KAMU AKAN MUDAH AKU.
ANDA HUBUNGI INI MUDAH?
WHOO! MUNGKIN TIDAK MUDAH, TAPI
ANDA BISA MENGAKHIRI INI SUDAH.
UHH.
TIDAK BISA MENYALAHKAN GADIS KARENA INGIN
UNTUK MEMBUAT INI TERAKHIR LAGI.
AKU SEMUA UNTUK SESI MARATON.
AKU HANYA KATAKAN.
UHH. ANDA TIDAK HARUS MENAHAN.
AKU TAHU KAU DAPAT MEMBUAT PANTAT SAYA.
SAYA PIKIR ITU PANAS.
BAIK, SEJAK ANDA BERPIKIR ITU PANAS ...
SEBUAH...
TERIMAKASIH BANYAK UNTUK
MENUNJUKKAN STRETCH ITU SAYA.
ANDA SANGAT SELAMAT DATANG.
BAIK UNTUK ... PSOAS.
HEI, SAYA BERPIKIR ITU BENAR-BENAR BAIK.
HARUS KITA MATI,
MENDAPATKAN BEBERAPA PAKAIAN SEGAR, DAN ...
DAN SESI MARATON LAINNYA?
BEGITU.
INI ADALAH SEGALANYA.
SETIAP FAKTA, FAIRY TALE,
DAN RUMOR INTERNET AKTIF
8 SENJATA MITOS DAN KELUARGA GUARDIAN.
TAPI MASIH TIDAK ADA DI SARUNG.
SELAIN HUNCH ANDA YANG DIMILIKI
UNTUK PEDANG ... TIDAK. TIDAK ADA INFORMASI
DI MANA SAJA, SETIDAKNYA TIDAK ADA YANG KAMI DITEMUKAN.
SAYA YAKIN SETELAH SEMUANYA YANG KITA LALU,
ITU AKAN MEMIMPIN KAMI DI MANA SAJA.
AKAN ADA SESUATU YANG TERLALU DILIHAT.
LEGENDA MENGATAKAN SENJATA DITERAPKAN BERSAMA.
SETIAP QI SETELAH
OLEH PENYARING KUNO.
SELAMA WAKTU, MEREKA BERCERAI DI SELURUH DUNIA, TAPI ...
MUNGKIN ADA WAKTU SAAT MEREKA
SEMUA DIGUNAKAN BERSAMA.
SAYA MEMBACA CERITA.
BATTLE HEBAT. SENJATA KUAT.
SINI. MENURUT LEGENDA INI,
TENTARA KHAN KALAH
OLEH SEBUAH KECIL WARRIOR CINA
BERSENJATA DENGAN SENJATA SIHIR.
"PRIA KHAN DIBUTA.
"MEREKA MENGKLAIM BAHWA DI PANAS BATTLE,
"SENJATA HITAM INI KECIL ...
THE BATTLEFIELD MENYERAH HIJAU. "
SEJARAH HUKUM MENOLAK SEBAGAI MITOS.
MEREKA BAHWA TIDAK ADA SIHIR.
LAKI-LAKI KHAN MUNGKIN SAJA BILANG ADA
HANYA UNTUK MENGHEMAT WAJAH SETELAH MENDAPATKAN pantat mereka.
HENRY, SAYA MELIHATNYA.
KETIKA PEI-LING PERTAMA MENUNJUKKAN PEDANG SAYA,
HANYA SATU DETIK ...
FLASH KECIL SEBAGAI CAHAYA
Pukul OBSIDIAN DI PEDANG.
OBSIDIAN ITU HITAM. MENGAPA HARUS BERKILA HIJAU?
KETIKA SAYA MENGAMBIL PEDANG
TERHADAP ZHILAN,
CAHAYA HIJAU MEMBAKAR TANGAN SAYA.
TAPI ITU TIDAK HANYA ITU.
ITU MEMILIKI ENERGI. AKU MERASAKANNYA.
UHH!
APA ITU?
SAYA INGAT SESUATU LAIN.
NICKY.
SHIFU.
AKU TIDAK BERARTI MEMULAI ANDA, ANAK.
APA YANG ANDA LAKUKAN DI LUAR JAM INI?
SAYA PIKIRAN SAYA MELIHAT SESEORANG.
PEREMPUAN DI KAMAR BERKATUN.
SAYA MERASA DITARIK KE DIA.
DIAMBIL OLEH ENERGI.
TANAH INI KAYA DENGAN SEJARAH.
TANAH SAKRAT YANG DIBANGUN OLEH KELOMPOK PEREMPUAN YANG TIDAK TAKUT
SIAPA YANG MEMILIKI TEMPAT YANG AMAN UNTUK HIDUP DAN MELATIH.
SAYA JUGA, MERASAKAN ENERGI ITU.
APAKAH ANDA MENGATAKAN SAYA MELIHAT BEBERAPA JENIS HANTU?
KETIKA ANDA PERTAMA TIBA,
ANDA DIATUR OLEH LOGIKA DAN ORDER.
ANDA BERUBAH, NICKY.
SAYA?
AKU TELAH MELIHATMU
DENGAN WANITA LAIN DI SINI ...
MENDENGARKAN CERITA MEREKA,
MENGHARGAI ORANG SEDERHANA
PRAKTEK ... MENJADI.
ANDA INGIN JAWABAN TENTANG APA YANG ANDA
PIKIRKAN ANDA MELIHAT.
SEMUA YANG BISA SAYA KATAKAN
APAKAH ADA MISTERI DI DUNIA, NICKY,
TIDAK DIKETAHUI KE KEBANYAKAN ORANG.
ENERGI, KEHADIRAN.
ANDA TIDAK BERBICARA TENTANG
SHAOLIN LAGI, APAKAH ANDA?
JANGAN MENCARI LOGIKA
DI MANA LOGIKA TIDAK DAPAT TINGGAL.
BUKA PIKIRAN ANDA KE YANG TIDAK DIKETAHUI.
NICKY?
PEI-LING MEMBERITAHU SAYA SESUATU
DAN ITU PERGI DI LUAR FISIKA,
DI LUAR FAKTA DAN SEJARAH.
SAYA TIDAK BENAR-BENAR PERCAYA HINGGA SEKARANG.
MAKSUD KAMU APA?
YANG TIDAK DIKETAHUI.
LIHAT, DI SETIAP ILUSTRASI
PEDANG YANG KAMU DITEMUKAN,
PENANGANANnya HALUS.
KETIKA PEI-LING MENUNJUKKANNYA KEPADA SAYA, ITU HALUS.
KETIKA SAYA MENGGABUNG ITU, HALUS.
TIDAK ADA TANDA, TIDAK ADA.
JADI, BAGAIMANA INI TERJADI?
SENJATA MENYERAH HIJAU.
BAIK, AKU MELIHAT PEDANG GLOW,
DAN SARUNG INI,
ITU TIDAK ADA DENGAN OBSIDIAN, SEPERTI PEDANG.
HITAM SEBAGAI MALAM.
SEKARANG, JIKA SENJATA BERKILA HIJAU
DAN PEDANG BERKILA HIJAU
DAN SARUNG INI MILIK PEDANG,
KEMUDIAN...
HENRY, ADA
PAKSA YANG LEBIH BESAR BERMAIN DI SINI.
SAYA PIKIR SIHIR ITU NYATA.
JIKA SEMUA SENJATA TIDAK ADA
DENGAN OBSIDIAN INI, OBSIDIAN ITU
GLOWS GREEN IN THE LIGHT,
KAMI PUNYA CARA UNTUK MENGASUSKAN SENJATA APA PUN.
ITU LEBIH BESAR DARI ITU.
KAMI PUNYA CARA UNTUK MENEMUKANNYA.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
AKU BERTEKS RANDALL.
DENGAN INFORMASI INI,
DIA DAPAT MEMBANTU KAMI.
BAGUS. SEKARANG KITA TAHU APA YANG KAMI CARI,
KITA HARUS MENYELAM KEMBALI.
OH, SAYA SETUJU. SEHABIS.
SETELAH?
SETELAH BIT. ATAU MINUMAN.
KAMI HANYA MEMILIKI TEROBOSAN BESAR.
CARA MENEMUKAN SENJATA SEBELUM ZHILAN MELAKUKANNYA.
SAYA BERPIKIR TEROBOSAN DIMAKSUDKAN UNTUK DIRAYAKAN.
JADI, SEPERTI Kencan?
OH, INI BENAR-BENAR TANGGAL.
UHH. LEBIH DARI $ 2,00 SATU POUND UNTUK SELURUH AYAM.
KAPAN GROSERI GE BEGITU MAHAL?
SEWA MENINGKAT DI MANA SAJA.
TOKO RANTAI DATANG,
MENGEMUDI ORANG SEPERTI KAMI.
GE HARUS MEMBAYAR SEWA HANYA SEPERTI SISA KITA.
OH, KAMI TIDAK DAPAT MENINGKATKAN HARGA.
KITA HARUS MENCOBA DAN MENGHEMAT UANG DENGAN BEBERAPA CARA LAIN.
OH. KITA HARUS MEMULAI
BELANJA DI PASAR BAMBU.
TIDAK SETELAH APA YANG TERJADI PADA EILEEN.
DIA BELANJA UNTUK MAKAN MAKAN.
DIA DISERANG DI JALAN
KANAN DI LUAR PASAR BAMBU.
DIA DIKIRIM KE TANAH
DAN DICERITAKAN, "KEMBALI KE CHINA."
SAYA MENDENGAR APA YANG TERJADI.
EILEEN DI LUAR RUMAH SAKIT.
AKU BERBICARA KEPADA SAUDARA KEMARIN.
INI BUKAN SATU-SATUNYA SERANGAN
DAN BUKAN YANG TERBURUK, BAIK.
ANDA TAHU, DI HARI INI,
MEMBAYAR MARKUP DI GE BUKANLAH MEWAH.
TUTUP. KITA BISA KEDUA
BERJALAN DI SANA BERSAMA.
KAMI TIDAK PUNYA PILIHAN.
AKU TAHU. 20 TAHUN KEMUDIAN,
DAN TAMPAKNYA TIDAK ADA YANG BERUBAH.
BAYI, AKU AKAN MENCUCI TUBUH PEACH INI.
COBA SHAMPOO BARU. KIWI!
PROFIL BOSS SAYA DIHARAPKAN DATANG MALAM INI
MENGUNGKAP DIA SEBAGAI PELANGGAN SEKSUAL.
APA YANG DILAKUKAN UNTUK DIA, DIA LAKUKAN UNTUK SAYA.
KEKASIH?
YA?
ADA SESUATU YANG HARUS Kuceritakan padamu.
HAMPIR MENDENGAR ANDA, BAYI. SATU DETIK.
ANDA PUNYA SESUATU UNTUK KATAKAN SAYA?
SENYUM APA ITU?
TIDAK ADA. AKU PUNYA SESUATU, JUGA, TAPI
KAU JALAN DULUAN.
TIDAK. ANDA PERTAMA.
KAMU YAKIN?
YEAH.OK, JADI,
DUA TAHUN LALU, SAYA MENEMPATKAN NAMA KAMI DI DAFTAR TUNGGU.
UNTUK?
TUR PERAHU SUPER-EKSKLUSIF
DARI GALAPAGOS.
BIOLOG KELAUTAN DARI LEMBAGA DARWIN,
MEREKA MEMIMPIN PENYELAM, PANTAI MENDAKI.
RUANG TIDAK PERNAH DIBUKA, TAPI
SAYA HANYA MENDAPAT EMAIL.
SEBUAH PASANGAN YANG BARU DIBATALKAN.
ANDA MEMBENCINYA.
TIDAK! AKU SUKA PENYU.
DAN SEGEL. DAN SEGEL.
BAIK. SAYA BERJANJI,
SAYA MEMILIH OPSI GLAMPING.
INI MEWAH! PENYU DAN SEGEL PADA HARI,
DELUXE BINTANG 5 DI MALAM HARI.
ANDA BEGITU SANGAT MENYENANGKAN.
SAYA. DAN
SAYA BISA MELAKUKANNYA DENGAN GADIS MIMPI SAYA.
HIDUP TIDAK JAUH LEBIH BAIK.
OH. APA HAL ANDA?
OH, UH, INI BUKAN KESEPAKATAN BESAR.
UH, SAMPEL BUNGA
AKAN DATANG BESOK.
JANGAN LUPA PILL ALERGI ANDA.
AKU TIDAK AKAN.
HEI. JOE: HEY.
APA YANG ANDA LAKUKAN?
AKU DI KAFE,
MENYELESAIKAN KOMISI DESAIN
KARENA BESOK. KAMU?
UH, DI KLINIK, BERJALAN MELALUI HASIL LAB,
MELAKUKAN LAPORAN INVENTARISASI.
HEH. JANGAN KITA MEMBUAT SEPASANG YANG MENARIK?
BERHARAP SAYA BISA MELIHAT ANDA MALAM INI.
SAYA JUGA.
AKU AKAN SELESAI DENGAN INI DI PAGI.
KITA BISA BERTEMU UNTUK MAKAN SIANG SETELAH.
UM, YEAH. SUKA ITU.
BAGUS. AKU AKAN DATANG DENGAN KANTOR ANDA.
BESOK Sore hari.
BAIK. KEREN. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
SUSHI? PHO?
SAYA SUDAH UNTUK APA PUN.
APOTEKER MEMILIKI BURGER DAN BEER YANG BAIK.
SAYA TIDAK BENAR-BENAR MAKAN DAGING ATAU MINUM.
COBA UNTUK MENEMPATKAN GAYA HIDUP MONASTERI SAYA,
JAGA KEPALA SAYA JELAS.
MEREKA PUNYA PILIHAN NON-ALKOHOL, JUGA.
ANDA SUKA BOBA? SIAPA YANG TIDAK?
DATANG MELALUI. DATANG MELALUI.
MAAF. KAMU TIDAK APA-APA? YA. SALAHKU.
ANDA BERTEMU SANGAT BAIK,
TAPI KETERAMPILAN BERJALAN KOTA ANDA, TIDAK BANYAK.
OK, ANDA TAHU APA?
SAYA HANYA MENGUJI REFLEKS ANDA.
UH HUH. TENTU.
OBSIDIAN ADALAH VOLCANIC.
ADA VOLCANOES DI CINA, KANAN?
YA. BEBERAPA.
ADA TIANCHI, TENGCHONG ...
MASIH, ITU MENURUNKAN RENTANG GEOGRAFIS KAMI.
BULU MEREKA HARUS DEKAT
A VOLCANO UNTUK MENGAKSES OBSIDIAN.
MARI KITA LIHAT YANG MUNGKIN SETELAH KITA MAKAN.
IYA.
HAI. DUA TEAS SUSU DENGAN BOBA, TOLONG. TERIMA KASIH.
TERIMA KASIH.
MALAM SIBUK CINA.
YA.
RANDALL KATAKAN DIA.
MAKSUDNYA ITU APA?
DIA PUNYA SUMBER DI SELURUH DUNIA.
DIA PUNYA RUMAH LELANG,
SITUS DIG, SALVAGE CREWS.
JADI, DIA MENGUBAHKAN KATA.
KAPAN ANDA BERPIKIR KAMI AKAN MENDENGAR APA SAJA?
SEGERA.
ANDA INGIN KEMBALI KE PERPUSTAKAAN, BUKAN?
APA? TIDAK.
HANYA ... SEKARANG KAMI MEMILIKI KONEKSI OBSIDIAN,
JADI KAMI BISA FOKUS PENELUSURAN KAMI, ANDA TAHU.
MUNGKIN ADA SESUATU YANG TERLALU KAMI MELIHAT.
BAIK. LAIN...
AYO KEMBALI.
BETULKAH?
BETULKAH.
MAAF. SAYA TAHU SAYA BISA BERPIKIR TUNGGAL.
SAYA INGIN MEMIKIRKANNYA SEBAGAI FOKUS.
HANYA MENUNGGU DI SEKITAR RANDALL
UNTUK MENEMUKAN PETUNJUK INI ...
SENJATA ITU DATANG BERSAMA DAN BERUBAH SEJARAH.
ZHILAN MEMILIKI PEDANG.
DIA MUNGKIN MEMILIKI LEBIH BANYAK.
JIKA DIA MENGENDALIKAN SEMUA MEREKA ...
KITA HARUS MENDAPATKAN TANGAN KAMI SETIDAKNYA
SALAH SATU SENJATA MEREKA.
HEI. ANDA TIDAK HARUS MENJELASKAN.
INI PERTANYAAN ANDA.
AKU HANYA ... SAYA Senang Menjadi Bagian Dari Itu.
APA YANG TERJADI DI SINI?
KID ADALAH SKATEBOARDING DI BELAKANG TOKO.
COP Pikir dia mencoba menerobos masuk.
TEMBAK DIA.
YA TUHAN. APAKAH ITU ORANG YANG MENJADI KITA?
HAI. JIN: PAGI.
JOOK ON THE STOVE.
OH, NICKY, TIDAK ADA TV DI PAGI.
ADA TEMBAKAN MALAM TERAKHIR DI CINA.
DISANA ADA? DIMANA?
POLISI MENYELIDIKI
PENEMBAKAN YANG TERLIBAT OLEH PETUGAS
ANDRE DURANT BERUMUR 19 TAHUN
DI CINA MALAM TERAKHIR
MENGIKUTI LAPORAN MUNGKIN
ROBBERY DALAM PERKEMBANGAN DI WONG'S JEWELRY.OH, NO.
KEPOLISIAN MENGATAKAN KAMERA KEAMANAN
MENGAMBIL KEGIATAN MENCURIGAKAN.
REMAJA, YANG TAK TERSEDIA,
TETAP DIRUMAHKAN.
AKU MELIHATNYA.
SIAPA? ORANG YANG TERTEMBAK. ANDRE.
BAGAIMANA?
DIA MELALUI KANAN OLEH SAYA DI SIDEWALK.
AKU DEKAT MALAM TERAKHIR WONG KETIKA TERJADI.
DIA TIDAK MELAKUKAN SALAH.
DIA HANYA SKATEBOARDING.
SAYA BERHARAP DIA MENARIK MELALUI.
BAPAK. WONG MUT DIHANCURKAN.
MAMA, COPS MENEMBAK ANAK-ANAK YANG TAK TERSEDIA
DAN ANDA KHAWATIR TENTANG MR. WONG?
LIHAT, AKU HARAPAN ORANG MUDA DIPULIHKAN,
TAPI KAMI TELAH TAHU MR. WONG SELAMA TAHUN.
DIA ADALAH ORANG YANG BAIK. DIA TIDAK MEMINTA
TERLIBAT DALAM SESUATU YANG MENGERIKAN.
ANDA TAHU, ITU MENGAPA TIDAK ADA TV DI PAGI.
INI SEMUA HANYA BERITA BURUK.
WHOA. TAMPAKNYA SEPERTI BUNGA BUNGA DI SINI.
SAYA HARUS MEMILIH TEMA FLORAL UNTUK PERNIKAHAN,
TAPI TIDAK ADA WARNA INI YANG BENAR.
BAGUS INI.
YEAH, "KINDA NICE"
BUKANLAH APA YANG SAYA TINGGALKAN.
APA DENGAN JUICE?
INI BAGIAN DARI SAYA MENJADI PENGANTIN.
INI ADALAH DETOKS DAN MASKER WAJAH DALAM SATU.
ANDA TAHU, STRES SEBELUMNYA PERNIKAHAN
TELAH MEMBERI SAYA BREAKOUT.
ANDA YAKIN ITU STRES PERNIKAHAN?
APAKAH ANDA BICARA DENGAN DENNIS?
TENTANG APA?
APA YANG TERJADI DENGAN BOS ANDA?
SAYA BERARTI, ITU TIDAK BISA MERASA BAIK,
MENJAGA ITU DARI DIA,
MEMBAWA SEMUA SENDIRI.
APAKAH ITU MENGAPA ANDA DATANG? UNTUK MEMERIKSA SAYA?
BERSALAH.
BAIK, JANGAN. MASA LALU ADALAH DI MASA LALU.
SAYA MEMILIKI SEMUANYA DI BAWAH KENDALI.
BAGAIMANA MAMA MENGAMBIL BERITA?
DARI PENEMBAKAN.
ITU BEGITU DEKAT DENGAN RESTORAN.
DIA BERHARAP SEMUA HANYA PERGI.
YEAH, ANGKA.
KEJAHATAN, POLISI, POLITIK ...
3 SUBYEK TIDAK PERNAH DIBAWA DENGAN MAMA.
HANYA 3?
BENAR. SAYA LUPA TENTANG UANG,
URUSAN DUNIA, SEKS.
BERBICARA SEKS, SEHARUSNYA ANDA
BERMAIN SEPAKBOLA DI PERPUSTAKAAN
DENGAN HENRY SEKARANG?
BAIK. SAYA PERGI.
MASIH BELUM MENYETEL PENAWARAN, SAYA LIHAT.
BYE, ALTHEA.
TIDAK.
HEI. KAMU DINI.
MENDAPATKAN PEMESANAN KAMI DI ASING CINEMA.
MUNGKIN TIDAK PERLU SELAMA MINGGU.
SUDAH JAUH SEJAK SAYA
SEBENARNYA PERGI UNTUK MAKAN SIANG.
YEAH, TENTANG MAKAN SIANG, SAYA ...
APA? AKU TIDAK BISA. MAAFKAN SAYA.
DATANG DI ORANG. AKU TIDAK INGIN KAU BERPIKIR
AKU MENGHANTUMMU.
YA. ITU KEREN. KEREN.
APAKAH SEMUA BAIK-BAIK SAJA?
MENURUKAN ANDA BELUM MEMERIKSA BERITA?
TIDAK. MENGAPA? LAKI-LAKI HITAM LAIN
DITEMBAK OLEH KEPOLISIAN KOTA.
DURANT LAINNYA. HANYA 19.
ITU SANGAT BURUK. YEAH, ITU TERJADI
BEBERAPA BLOK DARI SINI, SEBENARNYA.
ANDRE DI ATAS SKATEBOARD.
SEKARANG DIA DI DUKUNGAN HIDUP.
BLM OAKLAND DAN SF MELAKUKAN AKSI BERSAMA.
KAMI MENDORONG UNTUK COP YANG MENEMBAK ANDRE
UNTUK MENGHADAPI BIAYA, JADI,
TIDAK BISA MAKAN SIANG. MAAFKAN SAYA.
YA. TENTU SAJA. JANGAN KHAWATIR.
TERIMA KASIH SOBAT. SAYA HARUS PERGI.
AKU AKAN KEMUDIAN.
DEMONSTRATOR PENTING HIDUP HITAM AKAN MARET
SIANG INI DI CINA UNTUK MEMPROTES PENEMBAKAN.
OTORITAS MENGHARAPKAN PENGHASILAN BESAR. PEMBICARA UNTUK ...
PROTES?
ITU AKAN BAIK-BAIK SAJA. ORANG INGIN KEADILAN.
MEREKA BERHAK UNTUK BERBICARA.
SAYA TIDAK BERARTI MEREKA TIDAK PUNYA HAK.
SAYA HANYA TIDAK INGIN JALAN DIMUTUSKAN,
PELANGGAN TAKUT.
KITA AKAN BAIK-BAIK SAJA. SAYA HARUS BUKA.
TIDAK!
JIN?
MEI-LI, KEMBALI DI DAPUR.
MENGAPA SIAPA PUN PERLU INI KEPADA KAMI?
KAMI TIDAK ADA YANG SALAH!
KITA AKAN BAIK-BAIK SAJA. Aku akan MENGHANCURKANNYA.
JIN ...
INI BUKAN KEADILAN.
INI ADALAH VANDALISME.
HEI.
KAMU BAIK-BAIK SAJA?
YA.
ANDA TIDAK ADA DI PERPUSTAKAAN.
YA. MAAF. SAYA HANYA HARUS ...
NONAKTIFKAN UAP KECIL.
SAYA MELIHAT.
MEMBUAT KESALAHAN PAGI INI.
MENDENGARKAN BERITA.
ANDRE MELAKUKAN STINT DI JUVIE.
SATU BIAYA UNTUK BELANJA SAAT DIA 15.
ITULAH YANG MEREKA INGINKAN PUBLIK.
MENCARI DIA ONLINE.
KAMU TAHU DIA SUDAH BELAJAR TEKNIK KIMIA
DI COLLEGE KOMUNITAS?
DIA BAGGING GROCERIES SEBAGIAN WAKTU
MENDAPATKAN MELALUI SEKOLAH.
MEREKA TIDAK AKAN MEMBERITAHU ANDA BAGIAN ITU.
APA ITU?
ANDRE DURANT SUDAH MATI.
OH, HEY. HEI.
BERAPA BANYAK KALI KAMI TUTUP TANPA PEMBERITAHUAN?
SEKALI, KETIKA ANDA LAHIR.
ITU HANYA KARENA ANDA MINGGU MINGGU DINI.
SAYA BERBICARA KEPADA PEMILIK TOKO LAINNYA.
KITA SEMUA MEMUTUSKAN UNTUK MENUTUP.
OK, TAPI KITA TIDAK MEMBUTUHKAN BISNIS?
TERLALU TIDAK AMAN.
PROTESTER BERGERAK,
MEMBLOKIR JALAN,
MENGERAK DI LUAR PERHIASAN WONG.
KAMI AKAN BERUNTUNG JIKA KAMI TIDAK DAPATKAN LEBIH BANYAK KERUSAKAN.
LIHAT JENDELA?
YA, SAYA MELIHAT.
KAMI MENINGKATKAN.
HINGGA INI BERHENTI.
MAMA, BUKANLAH BIT EXTREME?
APA EKSTREM APA YANG MEREKA LAKUKAN KE JENDELA KAMI,
DAN APA YANG BISA MEREKA LAKUKAN SELANJUTNYA.
MAAF AKU TERJADI,
TAPI KITA MASIH BISA MELAKUKAN SESUATU YANG POSITIF.
TUNJUKKAN PROTESTER YANG KAMI DUKUNG.
SAYA TIDAK DAPAT MENDUKUNG VANDAL DAN LOOTER.
ADA KAYU KAYU KEMBALI.
BABA.
AKU TAHU.
LEBIH AMAN DARI MAAF.
SHIFU SAYA MENGAJARKAN SAYA TIDAK BERTINDAK KARENA KETAKUTAN,
UNTUK MENJANGKAU KETIKA ORANG DIBUTUHKAN,
TIDAK SEMBUNYIKAN DARI MEREKA.
HEI.
TIDAK MENDAPAT KEBERUNTUNGAN MR. TENDA DENG.
HABIS UTAMA. SCOUT TROOP.
BAIK. TERIMA KASIH TELAH MELIHAT.
UNTUK APA ANDA MEMBUTUHKANNYA?
AKU MENUJU PROTES BLM DI CINA
SEBAGAI OBAT.
INTERNET MENGATAKAN TENDA YANG BAIK
BISA DATANG DENGAN TANGAN.
AKU AKAN MEMBUAT TANPA.
TIDAK MENYADARI ANDA ADALAH AKTIVIS.
AKU TIDAK. TEMAN TAMBANG ADALAH.
ANDA BERARTI JOE? BAGAIMANA ANDA ...
BAIK. NICKY.
UNTUK MENDENGAR KATAKANNYA,
ANDA BANYAK LEBIH DARI TEMAN.
BAIK, KEBENARAN ADALAH,
SAYA TIDAK BENAR-BENAR TAHU DI MANA KITA BERDIRI.
MAKSUD KAMU APA? APAKAH KITA SANTAI?
APAKAH KITA PACAR?
APAKAH TERLALU SEGERA KE DTR?
DTR?
TETAPKAN HUBUNGAN.
BAIK. RYAN: SEKARANG
SEMUA MERASA SEPERTI DARURAT.
WAKTU TERBURUK YANG PERNAH UNTUK KONVO ITU.
YA. MUNGKIN BUKAN WAKTU TERBAIK UNTUK RUSH IT.
MENJAMIN ANDA BELUM BICARA, BAIK.
PRETTY OBVIOUS YOU'RE IN TO MY STER.
SAYA. DIA LUAR BIASA.
TAPI TIDAK, KAMI TIDAK BENAR-BENAR
TEMUKAN WAKTU YANG TEPAT, BAIK.
BAIK, UNTUK SEKARANG, AKU HANYA
MENCOBA MENJADI SEKUTU YANG BAIK.
TETAP AMAN DI LUAR SANA.
BAGAIMANA MENURUT ANDA? KUPIKIR
INI MERASA LEBIH BAIK.
ALTHEA? PIKIRAN ANDA PUNYA
PERTEMUAN DI FLORIST.
AKU MELAKUKANNYA.
SAYA BERUSAHA PULANG TAPI BEBERAPA
OFFICER DO-RIGHT MEMBLOKIRKAN JALAN
DAN PUNYA SIMPATI NOL UNTUK SITUASI SEPATU SAYA,
JADI, SAYA HARUS PARKIR MOBIL DAN BERJALAN.
HAMPIR DICARI
OLEH SEMUA PARIWISATA DI DEPAN
PERUSAHAAN KUE FORTUNE GOLDEN GATE.
OH, BAHKAN JANGAN MENGATAKAN NAMA ITU.
COOKIES TERTUTUP COOKOLAT FORTUNE.
APA INI?
KAMI MENDUKUNG PROTESTER.
KEREN. BABA, JUGA?
IYA.
HMM. DAN MAMA?
DIA MENAHAN Benteng DI DALAM.
AKU AKAN PERGI TETAP PERUSAHAAN DIA.
AIR MENDAPAT RENDAH. AKU AKAN BERLARI
KE TOKO SUDUT DAN DAPATKAN BEBERAPA LAGI.
TIDAK. SAYA MENDAPATKANNYA. KAMU HARUS TINGGAL
DALAM KASUS MAMA MEMBUTUHKAN SESUATU.
KEADILAN UNTUK ANDRE!
KAMI INGAT ALEX YEAH!
KAMI INGAT OSCAR YEAH!
KAMI INGAT ANDRE DURANT.
YA! JOE: LEBIH DARI 100 KEMATIAN
DAN BUKAN SATU KEYAKINAN.
TIDAK SATU!
KEADILAN UNTUK ANDRE.
KEADILAN UNTUK ANDRE!
KEADILAN UNTUK ANDRE.
KEADILAN UNTUK ANDRE!
APA KEADILAN KITA!
KAPAN KITA SEKARANG!
YA!
CURFEW AKAN BERPENGARUH DALAM 10 MENIT.
SIAPA PUN YANG DITEMUKAN DI JALAN SETELAH LALU AKAN DITANGKAP.
HEI. SAYA TIDAK TAHU ANDA AKAN DATANG.
SAYA INGIN MEMBANTU.
SAYA SENANG.
ANDRE TIDAK LAYAK MATI CARA INI.
DIA TAHU UNTUK TIDAK MELAWAN.
DIA TAHU MENGATAKAN, "TIDAK, SIR, YA, SIR,"
UNTUK MENGAMBIL THE HARASSMENT 'KARENA ITU BEATS MENDAPATKAN SHOT.
TAPI TIDAK MENYELAMATKAN DIA
DAN SEKARANG ANAK SAYA HILANG.
HI, MRS. SHEN.
HENRY, SANGAT MELIHAT ANDA.
HEI. PERNAHKAH KAU MELIHAT RYAN?
TIDAK, TIDAK UNTUK SAAT. MAAF.
DIA TIDAK MENGAMBIL TELEPONNYA.
MAN CURFEW ADALAH
SEKARANG BERLAKU HINGGA 5 AM
5 pagi?
TAMU ANDA TERJEBAK DI SINI.
GUNSHOTS.
SAYA TIDAK BERPIKIR BEGITU. SUARA MEREKA SEPERTI PUTARAN GAS TEAR.
MEREKA MEMUTUSKAN PROTES.
BABA? DATANG KE SINI, DATANG KE SINI.
BUKA, BUKA PINTU!
RYAN? BUKA PINTU, BUKA!
MASUK, MASUK.
MASUK. JOE.
KEMBALI BOOTH DI SANA.
DI SINI, CARA INI.
HANYA ADA KURSI DI SINI.
RYAN.
APA YANG TERJADI DI SANA?
COPS MEMASANG PROTES.
APA YANG KAMU LAKUKAN DISANA?
SIAPAKAH ORANG INI?
DITEMUKAN DI JALAN.
COPS PEPPER-SPRAYED DI MATA-NYA.
SAYA PERLU SUSU UNTUK MENETROLISNYA.
MENGERTI. RYAN: JANGAN SENTUH MATA.
JIN, KUNCI PINTU.
DIKUNCI, DIKUNCI, DIKUNCI.
BABA. JIN: IBU ANDA ...
BABA, JIKA KITA JANGAN BIARKAN MEREKA,
MEREKA DAPAT DITANGKAP ATAU BURUK,
HANYA UNTUK MENJADI DI JALAN.
TOLONG! BANTU KAMI!
AYOLAH. TERIMA KASIH.
BAIKLAH. SEKARANG, DATANG DENGAN CARA INI. DATANG DATANG.
AYOLAH.
CURFEW SEKARANG BERLAKU.
SIAPA PUN DI JALAN AKAN SEGERA MENGHADAPI PENANGKAPAN.
CURFEW BERLAKU.
MULAI JALAN DAN TINGGAL!
INI MEMBUAT BISNIS KAMI SEBUAH TARGET.
BAGAIMANA JIKA, ALLAH MELARANG, KITA MEMBUTUHKAN POLISI?
MAMA, ANDA BENAR-BENAR PERCAYA POLISI.
ANDA BAHKAN TIDAK MENGHUBUNGI MEREKA SAAT KAMI DIVANDALISASI.
DAN APA YANG ANDA LAKUKAN DI TEMPAT PERTAMA?
SAYA INGIN MEMBANTU. YEAH, BAIK,
BANTUAN ANDA DAPAT MENDAPATKAN ANDA.
Aku AKAN MEMBUAT MAMA.
SECANGKIR .
YANG BIASANYA MEMANGGIL DIA TURUN.
COBA 20 CUPS.
SEBENARNYA, BEBERAPA POT TEH BUKANLAH IDE BURUK.
KAMI BISA MENUNJUKKAN PERHOTELAN SEDIKIT SHEN MEREKA.
BAIK. SAYA IKUT.
BAGAIMANA TEH ITU DATANG?
LANGKAH.
TERLALU MEMBUAT PLATTER VEGGIE?
UNTUK JUICE BERIKUTNYA.
INI ADALAH BANYAK SAYURAN YANG ANDA MINUM.
AH.
OH AYOLAH.
SUDAH 3 1/2 JAM SEJAK JUICE TERAKHIR SAYA!
OH. MM-HMM.
KEMARI.
HAL JUICING INI
BUKAN TENTANG KULIT ANDA.
KULIT ANDA SELALU SEMPURNA.
TERIMA KASIH.
BAIKLAH. KAMU BENAR.
MEMBUAT JUICE, MEMILIH BUNGA ...
MENJAGA PERNIKAHAN INI DI LACAK.
MEREKA ADALAH HAL YANG DAPAT SAYA KENDALI.
SAYA TIDAK MERASA ITU DI SISA HIDUP SAYA.
TIDAK LAGI.
BAGAIMANA ANDA SELALU BERANI?
EVAN. APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
KITA HARUS BERBICARA DI TEMPAT SWASTA.
APA ITU?
POLISI INGIN MENCARI RESTORAN.
APA? MENGAPA?
KAMI BERHAK UNTUK MENGAMBIL PROTESTER MEREKA.
CURFEW HANYA MEMBUTUHKAN ORANG UNTUK TINGGAL DI JALAN.
ITU YANG KAMI LAKUKAN.
ITU BUKAN TENTANG INI.
MEREKA PERCAYA ANDA MELANGGAR SUSPEK,
AKTIVIS HIDUP HITAM.
DIA DITUDI MENGHASILKAN KERUSAKAN.
JOSEPH HARPER.
OK, SAYA AKAN BERLAKU SAYA TIDAK MELIHAT ITU TERLIHAT.
ITU TIDAK BENAR.
JOE TIDAK MELAKUKAN APA YANG MEREKA KATAKAN.
TIDAK MASALAH JIKA DIA ATAU TIDAK.
SFPD TELAH MENDAFTAR GARANSI PENELUSURAN.
SAYA SANGAT ITU AKAN DISETUJUI.
BAGAIMANA MEREKA TAHU DIA DI SINI?
SESEORANG MELIHAT DIA DATANG.
SESEORANG MENGOBROL MEREKA.
SAYA TIDAK TAHU. INI BUKAN KASUS SAYA.
TERIMA KASIH.
UNTUK MEMBERITAHU SAYA.
SAYA PIKIR KAMU HARUS TAHU.
YA. EVAN: DAN PADA SAATNYA,
ANDA HARUS MEMPERSIAPKAN MEREKA.
INI GILA. AKU TAHU.
OK, COPS MASUK. MEREKA MENANGKAP JOE.
LALU APA YANG TERJADI?
KONVIKSI UNTUK PENGHASILAN,
JIKA MEMORI MELAYANI.
WAKTU PENJARA.
POTENSI BEBERAPA WAKTU PENJARA SERIUS.
YA.
APAKAH ANDA MEMILIKI PENGACARA?
TIDAK.
SAYA MEMILIKI BEBERAPA HUBUNGAN DENGAN BANTUAN HUKUM.
ANDA HARUS KELUAR DARI SINI.
DIA TIDAK BISA. TEMPAT DI SEKITARNYA.
KAMI LEBIH BAIK MELAWAN INI.
AKU AKAN MEMERIKSA MAMA.
TERIMA KASIH TELAH MENEMPATKAN SAYA,
TAPI JIKA POLISI MENDAPAT GARANSI
UNTUK DATANG KE SINI, SAYA TIDAK PUNYA BANYAK PILIHAN.
SEBUAH PILIHAN? UNTUK APA?
AKU AKAN MENYERAHKAN DIRI SENDIRI.
ANDA TIDAK MELAKUKAN SALAH.
TIDAK, TAPI ORANG-ORANG TIDAK MELAKUKANNYA
SAYA DATANG DI SINI DENGAN.
TIDAK ADA ORANG TUA ANDA.
KAMI AKAN PERANG DI B-SIDE.
TAPI SEKARANG, MEMBUAT RESISTING
HAL-HAL YANG BURUK UNTUK SEMUA ORANG.
INI ... LEBIH BERSIH CARA INI.
APA YANG DAPAT SAYA?
BERIKAN SAYA SATU MENIT.
ADA APA?
COPS MENDAPAT GARANSI UNTUK MENANGKAP JOE.
MEREKA SEGERA LAKUKAN, MEREKA DATANG.
HAL YANG BERTANGGUNG JAWAB AKAN DIBERIKAN
MAMA A HEADS UP, TAPI ...
YA.
AKU SENANG KAMU DI SINI.
SAYA SUDAH MENUNDA KOMANDER JAM SELAMA YANG SAYA BISA.
MEREKA DATANG SEKARANG. MAAF, NICKY.
SAYA MELAKUKAN SEGALANYA YANG BISA SAYA.
AKU TAHU. TERIMA KASIH.
KABAR BURUK.
WAKTU ITU?
YA.
JOE. JOE: TIDAK apa-apa, RYAN.
HARUS ADA CARA UNTUK MEMBUKTIKAN COPS SALAH.
ADA RATUSAN ORANG DI PROTEST.
KAMI BISA MEMINTA MEREKA UNTUK DATANG, MENJADI SAKSI.
SAYA BISA POSKAN SESUATU DI SOSIAL.
Saya akan MEMBANTU. SAYA HANYA MEMBUTUHKAN WAKTU SEDIKIT.
JIKA ANDA MENEMUKAN SESUATU,
MUNGKIN AKAN MEMBANTU SETELAH SAYA DITANGKAP.
SEPERTI YANG SAYA KATAKAN, DI B-SIDE.
JIKA SAYA BISA MENGAMBIL TEMPAT ANDA, SAYA AKAN.
SAYA PUNYA JAMINAN UNTUK PENANGKAPAN
DARI JOSEPH HARPER.
MOHON DATANG.
TANGKAP SAYA.
NICKY, APA YANG ANDA LAKUKAN?
MENGAMBIL TEMPATNYA.
LUCU, LEWATKAN,
TAPI KAMI DI SINI UNTUK MR. PEMAIN HARPA.
UNTUK DIA. HASUTAN.
SAYA MELAKUKANNYA. TANGKAP SAYA.
BACA HAK SAYA.
TANGKAP SAYA. JOE: TUNGGU.
TERIMA KASIH, TAPI SAYA TIDAK BISA MEMBERI ...
TANGKAP SAYA.
SAYA MENGELUARKAN PANGGILAN UNTUK BACKUP.
SAYA DAPAT MEMILIKI BUS POLISI DI SINI DALAM MENIT.
PETUGAS.
SAYA MELACAK HASHTAG BLM-SF DAN MENEMUKAN INI.
KAMI DI SINI UNTUK KEADILAN.
INI AKAN MENJADI PROTES YANG DAMAI.
KAMI TIDAK AKAN MENGIZINKAN PERS ATAU POLISI
UNTUK MENGGUNAKAN KEKERASAN UNTUK MENDORONG
UNTUK APA KAMI DI SINI,
ATAU UNTUK SIAPA KAMI DI SINI.
BERTEMPAT WAKTU DAN SEGALANYA.
MENDENGARKAN ITU DEPAN KE KEMBALI.
HAL-HAL KUAT.
CUKUP PASTI TIDAK AKAN DITUNDA
SEBAGAI PENGHASILAN, PIKIR.
APAPUN KASUS ANDA TERHADAP JOE,
SAYA PIKIR INI JATUH.
TURUN.
NICKY, KAMU LUAR BIASA HARI INI.
DIA.
MAMA. ANDA YAKIN ANDA BAIK?
SAYA TAHU APA YANG ANDA PIKIRKAN,
TAPI PAGI INI, KETIKA AKU MEMINTANYA
UNTUK MEMATIKAN TV,
ITU TIDAK KARENA SAYA TIDAK PEDULI.
APAKAH ANDA INGAT KISAH AYAH ANDA,
SATU TENTANG NAGA?
ANDA BERARTI KISAH WAKTU TIDUR FAVORIT KAMI?
ANDA DAN BABA MENGATAKAN NAGA
DATANG SEPANJANG JALAN DARI CINA UNTUK MENGUNJUNGI KAMI.
RYAN, INGATKAN SAYA BERAPA LAMA ANDA LAGI
KETIKA ANDA MENYADARI BAHWA NAGA TIDAK NYATA.
16. RYAN: DIAM.
ANDA MUNGKIN TUMBUH DARI
PERCAYA KISAH ITU, TAPI ...
WAKTU ANDA TAHU APA YANG BENAR-BENAR TERJADI.
MAMA? NICKY,
KEMBALI KE KANTOR. PERGILAH.
KATA ITU. ITU SATU KATA KEBENCIAN.
KETIKA ANDA MEMANGGIL SAYA KEMBALI DARI RUMAH,
BAHKAN KETIKA KITA MENGEMUDI RUMAH,
TANGAN ANDA, MEREKA MASIH BERGETAK.
SAYA SANGAT SAKIT, SANGAT TAKUT.
SAYA SEBENARNYA INGIN MENUTUP RESTORAN.
APAKAH ANDA INGAT APA YANG ANDA KATAKAN SAYA?
YA SAYA INGAT.
ANDA BERKATA, "JANGAN MEMBERI MEREKA
KEPUASAN UNTUK MENYERAH. "
BAHWA KITA HARUS TINGGAL
DAN MENEMPATKAN AKAR SANGAT DALAM
TIDAK ADA YANG DAPAT MENGAJUKAN MEREKA.
MENGAPA ANDA TIDAK MEMBERITAHU KAMI?
KAMI INGIN MENGHABISKAN ANDA
SELAMA KITA BISA,
MENGETAHUI BAHWA ORANG DAPAT MEMBENCI ANDA
KARENA HANYA MENJADI CINA.
KETIKA SAYA MENDENGAR TENTANG PENEMBAKAN,
LAKI-LAKI MISKIN ANDRE
DAN KEMUDIAN GRAFFITI ...
SAYA HANYA INGAT SEMUA LAGI.
JADI ... NAGA MUTIARA.
DIA DATANG SEPANJANG JALAN DARI CINA
UNTUK MENGUNJUNGI ANDA,
DAN KETIKA DIA TIDAK BISA MELALUI PINTU DEPAN ...
NAGA MEROKOK KACA DENGAN EKORNYA.
HEI.
ANDA MENINGGALKAN RESTORAN CEPAT DI PAGI.
IBU SAYA SAKIT.
DIA PERLU MELIHAT BAHWA SAYA OKE.
SAYA TAHU ANDA INGIN BICARA.
TENTANG KAMI.
APAKAH SAYA YANG JELAS?
TIDAK, AKU HANYA ... TAHU.
MAAF JIKA SAYA MENINGGALKAN ANDA MENGGANTUNG.
HANYA SEMUA YANG TERJADI.
SAYA MENGERTI.
DAN SAYA TIDAK INGIN MENGALIHKAN ANDA DARI ITU.
LIHAT, APA PUN YANG ANDA BUTUHKAN DARI SAYA,
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN DUKUNGAN SAYA, AKU AKAN MENDUKUNG ANDA.
JIKA ANDA PERLU SAYA MUNDUR, saya akan ...
INI. INI YANG SAYA BUTUHKAN.
ANDA MENGERTI.
KAMI TAHU APA YANG KAMI CARI SEKARANG.
SENJATA OBSIDIAN TANG DINASTY-ERA.
YA.
HANYA KATAKAN. KITA AKHIRNYA MEMILIKI PEMIMPIN.
BISA BAIK KEMBALI PIKIRAN KITA.
HANYA SULIT UNTUK FOKUS PADA SENJATA SEKARANG.
YA. AKU BERJUANG, TERLALU.
AKTIVIS YANG SAYA TAHU, ORANG YANG SAYA ADMINYA,
ORANG SEPERTI JOE? MEREKA TERUS MUNCUL.
TETAP MELAKUKAN PEKERJAAN. TETAP BERTARUNG SETIAP HARI.
SAYA TAHU SULIT UNTUK MELIHATNYA DARI LUAR, TAPI
ANDA MELAKUKAN ITU, JUGA.
KALA-KALA PERTARUNGAN, PERLU WAKTU.
INI RANDALL.
SUMBERNYA BARU MENGUPLOAD FILE
DARI DIG DI AMERIKA SELATAN.
FOTO KIRIM MEREKA?
BAHKAN LEBIH BAIK. VIDEO.
DITEMUKAN INI DUA BULAN YANG LALU
PADA MULAI DIG.
BELUM ADA ORANG DI TIM YANG MEMBUAT IDENTIFIKASI,
TAPI DARI TAMPILANNYA, SESUAI DENGAN DESKRIPSI ANDA.
DAN PERIKSA INI.
HAH? NICKY: APAKAH ANDA MELIHAT ITU?
OH YA.
ITU SALAH SATU DARI 8 SENJATA.
GREG, PINDAHKAN KEPALA ANDA.