantai. Heh.
Baik. Mari kita bahas sekali lagi.
- Apa lagi? - Iya.
Oke, Nicky, tapi kita punya ini.
Saya terpental ke ruang server,
gunakan perangkat yang sangat berguna ini untuk masuk ke mainframe.
Mm-hmm. Memberi saya izin masuk semua
ke sistem keamanan museum.
Saya dapat melucuti pintu mana pun dan melihat di setiap sudut sambungan ini.
Sebelum walikota mengucapkan pidato besarnya, karena semua mata tertuju padanya?
Kami masuk ke ruang bawah tanah.
Oke, tim, ayo pergi.
Kesalahan seperti itu.
Nicky?
Segera kembali.
Apakah kamu...
Althea mencetak tiket di menit-menit terakhir.
Saya tidak bisa mengatakan tidak pada bar yang terbuka.
Anda tidak minum.
Ya.
Tapi makanannya! Mmm. Caviar blini, favoritku.
Apakah mereka?
Aku belum pernah melihatmu memakai tuksedo sejak pesta prom senior.
Maksud saya, ini peningkatan.
Tuhan. Kotak-kotak.
Hei, saya mencoba memperingatkan Anda tentang yang satu itu.
Yah, aku hanya, eh,
Saya tidak bisa melupakannya.
Ini tempat terakhir di bumi
Saya berharap untuk bertemu dengan Anda.
Ta-da.
Uh, kurasa teman kencanmu mencarimu.
Oh. Ya. Oh, milikmu juga.
Ya. Uh, kurasa aku, um,
sampai jumpa di pesta.
Iya tentu saja.
Maaf.
Apakah Anda memberi tahu dia apa yang terjadi?
Tentu saja tidak. Bagaimanapun, kami tahu itu akan datang.
- Bergerak. - Ya.
Nicky? Baba? Mama?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku baru saja akan menanyakan hal yang sama padamu.
Orang tua Dennis, mereka menawariku tiket cadangan mereka.
- Oh. -Wow!
Pertama saya pernah mendengarnya.
Halo, Tuan dan Nyonya Shen.
Halo, Henry.
Mama, baba, ada pameran baru
seni Cina modern.
Anda harus memeriksanya.
Mengapa kita tidak pergi?
- Oh! - Pimpin jalan, Ryan.
Ya, tunjukkan jalannya. Pimpin jalan, Ryan.
Ya Tuhan. Apa?
Mungkin orang tuamu membuatku sedikit gugup.
Kamu...
Gugup?
Saya ingin mereka menyukai saya.
Walikota akan jatuh tempo dalam 15 menit.
Kami benar-benar harus segera bergerak.
Henry. Jadi, um,
Nicky memberi tahu kami bahwa Anda adalah mahasiswa pascasarjana.
Iya. Sejarah Cina.
Oh.
Sebagian besar berfokus pada cerita rakyat, mitos, dan legenda.
Jadi apa rencanamu setelah lulus?
Saya, eh, saya ingin mengajar.
Oh, baiklah, saya mendengar mengajar di bidang humaniora,
sangat sulit saat ini.
Nah, kamu tahu, akhir-akhir ini ...
Saya punya ide yang luar biasa, foto keluarga.
Kami tidak akan pernah terlihat sebagus ini.
Um, pernikahannya? Baba, itu bisa menunggu.
Henry, maukah kamu melakukan penghormatan? Mengambil gambar?
- Tentu saja. - Baik.
Di mana saya meletakkan ponsel saya?
- Oh, baba. - Oke, tentu.
- Hai. - Oh!
Nicky!
Maaf, maaf. Itu tumitnya. Aku orang yang tolol.
Ya. Jangan khawatir.
Ya, khawatir. Anda membutuhkan air soda segera.
Oh, saya akan mendapatkannya.
Oh. Kuncinya adalah menghapus.
Aku juga akan pergi. Dukungan moral.
Oh. Uh, dan aku ... Juga akan pergi,
mengingat akulah yang memiliki noda. Oke, selamat tinggal.
Saya menagih Anda untuk deposit saya.
Cermat.
Ah, aku benci itu. Bagaimana saya melakukannya?
Eh, 6 dari 10?
Bisa lebih longgar. Waktu isi ulang?
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Dan kita masuk begitu saja?
Seperti...
Apa?
Firewall, sudah mati.
Berarti? Perawatan rutin.
The IT Guy mungkin sedang bermain fortnite.
Saya yakin itu bukan apa-apa.
Oke, Nicky, ada sesuatu yang terjadi.
Maksud kamu apa?
Althea suka bekerja di banyak orang,
dan kepalanya terjebak di telepon sepanjang malam.
Ryan ada di sini karena suatu alasan, dan dia membenci hal-hal ini lebih dari Anda.
Sudah kubilang, soong memiliki ...
Ayolah, Nicky. Aku tahu kapan anak-anak shen merencanakan sesuatu
karena aku dulu merencanakan sesuatu denganmu.
Dan aku tahu saat kau berbohong karena aku baru tahu.
Oke, apa yang kamu inginkan, Evan?
Bagaimana dengan kebenarannya?
Sejak Anda kembali,
Aku telah menjulurkan leherku untukmu, aku telah membantumu.
Dan itu kesenangan saya, tapi saya pikir saya punya hak
tidak untuk dibohongi.
Katakan saja, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku di sini hanya untuk pesta.
Saya perhatikan Anda bertanya pada Henry
banyak pertanyaan.
Saya hanya ingin tahu tentang anak laki-laki yang sudah makan
begitu banyak waktu putri kami.
Mama, dia masih muda.
Ada pekerjaan yang lebih buruk di luar sana daripada mahasiswa pascasarjana.
Ini bukan tentang pendidikan atau jalur kariernya.
Anak laki-laki itu memiliki masa lalu.
Orang-orang di sekitar kota berbicara.
Saya pernah mendengar banyak hal tentang keluarganya,
masa mudanya yang bermasalah.
Tapi apapun yang terjadi di masa lalu,
dia menarik dirinya dengan tali sepatu botnya.
Dia pergi ke sekolah, dia bekerja.
Apa itu mengingatkanmu pada seseorang, hmm?
Tidak. Ha ha! Dia tidak sepertimu.
Oh, jadi kamu tidak ingat pelayan muda yang tampan itu
Anda pertama kali melihat di gang merokok saat istirahat?
Saya tidak memiliki masa depan yang cerah
sampai aku bertemu denganmu.
Dan Anda mengubah saya menjadi versi terbaik dari diri saya.
Hal-hal baik terjadi.
Orang bisa berubah.
Anda mengubah saya.
Selamat datang di museum Reed.
Detail keamanan walikota.
Itu tidak baik.
Dimana Ryan?
Walikota, ya, eh, saya hanya punya satu pertanyaan singkat.
Kami punya ini.
Ya, saya hanya ingin tahu mengapa Anda memotong layanan vital
sementara konstituen Anda terluka.
Beberapa bertatap muka dengan Anda, ya? Itu saja...
Tetap tenang. Ayolah.
Oh apa? Anda membutuhkan akuntabilitas dari Anda?
Ya, Anda memerlukan tahun pemilihan agar itu terjadi?
Itu saja? Itu saja?
Cukup.
Terima kasih, Althea.
Bagaimana kami menemukannya?
Nah, itu baru masuk dari Bolivia kemarin.
Jadi itu tidak boleh dibuka ...
Namun.
Saya pikir ini dia.
- Henry. - Cantiknya.
Pastilah itu. Sekarang serahkan.
Kaulah yang menjatuhkan firewall lainnya.
Untuk siapa Anda bekerja, Randall?
Anda tahu, jika Anda menembak, Anda akan menarik keamanan,
dan kemudian tidak ada yang mendapatkan belati.
- Nicky! - Mengerti.
Kita harus pergi.
♪ Kami hidup bersama ...
Ekspresikan ...
Oh, hei, temui Jane.
Jane, ini tunanganku althea.
Hai.
Bagaimanapun, saya sangat berharap untuk melihat orang tua Anda malam ini
untuk berterima kasih kepada mereka secara langsung.
Tolong, tolong kirimkan salam saya yang terdalam ...
- Tentu saja. - Untuk semuanya.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Tentang apa itu tadi?
Putrinya dirawat di bangsal onkologi baru di St. Gregorius.
Dia baru saja memasuki remisi penuh.
Itu luar biasa.
Apa hubungannya dengan Anda?
Orang tua saya membayar untuk bangsal.
Hah. Eh, saya tahu tentang museum
dan dana abadi universitas.
Saya tidak tahu tentang, seperti, rumah sakit.
Ya. Mereka memberi banyak tempat,
Rumah sakit Fulton, Penampungan Tunawisma Krkwood,
sekelompok lainnya.
Mereka selalu berkata, selama kita bisa hidup dengan baik,
kami memiliki kewajiban untuk memberi kembali.
Sayang, kamu baik-baik saja?
Ya. Sedikit saja, haus. Ahem.
Apakah Anda keberatan mengambilkan saya segelas sampanye lagi?
- Tunggu, tunggu, Henry. - Apa?
Mungkin seharusnya tidak pergi ke sana
kami hanya melawan tentara bayaran di ruang bawah tanah.
Baik. Bagaimana dengan saya? Apakah aku baik-baik saja?
Kau sempurna.
Nona Shen.
Saya akan menandatangani NDA.
Aku akan menjaga rahasia.
Itu keputusan yang sangat bijak.
Tolong diam.
Bukan karena itu hal yang benar untuk dilakukan,
tetapi karena Anda akan melakukan hal yang benar.
Apa yang Anda tanyakan?
Dimulai dengan $ 300.000.
Bayar cek dibayarkan ke klinik medis pusat komunitas China.
Sementara Anda melakukannya, buatlah menjadi setengah juta.
Saya tidak yakin ...
Saya tidak bernegosiasi.
Setelah saya menandatangani,
jangan pernah menghubungi saya lagi.
Henry pergi untuk mengambil mobil.
Apa yang terjadi?
Dia bilang kamu mendapat masalah?
Saya tidak tahu siapa, tapi siapa pun mereka,
mereka menginginkan belati. Mungkin ada lebih banyak.
Oke, dengar, saya harus keluar dari sini.
Bisakah kamu mengawasi mama dan baba?
- Tentu saja. - Ya.
Nicky, temui wanita yang mengagumkan ini ...
Charlotte Yang.
Dia seorang kurator dari museum nasional Beijing.
Putri saya juga menghabiskan cukup banyak waktu di China.
Apakah dia, sekarang?
Di atas Harvard?
Betapa Anda memiliki keluarga yang sukses.
Aku baru saja mengatakan itu pada ayahmu
barang antik Cina di museum ini sangat indah.
Saya harus datang melihat sendiri.
Adakah yang secara khusus menarik perhatian Anda?
Faktanya, tim saya dan saya telah diberitahu
dari artefak langka tertentu di sini,
baru ditemukan, dari semua tempat,
di Bolivia.
Oh! Kedengarannya seperti sejarah yang nyata. Ya.
Iya.
Belati kuno.
Mematikan tapi cukup kecil untuk dimasukkan ke dalam saku.
Nah, itu hal yang bagus
perwakilan dari museum nasional Beijing ada di sini.
Begitu banyak barang antik Tiongkok jatuh ke tangan yang salah.
Yah, kami pasti tidak menginginkan itu.
Oh, apa itu istrimu, Jin?
Ya, Mei-li.
Apa yang bisa kukatakan? Saya orang yang beruntung. Ha ha.
Ibumu cantik.
Oh, tapi dia terlihat sangat kesepian di sana.
Mengapa Anda tidak pergi berbicara dengannya?
Saya ingin mendengar lebih banyak tentang masa Nicky di China.
Senang bertemu denganmu, Charlotte.
Sekarang, jika Anda tinggal di sekitar kota untuk sementara waktu,
datang ke restoran kami di Chinatown ...
Pangsit harmoni.
Saya akan mengingatnya.
- Baik. - Terima kasih.
Kamu tahu,
Aku juga pernah punya ayah.
Sayangnya, dia diambil dariku, dibunuh.
Tinggalkan keluargaku sendiri.
Mm. Dan bagaimana dengan pasanganmu yang menggemaskan dalam kejahatan?
Anda membuat tim yang hebat.
Bersama-sama, Anda memusnahkan anak buah saya dalam hitungan detik.
Untung aku tidak butuh pria.
Pangsit harmoni, bukan?
Aku pikir kau sudah mati.
Anda mendapat kesempatan kedua. Kamu harus menerimanya.
Berhenti melawan pertempuran shifu mati.
Aku tahu lebih baik darimu, Nicky.
Dia tidak layak.
- Nicky? - Itu hilang.
Belati, dia mengambilnya.
Dia akan lolos begitu saja, semuanya.
Hei, Nicky, jadilah pintar tentang ini.
- Tidak. - Lepaskan.
Aku tidak akan. Aku tidak bisa.
Dia akan membunuhmu.
Sejak kita mengetahui tentang belati,
Anda telah didorong oleh sesuatu,
dan menurut saya itu bukan keadilan.
Keluarkan keluargaku dari sini.
Mengembalikannya.
Anda harus melawan saya untuk itu ... Lagi.
Hyah!
Sungguh mengesankan bahwa Anda selamat
pertemuan pertama kami.
Menipu saya sekali.
Anda mempelajari beberapa trik baru.
Anda membunuh shifu saya, saudara perempuan Anda.
Kemarahan telah membutakanmu, Nak.
Anda tidak tahu apa-apa tentang dia.
Anda tidak pernah melakukannya.
Pei-ling bukanlah shifu.
Dia adalah seorang pencuri dan pembunuh.
Keluarga kami adalah penjaga pedang itu.
Pei-ling mencurinya.
Kebohongan.
Pei-ling membunuh ayah kami.
Shifu Anda lari ke biara itu untuk bersembunyi
dari kejahatannya,
bersembunyi dari keadilan.
Kembali ke Harvard, biksu kecil.
Anda tidak cocok untuk ini.
Teks Disinkronkan oleh srjanapala